Transcripción de documentos

Controles y Características Configuración y Preferencias Seguro del soporte Presione para sacar el dispositivo del soporte Para ingresar en las preferencias, pulse y mantenga los botones SEN y BRT durante 2 segundos. Para salir de Preferencias, simplemente espere unos segundos sin pulsar ningún botón. La unidad mostrará Completed (Completado) para confirmar sus selecciones. Encendido Pulse para encender o apagar el PASSPORT. Brillo (BRT) Pulse para ajustar el brillo de la pantalla (Mín., Med., Máx., Oscuro) Sensibilidad (SEN) Pulse para ajustar la sensibilidad del detector (Autopista, Auto, Auto NoX) Display Área de alerta Vol•Silenciar Pulse para silenciar una alerta; pulse y mantenga + o - para ajustar el volumen Display • El ícono de Bluetooth aparece de color gris cuando no está emparejado con el telefóno y el voltaje de la batería del auto aparece a la derecha. Pulse SEN para ir de una categoría a la siguiente Pulse VOL + o - para cambiar la configuración dentro de una categoría Piloto Barra escaneo* Palabra entera Barra de escaneo con palabra entera Palabra entera: Auto*, Auto No X o Autopista Color del display Azul*/Verde/Rojo/Ámbar  Ajuste el color para que haga juego con el del tablero de su automóvil. Agregar pantallas con brillo máx. y configuración de menor brillo cuando el usuario está en la configuración de brillo mínimo Modo de medición Estándar* Específico Experto Una sola banda con gráfico de barras que muestra la intensidad de la señal Una sola banda con la frecuencia numérica Múltiples bandas con gráfico de barras que muestran la intensidad de la señal Audio Estándar* Mínimo Tonos estándar de alerta ESCORT Tonos de alerta que simulan leves timbres de puerta AutoMute On* / Off Reduce el sonido automáticamente durante la alerta Idioma Inglés* / Español Idioma de la voz y del texto Voz On* / Off Anuncios verbales Activación de banda Original* Modificado Configuración predeterminada para Norteamérica Personalice las bandas que desea supervisar Pulse BRT para ir de una categoría de banda a la siguiente Banda X On* / Off Frecuencia: 10.475 - 10.575 GHz Banda K On* / Off Frecuencia: 24.050 - 24.250 GHz Banda Ka On* / Off Frecuencia: 33.400 - 36.000 GHz  NOTA: Cuando la banda Ka está desconectada, puede seleccionar segmentos separados de la banda que desea encender o apagar KaN1 On* / Off Frecuencia: 33.660 - 33.900 GHz KaN2 On* / Off Frecuencia: 34.200 - 34.400 GHz KaN3 On* / Off Frecuencia: 34.600 - 34.800 GHz KaN4 On* / Off Frecuencia: 35.400 - 35.600 GHz Ka-POP On / Off* Láser On* / Off Detección de láser TSR On* / Off Rechaza automáticamente sensores de flujo del tránsito, monitoreando falsas alarmas RDR On* / Off Detección-rechazo de radares Opciones de preferencias adicionales dentro de la aplicación ESCORT Live cuando está conectada al PASSPORT Alerta de crucero 20 mph* Off / 20-90 mph Ofrece sonido de alerta de doble tono por debajo de la velocidad especificada On*  Muestra la velocidad actual. Por defecto está activado cuando está conectado a la aplicación Off Muestra el voltaje de la batería cuando el display de velocidad está desactivado Display de velocidad Unidades Inglés* / Métrico • Cuando esté emparejado con un teléfono, el ícono de Bluetooth aparecerá en la pantalla de color azul. Pulse VOL + o - para cambiar la configuración dentro de una categoría Unidades de distancia y velocidad *Configuración predeterminada Notas para configuración y preferencias Para ver las descripciones de las características y funciones disponibles cuando esté conectado a ESCORT Live, visite EscortRadar.com y descargue el Manual del propietario de PASSPORT. Accesorios 800.433.3487 EscortRadar.com Para consultar el número de serie y la versión de software, pulse SEN y VOL - mientras enciende el detector. Para restablecer la configuración de fábrica original del PASSPORT, pulse y mantenga pulsados BRT y VOL + mientras enciende el detector. Aparecerá el mensaje "Restored", que significa que se ha restablecido la configuración. Diseñado en EE. UU. ESCORT Inc. 5440 West Chester Road West Chester OH 45069 Actualizaciones de software PASSPORT se actualiza fácilmente usando las exclusivas herramientas de software de detector presentes en nuestro sitio web. El firmware, o software operativo para el detector, se puede actualizar con estas herramientas. Abrir ➜ Ventas/Servicio 800.433.3487 www.EscortRadar.com ©2014 ESCORT Inc. Escort®, Passport®, Escort Live!™, AFR®, TrueLock™, SmartShield®, SpecDisplay™, AutoSensitivity™, ExpertMeter™ y Cincinnati Microwave son marcas comerciales de ESCORT Inc. Fabricado en Canadá. Las características, las especificaciones y los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. NOTA DE FCC: Las modificaciones que no hayan sido aprobadas de forma explícita por el fabricante pueden anular la autorización que la FCC otorga al usuario para operar el dispositivo. FCC ID: QKLM4BT. Contiene FCC ID: QKLBT1. Este dispositivo cumple con los requisitos de la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para consultar estas actualizaciones, registre su PASSPORT en: www.EscortRadar.com. Una vez inscrito, usted recibirá notificaciones por correo electrónico que indican cuando están disponibles las actualizaciones para su firmware. Para manipular su software, primero debe conectar su PASSPORT a una computadora. Puede conectar el PASSPORT a una computadora mediante un cable USB A/ Mini B (no incluido). Hecho para Sobresaliente desempeño y valor Para Android Hecho para iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s. iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. “Hecho para iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a iPhone y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas reglamentarias y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. Android es una marca comercial registrada de Google Inc. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG,Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ESCORT se realiza bajo licencia. • Cuando esté conectado a ESCORT Live, los datos de límite de velocidad y la velocidad real se mostrarán en la pantalla. ¡Importante! La velocidad real y las alertas en vivo no se mostrarán en su PASSPORT si su teléfono inteligente no tiene una buena recepción de GPS. 7 Póngase en contacto con nosotros Hecho para Para Android D E T E C T O R D E • R A D A R •Y L Á S E R 8 9 10 Guía de referencia rápida Felicitaciones Usted compró el dispositivo PASSPORT totalmente renovado, que es uno de los detectores de láser y radares de alto rendimiento más avanzados disponibles en el mercado. El PASSPORT le brinda una advertencia de largo alcance de todas las bandas de radar y de láser. Visite EscortRadar.com para consultar la versión más completa del Manual del propietario de PASSPORT. También están disponibles una Guía de referencia rápida en español y un manual con todas las funciones en www.EscortRadar.com Cuando está conectado a ESCORT Live Cuando está conectado a ESCORT Live PASSPORT cuenta con un nuevo display multicolor OLED. Los brillantes gráficos iluminan los iconos intuitivos que identifican el tipo de amenaza de un vistazo. Características de PASSPORT Registro ¡Descargar ESCORT Live! Cómo emparejar su teléfono inteligente Instalación El dispositivo PASSPORT introduce las siguientes características y rendimiento de última generación: •  Detección de radares de largo alcance de las bandas K y Ka, incluido el modo POP de activación instantánea. • Su exclusiva Autosensibilidad filtra de manera inteligente las molestas alarmas falsas, además de las configuraciones Autopista, Auto y Auto No X. •  Su exclusivo ExpertMeter (medidor experto) registra y muestra hasta 4 señales de radares simultáneamente. • Su exclusivo SpecDisplay muestra la frecuencia numérica real para cualquier señal de radar y barra de alerta. • El PASSPORT que ahora incorpora la tecnología Bluetooth® le da acceso a la galardonada aplicación de ESCORT, ESCORT Live. Características cuando está conectado a ESCORT Live: • Nuestra exclusiva red de protección contra multas en tiempo real, que le avisa sobre alertas inminentes recibidas por otros usuarios en el área. •  Nuestra base de datos DEFENDER, que le avisa sobre trampas de velocidad verificadas, cámaras de velocidad y cámaras de luz roja. • Nuestras más populares características activadas por GPS, que incluyen datos sobre límites de velocidad para alertas de exceso de velocidad, datos del tránsito en vivo para su actual ubicación y TrueLock™ para ayudar a eliminar las falsas alertas. También puede marcar ubicaciones para referencia futura. Antes de descargar ESCORT Live, debe registrar su dispositivo PASSPORT. Asegúrese de tener a mano su unidad PASSPORT, ya que necesitará el número de serie ubicado en la parte inferior de la caja. 1 Ingrese en iTunes App Store o Google Play Store en su teléfono inteligente y busque la aplicación de radar ESCORT Live. Para emparejar su teléfono inteligente con el PASSPORT: Montaje en el parabrisas El soporte para parabrisas EasyMount de PASSPORT está diseñado para un montaje que no interfiera en la visión ni genere molestias. 1 A segúrese de que el PASSPORT esté encendido. 1 Visite www.EscortRadar.com y haga clic en Product Registration (Registro del producto). 2 En su teléfono inteligente, vaya a configuración de Bluetooth. 2 Haga clic en el enlace para dispositivos Escort Live Ready. 3 A segúrese de que Bluetooth esté activado. 3 Siga las instrucciones en pantalla para registrar su dispositivo. 2 Siga las instrucciones en pantalla para descargarla. 3 Cuando reciba la indicación, ingrese el nombre de usuario y la contraseña que creó al registrar su dispositivo PASSPORT. Asegúrese de anotar el nombre de usuario y la contraseña que cree, ya que necesitará esta información para acceder a ESCORT Live y descargarla. (También recibirá un correo electrónico con esta información, una vez que haya registrado su dispositivo). Consejos para el montaje: • Centre el dispositivo en el parabrisas, entre el conductor y el pasajero. • Asegúrese de que el dispositivo no obstruya la visión tanto de la carretera como del cielo. • Evite las áreas de los limpiaparabrisas y las muy polarizadas. 4 Pulse Scan (Explorar) para buscar los dispositivos y/o espere a que se llene la lista de dispositivos, PASSPORT debería aparecer entre los dispositivos. Ubicación de montaje de PASSPORT ADVERTENCIA: ESCORT no puede anticipar las diversas formas en que puede montarse el PASSPORT. Es importante que monte el PASSPORT en un lugar donde no interfiera en su visión ni represente un peligro en caso de un accidente. 5 Toque PASSPORT para emparejar el dispositivo con su teléfono. 6 El ícono de Bluetooth en la pantalla del PASSPORT aparecerá de color azul cuando se empareje con el teléfono. Controles y Características 1 Apriete el botón de ajuste de la parte superior del PASSPORT (junto a la palabra ESCORT) y deslice el soporte EasyMount en la ranura hasta que quede trabado en la posición más adecuada para el ángulo de su parabrisas (hay cuatro configuraciones disponibles). Para parabrisas extremadamente horizontales o inclinados, el soporte EasyMount puede doblarse. Para un rendimiento de detección óptimo, recomendamos lo siguiente: • Usando el Soporte para el parabrisas, monte su PASSPORT a nivel y lo suficientemente alto en su parabrisas delantero para brindarle una visión clara de la carretera desde la parte delantera y trasera. Uso del SmartCord • Botón Mute (Silenciar): Púlselo para silenciar una alerta. (Cuando esté conectado a ESCORT Live!) Pulse el botón Mute tres veces para bloquear una falsa alerta; púlselo dos veces mientras reciba una alerta bloqueada para desbloquearla. Pulse y mantenga pulsado el botón Mute de la unidad o el cable para informar manualmente a otros usuarios sobre una alerta de banda X o K verificada, o un oficial de policía que observa el tránsito. • Luz de alerta: La luz anaranjada parpadea cuando recibe la alerta. • Luz de encendido: Se enciende de color azul cuando hay suministro de corriente. 2 El PASSPORT debería encenderse automáticamente. De no ser así, pulse el botón de encendido. NOTA: Puede entrar a y personalizar la configuración y las preferencias al pulsar y mantener pulsados los botones SEN y BRT. Consulte la sección de Configuración y Preferencias para obtener más detalles. Para garantizar que las ventosas se adhieran firmemente al parabrisas, asegúrese de mantener el limpiaparabrisas y las ventosas limpios. • Monte el PASSPORT lejos de los limpiaparabrisas, otros objetos sólidos y áreas muy polarizadas que pudieran obstruir la antena del radar o la lente del láser. 2 Para ajustar el PASSPORT en su parabrisas, use el botón de ajuste de EasyMount ubicado en la parte superior del PASSPORT, y deslice el PASSPORT hacia adelante o hacia atrás para obtener una posición nivelada. Si está bien instalado y ajustado, el borde superior trasero del PASSPORT debería quedar apoyado firmemente en el parabrisas. 7 Abra la aplicación, recorra el tutorial ¡y estará listo para salir a la carretera! Para obtener consejos sobre el emparejamiento con Bluetooth y más información sobre el uso de ESCORT Live!, visite: www.EscortRadar.com Consejos para el usuario: Puede dejar el soporte EasyMount colocado en su parabrisas y sacar fácilmente el PASSPORT presionando el botón de ajuste y deslizando el PASSPORT fuera del soporte. Nuevamente, asegúrese de colocar el soporte en un lugar donde no represente un peligro en caso de un accidente. Hay otros soportes disponibles en EscortRadar.com Conector modular Se conecta al enchufe del detector Adaptador para encendedor de cigarrillos Se conecta a la toma del encendedor de cigarrillos o de accesorios Enchufe de audífono Permite conectar un audífono estéreo de 3.5 mm (opcional). Enchufe modular Se conecta al SmartCord para suministrar energía al dispositivo Enchufe de cable USB mini Se conecta a su computadora mediante un cable USB A/Mini B para descargar actualizaciones de software D E T E C T O R D E • R A DA R •Y L Á S E R 2 Cómo usar PASSPORT 1 Conecte el extremo pequeño del SmartCord en el enchufe modular del PASSPORT, y el extremo más grande en la toma del encendedor de cigarrillos/ para accesorios de su automóvil. 3 4 5 6 Continuación