Transcripción de documentos

Preparación para el uso Cómo comprobar la versión del software del sistema PS3™ Para usar el teclado inalámbrico, la versión del software del sistema PS3™ debe ser 2.50 o posterior. Podrá comprobar la versión del software del sistema seleccionando (Ajustes) (Ajustes del sistema) "Información del sistema" en la pantalla XMB™ del sistema PS3™. Cómo emparejar el teclado inalámbrico y el sistema PS3™ Antes de usar el teclado inalámbrico, primero debe registrar o "emparejar" el teclado y el sistema PS3™. Solo tendrá que hacerlo la primera vez que use el teclado. Teclado inalámbrico Manual de instrucciones CECHZK1ES 4-124-367-21(1) 1 Encienda el sistema PS3™. 2 Coloque el interruptor POWER (alimentación) del teclado en "ON". 3 Conecte el teclado al sistema PS3™ por medio de un cable USB. El teclado quedará emparejado con el sistema PS3™. Cable USB Verifique que el sistema esté encendido (que el indicador de encendido esté iluminado en verde intenso). Nota Cable USB no incluido. Utilice el cable USB proporcionado con el sistema PS3™ o cualquier cable USB tipo A – Mini B para conectar o cargar el teclado. Cómo encender y apagar el teclado inalámbrico Coloque el interruptor POWER (alimentación) en "ON" para que el teclado inalámbrico pase a modo de espera. Cuando pulse una tecla de caracteres, el indicador de estado se iluminará para indicar que el teclado está listo para su uso. Para apagar el teclado, coloque el interruptor POWER (alimentación) en "OFF". Nota Si no usa el teclado durante cierto tiempo (con la alimentación encendida), pasará a modo espera y el indicador de estado se apagará. Cómo insertar un teclado inalámbrico en un mando inalámbrico ES Cuando use el teclado inalámbrico con el sistema PS3™, debe conectarlo a un mando inalámbrico. ATENCIÓN  Antes de usar este producto, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Lea también las instrucciones del sistema PLAYSTATION®3.  Evite el uso prolongado de este producto y haga pausas frecuentes.  Deje de usar la unidad de forma inmediata si empieza a sentirse cansado o si siente molestias o dolores en las manos, muñecas o brazos durante el uso.  Si los problemas persisten, deje de usarla y consulte con un médico.  Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su piel, lleve a cabo las acciones siguientes: – Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y solicite asistencia médica. – Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, aclare inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Póngase en contacto con su médico si sufre inflamación o dolores.  No permita que la batería entre en contacto con el fuego ni la exponga a temperaturas extremas, a la luz solar directa, en vehículos expuestos al sol o cerca de fuentes de calor.  Tenga cuidado de no pillarse los dedos con la abrazadera cuando ponga o quite el teclado del mando inalámbrico. Abra la abrazadera; a continuación, tire hacia arriba del teclado inalámbrico. Botón azul Botón naranja Indicador de estado Interruptor POWER (alimentación) Teclas de dirección Indicador de panel táctil  Abra la abrazadera.  Coloque el teclado inalámbrico sobre el mando tal y como se muestra en el diagrama; a continuación, presione hacia abajo con fuerza para enganchar el teclado al mando. Cómo separar el teclado inalámbrico Nombres de los componentes Indicador Caps (mayús.)  Botón START (inicio)* Botón SELECT (selección)* Botón PS* * Estos botones solo se pueden usar cuando el teclado está unido a un mando inalámbrico. Conector USB Abrazadera Cómo cargar el teclado inalámbrico Para cargar la batería del teclado inalámbrico, compruebe que el sistema PS3™ está encendido (el indicador de encendido debe estar iluminado en verde intenso), y luego conecte el teclado al sistema por medio de un cable USB. Mientras la batería esté en carga, el indicador de estado, el indicador Caps (mayús.) y el indicador de modo táctil parpadearán. Cuando la carga haya finalizado por completo, estos indicadores se apagarán. Notas  El mando inalámbrico no se carga durante la carga del teclado.  La batería tiene una vida limitada. La duración de la carga de la batería disminuirá de forma gradual con el tiempo y el uso repetido. La vida de la batería depende del modo de almacenamiento, el estado de uso, el entorno y otros factores.  Si el teclado se carga durante su uso, el indicador de estado parpadeará. Cuando finalice la carga, el indicador de estado dejará de parpadear.  Cómo introducir texto Cómo usar el teclado inalámbrico con otros productos Podrá introducir texto del mismo modo que con un teclado estándar para PC. Para introducir una letra mayúscula, pulse primero la tecla Shift. Para introducir caracteres del teclado de color azul o naranja, pulse primero el botón azul o naranja correspondiente. Para introducir una letra con acento, introduzca primero el acento y a continuación introduzca la letra. Este carácter se introduce cuando el botón naranja está pulsado. Este carácter se introduce cuando el botón azul está pulsado. Podrá emparejar y usar el teclado inalámbrico con otros productos compatibles con Bluetooth®. Para obtener más detalles sobre cómo emparejarlo con otro producto, consulte las instrucciones del producto. Para poner el teclado en modo emparejar, coloque el interruptor POWER (alimentación) en "ON" mientras pulsa el botón azul. Mantenga pulsado el botón azul hasta que el teclado esté en modo emparejar. Cuando el teclado esté en modo emparejar, el indicador de estado, el indicador Caps (mayús.) y el indicador de modo táctil parpadearán de manera alterna. Si se solicita una clave, introduzca los números especificados por el producto compatible con Bluetooth® o los números que prefiera (cuatro dígitos o más) si el producto no especifica una clave. Notas Cuando se pulsa la tecla Shift, se pueden introducir letras mayúsculas (en lugar de minúsculas). Nota Para seguir introduciendo caracteres del teclado de color azul o naranja, debe presionar el botón naranja o azul antes de introducir cada carácter. Teclas más comunes Introduce una tabulación. Botón naranja + GARANTÍA Enciende el Bloq. Mayús. Confirma los caracteres que se han escrito pero no se han introducido. Botón azul + Si desea obtener más información sobre la garantía del fabricante, visite eu.playstation.com/ps3 o llame al teléfono de Atención al cliente de PlayStation® que encontrará en todos los manuales de los productos para el sistema PLAYSTATION®3. Inserta un salto de línea. Mueve el cursor a izquierda y derecha. Botón azul +  No está garantizado que el teclado funcione con todos los productos compatibles con Bluetooth® y puede que no funcione correctamente con algunos productos compatibles con Bluetooth®.  Solo se puede usar un cable USB para emparejar el teclado con el sistema PS3™.  Cuando el teclado se empareja con otro producto compatible con Bluetooth®, dejará de estar emparejado con el producto original. Para usar el teclado con el producto original, tendrá que emparejar los dispositivos de nuevo. Mueve el cursor arriba y abajo. Inserta un espacio. Muestra los Mensajes del sistema PS3™. Activa el modo de panel táctil. Muestra la lista de amigos. El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP. Por medio de la presente Sony Computer Entertainment Inc. declara que el CECHZK1ES cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ Cómo usar el modo de panel táctil Mientras está en modo de panel táctil, el teclado inalámbrico se puede usar como un ratón. Puede usar el modo de panel táctil para controlar el cursor en el navegador. Mueva el dedo sobre la zona que se usa como panel táctil. Cuando pulse el botón de panel táctil, el indicador de panel táctil se iluminará y el teclado pasará a modo de panel táctil. La zona que se puede usar como panel táctil. El puntero se mueve a medida que mueve su dedo. Estas teclas funcionan de la misma forma que los botones izquierda/ derecha de un ratón. Botón de panel táctil Calibración para usar el modo de panel táctil  Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en Europa el producto eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la batería, deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminación de baterías, y equipos eléctricos y electrónicos. De este modo, ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos.  Este producto contiene una batería integrada por razones de seguridad, rendimiento e integridad de datos. No es necesario reemplazar esta batería durante la vida útil del producto. Solo deberá ser retirada por personal cualificado. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la batería, deséchela como residuo eléctrico. Antes de usar por primera vez el modo de panel táctil, se debe realizar la calibración. Para calibrar el teclado inalámbrico, se debe activar el modo de panel táctil y luego mantener pulsados el botón naranja y el botón azul al mismo tiempo durante más de dos segundos. La calibración se habrá completado cuando el indicador de panel táctil se ilumine una vez. No se debe tocar la zona del panel táctil ni apagar el teclado inalámbrico durante la calibración. Nota No podrá introducir texto cuando el teclado esté en modo de panel táctil. Para introducir texto, pulse de nuevo el botón de panel táctil. " ", "PlayStation" y "PLAYSTATION" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, "PS3" es una marca comercial de la misma empresa. "XMB" es una marca comercial de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. El nombre de la marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de estas marcas por parte de Sony Computer Entertainment Inc. se realiza en virtud de una licencia. © 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China