OTL TECHNOLOGIES PK0759 son unos auriculares infantiles con volumen limitado de 85 dB que se adaptan a niños de 3 a 7 años. Se ajustan con un extensor y son compatibles con dispositivos con entrada jack universal de 3.5 mm.
OTL TECHNOLOGIES PK0759 son unos auriculares infantiles con volumen limitado de 85 dB que se adaptan a niños de 3 a 7 años. Se ajustan con un extensor y son compatibles con dispositivos con entrada jack universal de 3.5 mm.
Children’s headphones suitable for ages 3-7 years (limited to 85 dB).
• Please wear the product in correct way for proper t and the best sound experience. (The earcup with 3.5mm
jack is the left, with marking “L” the other side, marking with “R”)
• Using extendable adjuster for comfortable t.
• Connect the AUX cable plug of your headphones to desire device and make sure the plug is fully inserted. If the
plug is not fully inserted, you may hear sound from one side or no sound.
• Compatible with all devices using 3.5mm universal jack.
IMPORTANT! Listening at hight volume for long periods of time can result in long-term hearing damage. For your
safety, do not use headphones in situations where an inability to hear surrounding noise may present a danger to
yourself or others.
WARRANTY:
This product is warranted against defective materials and
workmanship. If the warranty service is required, you should
return the product to the retailer from where it was purchased.
If the item was purchased in the United Kingdom, the
guarantee period is for 12 months from the date of purchase.
If it was purchased in the EU, then the guarantee period is 24
months from the date of purchase.
WARRANTY CONDITIONS
1. This warranty is only valid if, when warranty service is
required, the original invoice or sales slip is produced, and
the serial number on the product has not been defaced.
2. The manufacturer’s obligations are limited to the repair or,
at its discretion, replacement of the product or the defective
part.
3. Warranty repairs must be carried out by an authorised
dealer or authorised service centre. No reimbursement will
be made for repairs carried out by non-authorised parties,
and any such repair work or damage to the product caused
by such repair work will not be covered by the warranty.
4. This product will not be considered to be defective in
materials or workmanship by reason that it requires
adaptation in order to conform with national or local
technical or safety standards in force in any country
other than those for which it was originally designed
and manufactured. This warranty will not cover, and no
reimbursement will be made for, any such adaptation, nor
any damage which may result from it.
5. This warranty covers none of the following:
§ Maintenance and repair or replacement of parts due to
normal wear and tear.
§ Cost relating to transport, removal or installation of the
product.
§ Misuse (including the failure to use this product for its
normal purpose) or incorrect installation.
§ Damage caused by lightning, water, re, Acts of God,
war, public disturbances or other causes beyond the
control of the manufacturer.
6. This warranty is valid for any person who legally acquired
the product during the warranty period.
www.otltechnologies.com
Made in PRC
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
KIDS HEADPHONES
USER GUIDE
PRODUCT GUARANTEE AND SAFETY INFORMATION
7. The consumer’s statutory rights under any applicable
legislation, whether against the retailer or the manufacturer,
and whether arising under contract or otherwise, are not
aected by this warranty.
SAFETY INSTRUCTIONS:
§ Wearing headphones limits your ability to hear noises
around you, regardless of the volume level. Use with caution
and consideration.
§ Do not immerse in water.
§ Unsuitable for use by children under the age of 3 due to
small parts which may cause choking.
§ We recommend that children aged 3-7 are supervised by
an adult whilst using the headphones, prolonged use is not
advised.
§ Do not use these headphones whilst operating machinery,
driving, riding a motorbike or bicycle, or in situations where
an inability to hear surrounding noise may present a danger
to yourself or others.
§ Set volume to low before turning on sound.
§ Long-term exposure to loud noise may cause damage to
eardrums or loss of hearing.
INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE
ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE
HOUSEHOLD)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be mixed with general house hold
waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products
to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge
basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products
to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing
of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative eects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local
authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties
may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
Casque adapté aux enfants de 3 à 7 ans (limite de 85 dB).
• Veillez à porter ce produit correctement, pour un ajustement et une qualité de son optimaux (l’écouteur doté de
la prise de câble 3,5 mm est l’écouteur gauche, comme l’indique le « L » pour « Left » ou « gauche » en français.
L’autre écouteur doté du « R » (Right) est l’écouteur droit).
• Utilisez la rallonge réglable pour un port confortable.
• Raccordez la prise de câble AUX. de votre casque au dispositif voulu, en veillant à ce que la prise soit insérée à
fond. En cas de prise partiellement insérée, vous risquez de n’entendre le son que d’un côté ou pas du tout.
• Compatible avec tous les dispositifs munis d’une prise jack universelle de 3,5 mm.
IMPORTANT ! L’écoute à volume élevée pendant de longues périodes peut provoquer des lésions auditives à
long terme. Pour votre sécurité, n’utilisez pas ce casque dans les endroits où il vous empêcherait d’entendre les
bruits environnants et pourrait présenter un danger pour vous ou d’autres personnes.
GARANTIE:
Ce produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de
fabrication. Si un service de garantie est nécessaire, l’élément doit être
retourné au détaillant où il a été acheté, avec preuve d’achat à l’appui.
Période de garantie : les articles achetés sur le territoire du Royaume-Uni
sont garantis pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat,
tandis que les articles achetés au sein de l’UE sont garantis pour une
période de 24 mois à compter de la date d’achat.
CONDITIONS DE LA GARANTIE
1. Cette garantie est uniquement valable si, lorsque le service de garantie
est requis, la facture d’origine ou le reçu de vente est produit et le
numéro de série sur le produit n’a pas été abîmé.
2. Les obligations du fabricant sont limitées à la réparation ou, à la
discrétion du fabricant, au remplacement du produit ou de la partie
défectueuse.
3. Les réparations de garantie doivent être réalisées par un distributeur
autorisé ou un centre de dépannage autorisé. Aucun remboursement
ne sera fait pour les réparations réalisées par des parties non
autorisées et de tels travaux de réparation et les dommages causés au
produit par de tels travaux de réparation, ne seront pas couverts par la
garantie.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme étant défectueux au niveau
des matériaux ou de la fabrication du fait qu’il nécessite une adaptation
an de se conformer aux normes techniques ou de sécurité nationales
ou locales en vigueur dans tout pays autre que celui pour lequel le
produit a été conçu et fabriqué à l’origine. Cette garantie ne couvre
pas une telle adaptation et aucun remboursement ne sera eectué si
une telle adaptation est réalisée ou des dommages qui pourraient en
résulter.
5. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants:
§ Entretien et réparation ou remplacement des pièces dus à l’usure
normale;
§ Les coûts en rapport au transport, à l’enlèvement ou à l’installation
du produit;
§ L’utilisation abusive, incluant l’utilisation de ce produit à des ns non
habituelles ou l’installation incorrecte;
§ Les dommages causés par la foudre, l’eau, un incendie, une
catastro phe naturelle, la guerre, des troubles de l’ordre
public ou autre cause échappant au contrôle du fabricant.
6. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acheté légalement
le produit pendant la période de garantie.
7. Le droit prévu par la loi des consommateurs en vertu de toute
législation applicable qu’il aille à l’encontre du détaillant ou du fabricant
et qu’il provienne d’un contrat ou autre, ne sera pas aecté par cette
garantie.
www.otltechnologies.com
Fabriqué en PRC
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
CASQUE KIDS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GARANTIE DU PRODUIT ET GUIDE INFORMATIF
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ:
§ Le port des écouteurs limite votre capacité à entendre les bruits autour
de vous, quel que soit le niveau du volume. Utilisez-les de manière
prudente et rééchie.
§ Ne les immergez pas dans l’eau.
§ N’est pas adapté aux enfants de moins de trois ans en raison des petites
pièces qui peuvent entraîner l’étouement.
§ La surveillance d’un adulte est recommandée en cas d’utilisation du
casque audio par un enfant âgé entre 3 et 7 ans.
§ L’usage prolongé est déconseillé et la durée d’utilisation doit être
contrôlée par un adulte.
§ L’utilisation d’un casque audio est déconseillée lors de trajets à vélo.
§ N’utilisez pas ces écouteurs lorsque vous utilisez des machines,
conduisez ou roulez en moto ou en vélo ou dans des situations où
l’incapacité d’entendre les bruits autour de vous présentent un danger
pour vous ou autrui.
§ Réglez le volume sur bas avant d’allumer le son.
§ Une exposition à long terme aux bruits forts peut causer des
dommages au tympan ou une perte d’ouïe.
INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
POUR LES UTILISATEURS MÉNAGES PRIVÉS
Ce symbole sur les produits et/ou les documents
d’accompagnement signie que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers
généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés,
veuillez apporter ces produits à des points de collecte désignés, où ils
seront acceptés gratuitement. Dans certains pays, vous pouvez également
retourner vos produits à votre revendeur local lors de l’achat d’un nouveau
produit équivalent. L’élimination appropriée de ce produit permettra
d’économiser des ressources précieuses et d’éviter tout eet négatif
potentiel sur la santé humaine et l’environnement qui pourrait résulter
d’une manipulation inappropriée des déchets. Veuillez contacter votre
autorité locale pour plus d’informations sur le point de collecte désigné
le plus proche. Des sanctions pénales peuvent être appliquées en cas
d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation
nationale.
Kinderkopfhörer, geeignet für Kinder von 3 bis 7 Jahren (maximale Lautstärke auf 85 dB begrenzt).
• Bitte tragen Sie das Produkt auf die korrekte Weise, um den besten Tragekomfort und Ton zu erhalten. (Die
Ohrmuschel mit 3,5-mm-Buchse bendet sich links und ist mit „L“ markiert, die andere Seite ist mit „R“
markiert.)
• Verwendet anpassbaren Regler für den Tragekomfort.
• Schließen Sie den AUX-Kabelstecker Ihres Kopfhörers an das gewünschte Gerät an und stellen Sie sicher,
dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. Falls der Stecker nicht vollständig eingesteckt wurde, werden Sie
möglicherweise nur von einer Seite Ton oder keinen Ton hören.
• Kompatibel mit allen Geräten, die über eine universelle 3,5-mm-Buchse verfügen.
WICHTIG! Das Hören mit hoher Lautstärke über lange Zeiträume hinweg kann zu langfristigen Gehörschäden
führen. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Kopfhörer in Situationen, in denen die Unfähigkeit,
Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, eine Gefahr für Sie und andere darstellen könnte.
GARANTIE:
Dieses Produkt bietet eine Garantie gegen Material- und
Verarbeitungsfehler. Wenn die Garantieleistung beansprucht werden
muss, ist der Artikel an den Händler, bei dem es erworben wurde, mit dem
Kaufbeleg zurückzugeben. Garantiedauer: Artikel, die innerhalb des VK
erworben wurden, haben einen Garantiezeitraum von 12 Monaten ab dem
Kaufdatum, wohingegen Artikel, die innerhalb der EU erworben wurden,
einen Garantiezeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum haben.
GARANTIEBEDINGUNGEN:
1. Diese Garantie gilt nur, wenn bei in Inanspruchnahme einer
Garantieleistung die Originalrechnung oder der Original-Kaufbeleg
vorgelegt wird und die Seriennummer auf dem Produkt nicht entfernt
wurde.
2. Die Verpichtungen des Herstellers beschränken sich auf die
Reparatur oder - nach eigenem Ermessen - den Ersatz des Produkts
oder defekten Teils.
3. Reparaturen während der Garantiezeit müssen von einem autorisierten
Händler oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt
werden. Für von nicht autorisierten Dritten ausgeführte Reparaturen
ist keine Erstattung möglich und jegliche derartige Reparaturen
oder durch derartige Reparaturen verursachte Beschädigungen des
Produkts werden von der Garantie nicht abgedeckt.
4. Dieses Produkt gilt nicht als defekt in Material und Verarbeitung, wenn
es aufgrund von nationalen oder lokalen technischen Vorschriften
und Sicherheitsbestimmungen, welche in einem anderen Land als
demjenigen gelten, für das das Produkt ursprünglich entworfen
und gefertigt wurde, verändert werden muss. Diese Garantie deckt
derartige Veränderungen und eventuell daraus entstehende Schäden
nicht ab und es ist keine Erstattung möglich.
5. Diese Garantie deckt die folgenden Punkte nicht ab:
§ Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen aufgrund von
normalem Verschleiß
§ Kosten in Zusammenhang mit dem Transport, der Entfernung oder
der Installation des Produkts
§ Missbrauch, einschließlich der Verwendung des Produkts
außerhalb seines üblichen Zwecks oder fehlerhafter Installation
§ Schäden durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg,
öentliche Unruhen oder andere Gründe außerhalb der
Kontrolle des Herstellers
6. Diese Garantie gilt für jede Person, die das Produkt während der
Garantiedauer rechtmäßig erworben hat.
7. Die gesetzlichen Rechte des Käufers unter jeder geltenden
Rechtsprechung, ob gegen den Einzelhändler oder Hersteller, sich
aus dem Vertrag oder auf andere Art und Weise ergebend, werden von
dieser Garantie nicht beeinusst.
www.otltechnologies.com
Hergestellt in der Volksrepublik China
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
KINDERKOPFHÖRER
BENUTZERHANDBUCH
PRODUKTGARANTIE UNDINFORMATIONEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
§ Das Tragen von Kopfhörern schränkt unabhängig von der Lautstärke
die Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein. Verwenden Sie sie
mit Vorsicht und Bedacht.
§ Nicht in Wasser tauchen.
§ Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren, da kleine Teile verschluckt
oder eingeatmet werden können.
§ Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren sollten während der Benutzung der
Kopfhörer von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
§ Eine lang andauernde Benutzung wird nicht empfohlen und sollte von
einem Erwachsenen überwacht werden.
§ Tragen Sie keine Kopfhörer beim Bedienen von Maschinen oder beim
Fahren von Autos, Motorrädern und Fahrrädern oder in Situationen,
in denen die Nichtwahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine
Gefahr für Sie und andere darstellt.
§ Vom Tragen während des Fahrradfahrens wird abgeraten.
§ Stellen Sie die Lautstärke niedrig ein, bevor Sie den Ton einschalten.
§ Die langfristige Aussetzung gegenüber lauten Geräuschen kann das
Trommelfell schädigen und zu Hörverlust führen.
IKUNDENINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
ELEKTRISCHER & ELEKTRONISCHER GERÄTE
PRIVATHAUSHALT
Dieses Symbol auf den Produkten und/oder den beiliegenden
Dokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische oder elektronische
Produkte nicht zusammen mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden
sollten. Zur ordnungsgemäßen Verarbeitung und Verwertung bringen Sie
diese Produkte bitte zu entsprechenden Sammelstellen, wo sie kostenlos
entgegengenommen werden. Alternativ können Sie Ihre Produkte in
manchen Ländern zu Ihrem Händler vor Ort zurückbringen, wenn Sie ein
ähnliches, neues Produkt kaufen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts hilft, wertvolle Ressourcen zu sparen, und verhindert mögliche
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt,
die aus einer unangemessenen Müllentsorgung resultieren können. Bitte
kontaktieren Sie Ihre regionalen Behörden, um weitere Informationen
zu Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten. Für die unangemessene
Entsorgung dieses Produkts können gemäß der Gesetze Ihres Landes
Geldstrafen anfallen.
Hoofdtelefoon voor kinderen geschikt voor de leeftijd van 3 tot 7 jaar (beperkt tot 85 dB).
• Zorg dat je dit product op juiste wijze draagt; zo ben je verzekerd van een goede pasvorm en de beste
geluidskwaliteit. (De oordop met de 3,5 mm jack is de linker dop, gemarkeerd met een “L”, en die aan de andere
kant is de rechter dop, gemarkeerd met een “R”.)
• Gebruik de verschuifbare band voor een comfortabele pasvorm.
• Sluit de stekker van de AUX-kabel van je hoofdtelefoon aan op het apparaat dat je wilt gebruiken en controleer
dat de stekker helemaal in de aansluiting is gestoken. Als de stekker er niet helemaal in zit, hoor je misschien
alleen via één kant geluid of geen geluid.
• Geschikt voor gebruik met alle apparaten met een universele 3,5 mm jack.
BELANGRIJK! Lange tijd luisteren naar geluid op hoog volume kan resulteren in langdurige gehoorschade.
Voor je eigen veiligheid is het belangrijk dat je de hoofdtelefoon niet gebruikt in situaties waar onvermogen om
omgevingsgeluiden te horen, kan leiden tot gevaar voor jezelf of anderen.
GARANTIE:
Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten. Om een
beroep te doen op de garantie dient het product te worden geretourneerd
aan de winkelier waar het is aangeschaft. Indien het product is
aangeschaft in het Verenigd Koninkrijk, geldt een garantietermijn van 12
maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop. Voor een product dat is
aangeschaft in de EU geldt een garantietermijn van 24 maanden, gerekend
vanaf de datum van aankoop.
GARANTIEBEPALINGEN
1. Deze garantie is alleen geldig als, wanneer een beroep op de garantie
wordt gedaan, het oorspronkelijke aankoopbewijs of de kassabon
kan worden overlegd, en het serienummer op het product niet is
beschadigd.
2. De plichten van de fabrikant beperken zich tot de reparatie of, naar
keuze van de fabrikant, vervanging van het product of defecte
onderdeel.
3. Reparaties onder garantie dienen te worden uitgevoerd door een
geautoriseerde verkoper of een geautoriseerd servicecentrum.
Reparaties door een niet-geautoriseerde partij worden niet vergoed,
en dergelijke reparatiewerkzaamheden of de daaruit voortkomende
schade aan het product worden niet gedekt door deze garantie.
4. Dit product wordt niet als defect beschouwd als het moet worden
aangepast om te voldoen aan nationale of lokale technische of
veiligheidsnormen, die van toepassing zijn in andere landen dan het
land waarvoor het is ontworpen en vervaardigd. Deze garantie voorziet
niet in de vergoeding van dergelijke aanpassingen of de schade die dit
mogelijk tot gevolg heeft.
5. De volgende punten vallen niet onder deze garantie:
§ Onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen door normale
slijtage;
§ Kosten die betrekking hebben op het transport, de verwijdering of
installatie van het product;
§ Incorrect gebruik, waaronder het gebruik van dit product voor
doelein den waarvoor het niet bestemd is, of incorrecte installatie;
§ Schade veroorzaakt door bliksem, water, natuurrampen, oorlog,
verstoring van de openbare orde of andere oorzaken waarop de
fabrikant geen invloed heeft.
6. Deze garantie is geldig voor een ieder die dit product tijdens de
garantieperiode op legale wijze heeft aangeschaft.
7. Deze garantie doet geen afbreuk aan de toepasselijke wettelijke
rechten van de consument jegens de verkoper of fabrikant,
voortvloeiend uit een overeenkomst of anderszins.
www.otltechnologies.com
Gemaakt in VRC
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
KIDS HOOFDTELEFOON
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PRODUCTGARANTIE EN INFORMATIEWIJZER
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
§ Door het dragen van een hoofdtelefoon wordt het horen van
omgevingsgeluiden beperkt, ongeacht het volumeniveau. Wees
voorzichtig bij het gebruik en houd hier rekening mee.
§ Niet onderdompelen in water.
§ Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar in verband met
verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.
§ Bij gebruik van de hoofdtelefoon door kinderen van 3-7 jaar oud,
adviseren wij toezicht door een volwassene.
§ Langdurig gebruik wordt niet aangeraden en dient onder toezicht van
een volwassene plaats te vinden.
§ Gebruik de hoofdtelefoon niet tijdens het bedienen van machines,
het besturen van een auto, motor of ets, of in situaties waarin het niet
horen van omgevingsgeluiden gevaar oplevert voor jezelf of anderen.
§ Het gebruik van hoofdtelefoons tijdens het etsen wordt afgeraden.
§ Verlaag het volume, voordat het geluid wordt aangezet.
§ Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan de
trommelvliezen beschadigen en gehoorverlies veroorzaken.
INFORMATIE OVER AFVOEREN VOOR GEBRUIKERS VAN
AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
PRIVÉGEBRUIK
Dit symbool op het product en/of meegeleverde documentatie houdt in
dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet mogen worden
weggegooid bij het algemeen huishoudelijke afval. Voor een juiste
behandeling, terugwinning en recycling verzoeken wij u het product in
te leveren bij hiervoor bestemde inzamelpunten, waar ze gratis zullen
worden geaccepteerd. Als alternatief kunt u in sommige landen uw
producten soms ook terugbrengen naar de plaatselijke wederverkoper bij
aankoop van een vergelijkbaar nieuw product. Als u dit product op juiste
wijze afvoert, helpt u bij het besparen van waardevolle bronmaterialen en
voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor de gezondheid en het milieu,
die anders zouden kunnen optreden als gevolg van onjuiste hantering van
afval. Neem contact op met uw plaatselijke handhavingsinstantie voor
meer informatie over inzamelpunten bij u in de buurt. Er kan een boete
worden opgelegd voor onjuiste afvoer van dit afval in overeenstemming
met landelijke wetgeving.
Cue per bambini da 3 a 7 anni (limite di 85 dB).
• Indossare il prodotto in modo corretto perché sia comodo e per ottenere la migliore esperienza audio. (Il
padiglione sinistro è quello con il jack da 3,5 mm e la lettera “L”, l’altro lato è quello con la lettera “R”)
• Utilizzare il regolatore estensibile per indossare le cue in modo confortevole.
• Collegare la presa del cavo AUX delle cue al dispositivo desiderato e assicurarsi che la presa sia
completamente inserita, in caso contrario l’audio potrebbe essere assente o udibile da un solo lato.
• Compatibili con tutti i dispositivi utilizzando il jack universale da 3,5 mm.
IMPORTANTE! L’ascolto ad alto volume per periodi di tempo prolungati può comportare danni all’udito a lungo
termine. Per la propria sicurezza, non utilizzare le cue in situazioni in cui l’impossibilità di sentire i rumori
circostanti può rappresentare un pericolo per se stessi o per gli altri.
GARANZIA:
Questo prodotto è garantito contro i guasti derivati da difetti di materiale o
di lavorazione. Se è richiesto un servizio di garanzia, l’articolo dovrà essere
restituito al rivenditore dal quale è stato acquistato, unitamente alla prova
di acquisto. Periodo di garanzia: Gli articoli acquistati nel Regno Unito sono
garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto, mentre gli articoli
acquistati all’interno dell’UE sono garantiti per un periodo di 24 mesi dalla
data di acquisto.
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. Questa garanzia è valida esclusivamente se, qualora si renda
necessario un intervento in garanzia, viene presentata la fattura o la
ricevuta originale e il numero di serie sul prodotto non sia stato reso
illeggibile.
2. Gli obblighi del produttore sono limitati alla riparazione ovvero, a sua
esclusiva discrezione, alla sostituzione del prodotto o della parte
difettosa.
3. Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite a cura di un
rivenditore autorizzato o di un centro di assistenza autorizzato. Non
verranno rimborsati interventi di riparazione eseguiti da parti non
autorizzate ed eventuali interventi di riparazione e danni al prodotto
derivanti da tali interventi di riparazione non saranno coperti dalla
garanzia.
4. Il prodotto non è da considerarsi difettoso per materiale o lavorazione
qualora si rendano necessari adattamenti per garantirne la conformità
agli standard di sicurezza o tecnici locali ovvero nazionali vigenti
in qualsiasi Paese diverso da quello per cui il prodotto è stato
originariamente sviluppato e prodotto. La garanzia non copre né verrà
rimborsato qualsiasi adattamento di tale natura né qualsiasi danno
eventualmente da ciò risultante.
5. La garanzia non copre alcuno dei casi seguenti:
§ Manutenzione e riparazione ovvero sostituzione di parti in
conseguen za della normale usura;
§ Costi relativi al trasposto, alla rimozione ovvero all’installazione del
prodotto;
§ Uso improprio, incluso l’utilizzo del prodotto per nalità diverse da
quelle normali, ovvero installazione errata;
§ Danni causati da fulmini, acqua, incendi, eventi naturali, conitti
armati, disordini pubblici ovvero qualsiasi altra causa che sia al di là
del control lo del produttore.
6. La garanzia è valida per qualsiasi soggetto che acquisti legalmente il
prodotto durante il periodo di garanzia.
7. I diritti legali del consumatore in base a qualsiasi legislazione
applicabile nei confronti del rivenditore ovvero del produttore, derivanti
da contratto o di altro genere, sono fatti salvi dalla presente garanzia.
www.otltechnologies.com
Prodotto nella Repubblica Popolare Cinese
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
CUFFIE PER BAMBINI
GUIDA PER L’UTENTE
PRODUCT GUARANTEE AND SAFETY INFORMATION
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
§ Indossando le cue la capacità di udire i rumori circostanti risulta
compromessa, indipendentemente dal livello del volume. Utilizzare le
cue con attenzione e ponderazione.
§ Non immergere in acqua.
§ Non idoneo per bambini di età inferiore ai tre anni a causa di piccole
parti che possono causare il soocamento.
§ L’utilizzo di queste cue da parte di bambini di età compresa tra i 3 e
i 7 anni dovrebbe avvenire esclusivamente sotto la supervisione di un
adulto.
§ Sconsigliamo l’utilizzo prolungato del prodotto, che dovrebbe
comunque avvenire sotto la supervisione di un adulto.
§ Non utilizzare le cue durante l’azionamento di macchinari, la guida di
autoveicoli, motocicli o biciclette né in situazioni in cui l’incapacità di
udire i rumori circostanti costituisca un pericolo per sé o gli altri.
§ Non indossare le cue quando si è in bici o si guida un altro veicolo.
§ Impostare il volume su un valore basso prima di attivare
l’audio.
§ L’esposizione prolungata al rumore a volume elevato può
causare lesioni ai timpani o perdita dell’udito.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELL’ATTREZZATURA
ELETTRICA E ELETTRONICA USO DOMESTICO
Questo simbolo, presente sul prodotto e/o sulla documentazione accompagnatoria,
signica che l’attrezzatura elettrica e elettronica usata non deve essere smaltita con i
riuti domestici generici. Per un adeguato trattamento, recupero e riciclaggio, depositare
questi prodotti presso i centri di raccolta appositi, i quali accetteranno gratuitamente
l’attrezzatura usata. In alternativa, in alcuni Paesi, con l’acquisto di un nuovo prodotto
equivalente a quello da smaltire, è possibile restituire i prodotti usati ai rivenditori della
zona. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a risparmiare risorse preziose
e a prevenire eventuali eetti negativi sulla salute delle persone e sull’ambiente che
potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento improprio dei riuti. Per maggiori
informazioni sul centro di raccolta dedicato più vicino a voi, contattare le autorità locali. In
base alla legislazione del Paese in cui ci si trova, potrebbero essere applicate delle multe in
caso di smaltimento improprio di questo prodotto.
Auriculares diseñados para niños entre 3 y 7 años (limitados a 85 dB).
• Indossare il prodotto in modo corretto perché sia comodo e per ottenere la migliore esperienza audio. (Il
padiglione sinistro è quello con il jack da 3,5 mm e la lettera “L”, l’altro lato è quello con la lettera “R”)
• Utilizzare il regolatore estensibile per indossare le cue in modo confortevole.
• Collegare la presa del cavo AUX delle cue al dispositivo desiderato e assicurarsi che la presa sia
completamente inserita, in caso contrario l’audio potrebbe essere assente o udibile da un solo lato.
• Compatibili con tutti i dispositivi utilizzando il jack universale da 3,5 mm.
IMPORTANTE! L’ascolto ad alto volume per periodi di tempo prolungati può comportare danni all’udito a lungo
termine. Per la propria sicurezza, non utilizzare le cue in situazioni in cui l’impossibilità di sentire i rumori
circostanti può rappresentare un pericolo per se stessi o per gli altri.
GARANTÍA:
Este producto cuenta con una garantía que cubre materiales defectuosos
y mano de obra. En caso de requerir el servicio de la garantía, el artículo
deberá devolverse a la tienda donde se haya comprado junto con la factura
o el ticket de compra. Periodo de garantía: Los artículos que se hayan
comprado en el Reino Unido tienen una garantía de 12 meses desde
la fecha de compra, mientras que los artículos adquiridos en la Unión
Europea tienen un periodo de garantía de 24 meses desde la fecha de
compra.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. Esta garantía es únicamente válida si, cuando se solicita el servicio de
garantía, se presenta el tique de compra o la factura original y no se ha
borrado el número de serie del producto.
2. Las obligaciones del fabricante se limitan a la reparación o, según su
criterio, sustitución del producto o la pieza defectuosa.
3. Las reparaciones en garantía debe efectuarlas un distribuidor o un
centro de servicio autorizados. No se realizará ningún reembolso
por las reparaciones efectuadas por terceros no autorizados y esos
trabajos de reparación y los daños causados al producto por dicha
reparación no estarán cubiertos por la garantía.
4. Este producto no se considerará defectuoso en cuanto a sus
materiales o mano de obra por causa de su necesaria adaptación
para ajustarse a las normas técnicas o de seguridad vigentes a escala
local o nacional en algún país distinto de aquel en que originalmente
se diseñó y se fabricó el producto. Esta garantía no cubrirá dicha
adaptación ni los daños que de ella puedan derivarse y no se efectuará
reembolso alguno por dichos conceptos.
5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes supuestos:
§ Mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al
desgaste habitual por el uso;
§ Costes relacionados con el transporte, la retirada o la instalación del
producto;
§ Uso indebido, incluido el empleo de este producto con nes
distintos a aquel para el que fue diseñado o la instalación incorrecta
del producto;
§ Daños causados por rayos, inundaciones, incendios, catástrofes
naturales, guerra, disturbios públicos u otras causas que escapen al
control del fabricante.
6. Esta garantía es válida para cualquier persona que haya comprado
legalmente el producto durante el periodo de garantía.
7. Los derechos legales de los consumidores en virtud de cualquier ley
aplicable (ya sea contra el minorista o el fabricante y tanto si surgen por
contrato como por otra vía) no se verán afectados por esta garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
§ Usar auriculares limita su capacidad para oír los sonidos que se
producen a su alrededor, con independencia del nivel del volumen.
Utilice el producto con precaución y consideración.
www.otltechnologies.com
Hecho en la República Popular de China
Oceania Trading Ltd/OTL Technologies
2 Dinsmore Road, London SW12 9PS, UK
Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL
AURICULARES PARA NIÑOS
GUIDA PER L’UTENTE
PRODUCT GUARANTEE AND SAFETY INFORMATION
§ No lo sumerja en agua.
§ Producto no apto para niños de menos de tres años, pues posee piezas
pequeñas que podrían provocarles asxia.
§ Recomendamos que los niños de entre 3 y 7 años utilicen los
auriculares bajo la supervisión de un adulto.
§ No se recomienda un uso prolongado y debe realizarse bajo la
supervisión de adultos.
§ No utilice estos auriculares mientras esté utilizando maquinaria,
cuando esté conduciendo un automóvil, una motocicleta o una
bicicleta, ni cuando se encuentre en situaciones en las que la
incapacidad de oír ruidos suponga un riesgo para usted o para otras
personas.
§ No recomendamos llevar auriculares mientras se monta en bicicleta.
§ Ajuste el volumen bajo antes de activar el sonido.
§ La exposición prolongada a ruidos altos puede dañar los tímpanos y
causar pérdida de audición.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS Y
ELÉCTRICOS PARA USUARIOS HOGARES PRIVADOS
Este símbolo en los productos y/o documentos adjuntos signica que los productos
eléctricos y electrónicos usados no se deben mezclar con la basura normal del hogar.
Para un tratamiento, recuperación y reciclado adecuados, lleve estos productos a los
puntos de recogida correspondientes donde se aceptarán sin ningún cargo. En algunos
países también es posible devolver los productos a la tienda minorista local en caso de
adquirir un producto nuevo equivalente. Desechar este producto de forma correcta será
de ayuda para no malgastar importantes recursos e impedir cualquier potencial efecto
negativo en la salud humana y el entorno, que de otra forma podrían derivarse de una
gestión de residuos incorrecta. Póngase en contacto con las autoridades locales si desea
más información acerca del punto de recogida más cercano. La gestión incorrecta de
estos residuos podría ser causa de sanción según la legislación local.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
OTL TECHNOLOGIES PK0759 son unos auriculares infantiles con volumen limitado de 85 dB que se adaptan a niños de 3 a 7 años. Se ajustan con un extensor y son compatibles con dispositivos con entrada jack universal de 3.5 mm.
En otros idiomas
- français: OTL TECHNOLOGIES PK0759 Mode d'emploi
- italiano: OTL TECHNOLOGIES PK0759 Guida utente
- English: OTL TECHNOLOGIES PK0759 User guide
- Deutsch: OTL TECHNOLOGIES PK0759 Benutzerhandbuch
- Nederlands: OTL TECHNOLOGIES PK0759 Gebruikershandleiding