LG LGB525.AUAESV Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Guía del usuario del teléfono
ESPAÑOL
•
Las visualizaciones e ilustraciones de la
pantalla pueden ser diferentes a las que
ve en el teléfono real.
•
Es posible que parte del contenido de
esta guía no se aplique al teléfono, en
función del software o del proveedor de
servicios. Toda la información de este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
•
Este teléfono no es adecuado para
personas con alguna discapacidad visual
ya que cuenta con un teclado en pantalla
táctil.
•
Copyright ©2014 LG Electronics, Inc.
Todos los derechos reservados. LG y el
logotipo de LG son marcas registradas de
LG Group y sus entidades relacionadas.
Todas las demás marcas son propiedad de
sus respectivos titulares.
2
Table of contents
Instalación de la tarjeta SIM y carga de
la batería ..................................................4
Instalación de la tarjeta SIM ........................4
Ajuste de SIM doble .......................................6
Desvío inteligente de llamadas .................6
Formatear la tarjeta de memoria ..............7
Componentes del teléfono ...................8
Componentes del teléfono .........................8
Accesorios ......................................................10
Uso de la pantalla táctil ...................... 11
Sugerencias sobre la pantalla táctil ......11
Controlar la pantalla táctil ........................11
Llamadas ............................................... 12
Hacer una llamada ...................................... 12
Hacer una llamada desde los contactos
............................................................................ 12
Responder y rechazar una llamada .......12
Modo de ahorro de costos .......................13
Ajustes avanzados ....................................... 13
Contactos .............................................. 14
Búsqueda de un contacto ........................ 14
Agregar un nuevo contacto .....................14
Mensajes ............................................... 15
Enviar un mensaje .......................................15
Ingresar texto ................................................15
Congurar el correo electrónico ....... 17
Cámara ................................................... 18
Tomar una foto rápida ...............................18
Después de tomar una foto ..................... 18
Opciones de ajustes avanzados .............18
Videocámara......................................... 19
Grabar un video rápido .............................19
Después de grabar un video ................... 19
Opciones de ajustes avanzados .............19
Música .................................................... 20
Administrar archivos ........................... 21
Aplicaciones o herramientas ............. 22
Congurar una alarma ...........................22
Grabador de voz .......................................22
Usar la calculadora ..................................22
Convertir unidades.................................. 22
Internet .................................................. 24
Acceder a la Web ..........................................24
Ajustes ................................................... 25
Cambiar la conguración del teléfono 25
Ajustes de servicio SOS .............................25
Cambiar la conguración de
conectividad .................................................. 26
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth ........................................................ 26
KnockOn ......................................................... 27
Knock Code .................................................... 27
Wi-Fi ....................................................... 28
Actualización del software de los
teléfonos ............................................... 29
Actualización del software de los
teléfonos móviles LG desde Internet ...29
Solución de problemas ....................... 30
3
Por su seguridad .................................. 33
Información importante ...........................33
Antes de comenzar ..................................... 33
Información de seguridad ........................34
Información de la FCC sobre la
exposición a las radiofrecuencias ..........36
Precaución .....................................................36
Efectos en el cuerpo ...................................37
Antena externa montada sobre el
vehículo (opcional, en caso de estar
disponible) .....................................................37
Cumplimiento de clase B según el
artículo 15 de la FCC ..................................38
Precauciones para la batería....................38
Desecho de la batería ................................38
Precauciones para el adaptador
(cargador) .......................................................38
Precauciones con la batería ..................... 39
Evite daños en el oído ................................ 40
Instrucciones de seguridad ............... 41
Información de seguridad de TIA .......... 41
Exposición a las señales de
radiofrecuencia ............................................ 41
Funcionamiento del teléfono..................42
Sugerencias para obtener un
funcionamiento más eciente ................42
Manejo.............................................................42
Dispositivos electrónicos ..........................43
Marcapasos ....................................................43
Audífonos .......................................................43
Otros dispositivos médicos ...................... 44
Centros de atención médica ....................44
Vehículos ........................................................ 44
Instalaciones con letreros .........................44
Aviones ............................................................44
Peligros de explosión, descargas
eléctricas e incendio ...................................45
Aviso general .................................................45
4
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Instalación de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM
que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN,
servicios opcionales disponibles y mucho más.
Importante
› La tarjeta SIM se puede dañar con facilidad si se raya o dobla, por
lo tanto, sea cuidadoso al manipular, insertar o extraer la tarjeta.
Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Ilustraciones
Siempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer
la batería.
1 Abra la tapa posterior.
2 Extraiga la batería.
3 Inserte las tarjetas SIM.
5
4 Inserte la batería.
5 Cierre la tapa posterior.
6 Cargue la batería.
6
ATENCIÓN: no retire la batería cuando el teléfono esté
encendido, ya que podría dañarlo.
Ajuste de SIM doble
Cuando inserta dos tarjetas SIM, puede ver dos iconos de señal de red
en la parte superior izquierda de la pantalla.
Para activar o desactivar la tarjeta SIM, vaya a Ajustes > Teléfono >
Ajustes de doble SIM.
Desvío inteligente de llamadas
El desvío inteligente de llamadas activa la llamada en espera y el
desvío de llamadas para ambas tarjetas SIM. Cuando está en una
llamada con la tarjeta SIM1 o SIM2, las llamadas se desvían a la SIM1 y
viceversa.
Instalar una tarjeta de memoria
Extraiga la tapa posterior e inserte la tarjeta MicroSD con el área de
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
7
contactos dorada mirando hacia abajo, como se muestra en la imagen.
Para extraer la tarjeta de memoria, jálela suavemente.
NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
Formatear la tarjeta de memoria
Seleccione Mis cosas desde el Menú, luego seleccione Memoria
externa, presione la tecla Menú y luego Formatear.
ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se
borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de
la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los
mismos.
8
Componentes del teléfono
Tecla Doble SIM
permite elegir qué tarjeta SIM usar.
Presione durante unos segundos para ver los ajustes de
llamada.
Tecla Menú
muestra las opciones disponibles.
Tecla de Inicio
vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
Tecla Volver
permite volver a la pantalla anterior.
Auricular
Componentes del teléfono
9
Conector de auricular estéreo o de manos
libres
Cargador/Puerto USB
Micrófono
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
Teclas de volumen
• En la pantalla de inicio: volumen de tono de
timbre y de tono táctil.
• Durante una llamada: permiten ajustar el
volumen del auricular.
• Tecla para bajar el volumen: manténgala pulsada
para activar o desactivar el modo Silencio.
Tecla Encender/Apagar/Bloquear
• Presiónela brevemente para
encender/apagar la pantalla.
•Presiónela durante unos
segundos para encender/
apagar el teléfono.
10
Accesorios
Existen varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar
esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular.
Cargador
Batería
estándar
Guía del
usuario del
teléfono
LG-B525
Auricular
Componentes del teléfono
NOTA:
•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantía
puede quedarse invalidada.
•Losaccesoriospuedenvariarsegúnlaregión;paraobtenermás
información, consulte con la empresa o el agente de servicio
técnico de su región.
11
Sugerencias sobre la pantalla táctil
•Paraseleccionarunelemento,toqueelcentrodelicono.
•Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientemente
sensible para detectar un toque suave, pero firme.
•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tenga
cuidado de no tocar otras teclas.
•CuandoelteléfonoLG-B525noestéenuso,volveráalapantallade
bloqueo.
Controlar la pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil del teléfono LG-B525 cambian
dinámicamente según la tarea que realice.
Abrir aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono de la
aplicación.
Desplazarse
Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la
lista de registros, también puede desplazarse hacia arriba o abajo.
Uso de la pantalla táctil
12
Hacer una llamada
1 Toque el cuadro del campo para abrir el teclado.
2 Ingrese el número en el teclado.
3 Toque para iniciar la llamada.
SUGERENCIA: Para ingresar el símbolo "+" para realizar una llamada
internacional, mantenga pulsada la tecla “0”.
Pulse la tecla Encender/Apagar/Bloquear para bloquear la pantalla
táctil, así evita realizar llamadas por error.
Hacer una llamada desde los contactos
1 En la pantalla de inicio, toque para abrir los Contactos.
2 Toque el cuadro del campo de búsqueda en la parte inferior de
la pantalla y utilice el teclado para ingresar las primeras letras del
contacto que desea llamar.
3 En la lista ltrada, toque el contacto, luego toque el icono Llamar
para realizar una llamada. Se usará el número predeterminado si
hay más de un número para ese contacto.
4 O bien, toque el nombre del contacto y el número al que desea
llamar, si hay más de un número para ese contacto. También
puede tocar la tecla para iniciar la llamada al número
predeterminado.
Responder y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, toque la tecla para contestar la llamada.
El timbre y la vibración se detendrán para las llamadas recibidas
cuando presione por primera vez las teclas para subir y bajar el
Llamadas
13
volumen. Esto es útil si olvida cambiar su perfil a Silencio cuando esté
en una reunión. Toque en Rechazar para rechazar una llamada
recibida.
Modo de ahorro de costos
Cada contacto se agrega junto con la SIM asignada cuando se incluye
en la libreta de direcciones. Durante la llamada, la SIM de la operadora
coincidente es identificada y la operación se realiza utilizando la SIM
de la operadora coincidente. Esto permite beneficiarse del uso de la
misma operadora.
Para utilizar la función Modo económico, asegúrese de que la función
esté activada [Ajustes > Llamar > Modo económico].
NOTA: El modo de ahorro de costos no funciona durante la llamada.
Ajustes avanzados
Este menú permite establecer los ajustes avanzados de la llamada.
Para acceder a los ajustes avanzados, [Ajustes > Llamar > Ajustes
avanzados]
Lista de los no fiables: este menú le muestra los números de teléfono
de personas que ha optado por rechazar. Puede agregar el número
en la opción Número de los no fiables. Las llamadas recibidas
de números de los no fiables serán rechazadas cuando la opción
Rechazar números de los no fiables esté activada.
Llamada falsa: imita una llamada recibida real. Para activar una
llamada falsa, escriba "#*#" en el teclado. Esto no genera ningún
cobro.
14
Búsqueda de un contacto
1 Toque Contactos.
2 Toque la pantalla para escribir las primeras letras del nombre del
contacto al que desea llamar.
Agregar un nuevo contacto
1 Toque Contactos y toque Agregar nuevo contacto.
2 Elija si desea guardar el contacto en su SIM1, SIM2 o en el teléfono.
3 Ingrese un nombre.
4 Puede escribir hasta cinco números distintos por contacto.
5 Agregue una dirección de correo electrónico. Puede ingresar hasta
dos direcciones de correo electrónico diferentes por contacto.
6 Toque Opcs. y luego Guardar para guardar el contacto.
Contactos
15
Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes y toque Escribir mensaje para comenzar a redactar un
nuevo mensaje.
2 Toque Menú para insertar símbolos, insertar plantillas, etcétera.
3 Toque el campo Para: en la esquina superior de la pantalla para
ingresar los destinatarios, luego ingrese el número o toque
para seleccionar un contacto. Se pueden agregar incluso varios
contactos.
4 Toque cuando esté listo.
ADVERTENCIA: si se agrega un archivo de imagen, video,
audio, una nueva diapositiva, etc. a un mensaje SMS, se convertirá
automáticamente en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos
correspondientes.
Ingresar texto
Para elegir el modo de escritura que desea, puede tocar y Método
de entrada.
Toque para activar el modo T9. Este icono aparece únicamente al
elegir Teclado como método de entrada. Toque para cambiar entre
escritura de números, símbolos y texto. Use para cambiar entre
mayúsculas y minúsculas.
SUGERENCIA: puede enviar SMS a varios contactos a la vez. El
usuario puede seleccionar o desmarcar los contactos para enviar
el mensaje. Solo se pueden marcar 20 contactos y si el usuario
selecciona Selec. todo solo se marcarán los primeros 20 contactos.
Para enviar el SMS a un grupo específico de contactos, seleccione
Grupos y el grupo que desea.
Mensajes
16
NOTA:Mensajededisculpa;duranteunaalertadellamadarecibida,
se puede enviar un mensaje predefinido tocando Rechazar vía SMS.
17
Toque E-mail en la pantalla 2 del menú Aplicaciones.
Si la cuenta de correo electrónico no está configurada, inicie
el asistente para la configuración de correo electrónico. Puede
comprobar y editar la configuración. Además, puede comprobar las
opciones de configuración adicionales seleccionadas automáticamente
cuando creó la cuenta.
Congurar el correo electrónico
18
Tomar una foto rápida
1 Toque el icono Cámara.
2 Cuando la cámara se enfoque en el sujeto, toque para tomar una
foto.
SUGERENCIA: Para cambiar al modo de cámara o video, toque el
icono de cámara o video que se encuentra en la parte superior
derecha del visor.
Después de tomar una foto
La foto capturada aparecerá en la pantalla.
Están disponibles las opciones siguientes.
Toque .
Borrar: toque para borrar la imagen.
Reenviar: toque esta opción para enviar la foto como un correo
electrónico o Vía Bluetooth.
Opciones de ajustes avanzados
En el Visualizador de imágenes, toque para ver todas las opciones de
ajustes avanzados.
Cámara
19
Grabar un video rápido
Para pasar al modo de cámara o al modo de video, deslice hacia arriba
o hacia abajo el icono de cámara o video que se encuentra en la parte
derecha del visor.
1 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que
desea lmar.
2 Toque el icono de la cámara de video .
3 El punto rojo de grabación aparecerá en la parte inferior del visor
con un temporizador al lado que mostrará la duración del video.
4 Para pausar el video, toque y seleccione para reanudar la
grabación.
5 Toque en la pantalla para detener la grabación del video.
Después de grabar un video
Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video
filmado. El nombre del video aparece en la parte superior de la
pantalla.
Borrar: toque para borrar la imagen.
Reenviar: toque esta opción para enviar la foto como un correo
electrónico o Vía Bluetooth.
Reproducir: toque para pausar, continuar, adelantar o retroceder el
video.
Opciones de ajustes avanzados
En el Reproductor multimedia, toque para ver todas las opciones de
ajustes avanzados. Puede cambiar la configuración de la videocámara.
Después de seleccionar la opción, toque el botón Aceptar.
Videocámara
20
Para acceder al reproductor de música, toque Reproductor multimedia.
Desde aquí, puede acceder a Todas las canciones y a Todos los videos.
Música
21
Puede almacenar archivos multimedia en la memoria del teléfono
para acceder fácilmente a todas las imágenes, los sonidos, los videos,
los documentos y contenido de otro tipo. También puede guardar los
archivos en una tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria le permite
liberar espacio en la memoria del teléfono.
Puede abrir una lista de las carpetas que almacenan todos los archivos
multimedia al tocar Mis cosas.
Administrar archivos
22
Es posible instalar nuevos juegos y aplicaciones en el teléfono para
entretenerse cuando tenga tiempo libre. Toque Aplicaciones y elija
Juegos y aplicaciones, y Ajustes.
Configurar una alarma
1 Toque Alarma.
2 Toque una de las listas, luego puede jar y guardar su alarma en
este menú.
Grabador de voz
Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de
audio.
Usar la calculadora
1 Toque Herramientas y seleccione Calculadora.
2 Toque las teclas numéricas para ingresar los números.
Convertir unidades
1 Toque Herramientas y seleccione Conversor de unidades.
2 Elija si desea convertir Longitud o Peso.
3 Luego seleccione la unidad e ingrese el valor que desea convertir.
Aplicaciones o herramientas
23
1 Vaya a www.lg.com y elija su país.
2 Seleccione SOPORTE y vaya a Soporte móvil.
3 Siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación de LG
PC Suite en su PC.
Instalar LG PC Suite en la computadora
24
Internet le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música,
noticias, deportes, entretenimiento y muchísimo más, al que puede
acceder directamente desde su teléfono móvil. No importa dónde esté
ni qué esté haciendo.
Acceder a la Web
1 Toque Internet.
2 Para ir directamente a la página de inicio en Internet, toque Sí. En
la página, toque el botón Menú que está en la esquina inferior
izquierda para acceder a más opciones.
NOTA: La conexión a estos servicios y la descarga de contenido
incurrirá en un costo adicional. Consulte con el proveedor de red
cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Internet
25
Ajustes
Cambiar la configuración del teléfono
Disfrute de la libertad de adaptar el teléfono LG-B525 para que
funcione a su gusto.
Toque Ajustes, seleccione Teléfono y luego seleccione Seguridad.
Rastreador antirrobo del teléfono: en caso de robo del teléfono, el
aparato envía un SMS a los números configurados por el verdadero
propietario. Para activar la función ATMT, deberá habilitarla y
configurar los ajustes de ATMT con Nombre del remitente y Lista de
números de envío. El código predeterminado ATMT es “0000”.
NOTA: Rastreador antirrobo del teléfono: (Ajustes > Teléfono >
Seguridad > Rastreador antirrobo del teléfono) en caso de robo del
teléfono, el teléfono envía el SMS a los números predefinidos por el
verdadero propietario.
Los SMS del Rastreador antirrobo del teléfono contienen
información de la IMEI del teléfono robado, el nombre del
propietario y el número del teléfono de la persona que está usando
ese teléfono.
Ajustes de servicio SOS
• Servicio SOS: active el “Servicio SOS” en los ajustes de Servicio SOS.
Después de activarlo, presione 4 veces la tecla para bajar volumen
cuando la pantalla está bloqueada, se enviará el mensaje SOS y el
teléfono permanecerá en Modo SOS.
En la situación de emergencia, el mensaje SOS se enviará a los
destinatarios asignados y las llamadas recibidas de ellos se aceptarán
automáticamente. Se silenciarán todos los sonidos de notificación.
Para salir del modo SOS, presione la tecla Finalizar en la pantalla de
inicio.
26
Cambiar la configuración de conectividad
La configuración de conectividad ya está establecida por la operadora
dered;porlotanto,ustedpuededisfrutardesunuevoteléfonode
inmediato. Para cambiar cualquier ajuste, use Ajustes > Conectividad.
Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth
Para enviar un archivo:
1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de
música, de video o una foto.
2 Toque y luego elija Enviar. Elija Vía Bluetooth.
3 Si ya vinculó el dispositivo Bluetooth, el teléfono LG-B525 no
buscará automáticamente otros dispositivos Bluetooth. De lo
contrario, el teléfono LG-B525 buscará dentro de su alcance otros
dispositivos que tengan Bluetooth habilitado.
4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo.
5 El archivo se enviará.
Para recibir un archivo:
1 Para recibir archivos, la conexión Bluetooth debe estar Activada y
Visible. Consulte Ajustes de Bluetooth para obtener más información.
2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del
remitente. Toque Sí para recibir el archivo.
3 Verá dónde se guardó el archivo. Para archivos de imágenes puede
elegir ver el archivo. Los archivos suelen guardarse en la carpeta
correspondiente dentro de Mis cosas.
Ajustes
27
SUGERENCIA:
1. Cuando use auriculares Bluetooth, los perfiles A2DP y AVRCP
no están admitidos mientras se reproduce el video. Quiere decir
que, si utiliza auriculares Bluetooth, no escuchará el sonido del
video.
2. La función de transferencia de archivos por Bluetooth estará
bloqueada si hay algunas aplicaciones en funcionamiento.
(Llamada de voz, Cámara, Reproductor, UMS/PCSync).
KnockOn
Toque Ajustes > Teléfono > Ajustes de bloqueo > KnockON.
Toque la pantalla dos veces para activarla. Para desactivar la pantalla,
toque dos veces una zona vacía, incluida la barra de estado en la
pantalla principal o en la pantalla de bloqueo. Cuando Knock Code
está activado, KnockON no puede activar la pantalla.
Knock Code
Toque Ajustes > Teléfono > Ajustes de bloqueo > Knock Code.
Cree su propio Knock Code a través de los cuadrantes en la pantalla.
Cuando la pantalla está desactivada, si presiona la misma secuencia
en cualquier lugar de la pantalla, se puede acceder directamente a la
pantalla principal.
28
La opción Wi-Fi le permite administrar las conexiones de Internet
como Wi-Fi (LAN inalámbrica) en el teléfono. Permite que el teléfono
se conecte a redes locales inalámbricas o que acceda a Internet de
manera inalámbrica. La tecnología Wi- Fi es más rápida y tiene mayor
rango que la tecnología inalámbrica Bluetooth. Permite enviar correos
electrónicos y navegar por Internet de manera rápida.
NOTA: El teléfono LG-B525 admite seguridad WEP y WPA/WPA2-
PSK. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red
configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe
escribir la clave en la ventana emergente. Si no la configuran, la
ventana emergente no aparece.
Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o
su administrador de red.
Wi-Fi
29
Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde
Internet
Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp ----> su región y su país.
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del
teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar
un centro de servicio.
Como la actualización del software de los teléfonos móviles requiere
la atención completa del usuario durante el proceso de actualización,
asegúrese de revisar todas las instrucciones y las notas que aparecen
en cada paso antes de continuar. Tenga presente que el teléfono móvil
puede sufrir graves daños si se quita el cable de datos USB o la batería
durante la actualización.
NOTA: Para un mejor rendimiento, por favor actualice el software
del teléfono móvil en la PC con el sistema operativo superior a
Windows XP.
Actualización del software de los teléfonos
30
Solución de problemas
Problema Solución posible
No se puede
encender el
teléfono
Quite la batería e insértela de nuevo. Luego
presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear para
encender el teléfono.
Batería agotada Cargue la batería. Compruebe el indicador de
carga en la pantalla.
La batería no se
carga de manera
adecuada o
el teléfono se
apaga solo
Limpie los contactos de carga del teléfono y de la
batería con un paño suave limpio.
El tiempo de uso
de la batería se
reduce
El tiempo de la batería puede reducirse debido
al entorno del usuario, a una gran cantidad de
llamadas o a señales débiles.
Error de carga:
temperatura
fuera de rango
Asegúrese de que la temperatura ambiente es
adecuada, espere un momento y, a continuación,
vuelva a cargar.
Error de carga:
cargador
incorrecto
Use solo accesorios de LG originales.
Error de
carga: batería
defectuosa
Sustituya la batería.
Error de carga: el
icono de batería
no aparece
durante la carga
La batería está agotada o no se utilizó durante un
largo período. Puede demorar hasta que el icono
de batería aparezca en la pantalla.
31
Problema Solución posible
Olvidé el código
o la contraseña
del teléfono
El código predeterminado del teléfono es “0000”.
Ingresar PUK Se ingresó el código PIN de manera incorrecta
tres veces de manera sucesiva y el teléfono
ahora está bloqueado. Ingrese el código PUK
suministrado por el proveedor de servicios.
Pérdida de red Tal vez se encuentra en un área con señal débil.
Muévase e inténtelo de nuevo. Está intentado
acceder a una opción a la que no se suscribió
con el proveedor de servicios. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener más
detalles.
Ingresó un
número, pero no
se marcó
Asegúrese de presionar la tecla Llamar.
Asegúrese de haber accedido al servicio de red
correcto.
Asegúrese de no haber establecido la opción de
restricción de llamadas realizadas.
Asegúrese de haber ingresado el código de área.
La persona
que desea
comunicarse con
usted no puede
ubicarlo
Asegúrese de tener el teléfono encendido.
Asegúrese de estar accediendo al servicio de red.
Asegúrese de no haber establecido la opción de
restricción de llamadas recibidas.
32
Problema Solución posible
La persona
que desea
comunicarse con
usted no puede
escucharlo
hablar
Asegúrese de haber desactivado el altavoz.
Asegúrese de estar sosteniendo el teléfono lo
suficientemente cerca de la boca. El micrófono se
encuentra en la parte inferior del teléfono.
La calidad de voz
de la llamada es
pobre
Compruebe el indicador de potencia de la señal
en la pantalla. La cantidad de barras indica la
potencia de la señal. Intente mover ligeramente
el teléfono o acérquese a una ventana si se
encuentra en un edificio.
No se marca
ningún número
al devolverle la
llamada a un
contacto
Use la función Buscar en la libreta telefónica
para asegurarse de que el número se almacenó
correctamente. Vuelva a guardar el número, de
ser necesario.
No se puede usar
el navegador
Su suscripción no incluye la capacidad de
datos. Deberá comunicarse con el proveedor de
servicios para habilitar el servicio.
Si las
indicaciones
anteriores no lo
ayudan a resolver
el problema
Anote el número del modelo de su teléfono
celular y una descripción clara del problema.
Comuníquese con el distribuidor del teléfono o
con el Centro de servicio LG para obtener ayuda.
Solución de problemas
33
Por su seguridad
Información importante
Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso
y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con
detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier
daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación
no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la
garantía de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no
exponga el producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.
Mantenga el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono
en un entorno donde pueda quedar expuesto a temperaturas bajo
0 °C o sobre 40 °C, como en exteriores durante tormentas de nieve
o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío o calor
excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente fallas
permanentes. Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros
dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia de los
teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos cercanos
que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los
fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el
caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles
de recibir interferencia del teléfono móvil.
Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o
gasolineras. Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que esto
haría estallar la batería.
34
¡Importante!: Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA
ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en
inglés).
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o
peligroso.
Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.
• No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono
o la batería, o incluso causar que estalle.
• Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas porque la
batería estallará.
• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos
punzantes, como los dientes o las garras de un animal. Podría causar
un incendio.
• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
• Tenga cuidado para que los niños no traguen partes del teléfono,
como los conectores de goma (como un auricular, las partes que se
conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.
• Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el
teléfono indique que la batería está completamente cargada, porque
puede provocar descargas eléctricas o incendios.
• Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale un kit
manos libres cerca de una bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está
mal instalado, puede resultar gravemente lesionado al activarse la
bolsa de aire.
• No use el teléfono móvil mientras conduce.
• No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por
Por su seguridad
35
ejemplo: en aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del
sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el
baño.
• Nunca almacene el teléfono a temperaturas inferiores a -20 °C o
superiores a 50 °C.
• No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno,
solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar
un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del
teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede
generar chispas.
• No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo,
tirándolo o calentándolo. No use el conector si está suelto, ya que
esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté
cargando. Esto puede provocar descargas eléctricas o dañar
gravemente el teléfono.
• No desarme el teléfono.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya
que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio.
• Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía
no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
• Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus
accesorios.
La instalación o servicio pueden ocasionar accidentes y en
consecuencia invalidar la garantía.
• No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su
cuerpo durante las llamadas.
• Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área
36
de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar
dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.
• Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos,
asegurando que los cables están conectados correctamente y que no
toquen la antena innecesariamente.
Información de la FCC sobre la exposición a las
radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA!
Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de
los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición
humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF)
que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos
son coherentes con la norma de seguridad establecida previamente
por las normas tanto de los EE. UU. como internacionales.
El valor más elevado de la SAR para este modelo aprobado por la FCC
para su uso cerca del oído es de 0,00 W/kg, y cuando se lo usa sobre el
cuerpo es de 0,00 W/kg.
El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y con
las normas internacionales.
Precaución
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o
modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada
telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado
una violación de los reglamentos de la FCC.
Por su seguridad
37
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel puede producir
quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un
reemplazo de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue aprobado para el funcionamiento típico de uso en
el cuerpo, manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre
el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para cumplir
con los requisitos de exposición a RF de los estándares de la FCC, debe
mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el
cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares
que tengan componentes metálicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin
mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados
para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no cumplan con los
límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso
de estar disponible)
Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el
usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo
para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio
web de la FCC en www.fcc.gov
38
Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los
reglamentos de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia
dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier
interferencia que reciban, incluida la que provoque un funcionamiento
no deseado.
Precauciones para la batería
•Noladesarme.
• No le provoque un corto circuito.
• No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F).
• No la incinere.
Desecho de la batería
• Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
Precauciones para el adaptador (cargador)
• El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y
anular la garantía.
• El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en
interiores.
• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del
sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el
39
baño.
Precauciones con la batería
• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la batería.
• No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente ingresarle
objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos,
no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• Solo use la batería para el sistema especificado.
• Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado
con el sistema en función de este estándar. El uso de una batería
o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio,
explosión, escape u otro riesgo.
• No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos
metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la
batería.
• Solo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con
el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una
batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión,
escape u otro riesgo.
• Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones
locales.
• Si los niños usan la batería, se los debe supervisar.
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se
cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que
se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de
servicio para revisión.
• El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una
explosión u otro peligro.
• El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto
USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que
se mencione que el teléfono solo debe conectarse a productos
40
que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de
conformidad USB-IF.
• Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe
el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma
energía de manera innecesaria.
Evite daños en el oído
• Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante
exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto, recomendamos
que no encienda o apague el teléfono cerca del oído. También
recomendamos que la música y el nivel de volumen sean razonables.
• Si escucha música, asegúrese de que el nivel de volumen sea
adecuado, de modo que esté consciente de lo que ocurre a su
alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar
una calle.
Por su seguridad
41
Información de seguridad de TIA
Se incluye información de seguridad completa sobre los
teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones).
Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el
manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros
dispositivos médicos. Se recomienda el uso del lenguaje restante de la
TIA cuando resulte pertinente.
Exposición a las señales de radiofrecuencia
El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de
radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y también envía
señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de
los EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de
seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos se
corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por
los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales:
ANSI C95.1 (1992) *
Informe NCRP 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de
la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos,
ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud
gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación
disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
* Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional
Para las Mediciones y la Protección Contra la Radiación, Comisión
Internacional de Protección Contra la Radiación No Ionizante.
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas
normas internacionales).
Instrucciones de seguridad
42
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo
aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados
pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL:
sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono
con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficiente
Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia:
• No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el
teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada
y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia
mayor que el que necesitaría de otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos
inalámbricos en las áreas donde maneja. Obedezca siempre estos
reglamentos. Además, si usa el teléfono mientras maneja, asegúrese de
lo siguiente:
• Prestetodasuatenciónalmanejo;manejarconseguridadessu
primera responsabilidad.
• Use la operación de manos libres, si la tiene.
• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si
las condiciones de manejo así lo demandan.
Instrucciones de seguridad
43
Dispositivos electrónicos
La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las
señales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados
contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda
mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de
distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para
evitar posibles interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes
y las recomendaciones basadas en la investigación en tecnología
inalámbrica.
Las personas con marcapasos deben:
• Mantener SIEMPRE al teléfono al menos a quince centímetros (seis
pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido.
• No deben llevar el teléfono en un bolsillo de la camisa.
• Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad
de interferencia.
• Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una
interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
Audífonos
Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con
algunos audífonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se
comunique con el proveedor de servicios.
44
Instrucciones de seguridad
Otros dispositivos médicos
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al
fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarlo a
obtener esta información.
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención
médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Los hospitales o
las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que
podrían ser sensibles a la energía de RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos
automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su
vehículo.
También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se le
haya agregado a su vehículo.
Instalaciones con letreros
Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros que lo
soliciten.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire.
Apague el teléfono antes de abordar un avión.
45
Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio
• No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo,
y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de
alimentación y las fuentes de calor.
• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y
limpie el conector de alimentación siempre que esté sucio.
• Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado
firmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse y provocar un
incendio.
• Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo
(clavija del conector de alimentación), los artículos metálicos (como
las monedas, clips o bolígrafos) pueden provocarle un cortocircuito.
Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando.
• No le provoque un corto circuito a la batería. Los elementos metálicos
como monedas, clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al moverse,
pueden causar un cortocircuito en los terminales + y – de la batería
(las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales
podría dañar la batería y ocasionar una explosión.
Aviso general
• Usar una batería dañada o ingresarla en la boca puede causar graves
lesiones.
• No coloque el teléfono en la proximidad de elementos con
componentes magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas
telefónicas, libretas de banco o boletos de metro. El magnetismo del
teléfono puede dañar los datos almacenados en la cinta magnética.
• Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado
puede reducir la calidad de la llamada, debido al calor generado
durante el uso.
• Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en
un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado.
46
Instrucciones de seguridad
• Usar el teléfono cerca de un equipo receptor (como un televisor o
radio) puede provocar interferencia.
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada
toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con
un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena
dañada.
• No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de
inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un
Centro de servicio autorizado LG.
• La fuente de alimentación contiene elementos que pueden ser
dañinos para la salud, si los componentes se manipulan directamente.
Si esto ocurre, recomendamos lavarse las manos inmediatamente.
• No pinte el teléfono.
• Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al utilizarlo de
manera incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los números de teléfono
importantes (también podrían borrarse los tonos, mensajes de texto
o de voz, imágenes y videos). El fabricante no se hace responsable de
los daños ocasionados por la pérdida de datos.
• Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en
vibración para no molestar a otras personas.
• No encienda ni apague el teléfono cerca del oído.
• Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG,
pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o
reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad
que las piezas que se reemplazarán.
Temperatura ambiente
Utilice el teléfono a temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC, si es posible. La exposición de
su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o
incluso explosiones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
LG LGB525.AUAESV Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
LG LGB220A El manual del propietario
-
LG LMK410HM.ATPOTN El manual del propietario
-
LG LGT395.AENTBK Manual de usuario
-
LG LGT585.AGCCWH Manual de usuario
-
-
LG LGT375.ASEARK Manual de usuario
-
-
LG LGT385.AVIVBK Manual de usuario
-
-