Redmi Pad SE
Guía de inicio rápido
Para ver la guía del usuario,
escanee el código QR.
SÁB. 16 AGO.
02
48
Botón de volumen
Botón de
encendido
Bandeja de
tarjeta SD
Puerto
USB Tipo-C
LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR SU
PRODUCTO
Gracias por elegir Redmi Pad SE
Mantenga presionado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Pad SE viene preinstalada con MIUI, nuestro sistema operativo
personalizado basada en Android, el cual proporciona actualizaciones
frecuentes y funciones fáciles de usar según las sugerencias de más de
200 millones de usuarios activos en todo el mundo. Para obtener más
información, visite en.miui.com
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE)
Se deben tomar precauciones especiales para desechar este
producto de manera segura. Esta marca indica que este producto no
se puede desechar junto con otros residuos domésticos en la UE.
A fin de evitar daños al medioambiente o la salud de las personas
producidos por desechar residuos de forma inadecuada y para
promover la reutilización sostenible de recursos materiales, recicle de
manera responsable.
Para reciclar el dispositivo de forma segura, utilice los sistemas de
devolución y recolección o comuníquese con el vendedor minorista al que le
compró el dispositivo originalmente.
PRECAUCIÓN
HAY UN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA
DEL TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un nivel
de volumen alto durante períodos prolongados.
Puede acceder a información y precauciones de seguridad
adicionales en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification
Información importante sobre seguridad
Lea toda la información de seguridad que se presenta a continuación antes
de utilizar el dispositivo:
• El uso de cables, adaptadores de alimentación o baterías no autorizados
puede provocar incendios, explosiones u otros riesgos.
• Utilice únicamente accesorios autorizados que sean compatibles con
su dispositivo.
• El intervalo de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es
de 0 °C a 40 °C. El uso de este dispositivo en un entorno fuera de este
intervalo de temperatura puede dañarlo.
• Si el dispositivo cuenta con una batería incorporada, no intente
reemplazarla por su cuenta para evitar dañar la batería o el dispositivo.
• Cargue este dispositivo solo con el cable y el adaptador de alimentación
incluidos o autorizados. El uso de otros adaptadores puede provocar
incendios, descargas eléctricas y daños en el dispositivo y el adaptador.
• Una vez que se complete la carga, desconecte el adaptador del dispositivo
y del tomacorriente. No cargue el dispositivo durante más de 12 horas.
• La batería debe reciclarse o desecharse aparte de los residuos
domésticos. El manejo inapropiado de la batería puede causar incendios o
explosiones. Deseche o recicle el dispositivo, la batería y los accesorios de
acuerdo con las regulaciones locales.
• No desmonte, golpee, aplaste ni queme la batería. Si la batería parece
estar deformada o dañada, deje de utilizarla inmediatamente.
-No provoque el cortocircuito de la batería, ya que esto puede causar
sobrecalentamiento, quemaduras u otras lesiones.
-No coloque la batería en un entorno de alta temperatura.
-El sobrecalentamiento puede ocasionar explosiones.
-No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que esto podría provocar
la fuga, el sobrecalentamiento o la explosión de la batería.
-No queme la batería, ya que esto podría provocar un incendio o una
explosión.
-Si la batería parece estar deformada o dañada, deje de utilizarla
inmediatamente.
• El usuario no debe extraer ni alterar la batería. Solo un centro de
reparación autorizado del fabricante puede realizar la extracción o la
reparación de la batería.
• Mantenga su dispositivo seco.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna parte del
dispositivo no funciona correctamente, comuníquese con el soporte al
cliente de Mi o lleve su dispositivo a un centro de reparaciones autorizado.
• Conecte otros dispositivos según sus manuales de instrucciones. No
conecte dispositivos incompatibles con este dispositivo.
• Para los adaptadores de CA/CC, el tomacorriente debe instalarse cerca del
equipo y debe ser de fácil acceso.
Precauciones de seguridad
• Respete todas las leyes y normas vigentes que restringen el uso de la
tableta en situaciones y entornos específicos.
• No utilice la tableta en estaciones de servicio o en entornos explosivos
o potencialmente explosivos, incluidas áreas de carga de combustible,
zonas bajo la cubierta de embarcaciones, instalaciones de transferencia
o almacenamiento de combustible o sustancias químicas, o áreas en
las que el aire pueda contener partículas o sustancias químicas como
granos, polvo o polvos metálicos. Obedezca todas las señalizaciones
respecto al apagado de dispositivos inalámbricos, como su tableta u otro
equipo de radio. Apague su tableta o dispositivo inalámbrico cuando se
encuentre en áreas de detonación o en lugares donde los “radios de dos
vías” o “dispositivos electrónicos” se deben apagar para prevenir posibles
accidentes.
• No utilice su tableta en salas de operación, salas de urgencias o unidades
de cuidados intensivos de hospitales. Cumpla siempre con todas las
normas y regulaciones de hospitales y centros de salud. Si tiene un
dispositivo médico, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo
para determinar si su tableta puede interferir en el funcionamiento
del dispositivo. Para evitar posibles interferencias en un marcapasos,
mantenga siempre una distancia mínima de 15 cm entre la tableta y
el marcapasos. Para evitar interferencias en equipos médicos, no use
su tableta cerca de prótesis auditivas, implantes cocleares u otros
dispositivos similares.
• Respete todas las regulaciones de seguridad de aeronaves y apague su
tableta mientras esté a bordo de aeronaves cuando sea necesario.
• Cuando conduzca un vehículo, use su tableta de acuerdo con las leyes y
regulaciones del tránsito pertinentes.
• Para evitar que lo alcance un rayo, no utilice su tableta al aire libre durante
tormentas eléctricas.
• No utilice su tableta en lugares con mucha humedad, como baños. Si lo
hace, puede provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños
en el cargador.
Declaración de seguridad
Actualice el sistema operativo de su tableta mediante la función de
actualización de soware incorporada o visite cualquiera de nuestros puntos
de servicio autorizados. Actualizar el soware a través de otros medios
puede dañar el dispositivo o provocar pérdidas de datos, problemas de
seguridad y otros riesgos.
Regulaciones de la UE
Declaración de conformidad con la RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. declara por el presente documento que
esta tableta con Bluetooth y wifi 23073RPBFL cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva sobre Equipos
de Radio (RED, del inglés Radio Equipment Directive) 2014/53/UE. El texto
completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.mi.com/en/certification
Información de exposición a radiofrecuencia (SAR)
Este dispositivo cumple con los límites de la tasa de absorción específica
(SAR, del inglés Specific Absorption Rate) para la población general/
exposición no controlada (SAR de 10 gramos localizada para troncal, límite:
2,0 W/kg) especificados en la recomendación del consejo 1999/519/EC, las
pautas de la Comisión Internacional de Protección de Radiación no Ionizante
(ICNIRP, del inglés International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) y la RED (Directiva 2014/53/UE).
Durante la prueba de SAR, este dispositivo se configuró para realizar
transmisiones a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas
de frecuencia probadas.
Cuando se coloque el dispositivo cerca del cuerpo, se debe usar un clip
para cinturón o una funda que no contenga componentes metálicos. El
cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia no se probó ni certificó con
ningún accesorio que contuviera metal y se haya puesto sobre el cuerpo, por
lo que se debe evitar el uso de dichos accesorios.
Información legal
Este dispositivo puede funcionar en todos los Estados miembros de la UE.
Respete las regulaciones nacionales y locales en las que se utilice el
dispositivo.
Este dispositivo está restringido para uso en interiores solo cuando funcione
en el rango de frecuencia de 5250 a 5350MHz en:AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,
EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,
LI,NO,CH,TR:
La conectividad Wi-Fi (incluidas las bandas de frecuencia de Wi-Fi,
los estándares de Wi-Fi y otras funciones según lo ratificado en las
especificaciones del estándar IEEE 802.11) puede variar según la
disponibilidad regional y la compatibilidad de red local. La función se puede
agregar mediante OTA cuando y donde corresponda.
Asegúrate de que los adaptadores de corriente utilizados cumplan con las
regulaciones aplicables del país y los estándares de seguridad
internacionales y regionales.
Bandas de frecuencia y potencia
Esta tableta ofrece las siguientes bandas de frecuencia, solo en zonas de la
UE, y potencias de radiofrecuencia máximas:
Bluetooth: 20 dBm
Banda de wifi de 2,4 GHz: 20 dBm
Wifi de 5 GHz: de 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, de 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, de
5470 a 5725 MHz: 23 dBm, de 5725 a 5850 MHz: 14 dBm
Regulaciones de la FCC
Esta tableta cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, del inglés Federal Communications Commission). El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Esta tableta fue probada y se corroboró que cumple con los límites
estipulados para un dispositivo digital Clase B, conforme a lo dispuesto por la
Parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites se establecieron para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no
se instala ni se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencia
perjudicial en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se produzca interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede determinar mediante
el apagado y el encendido del equipo, se recomienda al usuario que intente
eliminar la interferencia mediante una o algunas de las siguientes medidas:
-Reoriente o reubique la antena receptora.
-Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
-Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o de
televisión para obtener ayuda.
Información de exposición a radiofrecuencia (SAR)
Este dispositivo cumple con los requisitos del Gobierno en cuanto a la
exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para
no superar los límites de emisión respecto a la exposición a la energía de
radiofrecuencia (RF). El estándar de exposición para dispositivos
inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como tasa de
absorción específica o SAR.
El límite de la SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Para su uso en el
cuerpo, este dispositivo se probó y cumple con las pautas de exposición
a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no
contiene meta. El cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia con
cualquier accesorio para el cuerpo que contenga metal no se probó ni
certificó, por lo que se debe evitar el uso de dichos accesorios para el
cuerpo.
Nota de la FCC
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento normativo pueden anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Se deben utilizar los cables blindados con esta unidad para garantizar el
cumplimiento de los límites de la FCC para la Clase B.
Etiqueta electrónica
Este dispositivo tiene una etiqueta electrónica que brinda información sobre
la certificación.
Para acceder a ella, vaya a Configuración > Acerca de la tableta >
Certificación o abra Configuración y escriba “Certificación” en la barra de
búsqueda
Información de certificación (SAR más elevado)
Límite SAR 10 g: 2,0 W/kg
SAR: Cuerpo: 0,367 W/kg (distancia 0 mm).
Límite SAR 1 g: 1,6 W/Kg
Portable en cuerpo: 0,94 W/Kg (distancia 0 mm).
Modelo: 23073RPBFL
2307 indica que este producto se lanzará después de 202307.
NOM
LA OPERACIÓN DE ESTE DISPOSITIVO ESTÁ SUJETA A LAS SIGUIENTES
CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia,
incluyendo la que pueda causar una operación no deseada.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN:
1. Para conectar su tableta celular a la energía eléctrica y recargar la batería
interna, utilice únicamente su cargador de batería proporcionado con
el equipo.
2. Conecte el cable USB en el puerto USB del tableta.
3. Conecte el cable USB en el puerto USB del cargador de baterías.
4. Conecte el cargador en una toma de energía de CA (100-240 V~)
5. Para desconectar el cargador cuando la batería esté recargada, sujete el
cargador firmemente y retírelo de la toma de CA, nunca tire del cable.
Uso de la Radio FM
Para la función de la Radio FM, pulse el botón de “Inicio”/”Herramientas”/
“Radio FM”; los auriculares deberán estar conectados ya que estos funcionan
como antena.
Alimentación: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Adaptador:
Entrada: 100 -240 VAC, 50 / 60 Hz, 0.35 A
Salida: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Aviso legal
Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su filial local. De ser
necesario, Xiaomi puede realizar mejoras o cambios relacionados con
errores tipográficos o información actual imprecisa a esta guía, o mejoras a
programas o equipos, sin previo aviso y en cualquier momento. Tales cambios,
sin embargo, se incorporarán en las nuevas ediciones en línea de esta guía de
inicio rápido (revise más detalles en www.mi.com/global/service/userguide).
Todas las imágenes son solo de referencia y es posible que no representen el
dispositivo actual de forma precisa.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección postal del fabricante:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Tableta Electrónica
Marca: Redmi Modelo: 23073RPBFL
Todos los derechos reservados por Xiaomi Inc.
Redmi Pad SE
Guia de Início Rápido
СБ, 16 АВГ.
02
48
Botão de volume
Botão
liga/desliga
Suporte para
cartão SD
Porta
USB Tipo C
LEIA ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR ESTE
PRODUTO
Obrigado por escolher o Redmi Pad SE
Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar o dispositivo.
Siga as instruções na tela para configurar o dispositivo.
Para mais informações, visite nosso site oficial:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
O Redmi Pad SE vem com o MIUI, pré-instalado, nosso sistema operacional
baseado em Android, que fornece atualizações regulares e funções fáceis
que seguem as sugestões de mais de 200 milhões de usuários ativos no
mundo todo. Para mais informações, visite en.miui.com
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos
(REEE)
Medidas especiais devem ser tomadas para descartar este produto
de maneira segura. Este símbolo indica que este produto não pode
ser descartado juntamente com o lixo doméstico na União Europeia.
Para evitar riscos ao meio ambiente ou à saúde humana causados por
um descarte inadequado de resíduos, bem como promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais, recicle de forma responsável.
Para reciclar este dispositivo de maneira segura, procure um sistema de
devolução e recolhimento, ou o revendedor de quem você comprou o dispositivo.
PRECAUÇÃO
HÁ RISCO DE EXPLOSÃO SE VOCÊ SUBSTITUIR A BATERIA POR UMA DE
TIPO INCORRETO.
DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Para evitar possíveis lesões auditivas, evite ouvir música em
volume alto por períodos prolongados.
Você pode acessar informações adicionais e precauções de
segurança neste link: www.mi.com/en/certification
Informações importantes sobre segurança
Antes de usar o dispositivo, leia todas as informações de segurança
apresentadas abaixo:
• A utilização de cabos, adaptadores de energia ou baterias não autorizadas
pode provocar incêndios, explosões ou outros riscos.
• Use apenas acessórios autorizados que sejam compatíveis com o seu
dispositivo.
• A faixa de temperatura de operação deste dispositivo é de 0 °C a 40 °C. O
uso deste dispositivo em um ambiente fora dessa faixa de temperatura
pode causar danos ao dispositivo.
• Se o dispositivo tiver uma bateria embutida, não tente substituí-la por
conta própria para evitar danos à bateria ou ao dispositivo.
• Carregue este dispositivo apenas usando o cabo e o adaptador de
alimentação incluídos ou aprovados. O uso de outro adaptador pode
causar incêndios, descargas elétricas e danos no dispositivo e no
adaptador.
• Após concluir o carregamento, desconecte o adaptador do dispositivo e
da tomada de energia. Não carregue o dispositivo por mais de 12 horas.
• A bateria deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo
doméstico. O manuseio incorreto de uma bateria pode causar incêndios
ou explosões. Descarte ou recicle o dispositivo, a bateria e os acessórios
de acordo com as regulamentações locais.
• Não desmonte, golpeie, quebre ou queime a bateria. Se a bateria aparenta
estar deformada ou corrompida, pare imediatamente de usá-la.
-Não provoque um curto-circuito na bateria, pois isso pode causar
aquecimento, queima ou outras lesões.
-Não coloque a bateria em um ambiente muito quente.
-O superaquecimento pode causar explosões.
-Não desmonte, golpeie ou quebre a bateria, pois isso pode causar
vazamento, superaquecimento ou explosão da bateria.
-Não queime a bateria, pois isso pode causar incêndio ou explosão.
-Se a bateria parecer distorcida ou com defeito, pare imediatamente
de usá-la.
• O usuário não deve extrair nem alterar a bateria. Apenas um local de
serviço autorizado pelo fabricante pode realizar a extração ou reparo da
bateria.
• Mantenha seu dispositivo seco.
• Não tente consertar o dispositivo por conta própria. Se alguma parte
do dispositivo não estiver funcionando corretamente, entre em contato
com o suporte ao cliente da Mi ou leve o dispositivo a um local de serviço
autorizado.
• Conecte outros dispositivos de acordo com o manual de instruções. Não
conecte dispositivos incompatíveis com este dispositivo.
• Para adaptadores AC/DC, a tomada de energia deve ser instalada próxima
ao equipamento e com fácil acesso.
Precauções em relação à segurança
• Respeite toda a legislação e regras em vigor que restrinjam o uso do tablet
a situações e ambientes adequados.
• Não utilize o tablet em postos de abastecimento, ambientes explosivos
ou potencialmente explosivos, incluindo áreas de carga de combustível,
zonas de convés de navios, instalações de armazenamento ou
transferência de substâncias químicas ou combustível, ou áreas em
que o ar possa conter partículas químicas ou substâncias como grãos,
poeira ou poeira metálica. Observe toda a sinalização que oriente desligar
dispositivos sem fio, como seu tablet ou outros equipamentos de rádio.
Desligue o seu tablet ou outros equipamentos de rádio enquanto estiver
em áreas de explosões ou em locais onde os “rádios bidirecionais” ou
“dispositivos eletrônicos” devem ser desligados para evitar possíveis
acidentes.
• Não utilize o seu tablet na sala de operação, sala de emergência ou
unidades de cuidados intensivos. Sempre cumpra todas as regras e
regulamentos de hospitais e centros de saúde. Se você possui um
dispositivo clínico, consulte seu médico e o fabricante desse dispositivo
para determinar se seu tablet pode interferir no funcionamento do
dispositivo. Para evitar possíveis interferências em um marca-passo,
mantenha sempre uma distância mínima de 15 cm entre o tablet e o
marca-passo. Para evitar interferências em equipamentos clínicos, não
use seu tablet próximo a dispositivos de audição, implantes cocleares ou
outros dispositivos similares.
• Respeite todas as regulamentações de segurança aérea e desligue seu
tablet a bordo de uma aeronave, quando necessário.
• Ao dirigir um veículo, o uso do seu tablet deve estar de acordo com as
regras e regulamentos de trânsito aplicáveis.
• Para evitar ser atingido por um raio, não utilize o tablet ao ar livre durante
tempestades elétricas.
• Não utilize o tablet em locais muito úmidos, como banheiros. Fazer isso
pode causar descargas elétricas, lesões, incêndios e danos no carregador.
Declaração de Segurança
Atualize o sistema operacional do tablet usando a função de atualização
de soware integrada ou acesse qualquer um de nossos locais de serviço
autorizados. A atualização do soware por meio de outros meios pode
danificar o dispositivo, causar perda de dados, problemas de segurança e
outros riscos.
Regulamentações da União
Europeia
Declaração de Conformidade com RED
A Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este tablet com Bluetooth
e Wi-Fi, modelo 23073RPBFL está em conformidade com as especificações
essenciais e outras regulamentações relacionadas à Diretiva de
Equipamentos de Rádio (RED) 2014/53/UE. O texto completo da Declaração
de Conformidade da UE está disponível no seguinte link: www.mi.com/en/
certification
Informações de Exposição à Radiofrequência (SAR)
Este dispositivo está em conformidade com os limites de taxa de absorção
específica (SAR, Specific Absorption Rate) para a exposição à população em
geral/não controlada (SAR de 10 gramas localizado na linha principal, limite:
2,0 W/kg) especificados pela Recomendação do Conselho 1999/519/CE, as
regras da Comissão sobre Proteção contra Radiação Não Ionizante e a RED
(Diretiva 2014/53/EU).
Durante o teste SAR, este dispositivo é configurado para realizar
transmissões no seu nível de potência mais alto certificado em todas as
faixas de frequência testadas.
Quando este dispositivo estiver próximo ao corpo, é necessário usar uma
fivela de cinto ou uma capa sem componentes metálicos. É necessário
evitar o uso como acessório corporal, uma vez que a conformidade com a
exposição de radiofrequência próxima ao corpo e componentes metálicos
não foi testada nem certificada.
Informações Legais
Este dispositivo pode operar em todos os Estados Membros da UE.
Respeite as regulamentações nacionais e locais do local onde o dispositivo
está sendo utilizado.
Este dispositivo está restrito ao uso apenas em ambientes internos quando
operando na faixa de frequência de 5250 a 5350 MHz nos seguintes países:
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,
ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR:
Conectividade Wi-Fi (incluindo faixa de frequência padrão Wi-Fi, padrão
Wi-Fi e outras funções de acordo com as especificações ratificadas no
padrão IEEE 802.11) podem variar de acordo com a disponibilidade regional e
compatibilidade da rede local. Essa função pode ser adicionada por meio de
OTA, sempre que aplicável.
Certifique-se de que os adaptadores de energia usados estejam em
conformidade com as regulamentações aplicáveis do país e com as normas
de segurança internacionais e regionais.
Faixa de frequência e potência
Este tablet oferece as seguintes faixas de frequência nas zonas da UE e
apenas nos seguintes intervalos de radiofrequência máxima:
Bluetooth: 20 dBm
Faixa de 2,4 GHz do Wi-Fi: 20 dBm
Wifi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a
5725 MHz: 23 dBm, de 5725 a 5850 MHz: 14 dBm
Regulamentações da FCC
Este tablet está em conformidade com a Parte 15 das regras da Federal
Communications Commission (FCC). Seu funcionamento está sujeito às
seguintes condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferências
prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar todas as interferências
recebidas, inclusive aquelas que possam causar um funcionamento não
esperado.
Este tablet foi testado e comprovado que está em conformidade com os
limites estipulados para um dispositivo digital Classe B, de acordo com o
estabelecido pela Parte 15 das regras da FCC.
Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
Este equipamento pode gerar, usar e irradiar energia de radiofrequência. Se
não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial nas comunicações por rádio.
No entanto, não há garantia de que ele não produza interferência em uma
instalação específica. Se este equipamento causar interferências
prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o usuário é recomendado a
tentar eliminar a interferência por meio de uma ou algumas das seguintes
medidas:
-Redirecionar ou deslocar a antena receptora.
-Aumentar a distância de separação entre o equipamento e o receptor.
-Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do
circuito de conexão do receptor.
-Para obter assistência, consulte o fornecedor ou um técnico especializado
em rádio ou televisão.
Informações de Exposição à Radiofrequência (SAR)
Este dispositivo está em conformidade com as especificações
governamentais relacionadas à exposição às ondas de rádio. Este dispositivo
foi projetado e fabricado de forma a não exceder os limites de emissão
relacionados à exposição à energia de radiofrequência (RF). A exposição
padrão a dispositivos sem fio utiliza uma unidade de medida conhecida como
taxa de absorção específica (SAR).
O limite de SAR estabelecido pela FCC é de 1,6 W/kg. O uso deste
dispositivo foi testado próximo ao corpo e está em conformidade com
as regulamentações da FCC para exposição à radiofrequência quando
usado com um acessório sem componentes metálicos. É necessário evitar
o uso como acessório corporal, pois a conformidade com a exposição à
radiofrequência dos acessórios próximos ao corpo e componentes metálicos
não foi testada nem certificada.
Nota da FCC
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas, realizadas pela
parte responsável pelo cumprimento das normas, podem anular a
autoridade do usuário para operar o equipamento.
Cabos blindados podem ser utilizados com esta unidade para garantir a
conformidade com os limites da Classe B estabelecidos pela FCC.
Etiqueta eletrônica
Este dispositivo possui uma etiqueta eletrônica com informações de
certificação.
Para verificá-la, acesse Configuração > Sobre este tablet > Certificação ou
abra Configuração e digite “Certificação” na barra de pesquisa.
Informações de certificação (SAR mais alto)
Limite SAR de 10 g: 2,0 W/kg
SAR: Corpo: 0,367 W/kg (distância de 0 mm).
Limite SAR de 1 g: 1,6 W/Kg
Corpo: 0,94 W/Kg (distância de 0 mm).
Modelo: 23073RPBFL
2307 indica que o lançamento deste produto ocorrerá após 07 de 2023.
NOM
A OPERAÇÃO DESTE DISPOSITIVO ESTÁ SUJEITA ÀS SEGUINTES
CONDIÇÕES:
a) Este equipamento ou dispositivo não deve causar interferência
prejudicial.
b) Este equipamento ou dispositivo deve aceitar qualquer tipo de
interferência, incluindo aquela que possa causar uma operação não
esperada.
INSTRUÇÕES DE CONEXÃO:
1. Para conectar seu tablet móvel à fonte de energia elétrica e recarregar
a bateria interna, utilize apenas o carregador de bateria fornecido com o
equipamento.
2. Conecte o cabo USB na porta USB do tablet.
3. Conecte o cabo USB na porta USB do carregador de bateria.
4. Conecte o carregador na tomada de energia AC (100-240 V~).
5. Para desconectar o carregador após ter carregado a bateria, segure
firmemente o carregador e remova-o da tomada de energia AC, não o
remova pelo cabo.
Uso do rádio FM
Para a função Rádio FM, pressione o botão “Home”/”Ferramentas”/“Rádio
FM”; Os fones de ouvido devem estar conectados, pois funcionam como
uma antena.
Alimentação: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Adaptador:
Entrada: 100 -240 VAC, 50 / 60 Hz, 0.35 A
Saída: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Aviso Legal
Este Guia de Início Rápido é publicado pela Xiaomi ou sua empresa afiliada
local. Se necessário, a Xiaomi pode realizar atualizações ou alterações
relacionadas a erros tipográficos ou informações confusas neste guia,
ou melhorar programas ou equipamentos, sem aviso prévio e a qualquer
momento. No entanto, tais alterações serão incorporadas nas novas
versões online deste guia de início rápido (consulte mais detalhes em
www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens são apenas para
referência e podem não representar com total precisão o dispositivo real.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Endereço postal do fabricante: #019, 9th Floor, Building 6,
33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Marca do Tablet
Eletrônico: Redmi Modelo: 23073RPBFL
Todos os direitos reservados pela Xiaomi Inc.
Redmi Pad SE
Quick Start guide
SAT. AUG 16
02
48
Volume buon
Power
button
SD Card Tray
USB
Type-C
Port
READ THIS DOCUMENT BEFORE USING THIS
PRODUCT
Thank you for choosing Redmi Pad SE
Long press the Power Button to turn on the device.
Follow the instructions at the screen to configure the device.
For more information, visit our official website:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Redmi Pad SE comes with pre-installed MIUI, our Android-based operational
system, which provides regular updates, and easy to use functions that
follows the suggestions of more than 200 million active users in the whole
world. To obtain more information, visit en.miui.com
Waste from Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
Special safeguards should be taken for this product disposal in a safe
manner. This mark indicates that this product cannot be disposed
along with household waste in the EU. To avoid risks to the
environment or human health produced by an inadequate way for
waste disposal as well as to promote sustainable reuse of material
resources, recycle responsibly.
To recycle this device in a secure manner, look for a return and recollection
system, or the retailer from who you have bought the device.
PRECAUTION
THERE’S A RISK OF EXPLOSION IF YOU REPLACE THE BATTERY BY ONE OF
AN INCORRECT KIND.
DISCARD USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
To avoid potential audible injuries, don’t hear music at high volume
during prolonged periods.
You can access additional information and security precautions in
this link: www.mi.com/en/certification
Important information about security
Before use the device, read all security information presented below:
• Utilization of cables, power adaptors, or baeries not authorized may
provoke fires, explosions or another risks.
• Use only accessories authorized that are compatible with your device.
• Range of operating temperature of this device is 0 °C to 40 °C. Use of
this device in an environment out of this temperature range may cause
damage to the device.
• If the device has a built-in baery, don’t try to replace it by yourself to avoid
damage to the baery or the device.
• Only load this device using the cable and its feed adaptor included or
approved. Another adaptor usage may cause fires, electrical discharges
and damages in the device and the adaptor.
• Aer completed the charge, disconnect the adaptor from the device and
power socket. Don’t charge the device during more than 12 hours.
• Baery shall be recycled or discarded separated from household waste.
The incorrect handling of a baery may cause fires or explosions. Discard
or recycle the device, the baery and accessories according to local
regulations.
• Don’t disassemble, strike, smash, nor burn the baery. If the baery seems
deformed or corrupted, stop immediately using it.
-Don’t ignite a short circuit in the baery, since it can cause heating,
burning or other lesions.
-Don’t put the baery in a too hot environment.
-Overheating may cause explosions.
-Don’t disassemble, strike, nor smash the baery, since this could cause
a leakage, overheating or baery explosion.
-Don’t burn the baery, since this could cause a fire or explosion.
-If the baery seems distorted or faulty, stop immediately using it.
• User shall not extract, nor alter the baery. Only a manufacturer-
authorized service site may proceed the baery extraction or repair.
• Keep your device dry.
• Don’t try to fix the device by yourself. If any part of the device is not
properly working, enter in contact with the Mi client’s support or take your
device to an authorized service site.
• Connect other devices according to your manual of instructions. Don’t
connect incompatible devices with this device.
• To AC/DC adaptors, power socket should be installed next to the
equipment and with easy access.
Safety precautions
• Respect all legislation and rules in place restricting the tablet usage to
adequate situations and environments.
• Don’t use the tablet at refuelling stations, explosive or potentially
explosive environments, including areas of fuel charge, the ship deck
zones, storage or transfer installations of chemical substances or fuel,
or areas in which its air may contain chemical particles or substances
as grains, dust or metallic dust. Obey all signalization advising to turn off
wireless devices as your tablet or other radio equipment. Turn your tablet
or other radio equipment off while you’re in blasting areas or in places
where “two-way radios” or “electronic devices” might be turned off to avoid
possible accidents.
• Don’t use your tablet in the operation room, emergency ward or units
of infirmary intensive care. Always comply with all hospital and health
centres’ rules and regulations. If you possess a clinical device, consult
your doctor and such device’s manufacturer to determine if your tablet
may interfere in the device functioning. To avoid potential interferences
to a pacemaker, always keep a minimum distance of 15 cm between the
tablet and the pacemaker. To avoid interferences in clinical equipments,
don’t use your tablet next to hearing devices, cochlear implants, or other
similar devices.
• Respect all aircra security regulations and turn your tablet off while on
board of an aircra, when required.
• While driving a vehicle, your tablet usage must be in accordance with the
traffic rules and regulations related.
• To avoid being struck by lightning bolt, don’t use your tablet outdoors
during electric storms.
• Don’t use your tablet in too much humid places, such as bathrooms. If
you do this, it may cause electrical discharges, lesions, fires, and damages
in the charger.
Security Declaration
Update the tablet’s operating system using the soware update function
integrated, or access any of our authorized service sites. Update of the
soware through other media may injure the device or cause data lost,
security issues, and other risks.
EU Regulations
Conformity Declaration with RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. declares hereby that this tablet with
Bluetooth and wifi 23073RPBFL complies with essential specifications and
other regulations related in the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/
UE. The complete text of the EU Conformity Declaration is available in the
following link: www.mi.com/en/certification
Radiofrequency exposition information (SAR)
This device complies with the limits of a specific absorption rate (SAR,
Specific Absorption Rate) for the general population/non-controlled
exposition (SAR of 10 grams localized at the main line, limit: 2,0 W/kg)
specified by the Council recommendation 1999/519/EC, the rules of the
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection and RED (Directive
2014/53/EU).
During SAR test, this device is configured to perform transmissions at its
highest power level certified in all frequency ranges tested.
When this device is next to the body, you have to use a belt clip or a case
without metallic components. It’s necessary to avoid the use as body
accessory since its compliance with the radiofrequency exposition close to
the body and metallic components was not tested, nor certified.
Legal Information
This device may operate in all EU Member States.
Respect national and local regulations from where the device is in use.
This device is restricted for use indoors only when functioning in the
frequency range of 5250 to 5350MHz in:AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,
EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR:
Wi-Fi connectivity (including standard Wi-Fi frequency range, standard Wi-Fi,
and other functions according to the ratified in the standard IEEE 802.11
specifications) may vary according to regional availability and compatibility
of the local net. This function might be added using OTA, whenever is
correspondent.
Please ensure the used power adapters are compliant with applicable
country regulations and international and regional safety standards.
Frequency range and power
This tablet offers the following frequency ranges, in EU zones and only on the
following maximum radiofrequency ranges:
Bluetooth: 20 dBm
2,4 GHz Wi-Fi range: 20 dBm
5 GHz Wi-Fi: 5150 to 5250 MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 23 dBm, 5470 to
5725 MHz: 23 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm
FCC Regulations
This tablet complies with Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) rules. Functioning is subject to the following conditions:
(1) This device shall not cause harmful interferences and (2) this device must
accept all interferences received, included those that might cause a non-
expected functioning.
This tablet was tested and noted to comply with the limits stipulated to a
digital device Class-B, according to established by Part 15 of FCC rules. These
limits were established to provide a reasonable protection against harmful
interferences in a residential installation.
This equipment may generate, use and irradiate radiofrequency energy. If
it were not installed, nor used according to the instructions, may cause a
harmful interference on the radio communications.
Nevertheless, there is no guarantee that it does not produce interference in
an installation in particular. If this equipment causes harmful interferences in
the reception of radio or television, which may be determined upon turning
the equipment off and on; it is recommended to the user to try excluding the
interference through one or some of the following measures:
-Redirect or displace the receiving antenna.
-Raise the distance of separation between the equipment and receptor.
-Connect the equipment to a power socket in a different circuit than of the
receptor’s connection.
-To obtain assistance consult the supplier or an expert radio or television
technician.
Radiofrequency exposition information (SAR)
This device complies with the Government specifications related to
exposition to radio waves. This device is designed and manufactured in view
of not exceeding emission limits related to radiofrequency energy exposition
(RF). Standard exposition to wireless devices employs a measure unit known
as specific absorption rate (SAR).
SAR limit established by FCC is 1,6 W/kg. This device use was tested next
to the body, and complies with the FCC regulation for radiofrequency
exposition when in use with an accessory without metallic component. It’s
necessary to avoid its use as body accessory since the compliance with the
radiofrequency exposition of the accessories close to the body and metallic
components was not tested, nor certified.
FCC Note
Alterations or modifications not expressly approved executed by the part
responsible for the normative compliance may annul the user authority to
operate the equipment.
Shielded cables might be utilized with this unit to guarantee the
compliance with B-Class FCC thresholds.
Electronic tag
This device has an electronic tag with the certificate information.
To check it, access Settings > About tablet > Certification or go to Settings
and type “Certification” into the search bar.
Certification Information (highest SAR)
SAR Limit 10 g: 2,0 W/kg
SAR: Body: 0,367 W/kg (distance 0 mm).
SAR Limit 1 g: 1,6 W/Kg
Body: 0,94 W/Kg (distance 0 mm).
Model: 23073RPBFL
2307 indicates that this product launch will be after 202307.
NOM
THIS DEVICE OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS:
a) This equipment or device might not cause harmful interference.
b) This equipment or device might accept any kind of interference, including
one that may cause a non-expected operation.
CONNECTION INSTRUCTION:
1. To connect your mobile tablet to the electric energy feed and recharge
the internal baery, utilize only your baery charger provided with the
equipment.
2. Connect the USB cable in the tablet’s USB port.
3. Connect the USB cable in the baery charger’s USB port.
4. Connect the charger in the AC power socket (100- 240 V~).
5. To disconnect the charger aer having charged the baery, take and
remove the charger firmly from AC power socket, do not remove it by
the cable.
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer’s postal address:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,
China, 100085
Electronic Tablet
Make: Redmi Model: 23073RPBFL
All the rights reserved to Xiaomi Inc.
Using FM Radio
To use the FM Radio, press “Home”/”Tools”/“FM Radio” button. Headphones
must be connected as they work as an antenna.
Power: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Adapter:
Input: 100 -240 VAC, 50 / 60 Hz, 0.35 A
Output: 5 V ⎓ 2 A 10.0W
Legal Notice
This Quick Start Guide is published by Xiaomi or its local affiliated company.
If necessary, Xiaomi may realize updates or alteration related to typographic
errors or actual information unclear in this guide, or improve programs or
equipments, without any prior advice and at any moment. However, such
alterations will be integrated in the new on-line versions of this quick start
guide (review more detail on www.mi.com/global/service/userguide). All images
are only for reference and may not depict the actual device with total precision.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- English: Mi Redmi Pad SE User manual
- português: Mi Redmi Pad SE Manual do usuário