Fujitsu SPARC M12 Guía del usuario

Marca: Fujitsu

Modelo: SPARC M12

Tipo: Guía del usuario

Fujitsu SPARC M12 and

Fujitsu M10/SPARC M10

Safet

and Compliance Guide

安全に使用していただくために

Manual Code : C120-E676-23XA

December 2021

English

Français

Deutsch

Español

日本語

Русский

繁體中文

Oracle and/or its affiliates provided technical input and review on portions of this material.

Oracle and/or its affiliates and Fujitsu Limited each own or control intellectual property rights relating to products and technology

described in this document, and such products, technology and this document are protected by copyright laws, patents, and other

intellectual property laws and international treaties.

This document and the product and technology to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying,

distribution, and decompilation. No part of such product or technology, or of this document, may be reproduced in any form by any

means without prior written authorization of Oracle and/or its affiliates and Fujitsu Limited, and their applicable licensors, if any. The

furnishings of this document to you does not give you any rights or licenses, express or implied, with respect to the product or

technology to which it pertains, and this document does not contain or represent any commitment of any kind on the part of Oracle

or Fujitsu Limited or any affiliate of either of them.

This document and the product and technology described in this document may incorporate third-party intellectual property

copyrighted by and/or licensed from the suppliers to Oracle and/or its affiliates and Fujitsu Limited, including software and font

technology.

Per the terms of the GPL or LGPL, a copy of the source code governed by the GPL or LGPL, as applicable, is available upon request

by the End User. Please contact Oracle and/or its affiliates or Fujitsu Limited. This distribution may include materials developed by

third parties. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California.

UNIX is a registered trademark of The Open Group.

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited.

SPARC Enterprise, SPARC64, SPARC64 logo and all SPARC trademarks are trademarks or registered trademarks of SPARC

International, Inc. in the United States and other countries and used under license.

Other names may be trademarks of their respective owners.

If this is software or related documentation that is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S.

Government, the following notice is applicable:

U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed

on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are “commercial computer software” pursuant to

the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure,

modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the

hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other

rights are granted to the U.S. Government.

Disclaimer: The only warranties granted by Oracle and Fujitsu Limited, and/or any affiliate in connection with this document or any

product or technology described herein are those expressly set forth in the license agreement pursuant to which the product or

technology is provided.

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SUCH AGREEMENT, ORACLE OR FUJITSU LIMITED, AND/OR THEIR AFFILIATES

MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND (EXPRESS OR IMPLIED) REGARDING SUCH PRODUCT OR

TECHNOLOGY OR THIS DOCUMENT, WHICH ARE ALL PROVIDED AS IS, AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS,

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE

EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. Unless otherwise expressly set forth in such

agreement, to the extent allowed by applicable law, in no event shall Oracle or Fujitsu Limited, and/or any of their affiliates have any

liability to any third party under any legal theory for any loss of revenues or profits, loss of use or data, or business interruptions, or

for any indirect, special, incidental or consequential damages, even if advised of the possibility of such damages.

DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND

WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR

NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY

INVALID.

Fujitsu SPARC M12 is sold as SPARC M12 by Fujitsu in Japan.

Fujitsu SPARC M12 and SPARC M12 are identical products.

Fujitsu M10 is sold as SPARC M10 by Fujitsu in Japan.

Fujitsu M10 and SPARC M10 are identical products.

Contents

iii

Contents

Declaration of Conformity ······························································································· 1

Regulatory Compliance Statements ·················································································· 5

Safety Agency Compliance Statements ············································································· 9

Nordic Lithium Battery Cautions ···················································································· 50

Shielded Cables ··········································································································· 51

PSU Detail Information of ErP directive ( EU Regulation 617/2013 ) ····································· 52

Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive

( EU Regulation 2019/424 ) ····························································································· 58

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

The undersigned authority declares that the product listed below:

Product Type: UNIX Server (SPARC M12-2/M12-2S)

Model Number: SP-2HNB, SP-2HBB

conforms with the following product specifications:

Safety

IEC 60950-1:2005, 2nd Edition + A1:2009 + A2:2013

IEC 62368-1:2014

EN 62368-1:2014 + A11:2017

ANSI/UL 62368-1-2014

CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14

CNS14336-1:2010

GOST IEC 60950-1-2014

IS 13252

(

Part 1

)

:2010 + A1:2013 + A2:2015

ElectroMagnetic Compatibility (EMC)

EN55032:2015 Class A

EN55024:2010

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

FCC Part-15 Subpart B Class A

ICES-003 Class A

VCCI V-3/2015.04 Class A

JIS C61000-3-2: 2011

CNS13438:2006 Class A

AS/NZS CISPR 32 Class A

STB EN 55022-2012

GOST 30805.22-2013

GOST CISPR 24-2013

GOST 30804.3.2-2013

GOST 30804.3.3-2013

KN32 Class A

KN35

Declaration of Conformity

This product complies with the requirements of the European Union directives listed below:

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU Electroma

netic Compatibilit

Directive

2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

2009/125/EC Ecodesign Directive

2011/65/EU as amended Restriction of Hazardous Substances

(

RoHS

)

Directive

This product complies with the requirements of the UK Statutory Instruments (and their amendments) listed below:

S.I. 2016/1091 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

S.I. 2016/1101 The Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

S.I. 2010/2617 The Ecodesi

n for Ener

-Related Products Re

ulations 2010

S.I. 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Supplementary Information:

This equipment complies with all the requirements for the CE Mark and has had the CE mark affixed since year

2017.

This equipment complies with all the requirements for the UKCA Mark and has had the UKCA mark affixed since

year 2021.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment complies with the EEE regulation for the Republic of Turkey. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Please refer to ending manual section for disclosed information on Ecodesign Directive (ErP directive, EU

Regulation 617/2013 and 2019/424) of this equipment.

Akinori Nishiie 12/01/2021

Head of Advanced Technology Quality Assurance Dept.

FUJITSU LIMITED

1-1, Kamikodanaka 4-Chome, Nakahara-Ku,

Kawasaki 211-8588, Japan

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

The undersigned authority declares that the product listed below:

Product Type: UNIX Server (SPARC M12-1/M10-1)

Model Number: SP-1S, SP-XB-BOX2, SP-PCI-BOX

conforms with the following product specifications:

Safety

IEC 60950-1:2005, 2nd Edition + A1:2009 + A2:2013

IEC 62368-1:2014

EN 62368-1:2014 + A11:2017

ANSI/UL 62368-1-2014

CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14

CNS14336-1:2010

GB4943.1-2011 (Applied to the SP-1S)

GOST IEC 60950-1-2014

IS 13252 (Part 1):2010 + A1:2013 + A2:2015

ElectroMagnetic Compatibility (EMC)

EN55032:2015 Class A

EN55024:2010

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

FCC Part-15 Subpart B Class A

CISPR-32:2015 Class A (Applied to the SP-1S)

CISPR 24:2010

ICES-003 Class A

VCCI V-3/2015.04 Class A

JIS C 61000-3-2: 2011

AS/NZS CISPR 32 Class A

KN22 Class A

KN24 Class A

KN32 Class A (Applied to the SP-1S)

KN35 Class A (Applied to the SP-1S)

CNS13438:2006

GB/T9254-2008 (Applied to the SP-1S)

GB17625.1-2012 (Applied to the SP-1S)

GOST 30805.22-2013

(

Applied to the SP-1S

)

GOST IEC 62479-2013

Declaration of Conformity

GOST CISPR32-2015

GOST CISPR24-2013

GOST 30804.3.2-2013

GOST 30804.3.3-2013

EN 300 386 V1.6.1

(

2012

)

This product complies with the requirements of the European Union directives listed below:

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive

2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment

(

WEEE

)

Directive

2009/125/EC Ecodesign Directive

2011/65/EU as amended Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

Supplementary Information:

This equipment complies with all the requirements for the CE Mark and has had the CE mark affixed since year

2012

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment complies with the EEE regulation for the Republic of Turkey. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Please refer to ending manual section for disclosed information on Ecodesign Directive (ErP directive, EU

Regulation 617/2013 and 2019/424) of this equipment.

Akinori Nishiie 10/12/2021

Head of Advanced Technology Quality Assurance Dept.

FUJITSU LIMITED

1-1, Kamikodanaka 4-Chome, Nakahara-Ku,

Kawasaki 211-8588, Japan

Regulatory Compliance Statements

（各種規格との適合）

Your Fujitsu product is marked to indicate its compliance class:

富士通製品には、次の適合規制条件のクラスが明記されています。

• Federal Communications Commission (FCC) — USA

米連邦通信委員会（FCC）ー米国

• Interference-Causing Equipment Standards (ICES) — Canada

カナダ妨害波規則（ICES）ーカナダ

• Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI) — Japan

情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）ー日本

• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan

台湾経済部標準検験局（BSMI）ー台湾

• China Compulsory Certification (CCC) — China

中国強制製品認証制度（CCC）ー中国

• Eurasian Conformity (EAC) of Customs Union (CU) common – CU

ロシア圏関税同盟共通のユーラシア適合ーCU

• Korea Communications Commission (KCC) — Korea

韓国放送通信委員会（KCC）ー韓国

Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Fujitsu product before attempting to

install the product.

本装置を設置する前に、装置に記載されているマークに従って、該当する節をよくお読みください。

Regulatory Compliance Statements

FCC Class A Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful

interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

FCC WARNING: Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

FCC Class B Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

FCC WARNING: Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Regulatory Compliance Statements

VCCI 基準について

クラス A VCCI 基準について

クラス A VCCI の表示があるワークステーションおよびオプション製品は、クラス A情報技術装置です。

これらの製品には、下記の項目が該当します。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス A

情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり

ます。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

クラス B VCCI 基準について

クラス B VCCI の表示があるワークステーションおよびオプション製品は、クラス B情報技術

装置です。これらの製品には、下記の項目が該当します。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B

情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この

装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ

とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

高調波電流規格について

JIS C 61000-3-2 適合品

本装置は、高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 に適合しています。

Regulatory Compliance Statements

BSMI Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance

label.

CCC Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s

compliance label.

EAC Certification Mark

Korean Class A Notice

Safety Agency Compliance Statements

English

Safety Agency Compliance Statements

Read this section before beginning any procedure. The

following text provides safety precautions to follow

when installing a Fujitsu product.

Safety Precautions

For your protection, observe the following safety

precautions when setting up your equipment:

・ Follow all cautions and instructions marked on the

equipment.

・ Ensure that the voltage and frequency of your power

source match the voltage and frequency inscribed on

the equipment’s electrical rating label.

・ Never push objects of any kind through openings in

the equipment. Dangerous voltages may be present.

Conductive foreign objects could produce a short

circuit that could cause fire, electric shock, or

damage to your equipment.

Symbols

The following symbols may appear in this book:

Caution – There is a risk of personal injury

and equipment damage. Follow the

instructions.

Caution – Hot surface. Avoid contact.

Surfaces are hot and may cause personal

injury if touched.

Caution – Hazardous voltages are present.

To reduce the risk of electric shock and

danger to personal health, follow the

instructions.

Depending on the type of power switch your device

has, one of the following symbols may be used:

On – Applies AC power to the system.

Off – Removes AC power from the system.

Standby – The On/Standby switch is in the

standby position.

Modifications to Equipment

Do not make mechanical or electrical modifications to

the equipment. Fujitsu is not responsible for regulatory

compliance of a modified Fujitsu product.

Placement of a Fujitsu Product

Caution – Do not block or cover the

openings of your Fujitsu product. Never

place a Fujitsu product near a radiator or

heat register. Failure to follow these

guidelines can cause overheating and affect

the reliability of your Fujitsu product.

Safety Agency Compliance Statements

Noise Level

Product： SPARC M12-1（CPU: SPARC64 XII）

The following table shows the noise levels measured at

an ambient temperature of 23°C, in accordance with the

requirements defined in ISO 7779.

SPARC M12-1:

Operating Idling

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

LWAd indicates the declared A-weighted sound power

level.

LpAm indicates the declared A-weighted emission

sound pressure level at the bystander position.

Product： SPARC M12-2/M12-2S（CPU: SPARC64 XII）

The following table shows the noise levels measured at

an ambient temperature of 23°C, in accordance with the

requirements defined in ISO 7779.

SPARC M12-2（for 1-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 7.8 B 7.7 B

LpAm2 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（for 2-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（for 1-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（for 2-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 8.5 B 7.7 B

LpAm2 68 dB 61 dB

LWAd indicates the declared A-weighted sound power

level.

LpAm indicates the declared A-weighted emission

sound pressure level at the bystander position.

Safety Agency Compliance Statements

Product： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X）

The following table shows the noise levels measured at

an ambient temperature of 23°C, in accordance with the

requirements defined in ISO 7779.

SPARC M10-1:

Operating Idling

LWAd1 6.8 B 6.8 B

LpAm2 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（for 2-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 7.5 B 6.9 B

LpAm2 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（for 4-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 8.2 B 6.9 B

LpAm2 64 dB 56 dB

LWAd indicates the declared A-weighted sound power

level.

LpAm indicates the declared A-weighted emission

sound pressure level at the bystander position.

Product： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X+）

The following table shows the noise levels measured at

an ambient temperature of 23°C, in accordance with the

requirements defined in ISO 7779.

SPARC M10-1:

Operating Idling

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（for 2-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 8.5 B 7.0 B

LpAm2 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（for 4-CPU configuration）:

Operating Idling

LWAd1 9.0 B 7.0 B

LpAm2 74 dB 57 dB

LWAd indicates the declared A-weighted sound power

level.

LpAm indicates the declared A-weighted emission

sound pressure level at the bystander position.

Safety Agency Compliance Statements

SELV Compliance

Safety status of I/O connections comply to SELV

requirements.

Power Cord Connection

Caution – Fujitsu products are designed to

work with power systems having a grounded

neutral (grounded return for DC-powered

products). To reduce the risk of electric

shock, do not plug Fujitsu products into any

other type of power system. Contact your

facilities manager or a qualified electrician if

you are not sure what type of power is

supplied to your building.

Caution – Not all power cords have the

same current ratings. Do not use the power

cord provided with your equipment for any

other products or use. Household extension

cords do not have overload protection and

are not meant for use with computer

systems. Do not use household extension

cords with your Fujitsu product.

The following caution applies only to devices with a

Standby power switch:

Caution – The power switch of this product

functions as a standby type device only. The

power cord serves as the primary disconnect

device for the system. Be sure to plug the

power cord into a grounded power outlet that

is nearby the system and is readily

accessible. Do not connect the power cord

when the power supply has been removed

from the system chassis.

The following caution applies only to devices with

multiple power cords:

Caution: Shock hazard – For products with

multiple power cords, all power cords must

be disconnected to completely remove

power from the system.

Battery Warning

Caution – There is danger of explosion if

batteries are mishandled or incorrectly

replaced. On systems with replaceable

batteries, replace only with the same

manufacturer and type or equivalent type

recommended by the manufacturer per the

instructions provided in the product service

manual. Do not disassemble batteries or

attempt to recharge them outside the

system. Do not dispose of batteries in fire.

Dispose of batteries properly in accordance

with the manufacturer’s instructions and

local regulations. Note that on Fujitsu

motherboard units, there is a lithium battery

molded into the real-time clock. These

batteries are not customer replaceable parts.

System Unit Cover

You must remove the cover of your Fujitsu computer

system unit to add cards or memory. Be sure to replace

the cover before powering on your computer system.

Caution – Do not operate Fujitsu products

without the cover in place. Failure to take

this precaution may result in personal injury

and system damage.

Safety Agency Compliance Statements

Rack System Instructions

The following or similar rack-mount instructions are

included with the installation instructions:

・ Elevated Operating Ambient – If installed in a

closed or multi-unit rack assembly, the operating

ambient temperature of the rack environment may be

greater than room ambient. Therefore, consideration

should be given to installing the equipment in an

environment compatible with the maximum ambient

temperature (Tma) specified by the manufacturer.

・ Reduced Air Flow – Installation of the equipment in

a rack should be such that the amount of air flow

required for safe operation of the equipment is not

compromised.

・ Mechanical Loading – Mounting of the equipment in

the rack should be such that a hazardous condition is

not achieved due to uneven mechanical loading.

・ Circuit Overloading – Consideration should be

given to the connection of the equipment to the

supply circuit and the effect that overloading of the

circuits might have on overcurrent protection and

supply wiring. Appropriate consideration of equipment

nameplate ratings should be used when addressing

this concern.

・ Reliable Earthing – Reliable earthing of rack-

mounted equipment should be maintained. Particular

attention should be given to supply connections other

than direct connections to the branch circuit (for

example, use of power strips).

Caution – Slide/rail mounted equipment

must not be used as a shelf or workspace.

Rack System Warning

The following warnings apply to Racks and Rack

Mounted systems.

Caution – For safety, equipment should

always be loaded from the bottom up. That

is, install the equipment that will be mounted

in the lowest part of the rack first, then the

next higher systems, etc.

Caution – To prevent the rack from tipping

during equipment installation, the anti-tilt bar

on the rack must be deployed.

Caution – To prevent extreme operating

temperature within the rack insure that the

maximum temperature does not exceed the

product’s ambient rated temperatures.

Caution – To prevent extreme operating

temperatures due to reduced airflow

consideration should be made to the amount

of air flow that is required for a safe

operation of the equipment.

Caution – Take adequate precautions when

moving a rack or library that contains rack-

installed equipment. The weight of some

rack equipment may have altered the rack or

library center of gravity and could cause an

overbalance/tip condition during a move.

Safety Agency Compliance Statements

Laser Compliance Notice

Fujitsu products that use laser technology comply with

Class 1 or Class 1M laser requirements.

CD and DVD Devices

The following caution applies to CD, DVD, and other

optical devices.

Caution – Use of controls, adjustments, or

the performance of procedures other than

those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

Safety Agency Compliance Statements

Français

Conformité aux normes de sécurité

Veuillez lire attentivement cette section avant de

commencer. Ce texte traite des mesures de sécurité

qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit

Fujitsu.

Mesures de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous recommandons de

suivre scrupuleusement les mesures de sécurité ci-

dessous lorsque vous installez votre matériel:

・ Suivez tous les avertissements et toutes les

instructions inscrites sur le matériel.

・ Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre

source d'alimentation correspondent à la tension et à

la fréquence indiquées sur l'étiquette de la tension

électrique nominale du matériel.

・ N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans

les ouvertures de l'équipement. Vous pourriez vous

trouver en présence de hautes tensions

dangereuses. Tout objet étranger conducteur risque

de produire un court-circuit pouvant présenter un

risque d'incendie ou de décharge électrique, ou

susceptible d'endommager le matériel.

Symboles

Vous trouverez ci-dessous la signification des différents

symboles utilisés:

Attention – Vous risquez d'endommager le

matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre

les instructions.

Attention – Surfaces brûlantes. Evitez tout

contact. Les surfaces sont brûlantes. Vous

risquez de vous blesser si vous les touchez.

Attention – Tensions dangereuses. Pour

réduire les risques de décharge électrique et

de danger physique, observez les consignes

indiquées.

Selon le type d'interrupteur marche/arrêt dont votre

appareil est équipé, l'un des symboles suivants sera

utilisé:

Marche – Met le système sous tension

alternative.

Arret – Met le système hors tension

alternative.

Veilleuse – L'interrupteur Marche/Veille est

sur la position de veille.

Modification du matériel

N'apportez aucune modification mécanique ou

électrique au matériel. Fujitsu décline toute

responsabilité quant à la non-conformité éventuelle

d'un produit Fujitsu modifié.

Positionnement d’un produit Fujitsu

Attention – Evitez d'obstruer ou de

recouvrir les orifices de votre produit Fujitsu.

N'installez jamais un produit Fujitsu près

d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Si

vous ne respectez pas ces consignes, votre

produit Fujitsu risque de surchauffer et son

fonctionnement en sera altéré.

Safety Agency Compliance Statements

Niveau de pression acoustique

Produit： SPARC M12-1（CPU: SPARC64 XII）

Le tableau suivant montre le niveau d’émission sonore

à une température ambiante de 23°C, conformément

aux normes définies dans ISO 7779.

SPARC M12-1:

En service Inactif

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

LWAd indique le niveau de puissance acoustique

pondéré A déclaré.

LpAm indique le niveau de pression acoustique en

émission, pondéré A, déclaré à la position du

spectateur.

Produit： SPARC M12-2/M12-2S（CPU: SPARC64 XII）

Le tableau suivant montre le niveau d’émission sonore

à une température ambiante de 23°C, conformément

aux normes définies dans ISO 7779.

SPARC M12-2（pour configuration UC 1）:

En service Inactif

LWAd1 7.8 B 7.7 B

LpAm2 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（pour configuration UC 2）:

En service Inactif

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（pour configuration UC 1）:

En service Inactif

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（pour configuration UC 2）:

En service Inactif

LWAd1 8.5 B 7.7 B

LpAm2 68 dB 61 dB

LWAd indique le niveau de puissance acoustique

pondéré A déclaré.

LpAm indique le niveau de pression acoustique en

émission, pondéré A, déclaré à la position du

spectateur.

Safety Agency Compliance Statements

Produit： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X）

Le tableau suivant montre le niveau d’émission sonore

à une température ambiante de 23°C, conformément

aux normes définies dans ISO 7779.

SPARC M10-1:

En service Inactif

LWAd1 6.8 B 6.8 B

LpAm2 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（pour configuration UC 2）:

En service Inactif

LWAd1 7.5 B 6.9 B

LpAm2 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（pour configuration UC 4）:

En service Inactif

LWAd1 8.2 B 6.9 B

LpAm2 64 dB 56 dB

LWAd indique le niveau de puissance acoustique

pondéré A déclaré.

LpAm indique le niveau de pression acoustique en

émission, pondéré A, déclaré à la position du

spectateur.

Produit： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X+）

Le tableau suivant montre le niveau d’émission sonore

à une température ambiante de 23°C, conformément

aux normes définies dans ISO 7779.

SPARC M10-1:

En service Inactif

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（pour configuration UC 2）:

En service Inactif

LWAd1 8.5 B 7.0 B

LpAm2 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（pour configuration UC 4）:

En service Inactif

LWAd1 9.0 B 7.0 B

LpAm2 74 dB 57 dB

LWAd indique le niveau de puissance acoustique

pondéré A déclaré.

LpAm indique le niveau de pression acoustique en

émission, pondéré A, déclaré à la position du

spectateur.

Safety Agency Compliance Statements

Conformité SELV

Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme

aux normes SELV.

Connexion du cordon d’alimentation

Attention – Les produits Fujitsu sont conçus

pour fonctionner avec des systèmes

d'alimentation équipés d'un conducteur

neutre relié à la terre (conducteur neutre

pour produits alimentés en CC). Pour

réduire les risques de décharge électrique,

ne branchez jamais les produits Fujitsu sur

une source d'alimentation d'un autre type.

Contactez le gérant de votre bâtiment ou un

électricien agréé si vous avez le moindre

doute quant au type d'alimentation fourni

dans votre bâtiment.

Attention – Tous les cordons d'alimentation

ne présentent pas les mêmes

caractéristiques électriques. Les cordons

d'alimentation à usage domestique ne sont

pas protégés contre les surtensions et ne

sont pas conçus pour être utilisés avec des

ordinateurs. N'utilisez jamais de cordon

d'alimentation à usage domestique avec les

produits Fujitsu.

L'avertissement suivant s'applique uniquement aux

systèmes équipés d'un interrupteur Veille:

Attention – L'interrupteur d'alimentation de

ce produit fonctionne uniquement comme un

dispositif de mise en veille. Le cordon

d'alimentation constitue le moyen principal

de déconnexion de l'alimentation pour le

système. Assurez-vous de le brancher dans

une prise d'alimentation mise à la terre près

du système et facile d'accès. Ne le branchez

pas lorsque l'alimentation électrique ne se

trouve pas dans le châssis du système.

L'avertissement suivant s'applique uniquement aux

systèmes équipés de plusieurs cordons d'alimentation:

Attention: risque d'électrocution – Pour

mettre un système équipé de plusieurs

cordons d'alimentation hors tension, il est

nécessaire de débrancher tous les cordons

d'alimentation.

Mise en garde relative aux batteries

Attention – Les batteries risquent

d’exploser en cas de manipulation

maladroite ou de remplacement incorrect.

Pour les systèmes dont les batteries sont

remplaçables, effectuez les remplacements

uniquement selon le modèle du fabricant ou

un modèle équivalent recommandé par le

fabricant, conformément aux instructions

fournies dans le manuel de service du

système. N’essayez en aucun cas de

démonter les batteries, ni de les recharger

hors du système. Ne les jetez pas au feu.

Mettez-les au rebut selon les instructions du

fabricant et conformément à la législation

locale en vigueur. Notez que sur les cartes

mères de Fujitsu, une batterie au lithium a

été moulée dans l'horloge temps réel. Les

batteries ne sont pas des pièces

remplaçables par le client.

Couvercle de l'unité

Pour ajouter des cartes ou de la mémoire, vous devez

retirer le couvercle de votre système Fujitsu. Remettez

le couvercle supérieur en place avant de mettre votre

système sous tension.

Attention – Ne mettez jamais des produits

Fujitsu sous tension si leur couvercle

supérieur n'est pas mis en place. Si vous ne

prenez pas ces précautions, vous risquez de

vous blesser ou d'endommager le système.

Safety Agency Compliance Statements

Instructions de montage en rack

Les instructions de montage en rack suivantes ou

similaires à celles-ci sont fournies avec les instructions

d'installation :

・ Température ambiante de fonctionnement

élevée : en cas d'installation dans un châssis fermé

ou contenant plusieurs appareils, la température

ambiante de fonctionnement au niveau du rack peut

être supérieure à la température ambiante de la

pièce. En conséquence, il convient de veiller à

installer le matériel dans un environnement

compatible avec la température ambiante maximale

(Tma), spécifiée par le fabricant.

・ Débit d'air réduit : l'installation du matériel dans un

rack doit être effectuée de façon à ne pas

compromettre le débit d'air nécessaire pour un

fonctionnement sûr de ce matériel.

・ Charge mécanique : le montage de l'équipement en

rack doit être réalisé de manière à éviter toute

situation dangereuse résultant d'une charge

déséquilibrée.

・ Surcharge de circuit : il convient de prendre les

précautions nécessaires pour la connexion du

matériel au circuit d'alimentation et de réfléchir aux

conséquences d'une éventuelle surcharge des

circuits sur la protection de surintensité et sur le

câblage d'alimentation. En l'occurrence, les valeurs

nominales de la plaque signalétique du matériel

doivent être prises en compte.

・ Mise à la terre fiable : une mise à la terre fiable du

matériel monté en rack doit être assurée. Une

attention toute particulière est requise pour les

raccordements d'alimentation autres que ceux

effectués directement sur le circuit principal (par

exemple, en cas d'utilisation de blocs multiprises).

Attention – L’équipement monté sur

glissière/rail ne doit servir ni d’étagère ni

d’espace de travail.

Mise en garde relative au système en rack

La mise en garde suivante s'applique aux racks et aux

systèmes montés en rack.

Attention – Pour des raisons de sécurité, le

matériel doit toujours être chargé du bas

vers le haut. En d'autres termes, vous devez

installer, en premier, le matériel qui doit se

trouver dans la partie la plus inférieure du

rack, puis installer le matériel sur le niveau

suivant, etc.

Attention – Afin d'éviter que le rack ne

penche pendant l'installation du matériel,

tirez la barre anti-basculement du rack.

Attention – Pour éviter des températures de

fonctionnement extrêmes dans le rack,

assurez-vous que la température maximale

ne dépasse pas la fourchette de

températures ambiantes du produit

déterminée par le fabricant.

Attention – Afin d'empêcher des

températures de fonctionnement extrêmes

provoquées par une aération insuffisante,

assurez-vous de fournir une aération

appropriée pour un fonctionnement du

matériel en toute sécurité

Attention – Prenez les précautions

adéquates pour déplacer un rack ou une

bibliothèque qui contient du matériel installé

en rack. Le poids de certains équipements

en rack ayant pu modifier le centre de

gravité du rack ou de la bibliothèque pourrait

provoquer un effet de contrepoids ou de

déséquilibre durant le déplacement.

Safety Agency Compliance Statements

Avis de conformité des appareils laser

Les produits Fujitsu qui font appel aux technologies

lasers sont conformes aux normes de la classe 1 ou

classe 1M en la matière.

Périphériques CD et DVD

L'avertissement suivant s'applique aux périphériques

CD, DVD et autres périphériques optiques:

Attention – L'utilisation de contrôles et de

réglages ou l'application de procédures

autres que ceux spécifiés dans le présent

document peuvent entraîner une exposition

à des radiations dangereuses.

Safety Agency Compliance Statements

Deutsch

Einhaltung sicherheitsbehördlicher

Vorschriften

Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen

Abschnitt. Im folgenden Text werden

Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die Sie bei der

Installation eines Fujitsu-Produkts beachten müssen.

Sicherheitsvorkehrungen

Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation

des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

・ Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten

Warnhinweise und Anweisungen.

・ Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz der

Stromversorgung den Nennleistungen auf dem am

Gerät angebrachten Etikett entsprechen.

・ Führen Sie niemals Fremdobjekte in die Öffnungen

am Gerät ein. Es können gefährliche Spannungen

anliegen. Leitfähige Fremdobjekte können einen

Kurzschluss verursachen, der einen Brand,

Stromschlag oder Geräteschaden herbeiführen kann.

Symbole

Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende

Bedeutung:

Achtung – Gefahr von Verletzung und

Geräteschaden. Befolgen Sie die

Anweisungen.

Achtung – Heiße Oberfläche. Nicht

berühren, da Verletzungsgefahr durch heiße

Oberfläche besteht.

Achtung – Gefährliche Spannungen.

Befolgen Sie die Anweisungen, um

Stromschläge und Verletzungen zu

vermeiden.

Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gerät kann eines der

folgenden Symbole verwendet werden:

Ein – Versorgt das System mit Wechselstrom.

Aus– Unterbricht die Wechselstromzufuhr

zum Gerät.

Wartezustand – Der Ein-/Standby-

Netzschalter befindet sich in der Standby-

Position.

Modifikationen des Geräts

Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen

Gerätemodifikationen vor. Fujitsu ist für die Einhaltung

der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Fujitsu-

Produkten nicht haftbar.

Aufstellung von Fujitsu-Geräten

Achtung – Geräteöffnungen Ihres Fujitsu-

Produkts dürfen nicht blockiert oder

abgedeckt werden. Fujitsu-Geräte sollten

niemals in der Nähe von Heizkörpern oder

Heißluft-klappen aufgestellt werden. Die

Nichtbeach-tung dieser Richtlinien kann

Überhitzung verursachen und die

Zuverlässigkeit Ihres Fujitsu-Geräts

beeinträchtigen.

Safety Agency Compliance Statements

Lautstärke

Produkt： SPARC M12-1（CPU: SPARC64 XII）

Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO

7779 festgelegten Vorschriften bei einer

Umgebungstemperatur von 23°C gemessenen

Lärmpegel auf.

SPARC M12-1:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

LWAd gibt den ausgewiesenen A-gewichteten

Schallleistungspegel an.

LpAm gibt die ausgewiesene A-gewichtete Emissions-

Schalldruckstufe an der Zuhörerposition an.

Produkt： SPARC M12-2/M12-2S（CPU: SPARC64 XII）

Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO

7779 festgelegten Vorschriften bei einer

Umgebungstemperatur von 23°C gemessenen

Lärmpegel auf.

SPARC M12-2（bei Konfiguration mit 1 CPU）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 7.8 B 7.7 B

LpAm2 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（bei Konfiguration mit 2 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（bei Konfiguration mit 1 CPU））:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（bei Konfiguration mit 2 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 8.5 B 7.7 B

LpAm2 68 dB 61 dB

LWAd gibt den ausgewiesenen A-gewichteten

Schallleistungspegel an.

LpAm gibt die ausgewiesene A-gewichtete Emissions-

Schalldruckstufe an der Zuhörerposition an.

Safety Agency Compliance Statements

Produkt： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X）

Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO

7779 festgelegten Vorschriften bei einer

Umgebungstemperatur von 23°C gemessenen

Lärmpegel auf.

SPARC M10-1:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 6.8 B 6.8 B

LpAm2 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（bei Konfiguration mit 2 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 7.5 B 6.9 B

LpAm2 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（bei Konfiguration mit 4 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 8.2 B 6.9 B

LpAm2 64 dB 56 dB

LWAd gibt den ausgewiesenen A-gewichteten

Schallleistungspegel an.

LpAm gibt die ausgewiesene A-gewichtete Emissions-

Schalldruckstufe an der Zuhörerposition an.

Produkt： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X+）

Die nachfolgende Tabelle führt die gemäß den in ISO

7779 festgelegten Vorschriften bei einer

Umgebungstemperatur von 23°C gemessenen

Lärmpegel auf.

SPARC M10-1:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（bei Konfiguration mit 2 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 8.5 B 7.0 B

LpAm2 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（bei Konfiguration mit 4 CPUs）:

Betrieb Leerlauf

LWAd1 9.0 B 7.0 B

LpAm2 74 dB 57 dB

LWAd gibt den ausgewiesenen A-gewichteten

Schallleistungspegel an.

LpAm gibt die ausgewiesene A-gewichtete Emissions-

Schalldruckstufe an der Zuhörerposition an.

Safety Agency Compliance Statements

SELV-Konformität

Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht

den SELV-Anforderungen.

Anschluss des Netzkabels

Achtung – Fujitsu-Geräte sind für

Stromversorgungssysteme mit einem

geerdeten neutralen Leiter (geerdeter

Rückleiter bei gleichstrombetriebenen

Geräten) ausgelegt. Um die Gefahr von

Stromschlägen zu vermeiden, schließen Sie

das Gerät niemals an andere

Stromversorgungssysteme an. Wenden Sie

sich an den zuständigen Gebäudeverwalter

oder an einen qualifizierten Elektriker, wenn

Sie nicht sicher wissen, an welche Art von

Stromversorgungssystem Ihr Gebäude

angeschlossen ist.

Achtung – Nicht alle Netzkabel verfügen

über die gleichen Nennwerte.

Herkömmliche, im Haushalt verwendete

Verlängerungskabel besitzen keinen

Überlastschutz und sind daher für

Computersysteme nicht geeignet.

Verwenden Sie bei Ihrem Fujitsu-Produkt

keine Haushalts-Verlängerungskabel.

Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit Standby-

Netzschalter:

Achtung – Beim Netzschalter dieses Geräts

handelt es sich nur um einen Ein/Standby-

Schalter. Zum völligen Abtrennen des

Systems von der Stromversorgung dient

hauptsächlich das Netzkabel. Stellen Sie

sicher, dass das Netzkabel an eine frei

zugängliche geerdete Steckdose in der

Nähe des Systems angeschlossen ist.

Schließen Sie das Stromkabel nicht an,

wenn die Stromversorgung vom

Systemchassis entfernt wurde.

Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren

Netzkabeln:

Achtung: Stromschlaggefahr – Bei

Produkten mit mehreren Netzkabeln

müssen alle Netzkabel abgetrennt werden,

um das System völlig von der

Stromversorgung zu trennen.

Warnung bezüglich Batterien

Achtung – Bei unsachgemäßer

Handhabung oder nicht fachgerechtem

Austausch der Batterien besteht

Explosionsgefahr. Verwenden Sie bei

Systemen mit austauschbaren Batterien

ausschließlich Ersatzbatterien desselben

Typs und Herstellers bzw. einen

entsprechenden, vom Hersteller gemäß den

Anweisungen im Service-Handbuch des

Produkts empfohlenen Batterietyp.

Versuchen Sie nicht, die Batterien

auszubauen oder außerhalb des Systems

wiederaufzuladen. Werfen Sie die Batterien

nicht ins Feuer. Entsorgen Sie die Batterien

entsprechend den Anweisungen des

Herstellers und den vor Ort geltenden

Vorschriften. Motherboards von Fujitsu

verfügen über eine Echtzeituhr mit

integrierter Lithiumbatterie. Diese Batterie

darf nur von einem qualifizierten

Servicetechniker aus-gewechselt werden.

Gehäuseabdeckung

Sie müssen die Abdeckung Ihres Fujitsu-

Computersystems entfernen, um Karten oder Speicher

hinzuzufügen. Bringen Sie vor dem Einschalten des

Systems die Gehäuseabdeckung wieder an.

Achtung – Nehmen Sie Fujitsu-Geräte nicht

ohne Abdeckung in Betrieb. Die

Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann

Verletzungen oder Geräteschaden zur Folge

haben.

Safety Agency Compliance Statements

Anweisungen zur Rack-Montage

Die folgenden oder ähnlichen Anweisungen zur Rack-

Montage wurden in die Installationsanweisungen

aufgenommen:

・ Erhöhte Betriebsumgebungstemperatur - Wenn

das Rack in einer geschlossenen Rack-Baugruppe

oder in einer Multi-unit-Rack-Baugruppe installiert ist,

kann die Betriebsumgebungstemperatur der Rack-

Umgebung höher sein als die Umgebungstemperatur

des Raumes. Deshalb sollte berücksichtigt werden,

das Gerät in einer Umgebung zu installieren, die

kompatibel zu der vom Hersteller angegebenen

maximalen Umgebungstemperatur (Tma) ist.

・ Reduzierter Luftstrom - Die Installation des Geräts

in einem Rack sollte so erfolgen, dass die

Luftstrommenge, die für den sicheren Betrieb des

Geräts erforderlich ist, nicht beeinträchtigt wird.

・ Mechanische Belastung - Die Montage des Geräts

im Rack sollte so erfolgen, dass bei einer

ungleichmäßigen mechanischen Belastung keine

gefährliche Betriebsbedingung entstehen kann.

・ Stromkreisüberlastung - Der Anschluss des Geräts

an den Speisestromkreis und die Wirkung, die ein

Überlasten der Stromkreise auf das

Überstromschutz-Gerät und die

Speisestromkreisverkabelung haben kann, sollten

sorgfältig geprüft und berücksichtigt werden. Beim

Behandeln dieses Aspekts sollten besonders die

Lastangaben auf dem Leistungsschild des Geräts

sorgfältig geprüft werden.

・ Zuverlässige Erdung - Ausrüstung, die in Racks

montiert ist, muss zuverlässig geerdet sein.

Besonders müssen hierbei die

Stromanschlussleitungen und weniger die direkten

Verbindungen zum Abzweigstromkreis beachtet

werden (z. B. durch die Verwendung von

Adapterleisten).

Achtung – Verwenden Sie Geräte in

Steckplätzen bzw. auf Schienen nicht als

Regal oder Arbeitsbereich.

Warnungen bezüglich in Racks eingebauter

Systeme

Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in

Racks eingebaute Systeme:

Achtung – Aus Sicherheitsgründen sollten

sämtliche Geräte von unten nach oben in

Racks eingebaut werden. Installieren Sie

also zuerst die Geräte, die an der untersten

Position im Rack eingebaut werden, gefolgt

von den Systemen, die an nächsthöherer

Stelle eingebaut werden, usw.

Achtung – Verwenden Sie beim Einbau den

Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu

vermeiden.

Achtung – Um extreme

Betriebstemperaturen im Rack zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass die

Maximaltemperatur die Nennleistung der

Umgebungstemperatur für das Produkt nicht

überschreitet

Achtung – Um extreme

Betriebstemperaturen durch verringerte

Luftzirkulation zu vermeiden, sollte die für

den sicheren Betrieb des Geräts

erforderliche Luftzirkulation eingesetzt

werden.

Achtung – Treffen Sie ausreichende

Vorkehrungen, wenn Sie ein Rack oder eine

Bibliothek bewegen, die rackmontierte

Geräte enthält. Durch das Gewicht mancher

Ausrüstungsteile im Rack wurde

möglicherweise der Schwerpunkt des Racks

bzw. der Bibliothek verändert, was zu einem

Ungleichgewicht bzw. Umkippen eines

Ausrüstungsteils während einer Bewegung

führen kann.

Safety Agency Compliance Statements

Hinweis zur Laser-Konformität

Fujitsu-Produkte, die Laser-Technologie verwenden,

entsprechen den Laser-Anforderungen der Klasse 1

oder Klasse 1M.

CD- und DVD-Geräte

Die folgende Warnung gilt für CD-, DVD- und andere

optische Geräte:

Achtung – Die hier nicht aufgeführte

Verwendung von Steuerelementen,

Anpassungen oder Ausführung von

Vorgängen kann eine gefährliche

Strahlenbelastung verursachen.

Safety Agency Compliance Statements

Español

Normativas de seguridad

Lea esta sección antes de realizar cualquier operación.

En ella se explican las medidas de seguridad que debe

tomar al instalar un producto de Fujitsu.

Medidas de seguridad

Para su protección, tome las medidas de seguridad

siguientes durante la instalación del equipo:

・ Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el

equipo.

・ Asegúrese de que el voltaje y frecuencia de la fuente

de alimentación coincidan con el voltaje y frecuencia

indicados en la etiqueta de clasificación eléctrica del

equipo.

・ No introduzca objetos de ningún tipo por las rejillas

del equipo, ya que puede quedar expuesto a voltajes

peligrosos. Los objetos conductores extraños pueden

producir cortocircuitos y, en consecuencia, incendios,

descargas eléctricas o daños en el equipo.

Símbolos

En este documento aparecen los siguientes símbolos:

Precaución – Existe el riesgo de que se

produzcan lesiones personales y daños en

el equipo. Siga las instrucciones.

Precaución – Superficie caliente. Evite todo

contacto. Las superficies están calientes y

pueden causar lesiones personales si se

tocan.

Precaución – Voltaje peligroso. Para reducir

el riesgo de descargas eléctricas y lesiones

personales, siga las instrucciones.

En función del tipo de interruptor de alimentación del

que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los

símbolos siguientes:

Encendido – Suministra alimentación de CA

al sistema.

Apagado – Corta la alimentación de CA del

sistema.

Espera – El interruptor de encendido/espera

está en la posición de espera.

Modificaciones en el equipo

No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico

en el equipo. Fujitsu no se hace responsable del

cumplimiento de normativas en caso de que un

producto Fujitsu se haya modificado.

Colocación de un producto Fujitsu

Precaución – No obstruya ni tape las rejillas

del producto Fujitsu. Nunca coloque un

producto Fujitsu cerca de radiadores ni

fuentes de calor. Si no sigue estas

indicaciones, el producto Fujitsu podría

sobrecalentarse y la fiabilidad de su

funcionamiento se vería afectada.

Safety Agency Compliance Statements

Nivel de ruido

Producto： SPARC M12-1

（CPU: SPARC64 XII）

La siguiente tabla muestra los niveles acústicos

medidos a una temperatura ambiente de 23°C, en

conformidad con los requisitos definidos en la norma

ISO 7779.

SPARC M12-1:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

LWAd indica el nivel de potencia acústica ponderado A

que se ha declarado.

LpAm indica el nivel de presión acústica de emisión

ponderado A que se ha declarado desde el punto de

vista del espectador.

Producto： SPARC M12-2/M12-2S

（CPU: SPARC64 XII）

La siguiente tabla muestra los niveles acústicos

medidos a una temperatura ambiente de 23°C, en

conformidad con los requisitos definidos en la norma

ISO 7779.

SPARC M12-2（para una configuración de 1 CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 7.8 B 7.7 B

LpAm2 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（para una configuración de 2 CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（para una configuración de 1 CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 8.2 B 7.7 B

LpAm2 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（para una configuración de 2 CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 8.5 B 7.7 B

LpAm2 68 dB 61 dB

LWAd indica el nivel de potencia acústica ponderado A

que se ha declarado.

LpAm indica el nivel de presión acústica de emisión

ponderado A que se ha declarado desde el punto de

vista del espectador.

Safety Agency Compliance Statements

Producto： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X）

La siguiente tabla muestra los niveles acústicos

medidos a una temperatura ambiente de 23°C, en

conformidad con los requisitos definidos en la norma

ISO 7779.

SPARC M10-1:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 6.8 B 6.8 B

LpAm2 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（para una configuración de 2

CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 7.5 B 6.9 B

LpAm2 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（para una configuración de 4

CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 8.2 B 6.9 B

LpAm2 64 dB 56 dB

LWAd indica el nivel de potencia acústica ponderado A

que se ha declarado.

LpAm indica el nivel de presión acústica de emisión

ponderado A que se ha declarado desde el punto de

vista del espectador.

Producto： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X+）

La siguiente tabla muestra los niveles acústicos

medidos a una temperatura ambiente de 23°C, en

conformidad con los requisitos definidos en la norma

ISO 7779.

SPARC M10-1:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 7.4 B 7.4 B

LpAm2 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（para una configuración de 2

CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 8.5 B 7.0 B

LpAm2 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（para una configuración de 4

CPU）:

En funcionamiento En reposo

LWAd1 9.0 B 7.0 B

LpAm2 74 dB 57 dB

LWAd indica el nivel de potencia acústica ponderado A

que se ha declarado.

LpAm indica el nivel de presión acústica de emisión

ponderado A que se ha declarado desde el punto de

vista del espectador.

Safety Agency Compliance Statements

Cumplimiento de la normativa para instalaciones

SELV

Las condiciones de seguridad de las conexiones de

entrada y salida cumplen los requisitos para

instalaciones SELV (del inglés Safe Extra Low Voltage,

voltaje bajo y seguro).

Conexión del cable de alimentación

Precaución – Los productos Fujitsu se han

diseñado para funcionar con sistemas de

alimentación que cuenten con un conductor

neutro a tierra (con conexión a tierra de

regreso para los productos con alimentación

de CC). Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas, no conecte ningún producto

Fujitsu a otro tipo de sistema de

alimentación. Póngase en contacto con el

encargado de las instalaciones de su

empresa o con un electricista cualificado en

caso de que no esté seguro del tipo de

alimentación del que se dispone en el

edificio.

Precaución – No todos los cables de

alimentación tienen la misma clasificación

eléctrica. Los alargadores de uso doméstico

no cuentan con protección frente a

sobrecargas y no están diseñados para su

utilización con sistemas informáticos. No

utilice alargadores de uso doméstico con el

producto Fujitsu.

La siguiente medida solamente se aplica a aquellos

dispositivos que dispongan de un interruptor de

alimentación de espera:

Precaución – El interruptor de alimentación

de este producto funciona solamente como

un dispositivo de espera. El cable de

alimentación hace las veces de dispositivo

de desconexión principal del sistema.

Asegúrese de que conecta el cable de

alimentación a una toma de tierra situada

cerca del sistema y de fácil acceso. No

conecte el cable de alimentación si la unidad

de alimentación no se encuentra en el

bastidor del sistema.

La siguiente medida solamente se aplica a aquellos

dispositivos que dispongan de varios cables de

alimentación:

Precaución: Riesgo de descargas

eléctricas – En los productos que cuentan

con varios cables de alimentación, debe

desconectar todos los cables de

alimentación para cortar por completo la

alimentación eléctrica del sistema.

Safety Agency Compliance Statements

Advertencia sobre las baterías

Precaución – Si las baterías no se

manipulan o reemplazan correctamente, se

corre el riesgo de que estallen. En los

sistemas que cuentan con baterías

reemplazables, reemplácelas sólo con

baterías del mismo fabricante y el mismo

tipo, o un tipo equivalente recomendado por

el fabricante, de acuerdo con las

instrucciones descritas en el manual de

servicio del producto. No desmonte las

baterías ni intente recargarlas fuera del

sistema. No intente deshacerse de las

baterías echándolas al fuego. Deshágase de

las baterías correctamente de acuerdo con

las instrucciones del fabricante y las normas

locales. Tenga en cuenta que en las placas

base de Fujitsu, hay una batería de litio

incorporada en el reloj en tiempo real. Los

usuarios no deben reemplazar este tipo de

baterías.

Cubierta de la unidad del sistema

Debe extraer la cubierta de la unidad del sistema

informático Fujitsu para instalar tarjetas o memoria.

Vuelva a colocar la cubierta antes de encender el

sistema informático.

Precaución – No ponga en funcionamiento

los productos Fujitsu que no tengan

colocada la cubierta. De lo contrario, puede

sufrir lesiones personales y ocasionar daños

en el sistema.

Instrucciones para el montaje en armario

Las siguientes instrucciones de montaje en armario u

otras similares se incluyen en las instrucciones de

instalación:

・ Temperatura de funcionamiento elevada - si se

instala en un armario cerrado o con más unidades, la

temperatura ambiente de funcionamiento del entorno

del armario puede ser superior a la de la habitación.

Por tanto, el equipo debería instalarse en un entorno

compatible con la temperatura ambiente máxima

(Tma) especificada por el fabricante.

・ Flujo de aire reducido - para instalar el equipo en

un armario hay que asegurarse de que se mantendrá

el flujo de aire necesario para el correcto

funcionamiento del equipo.

・ Carga mecánica - el montaje del equipo en el

armario debería realizarse de modo que no se dé

una situación de peligro debido a una carga

mecánica irregular.

・ Sobrecarga del circuito - debe prestarse atención a

la conexión del equipo al circuito de alimentación y a

las consecuencias que puede tener la sobrecarga de

los circuitos en la protección de sobrecorriente y el

cableado de alimentación. En caso de sobrecarga,

es recomendable tener en cuenta la potencia del

equipo que aparece en la placa de identificación.

・ Puesta a tierra fiable - debería mantenerse una

puesta a tierra fiable del equipo montado en un

armario. Debería prestarse especial atención a las

conexiones de suministro que no sean las directas al

circuito derivado (p. ej., las regletas de distribución).

Precaución – Los equipos instalados por

deslizamiento o sobre raíles no deben

utilizarse como estantería o espacio de

trabajo.

Safety Agency Compliance Statements

Advertencia sobre el sistema en bastidor

Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas

montados en bastidor y a los propios bastidores.

Precaución – Por seguridad, siempre

deben montarse los equipos de abajo arriba.

A saber, primero debe instalarse el equipo

que se situará en el bastidor inferior; a

continuación, el que se situará en el

siguiente nivel, etc.

Precaución – Para evitar que el bastidor se

vuelque durante la instalación del equipo,

debe extenderse la barra antivolcado del

bastidor.

Precaución – Para evitar que se alcance

una temperatura de funcionamiento extrema

en el bastidor, asegúrese de que la

temperatura máxima no sea superior a la

temperatura ambiente establecida como

adecuada para el producto.

Precaución – Para evitar que se alcance

una temperatura de funcionamiento extrema

debido a una circulación de aire reducida,

debe considerarse la magnitud de la

circulación de aire requerida para que el

equipo funcione de forma segura.

Precaución – Al mover un bastidor o una

librería que contiene un equipo instalado en

bastidor, tome las precauciones necesarias.

El peso de algunos equipos instalados en

bastidor puede haber alterado el centro de

gravedad de la librería o del bastidor y

podría ocasionar pérdida de equilibrio o

volcarse durante su traslado.

Aviso de cumplimiento de la normativa para la

utilización de láser

Los productos Fujitsu que utilizan tecnología láser

cumplen los requisitos establecidos para los productos

láser de clase 1 o clase 1M.

Dispositivos de CD y DVD

La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD

y DVD, así como a otros dispositivos ópticos:

Precaución – La utilización de controles,

ajustes o procedimientos distintos a los aquí

especificados puede dar lugar a niveles de

radiación peligrosos.

Safety Agency Compliance Statements

日本語

安全のための注意事項

作業を開始する前に、この節を必ずお読みください。以下で

は、富士通の製品を安全に取り扱っていただくための注意

事項について説明しています。

取り扱いの注意

安全のため、装置を設置する場合には、次のことに注意し

てください。

・装置上に記載されている注意事項や取り扱い方法に従

ってください。

・ご使用の電源の電圧や周波数が、装置の電気定格表示

と一致していることを確認してください。

・装置の開口部に物を差し込まないでください。内部は高

電圧になります。金属など導体を入れるとショートして、

発火、感電、装置の損傷の原因となることがあります。

記号

このマニュアルでは、次の記号を使用しています。

注意－事故や装置故障が発生する危険性があ

ります。指示に従ってください。

注意－表面は高温です。触れないでください。

火傷をする危険性があります。

注意－高電圧です。感電や怪我を防ぐため、説

明に従ってください。

装置の電源スイッチの種類に応じて、次のいずれかの記号

を使用しています。

オン－システムに AC 電源を供給します。

オフ－システムへの AC 電源の供給を停止しま

す。

スタンバイ－システムはスタンバイモードになっ

ています。

装置の改造

装置に対して機械的または電気的な改造を行わないでくだ

さい。富士通は改造された弊社の製品に対して一切の責任

を負いません。

富士通製品の設置

注意－弊社の製品の開口部をふさいだり、覆っ

たりしないでください。また、弊社の製品の近く

に放熱する機器を置かないでください。このガイ

ドラインに従わないと、製品が過熱し、信頼性が

損なわれる可能性があります。

Safety Agency Compliance Statements

騒音レベル

■製品：SPARC M12-1（CPU：SPARC64 XII）

ISO 7779 で定義された要件に従い、周囲温度 23℃で測定

した騒音レベルです。

SPARC M12-1：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 7.4 B 7.4 B

LpAm（注 2） 58 dB 58 dB

注 1）

LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します。

注 2）

LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベル

を示します。

■製品：SPARC M12-2/M12-2S（CPU：SPARC64 XII）

ISO 7779 で定義された要件に従い、周囲温度 23℃で測定

した騒音レベルです。

SPARC M12-2（1CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 7.8 B 7.7 B

LpAm（注 2） 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（2CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 8.2 B 7.7 B

LpAm（注 2） 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（1CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 8.2 B 7.7 B

LpAm（注 2） 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（2CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 8.5 B 7.7 B

LpAm（注 2） 68 dB 61 dB

注 1）

LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します。

注 2）

LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベル

を示します。

Safety Agency Compliance Statements

■製品：SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU：SPARC64 X）

ISO 7779 で定義された要件に従い、周囲温度 23℃で測定

した騒音レベルです。

SPARC M10-1：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 6.8 B 6.8 B

LpAm（注 2） 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（2CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 7.5 B 6.9 B

LpAm（注 2） 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（4CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 8.2 B 6.9 B

LpAm（注 2） 64 dB 56 dB

注 1）

LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します。

注 2）

LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベル

を示します。

■製品：SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU：SPARC64 X+）

ISO 7779 で定義された要件に従い、周囲温度 23℃で測定

した騒音レベルです。

SPARC M10-1：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 7.4 B 7.4 B

LpAm（注 2） 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（2CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 8.5 B 7.0 B

LpAm（注 2） 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（4CPU 構成時）：

動作時アイドリング時

LWAd（注 1） 9.0 B 7.0 B

LpAm（注 2） 74 dB 57 dB

注 1）

LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します。

注 2）

LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベル

を示します。

Safety Agency Compliance Statements

SELV 規格への適合

I/O 接続の安全状態は、SELV（Safety Extra Low Voltage）

の条件を満たしています。

電源コードの接続

注意－弊社の製品は、アースされた中性線

（DC 電源の製品ではアースされた帰線）を持つ

電力系を使用する設計になっています。それ以

外の電源に弊社の製品を接続すると、感電や

故障の原因になります。建物に供給されている

電力の種類がわからない場合は、施設の管理

者または有資格の技術者に問い合わせてくだ

さい。

注意－必ずしもすべての電源コードの定格電

流が同じではありません。装置に付属の電源コ

ードを他の製品や用途に使用しないでくださ

い。家庭用の延長コードには過負荷保護がな

いため、コンピュータ用として使用できません。

家庭用の延長コードを弊社の製品に接続しな

いでください。

注意－添付の電源コードを他の装置や用途に

使用しないでください。添付の電源コードは本

装置に接続し、使用することを目的として設計さ

れ、その安全性が確認されているものです。決

して他の装置や用途に使用しないでください。

火災や感電の原因となる恐れがあります。

次の注意事項は、スタンバイ電源スイッチを備えた装置に

のみ適用されます。

注意－この製品の電源スイッチは、スタンバイ

型の装置としてのみ機能します。システムの電

源を完全に切るためには、電源プラグを抜いて

ください。設置場所の近くのアースされた電源コ

ンセントに電源プラグを差し込んでください。シ

ャーシから電源装置が取り外された状態で、電

源コードを接続しないでください。

次の注意事項は、複数の電源コードを備えた装置にのみ適

用されます。

注意：感電危険－複数の電源コードを備えた装

置では、システムの電源を完全に切断するた

めに、すべての電源コードを抜いてください。

電池に関する警告

注意－電池の扱い方を誤る、あるいは交換方

法を間違えると、爆発の原因となる恐れがあり

ます。交換用の電池を備えたシステムでは、同

じメーカーの同じ種類の電池、あるいは製品の

サービスマニュアルに示されている、メーカーが

推奨する種類の電池とのみ交換してください。

電池を分解したり、システム外で充電したりしな

いでください。電池を火中に廃棄しないでくださ

い。電池は、メーカーの指示やその地域の法律

に従って、正しく廃棄してください。富士通製の

マザーボードユニットでは、リチウム型電池がリ

アルタイムクロックに組み込まれています。これ

らの電池をお客さまが交換することはできませ

ん。

システム本体のカバー

富士通製のコンピュータシステムの装置にカードやメモリを

追加するには、装置のカバーを取り外す必要があります。

コンピュータシステムの電源を入れる前に、必ずカバーを元

に戻してください。

注意－富士通製品のカバーを開けたまま使用

しないでください。傷害や故障の原因になりま

す。

ラックシステムに関する注意事項

以下と同様のラックマウントに関する注意事項は、設置手

順に記載されています。

Safety Agency Compliance Statements

・動作環境温度の上昇－閉鎖されたまたはマルチユニット

のラックアセンブリに設置すると、ラック周辺の動作環境

温度が室内環境温度より高くなる場合があります。した

がって、製造元が指定する最大動作環境温度（Tma）に

準拠した環境に、この装置を設置するよう配慮する必要

があります。

・気流の減少－ラックに装置を設置する際は、装置が安全

に動作するのに必要な気流が確保されている必要があり

ます。

・重量負荷－ラックに装置を設置する際は、重量負荷の不

均衡によって危険な状態が生じないようにする必要があ

ります。

・回路の過負荷－電源回路への装置の接続方法に配慮し、

回路の過負荷が過電流保護と電源配線に与える影響を

考慮する必要があります。この問題に対処するには、装

置のネームプレート定格に適切に配慮する必要がありま

す。

・確実な接地－ラックマウントされた装置は、常に確実に

接地されている必要があります。直接接続以外の方法で

分岐回路に接続する電源接続（例えば、電源タップを使

用する場合）には、特に注意する必要があります。

注意－スライド／レールに取り付けられた本体

装置を棚や作業場として使用しないでください。

ラックシステムに関する警告

次の注意事項は、ラックおよびラックを実装したシステムに

のみ、適用されます。

注意－安全のため、装置は下から上の順に搭

載してください。すなわち、最初にラックの最も

低い部分に搭載する装置を設置し、次に 2 番目

に低い位置に搭載する装置を設置する、という

順序で行ってください。

注意－装置の設置中にラックが転倒しないよう

に、ラックの転倒防止バーを使用してください。

注意－ラック内の動作温度が極度に高くならな

いように、製品の周囲温度が最大定格温度を

超えていないことを確認してください。

注意－空気の流量を調節し、装置が適切な動

作温度で、安全に動作することを確認してくださ

い。

注意－ラック搭載装置を収容しているラックまた

はライブラリを移動する場合は、事前に十分な

注意を払ってください。ラック装置の重量によっ

ては、ラックまたはライブラリの重心が変化して

いる可能性があり、移動中にバランスを失った

り、転倒したりする原因となることがあります。

レーザーの規格との適合について

富士通製品は、レーザー規定クラス 1 またはクラス 1M に準

拠するレーザー技術を使用しています。

CD および DVD 装置

次の注意事項は、CD、DVD 等の光学装置に適用されます。

注意－本装置のマニュアルに記載されていな

い操作を行うと、有害な電波や光線が漏れる可

能性があります。

Safety Agency Compliance Statements

Русский

Сведения о соответствии

оборудования требованиям к

безопасности

Этот раздел необходимо прочесть перед началом

любой процедуры. Он содержит предупреждения

безопасности, которые следует соблюдать при

монтаже изделия Fujitsu.

Предупреждения безопасности

В целях обеспечения защиты персонала,

использующего оборудование, перед монтажом

оборудования следует прочесть следующие

предупреждения безопасности:

・ Соблюдайте все предупреждения и указания на

маркировке оборудования.

・ Убедитесь, что напряжение и частота блока

питания соответствуют значениям напряжения и

частоты, указанным на шильдике с номинальными

параметрами электропитания оборудования.

・ Запрещается вставлять любые предметы в

отверстия на оборудовании во избежание

воздействия опасного напряжения. Посторонние

электропроводящие предметы способны вызвать

короткое замыкание, возгорание, поражение

электрическим током и повреждение

оборудования.

Символы

В настоящем руководстве используются следующие

обозначения:

Предупреждение – Опасность травмы

или повреждения оборудования.

Соблюдайте все инструкции.

Предупреждение – Нагретая

поверхность. Не прикасайтесь к нагретой

поверхности. Прикосновение к нагретой

поверхности может привести к ожогу.

Предупреждение – Опасное

напряжение. В целях снижения риска

поражения электрическим током и

травмирования персонала соблюдайте

все инструкции.

В зависимости от типа выключателя питания

оборудования может использоваться один из

следующих символов:

Вкл. – Подключение сервера к источнику

переменного тока.

Выкл. – Отключение сервера от

источника переменного тока.

Резерв – Переключатель "Вкл./Резерв"

находится в положении "Резерв".

Переделка оборудования

Не подвергайте оборудование механической или

электротехнической переделке. Компания Fujitsu не

несет ответственности за соответствие

переделанного изделия нормативным требованиям.

Монтаж оборудования Fujitsu

Предупреждение – Не загораживайте и

не закрывайте отверстия на изделии

Fujitsu. Не устанавливайте изделие Fujitsu

вблизи радиатора или решетки

воздуховода отопительной системы.

Нарушение этих требований может

привести к перегреву и повлиять на

надежность изделия Fujitsu.

Safety Agency Compliance Statements

Уровень шумов

Изделие： SPARC M12-1

（CPU: SPARC64 XII）

В приведенной таблице указаны уровни шумов,

замеренные при температуре окружающей среды

23°C, в соответствии с требованиями стандарта ISO

7779.

SPARC M12-1:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

7.4 Б

LpAm2

58 дБ

LWAd — А-взвешенный уровень звуковой мощности.

LpAm — А-взвешенный уровень звукового давления

рядом с сервером.

Изделие： SPARC M12-2/M12-2S

（CPU: SPARC64 XII）

В приведенной таблице указаны уровни шумов,

замеренные при температуре окружающей среды

23°C, в соответствии с требованиями стандарта ISO

7779.

SPARC M12-2

（для конфигурации сервера, состоящей из 1 ЦП):

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

7.8 Б

7.7 Б

LpAm2

62 дБ

61 дБ

SPARC M12-2

（для конфигурации сервера, состоящей из 2 ЦП）:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

8.2 Б

7.7 Б

LpAm2

64 дБ

61 дБ

SPARC M12-2S

（для конфигурации сервера, состоящей из 1 ЦП):

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

8.2 Б

7.7 Б

LpAm2

64 дБ

61 дБ

SPARC M12-2S

（для конфигурации сервера, состоящей из 2 ЦП）:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

8.5 Б

7.7 Б

LpAm2

68 дБ

61 дБ

LWAd — А-взвешенный уровень звуковой мощности.

LpAm — А-взвешенный уровень звукового давления

рядом с сервером.

Safety Agency Compliance Statements

Изделие： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X）

В приведенной таблице указаны уровни шумов,

замеренные при температуре окружающей среды

23°C, в соответствии с требованиями стандарта ISO

7779.

SPARC M10-1:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

6.8 Б

LpAm2

50 дБ

SPARC M10-4/M10-4S

（для конфигурации сервера, состоящей из 2 ЦП）:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

7.5 Б

6.9 Б

LpAm2

58 дБ

56 дБ

SPARC M10-4/M10-4S

(для конфигурации сервера, состоящей из 4 ЦП):

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

8.2 Б

6.9 Б

LpAm2

64 дБ

56 дБ

LWAd — А-взвешенный уровень звуковой мощности.

LpAm — А-взвешенный уровень звукового давления

рядом с сервером.

Изделие： SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU: SPARC64 X+）

В приведенной таблице указаны уровни шумов,

замеренные при температуре окружающей среды

23°C, в соответствии с требованиями стандарта ISO

7779.

SPARC M10-1:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

7.4 Б

LpAm2

58 дБ

SPARC M10-4/M10-4S

（для конфигурации сервера, состоящей из 2 ЦП）:

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

8.5 Б

7.0 Б

LpAm2

67 дБ

57 дБ

SPARC M10-4/M10-4S

(для конфигурации сервера, состоящей из 4 ЦП):

Рабочий режим

Режим простоя

LWAd1

9.0 Б

7.0 Б

LpAm2

74 дБ

57 дБ

LWAd — А-взвешенный уровень звуковой мощности.

LpAm — А-взвешенный уровень звукового давления

рядом с сервером.

Safety Agency Compliance Statements

Соответствие БСНН.

Подключение входных и выходных кабелей

соответствует требованиям БСНН.

Подключение кабеля питания

Предупреждение – Изделия Fujitsu

должны подключаться к электрическим

сетям, имеющим заземленный

нейтральный проводник (линию

заземления для оборудования с питанием

от источников постоянного тока). Во

избежание поражения электрическим

током запрещается подключать изделия

Fujitsu к электрическим сетям других

типов. Если нет точных данных о типе

используемой электрической сети,

обратитесь к начальнику службы

эксплуатации здания или

квалифицированному электрику.

Предупреждение – Не все кабели

питания рассчитаны на одинаковый

номинальный ток. Запрещается

использовать кабель питания,

поставляемый вместе с вашим

оборудованием для подсоединения к

другому оборудованию или в иных целях.

Бытовые удлинительные шнуры не имеют

защиту от перегрузки и не предназначены

для подключения к компьютерным

системам. Поэтому бытовые

удлинительные шнуры запрещается

использовать для подключения к

оборудованию Fujitsu.

Следующее предупреждение безопасности

относится только к устройствам с выключателем

резервного питания:

Предупреждение – Выключатель

питания этого изделия используется

только как резервное устройство.

Основным устройством отключения

сервера является кабель питания.

Убедитесь, что кабель питания

подсоединяется к доступной заземленной

сетевой розетке, которая находится

рядом с сервером. Запрещается

подсоединять кабель питания, если блок

питания снят из корпуса сервер

Следующее предупреждение безопасности

относится только к устройствам, имеющим

несколько кабелей питания:

Предупреждение: опасность

поражения электрическим током– Если

изделие имеет несколько кабелей

питания, то чтобы снять источник питания

из системы, необходимо отсоединить все

кабели питания.

Safety Agency Compliance Statements

Предупреждение безопасности при использовании

аккумуляторов

Предупреждение – Если неправильно

обращаться с аккумуляторами или

неправильно заменять их, они могут

взорваться. Если в серверах

используются заменяемые аккумуляторы,

аккумуляторы необходимо заменять

только на аккумуляторы этого же

производителя или на аккумуляторы

такого же типа либо аккумуляторы

эквивалентного типа, рекомендуемые

данным производителем в инструкциях

руководства по техническому

обслуживанию данного оборудования.

Запрещается разбирать аккумуляторы

или пытаться перезарядить их, сняв их с

сервера. Не сжигайте использованные

аккумуляторы. При утилизации

использованных аккумуляторов

пользуйтесь инструкциями производителя

и следуйте всем требованиям местного

законодательства. Учтите, что

материнские платы Fujitsu имеют

литиевые батарейки, запрессованные в

часы. Эти батарейки являются

незаменяемыми.

Крышка системного блока сервера

Перед добавлением плат или карт оперативной

памяти в сервер необходимо снять крышку

системного блока сервера. До включения питания

сервера убедитесь, что крышка системного блока

сервера установлена на место.

Предупреждение – Запрещается

использовать изделия Fujitsu, если

крышка системного блока сервера не

установлена на место. Нарушение этого

предупреждения безопасности может

привести к травме персонала и

повреждению системы.

Инструкции по монтажу сервера в стойку

Инструкции по монтажу включают следующие или

похожие инструкции по монтажу сервера в стойку:

・Повышение рабочей температуры воздуха –

Если сервер установлен в закрытой или

многосерверной стойке, рабочая температура

воздуха в стойке может превысить температуру

помещения, в которой она находится. Поэтому

следует рассмотреть вариант установки сервера в

условиях, отвечающих требованиям производителя

к максимальной температуре окружающей среды

(Tma).

・Снижение циркуляции воздуха – Монтаж

оборудования в стойку следует выполнять так,

чтобы циркуляция воздуха, необходимая для

безопасной работы оборудования не снижалась.

・Механическая нагрузка – Оборудование следует

монтировать в стойке так, чтобы не создавать

опасности, связанной с неравномерным

распределением механической нагрузки.

・Перегрузка проводников – Подключение

оборудования к сети не должно приводить к

перегрузке проводников и устройств защиты от

бросков тока. При определении оптимальных

параметров параллельного подключения устройств

руководствуйтесь электротехническими

характеристиками на маркировке изделий Fujitsu.

・Надежное заземление – Необходимо обеспечить

надежное заземление оборудования,

установленного в стойке. Особое внимание

следует обратить на использование

соединительных устройств, отличных от кабелей

для непосредственного подключения к

распределительной сети (например, следует

использовать разветвители питания).

Предупреждение – Запрещается

использовать оборудование, которое

устанавливается на направляющие, в

качестве полки или рабочего места.

Safety Agency Compliance Statements

Предупреждения безопасности при установке

сервера в стойку

Следующие предупреждения безопасности

относятся к стойкам и серверам, установленным в

стойку.

Предупреждение – Оборудование всегда

следует устанавливать в стойку снизу

вверх. Сначала следует установить

оборудование на самую нижнюю полку

стойки, затем — на полку выше и т. д.

Предупреждение – Для защиты стойки

от опрокидывания при монтаже

оборудования в стойку необходимо

установить в стойке упорный брус.

Предупреждение – Во избежание

эсктремальной рабочей температуры

воздуха в стойке убедитесь, что

максимальная температура воздуха

внутри стойки не превышает

номинальной рабочей температуры.

Предупреждение – Во избежание

эсктремальной рабочей температуры

воздуха в стойке из-за снижения

циркуляции воздуха следует принять

меры для обеспечения объема

циркулируемого воздуха, достаточного

для безопасной работы оборудования.

Предупреждение – При перемещении

стойки или хранилища, в котором

установлено оборудование, следует

соблюдать соответствующие меры

предосторожности. Вес определенного

оборудования, установленного в стойку,

может изменять центр тяжести стойки или

хранилища и приводить к нарушению

равновесия или опрокидыванию при

перемещении стойки (хранилища).

Сведения о соответствии требованиям

безопасности лазерных изделий

Изделия Fujitsu, использующие лазерные

технологии, соответствуют классу 1 или 1M

лазерной опасности.

CD- и DVD-диски

Следующее предупреждение безопасности

относится к CD-дискам, DVD-дискам и другим

оптическим устройствам.

Предупреждение – Несоблюдение мер

предосторожности или выполнение

процедур, отличных от тех, которые

указаны в этом разделе, может привести к

получению опасных доз радиоактивного

облучения.

Safety Agency Compliance Statements

繁體中文

安全注意事項

在開始工作前，請務必閱讀此章節。以下內容是對為了

安全使用富士通產品的注意事項所作的說明。

使用注意事項

為了安全，在安放裝置時，請注意如下事項。

・請按照裝置上記載的注意事項及使用方法進行。

・請確認所使用的電源的電壓及頻率與裝置的電氣額定

值標示一致。

・請不要將物品插入裝置的開口部。其內部為高電壓。如

果放入金屬等導體將有可能導致短路，造成起火，觸電

及裝置損壞。

符號

本手冊使用如下符號。

注意 - 發生事故及裝置故障的危險性。請按

照指示進行。

注意 - 表面高溫。請勿觸摸。有導致燙傷的

危險性。

注意 - 高電壓。請按照說明進行，以防止觸

電及受傷。

根據裝置的電源開關的種類，使用了如下符號中的一

種。

打開 - 對系統提供 AC 電源。

關閉 - 停止對系統提供的 AC 電源。

待機 - 系統為待機模式。

裝置的改造

請勿對裝置進行機械或電氣改造。富士通對改造過的本

公司產品不負任何責任。

富士通產品的安放

注意 - 請勿堵塞或覆蓋本公司產品的開口

部。此外，請勿在本公司產品附近放置散熱

的設備。如果不遵循此原則，有可能導致產

品過熱，並有損於其可靠性。

Safety Agency Compliance Statements

噪音水準

■產品：SPARC M12-1（CPU：SPARC64 XII）

按照 ISO 7779 中定義的條件，在環境溫度 23℃ 下測定

的噪音水準。

SPARC M12-1：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 7.4 B 7.4 B

LpAm （注 2） 58 dB 58 dB

注 1）

LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準。

注 2）

LpAm 表示旁觀者位置的標示 A 特性輻射音壓水準。

■產品：SPARC M12-2/M12-2S（CPU：SPARC64 XII）

按照 ISO 7779 中定義的條件，在環境溫度 23℃ 下測定

的噪音水準。

SPARC M12-2（1CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 7.8 B 7.7 B

LpAm （注 2） 62 dB 61 dB

SPARC M12-2（2CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 8.2 B 7.7 B

LpAm （注 2） 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（1CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 8.2 B 7.7 B

LpAm （注 2） 64 dB 61 dB

SPARC M12-2S（2CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 8.5 B 7.7 B

LpAm （注 2） 68 dB 61 dB

注 1）

LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準。

注 2）

LpAm 表示旁觀者位置的標示 A 特性輻射音壓水準。

Safety Agency Compliance Statements

■產品：SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU：SPARC64 X）

按照 ISO 7779 中定義的條件，在環境溫度 23℃ 下測定

的噪音水準。

SPARC M10-1：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 6.8 B 6.8 B

LpAm （注 2） 50 dB 50 dB

SPARC M10-4/M10-4S（2CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 7.5 B 6.9 B

LpAm （注 2） 58 dB 56 dB

SPARC M10-4/M10-4S（4CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 8.2 B 6.9 B

LpAm （注 2） 64 dB 56 dB

注 1）

LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準。

注 2）

LpAm 表示旁觀者位置的標示 A 特性輻射音壓水準。

■產品：SPARC M10-1/M10-4/M10-4S

（CPU：SPARC64 X+）

按照 ISO 7779 中定義的條件，在環境溫度 23℃ 下測定

的噪音水準。

SPARC M10-1：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 7.4 B 7.4 B

LpAm （注 2） 58 dB 58 dB

SPARC M10-4/M10-4S（2CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 8.5 B 7.0 B

LpAm （注 2） 67 dB 57 dB

SPARC M10-4/M10-4S（4CPU 結構時）：

工作時空轉時

LWAd （注 1） 9.0 B 7.0 B

LpAm （注 2） 74 dB 57 dB

注 1）

LWAd 表示標示 A 特性音響功率水準。

注 2）

LpAm 表示旁觀者位置的標示 A 特性輻射音壓水準。

Safety Agency Compliance Statements

符合 SELV 規格

I/O 連接的安全狀態，滿足 SELV （Safety Extra Low

Voltage）的條件。

電源線的連接

注意 - 本公司的產品，設計為使用具有接地

的中性線（DC 電源產品則是接地的回流線）的

電力系統。如果將本公司的產品連接到除此

以外的電源上，會造成觸電及故障。不清楚

建築物供電的電力種類時，請向設施的管理

人員或有資格的技術人員諮詢。

注意 - 並不一定所有的電源線的額定電流都

相同。請不要將裝置附屬的電源線用於其他

產品及用途。家庭用的延長線沒有超載保

護，無法作為電腦用而使用。請勿將家庭用

的延長線連接到本公司的產品上。

注意 - 請勿將隨附的電源線用於其他裝置及

用途。隨附的電源線是為了連接和使用本裝

置而設計的，其安全性經過確認。絕對不要

將其用於其他裝置及用途。否則，可能導致

火災及觸電。

下面的注意事項，僅適用於配備待機電源開關的裝置。

注意 - 本產品的電源開關，只作為待機型裝

置而起作用。為了完全切斷系統的電源，請

拔掉電源插頭。請將電源插頭插入安放位置

附近的已接地的電源插座。在電源裝置從機

殼取出的狀態下，請不要連接電源線。

下面的注意事項，僅適用於配備多根電源線的裝置。

注意：觸電危險 - 配備多根電源線的裝置，

為了完全切斷系統的電源，請將所有電源插

頭拔掉。

關於電池的警告

注意 - 電池的使用方法錯誤，或者更換方法

有誤，將有可能導致爆炸。對配備有更換用

電池的系統，請只用同一廠商的相同種類的

電池，或產品的服務手冊中給出的廠商推進

種類的電池更換。請勿拆開電池，或在系統

外充電。請勿將電池丟入火中。電池的廢

棄，請按照廠商的指示及該地區的法律，正

確進行。富士通製造的主板單元，鋰電池組

裝在即時塊中。這些電池客戶無法進行更

換。

系統主體的蓋板

向富士通製造的電腦系統的裝置添加卡及記憶體時，需

要拿開裝置的蓋板。在接通電腦系統的電源前，請務必

將蓋板復原。

注意 - 請勿在打開蓋板的情況下使用富士通

產品。否則，可能導致傷害及故障。

Safety Agency Compliance Statements

關於機架系統的注意事項

在安放步驟中記載有與如下內容相同的有關機架固定件

的注意事項。

・工作環境溫度的上升 - 安放到封閉的或多單元的機架

組件中時，機架周邊的工作環境溫度有時會高於室內環

境溫度。因此，需要考慮到將本裝置安放在依照製造商

指定的最大工作環境溫度（Tma）的環境中。

・氣流的減少 - 將裝置安放到機架上時，需要確保裝置

安全工作所需的氣流。

・負重 - 將裝置安放到機架上時，需要避免因負重不均

衡而導致產生危險狀態。

・電路的超載 - 需要兼顧裝置連接到電源電路的連接方

法，考慮電路超載對過電流保護和電源配線造成的影響。

為了應對這一問題，需要恰當地考慮裝置的銘牌額定值。

・可靠的接地 - 固定到機架的裝置，需要始終可靠接地。

對以非直接連接的方法連接到分支電路的電源連接（例

如，使用電源抽頭時），特別需要加以注意。

注意 - 請勿將滑動安裝或安裝到軌道上的主

體裝置作為架子或工作臺使用。

關於機架系統的警告

下面的注意事項，僅適用於機架及安裝有機架的系統。

注意 - 為安全起見，裝置請按從下至上的順

序裝載。即，按照首先安放裝載到機架最低

部分的裝置，其次安放位置第二低的裝置的

順序進行。

注意 - 請使用機架的防倒桿，以免裝置安放

過程中機架翻倒。

注意 - 請確認產品的環境溫度不超過最大額

定溫度，以免機架內的工作溫度極度升高。

注意 - 請調節空氣流量，確認裝置在恰當的

工作溫度下安全工作。

注意 - 在移動容納有機架裝載裝置的機架或

library 時，請事前充分加以注意。由於機架

裝置的重量，機架或 library 的重心有可能發

生變化，會導致移動過程中失去平衡或者翻

倒。

關於與鐳射規格的相符

富士通產品，使用依照鐳射規定 1 級或 1M 級的鐳射技

術。

CD 及DVD 裝置

下面的注意事項，適用於 CD、DVD 等的光學裝置。

注意 - 如果進行本裝置手冊中沒有記載的操

作，將有可能導致有害電波及光線洩漏。

Nordic Lithium Battery Cautions

Nordic Cautions

Nordic Lithium Battery Cautions

（北欧諸国におけるリチウム電池に関する注意事項）

Norge

Advarsel - Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.

Ved utskifting benyttes kun batteri som

anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri

returneres apparatleverandøren.

Sverige

Varning - Explosionsfara vid felaktigt

batteribyte. Använd samma batterityp eller

en ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren. Kassera använt batteri

enligt fabrikantens instruktion.

Danmark

Advarsel - Litiumbatteri — Eksplosionsfare

ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun

ske med batteri af samme fabrikat og type.

Levér det brugte batteri tilbage til

leverandøren.

Suomi

Varoitus - Paristo voi räjähtää, jos se on

virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan

tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

Shielded Cables

English

Hardwire connections between the workstations and peripherals must be made using shielded cables to comply

with radio frequency emission limits. Hardwire Network connections can be made using unshielded twisted-pair

(UTP) cables.

Français

Les connexions par raccordements fixes entre les stations de travail et les périphériques doivent être effectuées à

l'aide de câbles blindés, conformément aux limites d'émission de la fréquence radio. Les connexions au réseau par

raccordements fixes peuvent être effectuées à l'aide de câbles à paires torsadées non blindées.

Deutsch

Kabelverbindungen zwischen Workstations und Peripheriegeräten müssen mithilfe von abgeschirmten Kabeln

hergestellt werden, um den Grenzwerten für die Hochfrequenzabstrahlung zu entsprechen. Die Verkabelung für

Netzwerkverbindungen kann mithilfe von ungeschirmten Twisted-Pair-Kabeln (UTP) eingerichtet werden.

Español

En las conexiones de cableado entre las estaciones de trabajo y los periféricos deben utilizarse cables blindados

para cumplir con los límites de emisiones de radiofrecuencia. En las conexiones de cableado de red pueden

utilizarse cables de par trenzado no blindados.

日本語

高周波規制条件を満たすため、ワークステーションと周辺機器はシールドケーブルを使って接続してください。ネットワーク

の配線接続は、UTP ケーブル（非シールドより対線）を使うことができます。

Русский

Проводные соединения между рабочими станциями и периферийными устройствами должны использовать

экранированные кабели, поскольку они соответствуют нормативам, устанавливающим пределы на

радиочастотное излучение. В качестве проводных сетевых соединений можно использовать

неэкранированные витые пары.

繁體中文

為了滿足高頻限制條件，請使用遮罩電纜連接工作站和週邊設備。網路的配線連接，可以使用 UTP 電纜（非遮罩雙絞

電纜）。

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M12-1/M10-1

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 XII / SPARC64 X+ / SPARC64 X

クロック周波

数

Clock frequenc

3.2GHz / 3.2GHz / 2.8GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name DPS-770CB（CA01022-075X）

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

DPS-770CB

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

80.60% 88.83% 92.00% 90.15%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EU0nta4zGZlKgSD

NQ4vJxPYBtY5CBVVQvIjs8IXS9ccu-w

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M12-1/M10-1

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 XII / SPARC64 X+ / SPARC64 X

クロック周波

数

Clock frequenc

3.2GHz / 3.2GHz / 2.8GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name DPS-770GB（CA01022-075X）

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

DPS-770GB

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

84.60% 91.94% 93.49% 91.50%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EWmdKQCAMsJN

m6c78f-5sG8Bt4LImGSnsNrorykHjDkMzA

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M10-4/M10-4S

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 X

クロック周波

数

Clock frequenc

2.8GHz / 3.0GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name CA01022-0761

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

CA01022-0761

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

89.06% 92.84% 94.13% 92.25%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EWp6nOJCr8VIpz2

2bPKzCogBXCBVTT3gqy116m5gnBr9AA

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M10-4/M10-4S

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 X

クロック周波

数

Clock frequenc

2.8GHz / 3.0GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name CA01022-0762

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

CA01022-0762

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

83.94% 92.14% 94.45% 92.16%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EVwvorwRPQ9Mvt

QyfHyYq20BrxWqLGPzT6k4cZ1XpSz9_w

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M10-4/M10-4S

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 X+

クロック周波

数

Clock frequenc

3.4GHz / 3.7GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name CA01022-0820

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

CA01022-0820

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

84.70% 92.63% 94.29% 91.84%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EdAhIjhrqQ1OhAse

D1p7H2QB_5DBKDj2K4IkGgcXQo21LA

PSU Detail Information of ErP directive (EU Regulation 617/2013)

モ

デ

ル名

Product model name SPARC M12-2/M12-2S

プ

ロセッサ名

Processor name SPARC64 XII

クロック周波

数

Clock frequenc

3.9GHz / 4.25GHz

PSU モ

デ

ル名

PSU model name DPS-2000FB B（CA01022-0850）

(a)

製

品の

種類

およ

び

カテ

ゴ

リ

Product t

e and cate

コン

ピ

ュータサー

バ

Com

uter serve

(b)

製造業者

の名

前

、

登録

社名・

商

標、

連絡

先の

住

所

Manufacturer's name, registered trade name or

registered trade mark, and the address at which they

can be contacted.

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-

shi, Kanagawa 211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model numbe

DPS-2000FB B

(d)

製造年

Year of manufacture ---

(e) 内

部

電源

効率

Internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and

100% of rated output power.

負荷率

load facto

10% 20% 50% 100%

電源

効率

power

efficienc

87.00% 93.88% 94.07% 91.33%

(f) 測

定

に関

す

る試

験パ

ラメータ

Test

arameters for measurements

試

験

電圧（V）、周波

数

（Hz）

Test volta

e in V and frequenc

in Hz 230V, 60Hz

電力

供給

システムの

全高

調波歪み

Total harmonic distortion of the electricit

stem. 2% < IEC 62301

電

気

試

験

に関して

使

用された

機

器、設

定

、電

気

回

路

Information and documentation on the instrumentation,

setup and circuits used for electrical testing.

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

(g) 最大電力（W）

Maximum

ower （Watts

)

---

(h) アイ

ド

ル状

態

の出力（W）

Idle state

ower （Watts

)

---

(i) スリー

プ

モー

ド

の出力（W）

Sleep mode power （Watts

)

---

(j) オフモー

ド

の出力（W）

Off mode

ower （Watts

)

---

(k)

騒音

レベル（A）、

特性音響

レベル

Noise levels (the declared A-weighted sound power

level

)

of the com

ute

---

(l) (e) ～ (k) の測

定方

法

The measurement methodology used to determine

information mentioned in points (e) to (k).

Refer to the test protocol of "80 PLUS"

https://www.clearesult.com/sites/default/files/program_resources

/Generalized_Internal_Power_Supply_Efficiency_Test_Protocol

R6.7.1.pdf

)

電源の 80 PLUS PSU

効率

レ

ポ

ートについては、右記のリンク

を

参照してください。

For the 80 PLUS PSU Efficiency Report for the power supply,

lease

o to the link of ri

ht records.

https://clearesult5.sharepoint.com/:b:/s/PLS/EYX5uQ1QjPNEnF

yNzRf3y10BR4D6C13n33m67gmrQFFJ1g

Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive (EU Regulation 2019/424)

Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive

(EU Regulation 2019/424)

製

品名

Product name SPARC

M10-1 SPARC

M10-4S SPARC

M12-1 SPARC

M12-2 SPARC

M12-2S

ANNEX Ⅱ 3.1

(a)

製

品タイ

プ

Product t

レ

ジ

リエントサー

バ

Resilient Servers with 1 thru 4

rocessor sockets

(b)

製造者

の名

前

、

登録商

標およ

び登録

された

取引先住所

Manufacturer's name, registered trade

name and registered trade address at

which the

can be contacted

富

士通

株

式

会

社

Fujitsu Limited 4-1-1 Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa

211-8588 Japan

(c)

製

品型番

Product model number (*1)

SPMAExxxxx

(7110045)

SPMCGxxxxx

(7110064)

SPNAAxxxxx

(7118228,

7602945)

SPNBBxxxxx

(7117204,

7602604)

SPNCCxxxxx

(7117206,

7602605)

(d)

製造年

Year of manufacture 2013 2013 2017 2017 2017

(e) PSU

効率

PSU efficiency at 10% (if applicable),

20%, 50% and 100% of rated output

power

(f) PSU 力

率

Power factor at 50% of the rated load

level

0.980 0.970 0.980 0.960 0.960

(g) PSU

定格

出力

PSU rated

ower out

(

Watts

)

770 W 2,640 W 770 W 1,600 W 1,600 W

(h) アイ

ド

ルステート電力

Idle state

owe

196.7 W 1,269.6 W 271.8 W 1,268.6 W 1,654.1 W

(i)

追

加のアイ

ド

ル電力許

容

量の

す

べての

構

成要素リスト

List of all components for additional idle

ower allowances

CPUx1

16GB-DIMMx8

1.2TB-HDDx2

CPUx4

16GBDIMMx32

1.2TB-HDDx2

CPUx1

32GB-DIMMx8

1.2TB-HDDx2

CPUx2

16GBDIMMx16

1.2TB-HDDx2

CPUx2

16GBDIMMx16

1.2TB-HDDx2

(j) 最大電力

Maximum power

849.0 W

(AC100-120V)

---

785.0 W

(AC100-120V)

--- ---

824.0 W

(AC200-240V)

3,425.0 W

(AC200-240V)

774.0 W

(AC200-240V)

7117204:

2,906.0 W

7602604:

2,974.0 W

(AC200-240V)

7117206:

3,224.0 W

7602605:

3,292.0 W

(AC200-240V)

*1: ( ) indicate the Oracle Part Number.

Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive (EU Regulation 2019/424)

製

品名

Product name SPARC

M10-1 SPARC

M10-4S SPARC

M12-1 SPARC

M12-2 SPARC

M12-2S

ANNEX Ⅱ 3.1

(k) 動作状

態

クラス

Declared o

eratin

condition class A2 with humidity range from 20% RH to 80% RH

(l) 動作状

態

クラスより上限温

度

でのアイ

ド

ル

ステート電力（上限温度）

Idle state power (Watts) at the higher

boundary temperature of the declared

eratin

condition class

305.7 W 1,389.6 W 380.8 W 1,548.6 W 1,934.1 W

(m) アクティ

ブ

ステートにおけるアクティ

ブ

ステー

ト効率および性能

The active state efficiency and the

erformance in active state of the serve

--- --- --- --- ---

(n)

機能

、

技

術およ

び

サ

ポ

ートされている

安全

なデータ削除基準

ストレージのデータ削除機能の提供

How to use the functionality, the

techniques used and the supported

secure data deletion standard (s)

HDD

Oracle Solaris のSystem Administration Commands: format コマンドで analyze

menu から purge subcommand を指定することで、NCSC 方式（National

Computer Security Center: NCSC-TG-025 version 2）に準拠したデータ消去ができ

ます。

format コマンドの詳細は man コマンドにより確認することができます。

With the purge subcommand specified from the analyze menu, the format

command (one of the System Administration Commands of Oracle Solaris) can

wipe data in conformance with the NCSC method (National Computer Security

Center: NCSCTG-025 version 2).

For more about the format command, the man command can provide details.

NVMe

#nvmeadm erase コマンドでデータ消去ができます。

The #nvmeadm erase command can wi

e data.

(p)

製

品モ

デ

ル

が

サー

バ製

品ファミリの一

部

で

ある場合、モデルによってあらわされるすべ

てのモデル構成のリスト

If a product model is part of a server

product family, a list of all model

configurations that are represented by

the model

Fujitsu M10 Product List

(

C120-0096-xxEN

)

Fujitsu SPARC M12 Product List

(

C120-0095-xxEN

)

SPARC

M10-1 SPARC

M10-4S SPARC

M12-1 SPARC

M12-2 SPARC

M12-2S

https://www.fujit

su.com/global/p

roducts/computi

ng/servers/unix/

sparc/download

s/manuals/m10-

1/en/index.html

https://www.fujit

su.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/downl

oads/manuals/

m10-

4s/en/index.ht

https://www.fuji

tsu.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/down

loads/manuals/

m12-

1/en/index.htm

https://www.fuji

tsu.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/down

loads/manuals/

m12-

2/en/index.htm

https://www.fuji

tsu.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/down

loads/manuals/

m12-

2s/en/index.ht

製

品名

Product name SPARC

M10-1 SPARC

M10-4S SPARC

M12-1 SPARC

M12-2 SPARC

M12-2S

ANNEX Ⅱ 3.3 (a)

原材料成分レベルでの表示重量範囲

Indicative wei

ht ran

e at component level, of the followin

critical raw materials

(a) 電池内のコ

バ

ルト

Cobalt in the batteries

(

)

(b) HDD のネオ

ジ

ム

Neodymium in the HDDs (*3)

*2: Not contained

*3: The neodymium content is per HDD (Hard Disk Drive)

Ecodesign requirements for servers and storage products of ErP directive (EU Regulation 2019/424)

製

品名

Product name SPARC

M10-1 SPARC

M10-4S SPARC

M12-1 SPARC

M12-2 SPARC

M12-2S

ANNEX Ⅱ 1.2.1

以下の

各部

品の分

解

については、右記マニ

ュアル内に記載されている各項目を参照す

ること。

For the disassembly of the following

components, refer to each item described

in the manual on the right.

Fujitsu M10-1/

SPARC M10-1

Service Manual

(C120-E681-

xxEN)

Fujitsu M10-4/

Fujitsu M10-4S/

SPARC M10-4/

SPARC M10-4S

Service Manual

(C120-E682-

xxEN)

Fujitsu SPARC

M12-1

Service Manual

(C120-0059-

xxEN)

Fujitsu SPARC M12-2/M12-2S

Service Manual

(C120-0019-xxEN)

https://www.fujitsu

.com/global/produ

cts/computing/ser

vers/unix/sparc/do

wnloads/manuals/

m10-

1/en/index.html

https://www.fujits

u.com/global/pro

ducts/computing

/servers/unix/sp

arc/downloads/

manuals/m10-

4s/en/index.html

https://www.fujits

u.com/global/pro

ducts/computing

/servers/unix/sp

arc/downloads/

manuals/m12-

1/en/index.html

https://www.fuji

tsu.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/down

loads/manuals/

m12-

2/en/index.html

https://www.fuji

tsu.com/global/

products/comp

uting/servers/u

nix/sparc/down

loads/manuals/

m12-

2s/en/index.ht

(a)

デ

ータストレー

ジ装

置

Data storage devices 9.3 HDD/SSD を

取り外す

9.3 Removing an

Internal Disk

10.4 内蔵ディス

クを取り外す

10.4 Removing

an Internal Disk

9.3 HDD/SSD

を取り外す

9.3 Removing

an HDD/SSD

15.3.1 HDD/SSD を取り外す

15.3.1 Removing an HDD/SSD

(b) メモリ

Memory 16.5 MBU やメモ

リを取り外す

16.5 Removing

the Motherboard

Unit and Memory

9.5 CPU メモリ

ユニットを取り外

す

9.5 Removing a

CPU Memory

Unit

16.5 MBU やメ

モリを取り外す

16.5 Removing

the MBU and

Memory

17.4 CMU/ メモリを取り外す

17.4 Removing the CMU or

Memory

(c)

プ

ロセッサ

Processor

(

CPU

)

--- --- --- ---

(d) マ

ザ

ー

ボ

ー

ド

Motherboard 16.5 MBU やメモ

リを取り外す

16.5 Removing

the Motherboard

Unit and Memory

9.5 CPU メモリ

ユニットを取り外

す

9.5 Removing a

CPU Memory

Unit

16.5 MBU やメ

モリを取り外す

16.5 Removing

the MBU and

Memory

17.4 CMU/ メモリを取り外す

17.4 Removing the CMU or

Memory

(e)

拡

張カー

ド

Expansion card/Graphic card 8.3 PCIe カードを

取り外す

8.3 Removing a

PCI Express Card

8.4 PCI Express

カードを取り外す

8.4 Removing a

PCI Express

Card

8.3 PCIe カード

を取り外す

8.3 Removing a

PCIe Card

12.3 PCIe カードを取り外す

12.3 Removing a PCIe Card

(f) 電源ユニット

Power supply unit (PSU) 11.3.2 PSU を取り

外す

11.3.2 Removing

a power supply

unit

12.3 電源ユニッ

トを取り外す

12.3 Removing

a Power Supply

Unit

11.3.2 PSU を取

り外す

11.3.2 Removing

a PSU

13.3 PSU を取り外す

13.3 Removing a PSU

(g) シャーシ

Chassis --- --- --- ---

(h) 電池

Batteries

付録 E リチウム

電池を取り外す

Appendix E

Removing the

lithium battery

付録 E リチウム

電池を取り外す

Appendix E

Removing the

lithium battery

付録 E リチウム

電池を取り外す

Appendix E

Removing the

lithium battery

付録 C リチウム電池を取り外す

Appendix C Removing the lithium

battery

Fujitsu SPARC M12 Guía del usuario

Marca: Fujitsu

Modelo: SPARC M12

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Fujitsu SPARC M12 Mode d'emploi
English: Fujitsu SPARC M12 User guide
日本語: Fujitsu SPARC M12 ユーザーガイド

Fujitsu SPARC M12 Guía del usuario

Fujitsu SPARC M12 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos