Pioneer VA-FW40 Manual de usuario

Marca: Pioneer

Modelo: VA-FW40

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

VAFW40

El Pioneer VA-FW40 es un altavoz inteligente con Amazon Alexa integrado que te permite controlar tu música, consultar el tiempo y gestionar tus dispositivos domésticos inteligentes con tu voz. También puedes transmitir música desde tu smartphone, tablet u ordenador a través de Wi-Fi o Bluetooth. El altavoz cuenta con un micrófono incorporado para que puedas hablar con Alexa, y también tiene una pantalla LED que muestra información como la hora, el tiempo y el estado de la conexión.

EnEnEn

Smart Speaker

VA-FW40

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Part Names

Front

1. Microphone: Used when talking to Amazon Alexa.

2. Preset button: You can tune stations with one press of a

button by registering your favorite stations. (P4)

3. Light Ring: The status of this unit is indicated by the colors

and illumination status of the LEDs. (P3)

4. Mic Mute button: Turn on or off microphone.

0Amazon Alexa will not respond when you call it while

microphone is off.

5. Volume (i/j) buttons: Use to adjust the volume. You can

adjust the volume between 0 and 30. When you press the

i volume button, the Light Ring lights in a clockwise

direction.

6. Amazon Alexa button: Use to call Amazon Alexa with a

button rather than calling it with your voice.

7. Play/pause (1/;) button: Used for play operations in the

Music app, etc.

Back

8. Power (Í) button: A short press turns the power on or off.

9. Wi-Fi ( ) button:

Wi-Fi setup mode: 8 seconds press

WPS mode: 3 seconds press

Cancel: Single press

10.

RESET button: Use to reset the unit to return it to the state

it was in at the time of shipment. (P4)

11.

micro USB/USB ports: This is not available for use. It is

only used when the unit is being serviced.

12.

AUX IN ( ) jack: Use the supplied mini plug cable to

input the audio from other devices to this unit. (P4)

13.

AUX OUT ( ) jack: Use the supplied mini plug cable to

output the audio received by this unit to another device.

(P4)

14.

DC IN: Connect the supplied AC adapter.

Connect & Initial Setup

Power Cord Hookup

This unit is supplied with a fixed-plug type AC adapter.

Connect the power cord to DC IN of the unit and then

connect to the outlet. Always disconnect the outlet side first

when disconnecting the power cord.

Download the Music Control app

Use the Music Control app to setup the unit and operate it.

Download the Music Control app from Google Play or the

App Store to your smartphone or tablet.

Refer to the following for Music Control app:

http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/app_p.html

0Refer to the FAQ section for information about versions of

operating systems supporting the Music Control app.

Refer to the following for FAQ:

http://help.pioneerhomeusa.com/support

The smartphone or tablet needs to be connected to the same

network as this unit to setup and operate the unit. Check

network connection beforehand.

Initial Setup

Perform the following operation while the Light Ring on this

unit lights orange and rotates. Note that you need an Amazon

account to use the Amazon Alexa Voice Service on this unit.

Arrange an Amazon account before starting.

When using an Android handset

1. Connect your Android handset to the access point.

2. Start the Music Control app.

3. After tapping "Set Up Play-Fi Device", follow the on-screen

instructions to connect this unit to the network.

4. Register this unit with Amazon Alexa. Sign in with your

Amazon account and register this unit.

When using an iOS device

1. Connect your iOS device directly to this unit via Wi-Fi.

2. Start the Music Control app.

3. Select the access point to connect the Play-Fi device (this

unit).

4. After connecting this unit to the access point, register this

unit with Amazon Alexa. Sign in with your Amazon account

and register this unit.

0You can also register with Amazon Alexa later. Tap " " in

the Home screen of the app, select "Amazon Alexa" and

0Refer to "Using Amazon Alexa" (P4) for how to use

Amazon Alexa.

Checking the status of this unit

The illumination and blinking status of the Light Ring on the

top of the unit lets you see the status of the unit.

Music Control

The Light Ring lights blue and a

brighter blue light rotates around the

ring

Starting

All off On standby

The Light Ring lights orange and

rotates

Connected by Wi-

Lights white Adjusting the

volume

MusicControl

Play-Fi

MusicControl

Play-Fi

Operate the Unit

Using Amazon Alexa

Either face the unit and say "Alexa" or press the Amazon

Alexa button to call up the Amazon Alexa Voice Service.

When you have spoken to the unit and Alexa has recognized

a question, the Light Ring lights blue and a brighter blue light

rotates around the ring.

Alexa answers the question after a while.

0Alexa will not respond if the microphone is off, even if you

call her.

Registering a station

You can register up to 4 of your favorite radio stations. You

can call up stations with one press of a button by registering

them. Perform the following procedure when the unit is on.

1. Play the station you want to register on the Music Control

app.

2. Press and hold one of the Preset buttons 1 to 4 for

4 seconds. Repeat steps 1 and 2 to register your favorite

stations.

0This feature may not be supported by some services.

Refer to the FAQ for stations you can register.

Refer to the following for FAQ:

http://help.pioneerhomeusa.com/support

0You cannot register stations which you started playing with

Amazon Alexa.

Connecting external devices

To output audio from other devices

You can output the audio being played on this unit through

the speakers of another audio device. Turn off this unit before

connecting the supplied mini plug cable.

1. Connect the supplied mini plug cable to the AUX OUT jack

on the rear and to the audio input jack on your audio

device, etc.

2. Turn on this unit and start play on the music app.

0If there is no sound output from the audio device you

connected, check whether the audio output level on this

unit is too low.

0Also refer to the instruction manual of the audio device you

want to connect for connection and operation details.

To input audio from other devices

You can input the audio from other audio devices into this

unit, then stream to other devices on the Play-Fi network for

play via this unit. Turn off this unit before connecting the

supplied mini plug cable.

1. Connect the supplied mini plug cable to the AUX IN jack

on the rear and to the audio output jack on your audio

device, etc.

2. After turning this unit on, tap the "i" at the top of the

screen in the Home screen of the app, then tap "Line In".

3. In the Line In selection screen, tap the device connected

with the mini plug (this unit).

4. Select the device for streaming from the list of Play-Fi

compatible devices in the network.

5. Start play on the connected audio device.

0If there is no audio output, check whether the audio output

level on your audio device is too low.

0Also refer to the instruction manual of the audio device you

want to connect for connection and operation details.

Initialize

Initialize the settings of the unit to return the settings to the

status at the time of purchase. This returns the unit to the

status at the time of purchase, so take note of the settings

before proceeding. To initialize, press and hold RESET for

8 seconds. The unit makes a sound when initializing starts. It

takes about 30 seconds to initialize. When initializing is

finished, the Light Ring lights orange and rotates and the unit

is on stand by to receive initial settings.

Troubleshooting

∫Wi-Fi settings

Q: Cannot connect with Wi-Fi router.

A: It may not be possibly to connect with your Wi-Fi router if it

is in stealth mode.

∫Settings

Q: Failed to update the software.

A: Check the internet connection.

A: Before trying to update the software, stop any play

operations. If this doesn't work, trying quitting the app,

then restarting it and trying the update again.

∫Play

Q: Cannot control play with voice commands.

A: Content that you started playing using the Music Control

app cannot be voice controlled using the Amazon Alexa

Voice Service. Operate using the Music Control app.

Specifications

∫Audio Section

Frequency Response

28 Hz - 20 kHz

∫General

Power Supply

AC 120 V, 60 Hz (North American)

AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz (Others)

Power Consumption

8 W (North American)

7 W (Others)

0.35 W (Standby mode, Others)

0.4 W (Standby mode, European)

6.5 W (No sound)

Dimensions (W a H a D)

166.7 mm a 201.5 mm a 106 mm

(6-9/16" a 7-15/16" a 4-3/16")

Weight

1.6 kg (3.5 lbs.)

∫Input jack

Analog

AUX IN: 1

∫Output jack

Analog

AUX OUT: 1

∫Other jacks

micro USB a 1

USB type A a 1

0These jacks are not available for use.

∫Supported File Formats

.mp3 (8-48 kHz/16 bit, 24-320 bps)

.m4a and .aac (8-48 kHz/16 bit (24 bit: Apple Lossless only)

16-320 bps)

.flac (8-48 kHz/16, 24 bit)

.wav (8-48 kHz/16, 24 bit)

.aiff (8-48 kHz/16, 24 bit)

∫Other features (Speaker)

Full Range 2.5 in 4 ohm NEO, 2 pieces

Passive Radiator: 105 a 59, 2 pieces

Specifications and appearance are subject to change without

notice.

We will not accept responsibility for damage arising from the

connection of equipment manufactured by other companies.

License and Trademark

All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les

autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /

El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /

Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle

anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle

andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /

Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit

ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋󰜬⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its

affiliates.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS, Inc. DTS,Play-Fi, the Symbol, and Play-Fi together in combination with the

Symbol are trademarks of DTS, Inc.DTS and Play-Fi are registered trademarks of

http://www.pioneerelectronics.com

(US)

http://www.pioneerelectronics.ca

(Canada)

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany

Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,

Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom

Tel: +44(0)208 836 3612

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE

Tel: +33(0)969 368 050

<U.S.A.>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: 1-201-785-2600 Tel : 1-844-679-5350

1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan

F1710-0

SN 29403262

*29403262*

“Pioneer” and “ELITE” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license.

http://pioneer-audiovisual.com/privacy/

EnEnEn

Enceinte intelligente

VA-FW40

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Nom des pièces

Avant

1. Microphone : Utilisé pour parler à Amazon Alexa.

2. Touche de présélection : Vous pouvez syntoniser des

stations d'une seule pression sur une touche en y

mémorisant vos stations favorites. (P4)

3. Anneau lumineux : L'état de cet appareil est indiqué par

les couleurs et le mode d'éclairage des LED. (P3)

4. Touche Coupure du microphone : Activation ou

désactivation du microphone.

0Amazon Alexa ne répondra pas si vous l'appelez pendant

que le microphone est désactivé.

5. Touches du volume (i/j) : Permettent de régler le

volume. Vous pouvez régler le volume de 0 à 30. Lorsque

vous appuyez sur la touche i, l'anneau lumineux s'éclaire

dans le sens horaire.

6. Touche Amazon Alexa : Permet de faire appel à Amazon

Alexa à l'aide d'une touche plutôt qu'avec votre voix.

7. Touche lecture/pause (1/;) : Utilisée pour les

commandes de lecture dans Music App, etc.

Arrière

8. Touche d'alimentation (Í) : Une brève pression permet de

mettre en marche ou de couper l'alimentation.

9. Touche Wi-Fi ( ) :

Mode configuration Wi-Fi : Pression de 8 secondes

Mode WPS : Pression de 3 secondes

Annulation : Simple pression

10.

Touche RESET : Utilisée pour réinitialiser l’appareil pour

qu'il retrouve l'état qu'il avait au moment de son achat.

(P4)

11.

Ports micro USB/USB : Ceux-ci ne sont pas destinés à

être utilisés. Ils sont uniquement utilisés lorsque l'appareil

est en dépannage.

12.

Prise AUX IN ( ) : Utilisez le câble à mini-fiche fourni

pour permettre l'entrée du son provenant d'autres

dispositifs sur cet appareil. (P4)

13.

Prise AUX OUT ( ) : Utilisez le câble à mini-fiche fourni

pour émettre le son reçu par cet appareil vers un autre

dispositif. (P4)

14.

DC IN : Permet de raccorder l'adaptateur secteur fourni.

Raccordement et Configuration initiale

Branchement du cordon d'alimentation

Cet appareil est fourni avec un adaptateur secteur enfichable

bloqué. Branchez le cordon d'alimentation à la prise DC IN

de l'appareil puis à la prise d'alimentation. Toujours

débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le

cordon d'alimentation.

Téléchargez l'application Music Control

Utilisez l'application Music Control pour configurer l'appareil

et l'utiliser. Téléchargez l'application Music Control depuis

Google Play ou l'App Store de votre smartphone ou tablette.

Consultez ce qui suit concernant l'appli Music Control :

http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/app_p.html

0Consultez la section FAQ pour avoir des informations sur

les versions des systèmes d'exploitation prenant en

charge l'appli Music Control.

Visitez l'adresse suivante pour consulter la FAQ :

http://help.pioneerhomeusa.com/support

Le smartphone ou la tablette doivent être connectés au

même réseau que cet appareil pour pouvoir configurer et

utiliser ce dernier. Contrôlez la connexion réseau au

préalable.

Initial Setup

Effectuez l'action suivante pendant que l'anneau lumineux de

cet appareil est orange et qu'il tourne. Veuillez noter qu'il est

nécessaire d'avoir un compte Amazon pour utiliser Amazon

Alexa Voice Service sur cet appareil. Prévoyez d'avoir un

compte Amazon avant le démarrage.

Pour utiliser un téléphone Android

1. Connectez votre téléphone Android au point d'accès.

2. Lancez l'application Music Control.

3. Après avoir touché "Set Up Play-Fi Device", suivez les

instructions à l'écran pour connecter cet appareil au

réseau.

4. Enregistrez cet appareil avec Amazon Alexa. Inscrivez-

vous avec votre compte Amazon et enregistrez cet

appareil.

Pour utiliser un dispositif iOS

1. Connectez votre dispositif iOS directement à cet appareil

par Wi-Fi.

2. Lancez l'application Music Control.

3. Sélectionnez le point d'accès pour connecter le dispositif

Play-Fi (cet appareil).

4. Après avoir connecté cet appareil au point d'accès,

enregistrez-le avec Amazon Alexa. Inscrivez-vous avec

votre compte Amazon et enregistrez cet appareil.

0Vous pouvez également vous enregistrer avec Amazon

Alexa ultérieurement. Touchez " " sur l'écran Home de

l'appli, sélectionnez "Amazon Alexa" et enregistrez cet

appareil.

0Consultez "Utilisation de Amazon Alexa" (P4) pour savoir

comment utiliser Amazon Alexa.

Vérification de l'état de cet appareil

Le mode d'éclairage et de clignotement de l'anneau lumineux

situé sur cet appareil vous permet de connaitre l'état de

l'appareil.

Music Control

L'anneau lumineux devient bleu et

une lumière plus vive tourne autour

de celui-ci.

Démarrage

Tout éteint En veille

L'anneau lumineux est orange et

tourne

Connecté par

Wi-Fi

Éclairage blanc Réglage du

volume

MusicControl

Play-Fi

MusicControl

Play-Fi

Actionner l'appareil

Utilisation de Amazon Alexa

Mettez-vous face à l'appareil et dites "Alexa" ou appuyez sur

la touche Amazon Alexa pour faire appel à Amazon Alexa

Voice Service. Une fois que vous avez parlé à l'appareil et

qu'Alexa a compris la question, l'anneau lumineux devient

bleu et un point plus fortement éclairé tourne sur l'anneau.

Alexa répond à la question au bout de quelques instants.

0Alexa ne répondra pas si le microphone est désactivé

même si vous l'appelez.

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 4 de vos stations de radio

favorites. Vous pouvez appeler des stations en appuyant sur

une touche en les y mémorisant. Effectuez la procédure

suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Lancez la station que vous désirez mémoriser sur l'appli

Music Control.

2. Appuyez sur l'une des touches de présélection 1 à 4

pendant 4 secondes. Répétez les étapes 1 et 2 pour

mémoriser vos stations favorites.

0Cette fonctionnalité pourrait ne pas être prise en charge

par certains services. Consultez la FAQ pour connaitre les

stations que vous pouvez mémoriser.

Visitez l'adresse suivante pour consulter la FAQ :

http://help.pioneerhomeusa.com/support

0Vous ne pouvez pas mémoriser les stations que vous avez

commencées à écouter avec Amazon Alexa.

Raccordement de dispositifs extérieurs

Pour reproduire le son vers d'autres dispositifs

Vous pouvez émettre le son en cours de lecture sur cet

appareil vers les enceintes d'un autre dispositif audio.

Éteignez cet appareil avant de raccorder le câble à mini-fiche

fourni.

1. Branchez le câble à mini-fiche à la prise AUX OUT située

à l'arrière et à l'entrée audio de votre dispositif audio, etc.

2. Mettez en marche cet appareil et lancez la lecture sur

Music app.

0Si aucun son n'est audible sur le dispositif audio que vous

avez branché, vérifiez si le niveau sonore sur cet appareil

est trop bas.

0Consultez également le mode d'emploi du dispositif audio

que vous désirez raccorder pour en savoir plus sur le

raccordement et les commandes.

Pour reproduire le son provenant d'autres dispositifs

Vous pouvez permettre l'entrée du son provenant d'autres

dispositifs audio sur cet appareil, puis vous pouvez le diffuser

vers d'autres dispositif sur le réseau Play-Fi pour le lire via

cet appareil. Éteignez cet appareil avant de raccorder le

câble à mini-fiche fourni.

1. Branchez le câble à mini-fiche à la prise AUX IN située à

l'arrière et à la sortie audio de votre dispositif audio, etc.

2. Après avoir mis en marche cet appareil, touchez "i" sur le

haut de l'écran Home de l'appli, puis touchez "Line In".

3. Sur l'écran de sélection Line In, touchez le dispositif qui

est raccordé à l'aide de la mini-fiche (cet appareil).

4. Sélectionnez le dispositif de diffusion dans la liste des

dispositifs compatibles Play-Fi du réseau.

5. Lancez la lecture sur le dispositif audio raccordé.

0Si aucun son n'est audible, vérifiez si le niveau sonore de

votre dispositif audio est trop bas.

0Consultez également le mode d'emploi du dispositif audio

que vous désirez raccorder pour en savoir plus sur le

raccordement et les commandes.

Initialisation

Initialisez les paramètres de l’appareil pour qu'ils reviennent

comme ils étaient au moment de l'achat. Ceci remet

l'appareil comme il était au moment de l'achat, donc veuillez

noter les réglages avant de procéder. Pour initialiser,

appuyez sur la touche RESET pendant 8 secondes.

L'appareil émet un son lorsque l'initialisation démarre.

L'initialisation prend environ 30 secondes. Une fois que

l'initialisation est terminée, l'anneau lumineux devient orange

et tourne puis l'appareil se met en veille pour recevoir les

réglages initiaux.

Dépannage

∫Paramètres Wi-Fi

Q : Impossible de se connecter avec le routeur Wi-Fi.

R : Il pourrait être impossible de se connecter à votre routeur

Wi-Fi si celui-ci est en mode discret.

∫Réglages

Q : Échec de la mise à jour du logiciel.

R : Vérifiez la connexion Internet.

R : Avant d'essayer de mettre à jour le logiciel, arrêtez toutes

les actions de lecture. Si ceci ne fonctionne pas, essayez

de fermer l'appli puis de la relancer et de refaire la mise à

jour.

∫Lecture

Q : Impossible de contrôler la lecture avec les commandes

vocales.

R : Le contenu que vous essayez de lancer à l'aide de l'appli

Music Control ne peut pas être contrôlé vocalement à

l'aide de Amazon Alexa Voice Service. Utilisez l'appli

Music Control.

Caractéristiques techniques

∫Section audio

Réponse en fréquence

28 Hz - 20 kHz

∫Général

Alimentation

120 V CA, 60 Hz (Nord-américain)

220 - 240 V CA, 50 / 60 Hz (Autres)

Consommation d'énergie

8 W (Nord-américain)

7 W (Autres)

0,35 W (Mode veille, Autres)

0,4 W (Mode veille, Européen)

6,5 W (Pas de son)

Dimensions (L a H a P)

166,7 mm a 201,5 mm a 106 mm

(6-9/16" a 7-15/16" a 4-3/16")

Poids

1,6 kg (3,5 lbs.)

∫Prise d'entrée

Analogique

AUX IN : 1

∫Prise de sortie

Analogique

AUX OUT : 1

∫Autres prises

micro USB a 1

USB type A a 1

0Ces prises ne sont pas destinées à être utilisées.

∫Formats de fichier pris en charge

.mp3 (8-48 kHz/16 bit, 24-320 bps)

.m4a et .aac (8-48 kHz/16 bits (24 bits : Apple Lossless

uniquement) 16-320 bps)

.flac (8-48 kHz/16, 24 bits)

.wav (8-48 kHz/16, 24 bits)

.aiff (8-48 kHz/16, 24 bits)

∫Autres caractéristiques (Haut-parleur)

Large bande 2,5 en 4 ohm NEO, 2 unités

Radiateur passif : 105 a 59, 2 unités

Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans avis.

Nous déclinons toute responsabilité concernant des

dommages résultant d'une connexion à des équipements

fabriqués par d'autres sociétés.

Licence et Marque commerciale

All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les

autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /

El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /

Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle

anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle

andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /

Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit

ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋󰜬⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its

affiliates.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS, Inc. DTS,Play-Fi, the Symbol, and Play-Fi together in combination with the

Symbol are trademarks of DTS, Inc.DTS and Play-Fi are registered trademarks of

Enregistrez votre produit sur :

http://www.pioneerelectronics.com

(États-Unis)

http://www.pioneerelectronics.ca

(Canada)

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany

Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,

Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom

Tel: +44(0)208 836 3612

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE

Tel: +33(0)969 368 050

<U.S.A.>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: 1-201-785-2600 Tel : 1-844-679-5350

1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan

F1710-0

SN 29403262

*29403262*

“Pioneer” and “ELITE” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license.

http://pioneer-audiovisual.com/privacy/

EnEn Es

Smart Speaker

VA-FW40

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Nombres de las piezas

Delantero

1. Micrófono: Utilizado cuando se habla con Amazon Alexa.

2. Botón de preajuste: Registrando sus emisoras favoritas,

puede sintonizar emisoras con un toque de un botón. (P4)

3. Anillo de luz: El estado de esta unidad se indica a través

de los colores y el estado de iluminación de los LED. (P3)

4. Botón de silenciar el micrófono: Enciende o apaga el

micrófono.

0Mientras el micrófono esté apagado, Amazon Alexa no

responderá cuando la llame.

5. Botones de volumen (i/j): Se utilizan para ajustar el

volumen. Puede ajustar el volumen entre 0 y 30. Cuando

pulsa el botón de volumen i, el anillo de luz se ilumina en

dirección horaria.

6. Botón Amazon Alexa: Se utiliza para llamar a Amazon

Alexa con un botón en vez de con la voz.

7. Botón de reproducción/pausa (1/;): Utilizado para

operaciones de reproducción en la aplicación de música,

etc.

Detrás

8. Botón de encendido (Í): Una pulsación breve enciende o

apaga la alimentación.

9. Botón Wi-Fi ( ):

Modo de configuración de Wi-Fi: Pulsación de

8 segundos

Modo WPS: Pulsación de 3 segundos

Cancelar: Una pulsación

10.

Botón RESET: Utilícelo para restablecer la unidad para

devolverla al estado en el que estaba en el momento del

envío. (P4)

11.

Puertos micro USB/USB: No están disponibles para su

uso. Solo se usan cuando la unidad se encuentra en

mantenimiento.

12.

Conector AUX IN ( ): Utilice el cable mini plug

suministrado para introducir audio desde otros

dispositivos a esta unidad. (P4)

13.

Conector AUX OUT ( ): Utilice el cable mini plug

suministrado para transmitir el audio recibido por esta

unidad a otro dispositivo. (P4)

14.

DC IN: Conecte el adaptador de CA suministrado.

Conexión y configuración inicial

Conexión del cable de alimentación

Esta unidad se suministra con un adaptador de CA de tipo de

enchufe fijo. Conecte el cable de alimentación al DC IN de la

unidad y luego conéctelo a la toma. Desconecte siempre el

cable de alimentación del lado de la toma de corriente

primero cuando desconecte el cable de alimentación.

Descargue la aplicación Music Control

Utilice la aplicación Music Control para configurar la unidad y

operarla. Descargue la aplicación Music Control desde

Google Play o la App Store en su teléfono inteligente o

tableta.

Consulte el siguiente enlace sobre la aplicación Music

Control:

http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/app_p.html

0Consulte la sección FAQ para información sobre las

versiones de sistemas operativos compatibles con la

aplicación Music Control.

Consulte el siguiente enlace sobre FAQ:

http://help.pioneerhomeusa.com/support

Es necesario que el teléfono inteligente o tableta esté

conectado a la misma red que esta unidad para realizar la

configuración y operar la unidad. Compruebe antes la

conexión de red.

Initial Setup

Realice la siguiente operación mientras el anillo de luz de

esta unidad se ilumina en naranja y gira. Tenga en cuenta

que necesita una cuenta Amazon para usar el Amazon Alexa

Voice Service en esta unidad. Cree una cuenta Amazon

antes de comenzar.

Cuando use un terminal Android

1. Conecte su terminal Android al punto de acceso.

2. Abra la aplicación Music Control.

3. Después de tocar "Set Up Play-Fi Device", siga las

instrucciones en pantalla para conectar esta unidad a la

red.

4. Registre esta unidad con Amazon Alexa. Entre en su

cuenta Amazon y registre esta unidad.

Cuando use un dispositivo iOS

1. Conecte su dispositivo iOS directamente a esta unidad vía

Wi-Fi.

2. Abra la aplicación Music Control.

3. Seleccione el punto de acceso para conectar el dispositivo

Play-Fi (esta unidad).

4. Después de conectar esta unidad al punto de acceso,

registre la unidad con Amazon Alexa. Entre en su cuenta

Amazon y registre esta unidad.

0También puede registrarse con Amazon Alexa más tarde.

Toque " " en la pantalla Home de la aplicación,

seleccione "Amazon Alexa" y registre esta unidad.

0Consulte "Uso Amazon Alexa" (P4) para información

sobre cómo usar Amazon Alexa.

Comprobación del estado de esta unidad

El estado de iluminación y parpadeo del anillo de luz de la

parte superior de la unidad le permite ver el estado de la

unidad.

Music Control

El anillo de luz se ilumina en azul y

una luz de un azul más brillante gira

alrededor del anillo

Iniciando

Todo apagado En espera

El anillo de luz se ilumina en naranja

y rota

Conectado por

Wi-Fi

Se ilumina en blanco Ajuste del

volumen

MusicControl

Play-Fi

MusicControl

Play-Fi

Operación de la unidad

Uso Amazon Alexa

Colóquese delante de la unidad y diga "Alexa" o pulse el

botón Amazon Alexa para activar Amazon Alexa Voice

Service. Cuando haya hablado a la unidad y Alexa haya

reconocido una pregunta, el anillo de luz se iluminará en azul

y una luz azul más brillante girará alrededor del anillo.

Alexa responde la pregunta después de un rato.

0Alexa no responderá si el micrófono está apagado, incluso

aunque la llame.

Registrar una emisora

Puede registrar hasta un máximo de 4 emisoras de radio

favoritas. Registrando las emisoras, podrá activarlas con un

toque de un botón. Realice el siguiente procedimiento

cuando la unidad esté encendida.

1. Reproduzca la emisora que quiere registrar en la

aplicación Music Control.

2. Mantenga pulsado uno de los botones de preajuste 1 a 4

durante 4 segundos. Repita los pasos 1 y 2 para registrar

sus emisoras favoritas.

0Puede que esta función no sea compatible con algunos

servicios. Consulte las FAQ para información sobre las

emisoras que puede registrar.

Consulte el siguiente enlace sobre FAQ:

http://help.pioneerhomeusa.com/support

0No puede registrar emisoras que ha comenzado a

reproducir con Amazon Alexa.

Conectar dispositivos externos

Para emitir audio desde otros dispositivos

Puede emitir el audio reproducido en esta unidad a través de

los altavoces de otro dispositivo de audio. Apague la unidad

antes de conectar el cable mini plug suministrado.

1. Conecte el cable mini plug suministrado al conector AUX

OUT en la parte trasera y al conector de entrada de audio

de su dispositivo de audio, etc.

2. Encienda la unidad y comience a reproducir en la

aplicación de música.

0Si no se emite sonido desde el dispositivo de audio que ha

conectado, compruebe si el nivel de salida del audio en

esta unidad es demasiado bajo.

0También consulte el manual de instrucciones del

dispositivo de audio que desea conectar para información

sobre la conexión y el funcionamiento.

Para introducir audio desde otros dispositivos

Puede introducir el audio desde otros dispositivos de audio a

esta unidad y después transmitirlo a otros dispositivos de la

red Play-Fi para su reproducción a través de esta unidad.

Apague la unidad antes de conectar el cable mini plug

suministrado.

1. Conecte el cable mini plug suministrado al conector AUX

IN en la parte trasera y al conector de salida de audio de

su dispositivo de audio, etc.

2. Después de encender la unidad, toque "i" en la parte

superior de la pantalla en la pantalla Home de la

aplicación y después toque "Line In".

3. En la pantalla de selección Line In, toque el dispositivo

conectado con el mini plug (esta unidad).

4. Seleccione en la lista de dispositivos compatibles Play-Fi

de la red el dispositivo para la transmisión.

5. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio

conectado.

0Si no se emite audio, compruebe si el nivel de salida del

audio en su dispositivo de audio es demasiado bajo.

0También consulte el manual de instrucciones del

dispositivo de audio que desea conectar para información

sobre la conexión y el funcionamiento.

Inicializar

Inicialice los ajustes de la unidad para devolver los ajustes al

estado en el que estaban en el momento de la compra. Esto

hace que la unidad vuelva al estado en el que estaba en el

momento de la compra, de modo que tome nota de los

ajustes antes de continuar. Para inicializar, mantenga

pulsado RESET durante 8 segundos. La unidad emite un

sonido cuando comienza la inicialización. Tardará

aproximadamente 30 segundos en inicializarse. Cuando la

inicialización haya terminado, el anillo de luz se iluminará en

naranja y girará y la unidad estará en modo de espera para

recibir los ajustes iniciales.

Resolución de problemas

∫Configuración de Wi-Fi

Q: No se puede conectar con el router Wi-Fi.

A: Puede que no sea posible conectar con su router Wi-Fi si

está en modo sigiloso.

∫Configuración

Q: Error al actualizar el software.

A: Compruebe la conexión a internet.

A: Antes de intentar actualizar el software, detenga cualquier

operación de reproducción. Si esto no funciona, pruebe a

cerrar la aplicación y después volver a abrirla e intente

realizar la actualización de nuevo.

∫Reproducción

Q: No se puede controlar la reproducción con comandos de

voz.

A: El contenido que ha comenzado a reproducir utilizando la

aplicación Music Control no se puede controlar por voz

usando Amazon Alexa Voice Service. Opere utilizando la

aplicación Music Control.

Especificaciones

∫Sección de audio

Respuesta de frecuencia

28 Hz - 20 kHz

∫General

Alimentación

120 V CA, 60 Hz (Norteamericano)

220 - 240 V CA, 50 / 60 Hz (Otros)

Consumo de energía

8 W (Norteamericano)

7 W (Otros)

0,35 W (Modo de espera, Otros)

0,4 W (Modo de espera, Europeo)

6,5 W (Sin sonido)

Dimensiones (An a Al a Pr)

166,7 mm a 201,5 mm a 106 mm

(6-9/16" a 7-15/16" a 4-3/16")

Peso

1,6 kg (3,5 lbs.)

∫Conector de entrada

Analógico

AUX IN: 1

∫Conector de salida

Analógico

AUX OUT: 1

∫Otros conectores

micro USB a 1

USB tipo A a 1

0Estos conectores no están disponibles para su uso.

∫Formatos de archivo compatibles

.mp3 (8-48 kHz/16 bit, 24-320 bps)

.m4a y .aac (8-48 kHz/16 bit (24 bit: Apple Lossless solo)

16-320 bps)

.flac (8-48 kHz/16, 24 bit)

.wav (8-48 kHz/16, 24 bit)

.aiff (8-48 kHz/16, 24 bit)

∫Otras características (Altavoz)

Gama completa 2,5 en 4 ohmios NEO, 2 piezas

Radiador pasivo: 105 a 59, 2 piezas

Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios

sin previo aviso.

No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado

debido a la conexión de equipos fabricados por otras

compañías.

Licencias y marcas comerciales

All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les

autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /

El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /

Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle

anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle

andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /

Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit

ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋󰜬⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its

affiliates.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS, Inc. DTS,Play-Fi, the Symbol, and Play-Fi together in combination with the

Symbol are trademarks of DTS, Inc.DTS and Play-Fi are registered trademarks of

Registre su producto en

http://www.pioneerelectronics.com

(EE.UU.)

http://www.pioneerelectronics.ca

(Canadá)

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany

Tel: +49(0)8142 4208 188 (Product Support)

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,

Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom

Tel: +44(0)208 836 3612

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE

Tel: +33(0)969 368 050

<U.S.A.>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: 1-201-785-2600 Tel : 1-844-679-5350

1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan

F1710-0

SN 29403262

*29403262*

“Pioneer” and “ELITE” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license.

http://pioneer-audiovisual.com/privacy/

Pioneer VA-FW40 Manual de usuario

Marca: Pioneer

Modelo: VA-FW40

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

VAFW40

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Pioneer VA-FW40 Manuel utilisateur
English: Pioneer VA-FW40 User manual

Pioneer VA-FW40 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Pioneer VA-FW40 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos