EN FR IT
DE ES NL PL
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy
FIRST USAGE MANUAL
(EN) First usage manual (FR) Premier manuel d'utilisation (IT) Manuale per il primo utilizzo
(DE) Anleitung für die erste Verwendung (ES) Manual de primer uso
(NL) Handleiding voor eerste gebruik (PL) Instrukcja pierwszego użycia
Haier.com
DISCOVER THE FULL USER MANUAL
DÉCOUVREZ LE MANUEL D'UTILISATION COMPLET
SCOPRI IL MANUALE PER L’UTENTE COMPLETO
ENTDECKEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE BENUTZERHANDBUCH
DESCUBRA EL MANUAL DE USUARIO COMPLETO
ONTDEK DE VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING
ODKRYJ PEŁNĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA
EN 3
CONTROL PANEL
Symbol
Function
Description
Remote Controll
ON/OFF
Light
Functions
Time
Temperature
Start/Pause
1
7
2
3456
8
The button on the display is used to switch on remote
control; after the pairing with the hOn app, it can be pressed
Accessing Manual functions, Food cooking categories and
Accessing time functions: Cooking duration, Kitchen timer
(available also with the oven in stand by mode), Delay start
Accessing temperature setting and microwave power
MAIN FUNCTIONS
9
1.On/Off
2.Remote control
3.Light
4.Functions
5.Time
6.Temperature
7.8. Navigation buttons
9. Start/Pause
Navigation
buttons
EN 4
FIRST USAGE
Set time
1
BLINKING
2
PRESS 1 SECOND
3
BLINKING
4
SET HOURS
5
PRESS TIME
6
BLINKING
7
PRESS TIME
8
EN5
COOKING FUNCTIONS
Symbol
Default values
Range
Function PreHeating Suggestions
MW: 900W
MW: 150 W – 900 W Microwave
T: 180°C
T: 50 -230°C Conventional
T: 160°C
T: 50 -230°C Fan assisted
T: 160°C
T: 50 -230°C Multilevel
L: 5
L: 1-5 Grill
T: 180°C
T: 50 -230°C Grill + Fan
T: 180°C
T: 50 -230°C Roast
MW: 300W/
T: 160°C
MW: 150 – 450W/
T: 50°-230°C
Multilevel+Microwav
e
MW: 300W
/T: 180°C
MW: 150 – 300W
/T: 50 -230°C
Grill+Fan+Micowave
MW: 300W/
L: 5
MW: 150 – 300W/
T: 1 – 5
Grill +Microwave
MW: 300W
T: 175°C Roast+Microwave
MW: 150W
- Time defrost
MW: 150W
-
Weight defrost(+foo
d
category)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Standard functions
Special functions
EN6
Symbol Default values Description Preheat Suggestions
T: 200°C
T: 50 - 230°C
Air Fry
T: 60°C
T: 35 - 100°C
Dehydrate
T: 40°C
T: 40°C
Yogurt
T: 35°C
T: 35°C
Leavening
-
-
-
-
EN 7
TIME MENU
CHANGE TEMPERATURE
a. Cooking Duration
b. Kitchen Timer
c. Delay Start
PRESS TIME
a.
b.
c.
PRESS TIME x 1
PRESS TIME x 2
PRESS
PRESS
TEMPERATURE
SET
DURATION
SET
MINUTE MINDER
SET
DELAY START
CHANGE
PRESS
TO CONFIRM
PRESS
TO CONFIRM
PRESS
TO CONFIRM
PRESS
TO CONFIRM
CONNECTIVITY
WIRELESS PARAMETERS
Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard
IEEE 802 11 b/g/n
Bluetooth v 2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]
2 01÷2 83
2 02÷2 80
Maximum Power [mW]
100
10
PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT
Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected
How to activate wireless network port:
How to deactivate wireless network port:
EN8
Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
www.candy-group.com
HOW TO INTERACT WITH THE APP
Download hOn app on your smartphone
NEW USER REGISTRATION
EN Click on “ Regist EN You can register through
social accounts or sign up
with your personal e-mail
1 2
EN9
QUICK PAIR ENROLLMENT
EN Select “Add applianc EN Allow your location per-
mission
EN Select oven from the ap-
pliance category
1 2 3
EN10
EN Turn on your appliance; if
on again
EN After turning on, the hOn
app will start searching for
your home applianc
The WiFi icon on your display
will start blinking
EN Select your home applian-
ce, tap on “connect and wait
a few seconds
4 5 6a
EN11
EN Select your home applian-
ce, tap on “connect and wait
a few seconds
6b 7
EN12
EN Your microwave oven will
be found and you can control
it through
The WiFi icon on your display
will stop blinking
FR 13
PANNEAU DE COMMANDE
1. Marche/Arrêt
2. Contrôle à distance
3. Éclairage
4. Fonctions
5. Temps
6. Température
7.8. Touches de navigation
9. Démarrage/Pause
PRINCIPALES FONCTIONS
Symbole
Fonction
Description
Marche/Arrêt
Allumer et éteindre le four.
Contrôle à distance
activé/désactivé
La touche sur l'écran sert à activer le contrôle à
distance ; après l'appairage avec l'application hOn, il est
possible d'appuyer sur cette touche pour activer le
contrôle à distance.
Éclairage
Allumez/éteignez la lumière de la cavité du four.
Fonctions
Accès aux fonctions manuelles, aux catégories de
cuisson des aliments et au menu Wi-Fi.
Temps
Accès aux fonctions de temps : durée de cuisson,
minuterie (disponible également lorsque le four est en
mode veille), départ différé et heure du jour.
Température
Accès aux options de réglage de la température et de la
puissance du four à micro-ondes. Pour
activer/désactiver le verrouillage de l’écran, maintenez
la touche (4) enfoncée pendant 5 secondes.
Touches de
navigation
Touches de navigation pour le réglage des fonctions et
des paramètres.
Démarrage/Pause
Démarrage/Pause de la cuisson ou confirmation des
fonctions.
FR 14
PREMIÈRE UTILISATION
Régler l'heure
CLIGNOTANT
APPUYEZ PENDANT 1 SECONDE
CLIGNOTANT
RÉGLEZ LES HEURES
APPUYEZ SUR TEMPS
CLIGNOTANT
APPUYEZ SUR TEMPS
FR 15
FONCTIONS DE CUISSON
Fonctions standard
Symbole
Plage des valeurs par défaut
Fonction
Préchauffage
Suggestions
Micro-ondes : 900 W
Micro-ondes :
150 W-900 W
Micro-ondes
-
-
T : 180 °C
T : 50-230 °C
Convection naturelle
-
T : 160 °C
T : 50-230 °C
Assistée par ventilateur
-
T : 160 °C
T : 50-230 °C
Multi-niveaux
-
L : 5
L : 1-5
Gril
-
T : 180 °C
T : 50-230 °C
Gril+Ventilateur
-
T : 180 °C
T : 50-230 °C
Rôti
-
Micro-ondes : 300 W/
T : 160 °C
Micro-ondes :
150-450 W/
T : 50-230 °C
Multi-niveaux+
Micro-ondes
Micro-ondes : 300 W/
T : 180 °C
Micro-ondes :
|150-300 W/
T : 50-230 °C
Gril+Ventilateur+
Micro-ondes
Micro-ondes : 300 W/
L : 5
Micro-ondes :
150-300 W/
T : 1-5
Gril+Micro-ondes
-
Micro-ondes : 300 W
T : 175 °C
Rôti+Micro-ondes
Micro-ondes : 150 W
-
Temps de décongélation
-
Micro-ondes : 150 W
-
Décongélation par poids
(+catégorie d'aliments)
-
FR 16
Fonctions spéciales
Symbole
Valeurs par défaut
Description
Préchauffage
Suggestions
T : 200 °C
T : 50 - 230 °C
Friture à l’air
-
T : 60 °C
T : 35 - 100 °C
Déshydratation
-
T : 40 °C
T : 40 °C
Yaourt
-
T : 35 °C
T : 35 °C
Levage
-
FR 17
MENU TEMPS
a. Durée de la cuisson
b. Minuterie
c. Départ différé
CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE
APPUYEZ SUR TEMPS
APPUYEZ 1 FOIS
SUR TEMPS
RÉGLEZ LA DURÉE
APPUYEZ POUR
CONFIRMER
APPUYEZ 2 FOIS
SUR TEMPS
RÉGLEZ L’ALARME
APPUYEZ POUR
CONFIRMER
APPUYEZ
RÉGLEZ LE DÉPART
DIFFÉRÉ
APPUYEZ POUR
CONFIRMER
APPUYEZ SUR TEMPÉRATURE
CHANGEZ
APPUYEZ POUR
CONFIRMER
FR 18
CONNECTIVITÉ
PARAMÈTRES SANS FIL
Technologie
Wi-Fi
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bande(s) de fréquence [MHz]
2401÷2483
2402÷2480
Puissance maximale [mW]
100
10
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT POUR LES ÉQUIPEMENTS EN RÉSEAU
La consommation de courant du produit en veille en réseau si tous les ports de réseau câblés sont
connectés et si tous les ports de réseau sans fil sont activés : 2,0 W.
Comment activer le port de réseau sans fil :
Le module Wi-Fi s'allume dès que l'utilisateur appuie sur le bouton de mise sous tension.
Comment désactiver le port de réseau sans fil :
Le module Wi-Fi se désactive dès que l'utilisateur appuie sur le bouton de mise hors tension.
Le Wi-Fi peut également être désactivé lorsque le four est allumé, en sélectionnant "off" dans les
réglages Wi-Fi.
Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que l’équipement radio est conforme à
la directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires applicables pour le marché UK.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet
suivante : www.candy-group.com
FR 19
COMMENT INTERAGIR AVEC L'APPLICATION
Téléchargez l'application hOn sur votre smartphone.
INSCRIPTION D'UN NOUVEL UTILISATEUR
FR Cliquez sur "S'inscrire"
FR Vous pouvez vous inscrire
par le biais de vos comptes
sociaux ou avec votre adresse
électronique personnelle
FR 20
APPAIRAGE RAPIDE
FR Sélectionnez "Ajouter un
appareil"
FR Autorisez votre localisation
FR Sélectionnez le four dans
la catégorie des appareils
FR 21
FR Allumez votre appareil ; s'il
est déjà allumé, éteignez-le
et rallumez-le
FR Lorsqu’il aura été allumé,
l'application hOn
commencera à rechercher
votre appareil
électroménager.
L'icône Wi-Fi se met à
clignoter sur votre écran
FR Sélectionnez votre
appareil ménager, appuyez
sur "connecter" et attendez
quelques secondes
FR 22
FR Sélectionnez votre appareil
ménager, appuyez sur
"connecter" et attendez
quelques secondes
FR Votre four à micro-ondes
sera détecté et vous pourrez
le contrôler par le biais de
hOn.
L'icône Wi-Fi cesse alors de
clignoter à l'écran
IT 23
PANNELLO DI CONTROLLO
1. On/Off
2. Controllo da remoto
3. Illuminazione
4. Funzioni
5. Tempo
6. Temperatura
7.8. Pulsanti di navigazione
9. Avvio/Pausa
FUNZIONI PRINCIPALI
Simbolo
Funzione
Descrizione
On/Off
Accendere e spegnere il forno.
Controllo da
remoto ON/OFF
Il pulsante sul display serve per accendere il controllo da
remoto; dopo l'accoppiamento con l'app hOn è possibile
premerlo per attivare il controllo da remoto.
Illuminazione
Accendere/spegnere la luce della cavità del forno.
Funzioni
Accesso alle funzioni manuali, alle categorie di cottura degli
alimenti e al menù WiFi.
Tempo
Accesso alle funzioni legate al tempo: Durata cottura, Timer
cucina (disponibile anche con il forno in modalità stand by),
Partenza ritardata e Ora del giorno.
Temperatura
Accesso all'impostazione della temperatura e alle opzioni di
potenza del microonde. Per attivare/disattivare il blocco
schermo tenere premuto il tasto (4) per 5 secondi.
Pulsanti di
navigazione
Pulsanti di navigazione per l'impostazione di funzioni e
parametri.
Avvio/Pausa
Avvio/pausa della cottura o conferma delle funzioni.
IT 24
PRIMO UTILIZZO
Imposta ora
LAMPEGGIANTE
PREMERE PER 1 SECONDO
LAMPEGGIANTE
IMPOSTARE L’ORARIO
PREMERE IL TASTO TEMPO
LAMPEGGIANTE
PREMERE IL TASTO TEMPO
IT 25
FUNZIONI DI COTTURA
Funzioni standard
Simbolo
Intervallo dei valori
predefiniti
Funzione
Preriscalda-
mento
Suggerimenti
Microonde: 900 W
Microonde:
150 W-900 W
Microonde
-
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Statico
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Assistita con ventola
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Cottura multilivello
-
L: 5
L: 1-5
Grill
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Grill ventilato
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Arrosto
-
Microonde: 300 W
T: 160 °C
Microonde:
150-450 W/
T: 50°-230°C
Cottura
multilivello+Microonde
Microonde: 300 W/
T: 180 °C
Microonde:
150-300 W/
T: 50-230 °C
Grill ventilato+Microonde
Microonde: 300 W/
L: 5
Microonde:
150-300 W/
T: 1-5
Grill+microonde
-
Microonde: 300 W
T: 175°C
Arrosto+Microonde
Microonde: 150 W
-
Scongelamento in base al
tempo
-
Microonde: 150 W
-
Scongelamento in base al
peso (+categoria
alimento)
-
IT 26
Funzioni speciali
Simbolo
Valori standard
Descrizione
Preriscaldare
Suggerimenti
T: 200 °C
T: 50 - 230 °C
Frittura ad aria
-
T: 60 °C
T: 35 - 100 °C
Disidratazione
-
T: 40 °C
T: 40 °C
Yogurt
-
T: 35 °C
T: 35 °C
Lievitazione
-
IT 27
MENU TEMPO
a. Durata della cottura
b. Timer per cottura
c. Partenza ritardata
MODIFICARE LA TEMPERATURA
PREMERE IL TASTO
TEMPO
PREMERE IL TASTO
TEMPO 1 VOLTA
IMPOSTARE LA
DURATA
PREMERE PER
CONFERMARE
PREMERE IL TASTO
TEMPO 2 VOLTE
IMPOSTARE IL
PROMEMORIA MINUTI
PREMERE PER
CONFERMARE
PREMERE
IMPOSTARE LA
PARTENZA RITARDATA
PREMERE PER
CONFERMARE
PREMERE TEMPERATURA
MODIFICARE
PREMERE PER
CONFERMARE
IT 28
PARAMETRI PER LA
CONNETTIVITÀ WIRELESS
Tecnologia
Wi-Fi
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bande di frequenza (MHz)
2401÷2483
2402÷2480
Potenza massima (mW)
100
10
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO PER LE APPARECCHIATURE COLLEGATE IN RETE
Consumo elettrico del prodotto in standby di rete quando tutte le porte di rete cablate sono
connesse e tutte le porte di rete wireless sono attivate: 2,0 W.
Come attivare la porta di rete wireless:
Il modulo Wi-fi si attiva non appena l’utente preme il pulsante di accensione.
Come disattivare la porta di rete wireless:
Il modulo Wi-fi si disattiva non appena l’utente preme il pulsante di spegnimento. Il wi-fi può
essere disattivato con il forno acceso selezionando “off” nelle impostazioni del Wi-fi.
Con la presente, Candy Hoover Group Srl dichiara che le apparecchiature radio sono
conformi alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge per il mercato UK. Il testo
completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.candy-group.com
IT 29
COME INTERAGIRE CON L'APP
Scaricare l'app hOn sullo smartphone.
NUOVA REGISTRAZIONE UTENTE
IT Fare clic su "Registrati"
IT È possibile registrarsi
tramite account social o
iscriversi con il proprio
indirizzo e-mail personale
IT 30
REGISTRAZIONE ACCOPPIAMENTO RAPIDO
IT Selezionare "Aggiungi
elettrodomestico"
IT Consentire l'autorizzazione
alla propria posizione
IT Selezionare il forno dalla
categoria elettrodomestici
IT 31
IT Accendere il proprio
elettrodomestico; se è già
acceso, spegnerlo e
riaccenderlo
IT Dopo l'accensione, l'app
hOn inizia a cercare
l’elettrodomestico.
L'icona WiFi sul display inizia
a lampeggiare
IT Selezionare il proprio
elettrodomestico, toccare
"Connetti" e attendere
qualche secondo
IT 32
IT Selezionare il proprio
elettrodomestico, toccare
"Connetti" e attendere
qualche secondo
IT Il forno a microonde viene
trovato e può essere
controllato tramite hOn.
L'icona WiFi sul display
smette di lampeggiare
DE 33
BEDIENFELD
1. Ein/Aus
2. Fernsteuerung
3. Beleuchtung
4. Funktionen
5. Zeit
6. Temperatur
7.8. Navigationstasten
9. Start/Pause
WICHTIGSTE FUNKTIONEN
Symbol
Funktion
Beschreibung
Ein/Aus
Ein- und Ausschalten des Ofens.
Fernsteuerung
EIN/AUS
Die Taste auf dem Display dient zum Einschalten der
Fernsteuerung; nach der Kopplung mit der hOn-App kann
sie gedrückt werden, um die Fernsteuerung zu aktivieren.
Beleuchtung
Schalten Sie die Garraumbeleuchtung ein- und aus.
Funktionen
Zugriff auf die manuellen Funktionen, die Garkategorien
für Lebensmittel und das WLAN-Menü.
Zeit
Zugriff auf die Zeitfunktionen: Garzeit, Küchentimer (auch
mit Backofen im Standby-Modus verfügbar),
Startverzögerung und Tageszeit.
Temperatur
Zugriff auf die Temperatureinstellung und die
Leistungsoptionen der Mikrowelle. Zum
Aktivieren/Deaktivieren der Bildschirmsperre halten Sie
die Taste (4) 5 Sekunden lang gedrückt.
Navigationstasten
Navigationstasten zur Einstellung von Funktionen und
Parametern.
Start/Pause
Start/Pause des Garvorgangs oder Bestätigung der
Funktionen.
DE 34
ERSTE VERWENDUNG
Zeit einstellen
BLINKT
1 SEKUNDE LANG DRÜCKEN
BLINKT
EINSTELLUNG DER STUNDEN
ZEIT DRÜCKEN
BLINKT
ZEIT DRÜCKEN
DE 35
GARFUNKTIONEN
Standardfunktionen
Symbol
Standardwerte Bereich
Funktion
Vorheizen
Empfehlungen
MW: 900 W
MW: 150 W-900 W
Mikrowelle
-
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Ober-&Unterhitze
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Mit Lüfter
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Mehrstufig
-
L: 5
L: 1-5
Grill
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Grill + Heißluft
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Braten
-
MW: 300 W/
T: 160 °C
MW: 150- 450 W/
T: 50-230 °C
Mehrstufig + Mikrowelle
MW: 300 W/
T: 180 °C
MW: 150-300 W/
T: 50-230 °C
Grill + Heißluft +
Mikrowelle
MW: 300 W/
L: 5
MW: 150-300 W/
T: 1-5
Grill + Mikrowelle
-
MW: 300 W
T: 175 °C
Braten + Mikrowelle
MW: 150 W
-
Zeit Auftauen
-
MW: 150 W
-
Gewicht Auftauen
(+Lebensmittelkategorie)
-
DE 36
Spezielle Funktionen
Symbol
Standardwerte
Beschreibung
Vorheizen
Empfehlungen
T: 200 °C
T: 50-230 °C
Air Fry
-
T: 60 °C
T: 35-100 °C
Dehydrieren
-
T: 40 °C
T: 40 °C
Joghurt
-
T: 35 °C
T: 35 °C
Hefe
-
DE 37
ZEITMENÜ
a. Garzeit
b. Küchen-Timer
c. Startverzögerung
ÄNDERUNG DER TEMPERATUR
ZEIT DRÜCKEN
ZEIT x 1 DRÜCKEN
EINSTELLUNG
DER DAUER
ZUR BESTÄTIGUNG
DRÜCKEN
ZEIT x 2 DRÜCKEN
MINUTENZÄHLER
EINSTELLEN
ZUR BESTÄTIGUNG
DRÜCKEN
DRÜCKEN
START DER VERZÖGERUNG
EINSTELLEN
ZUR BESTÄTIGUNG
DRÜCKEN
TEMPERATUR DRÜCKEN
ÄNDERN
ZUR BESTÄTIGUNG
DRÜCKEN
DE 38
KONNEKTIVITÄT
WLAN-PARAMETER
Technologie
WLAN
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequenzbandbereich(e) [MHz]
2401÷2483
2402÷2480
Maximale Leistung [mW]
100
10
PRODUKTINFORMATIONEN FÜR VERNETZTE GERÄTE
Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby-Modus, wenn alle verkabelten
Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind: 2,0 W.
So aktivieren Sie den WLAN-Anschluss:
Das WLAN-Modul wird eingeschaltet, sobald der Benutzer die Einschalttaste drückt.
So deaktivieren Sie den WLAN-Anschluss:
Das WLAN-Modul wird deaktiviert, sobald der Benutzer die Ausschalttaste drückt. Das WLAN
kann auch bei eingeschaltetem Backofen durch Auswahl von „Aus“ in den WLAN-Einstellungen
deaktiviert werden.
Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der Richtlinie
2014/53/EU und den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen für den britischen
Markt entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.candy-group.com
DE 39
SO INTERAGIEREN SIE MIT DER APP
Laden Sie die hOn-App auf Ihr Smartphone.
REGISTRIERUNG NEUER BENUTZER
DE Klicken Sie auf „Registrieren“
DE Sie können sich über
Konten der sozialen
Netzwerke oder mit Ihrer
persönlichen E-Mail anmelden
DE 40
KURZANLEITUNG FÜR DIE KOPPLUNG
DE Wählen Sie „Gerät
hinzufügen“
DE Die Erlaubnis für Ihren
Standort erteilen
DE Den Backofen aus der
Gerätekategorie auswählen
DE 41
DE Schalten Sie Ihr Gerät ein;
wenn es bereits
eingeschaltet ist, schalten Sie
es aus und dann wieder ein
DE Nach dem Einschalten
beginnt die hOn-App mit der
Suche nach Ihrem
Haushaltsgerät.
Das WLAN-Symbol auf Ihrem
Display beginnt zu blinken
DE Wählen Sie Ihr
Haushaltsgerät aus, tippen
Sie auf „Verbinden“ und
warten Sie ein paar Sekunden
DE 42
DE Wählen Sie Ihr
Haushaltsgerät aus, tippen Sie
auf „Verbinden“ und warten Sie
ein paar Sekunden
DE Die App findet Ihren
Mikrowellenofen und Sie
können sie über die hOn-App
steuern.
Das WLAN-Symbol auf Ihrem
Display hört auf zu blinken
ES 43
PANEL DE CONTROL
1. Encendido/Apagado
2. Control remoto
3. Luz
4. Funciones
5. Hora
6. Temperatura
7.8. Botones de navegación
9. Inicio/Pausa
FUNCIONES PRINCIPALES
Símbolo
Función
Descripción
Encendido/Apagado
Encendido y apagado el horno.
Control remoto
encendido/apagado
El botón de la pantalla sirve para encender el control
remoto; tras el emparejamiento con la app hOn, se puede
pulsar para activar el control remoto.
Luz
Encienda/apague la luz de la cavidad del horno.
Funciones
Acceso a las funciones manuales, a las categorías de
cocción de alimentos y al menú WiFi.
Hora
Acceso a las funciones de tiempo: Duración de la cocción,
Temporizador de cocina (disponible también con el horno
en modo de espera), Inicio diferido y Hora del día.
Temperatura
Acceso a las opciones de ajuste de temperatura y
potencia del microondas. Para activar/desactivar el
bloqueo de pantalla, mantenga pulsada la tecla (4) durante
5 segundos.
Botones de
navegación
Botones de navegación para ajustar las funciones y los
parámetros.
Inicio/Pausa
Inicio/Pausa de la cocción o confirmación de las funciones.
ES 44
PRIMER USO
Establecer hora
PARPADEANDO
PULSE 1 SEGUNDO
PARPADEANDO
FIJAR HORAS
PULSAR TIEMPO
PARPADEANDO
PULSAR TIEMPO
ES 45
FUNCIONES DE COCCIÓN
Funciones estándar
Símbolo
Valores por defecto Rango
Función
Precalenta-
miento
Sugerencias
Microondas: 900 W
Microondas:
150 W-900 W
Microondas
-
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Convección
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Con ventilador
-
T: 160 °C
T: 50-230 °C
Multinivel
-
L: 5
L: 1-5
Grill
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Grill + Ventilador
-
T: 180 °C
T: 50-230 °C
Asado
-
Microondas: 300 W/
T: 160 °C
Microondas:
150- 450 W/
T: 50°-230°C
Multinivel+Microondas
Microondas: 300 W/
T: 180 °C
Microondas:
150-300 W/
T: 50-230 °C
Grill+Ventilador+
Microondas
Microondas: 300 W/
L: 5
Microondas:
150- 300 W/
T: 1-5
Grill + Microondas
-
Microondas: 300 W
T: 175 °C
Asado+Microondas
Microondas: 150 W
-
Tiempo de
descongelación
-
Microondas: 150 W
-
Descongelación por peso
(+categoría de alimento)
-
ES 46
Funciones especiales
Símbolo
Valores por defecto
Descripción
Precalentar
Sugerencias
T: 200 °C
T: 50 - 230 °C
Freidora de aire
-
T: 60 °C
T: 35 - 100 °C
Deshidratar
-
T: 40 °C
T: 40 °C
Yogur
-
T: 35 °C
T: 35 °C
Fermentación
-
ES 47
MENÚ DE TIEMPO
a. Duración de la cocción
b. Temporizador de cocina
c. Inicio diferido
CAMBIAR LA TEMPERATURA
PULSAR TIEMPO
PULSAR TIEMPO x 1
FIJAR DURACIÓN
PULSE PARA CONFIRMAR
PULSAR TIEMPO x 2
CONFIGURAR AVISADOR
POR MINUTOS
PULSE PARA CONFIRMAR
PULSAR
CONFIGURAR
INICIO DIFERIDO
PULSE PARA CONFIRMAR
PULSAR TEMPERATURA
CAMBIAR
PULSE PARA CONFIRMAR
ES 48
CONECTIVIDAD
PARÁMETROS DE CONEXIÓN INALÁMBRICA
Tecnología
Wi-Fi
Bluetooth
Estándar
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bandas de frecuencia [MHz]
2401÷2483
2402÷2480
Potencia máxima [mW]
100
10
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA EQUIPOS EN RED
Consumo de energía del producto en modo de espera en red si todos los puertos de red
cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbrica están activados: 2,0 W.
Cómo activar el puerto de red inalámbrica:
El módulo Wifi se enciende en cuanto el usuario pulsa el botón de encendido.
Cómo desactivar el puerto de red inalámbrica:
El módulo Wi-fi se desactiva en cuanto el usuario pulsa el botón de apagado. El wifi también se
puede desactivar cuando el horno está encendido seleccionando "apagar" en los ajustes de Wi-fi.
Por la presente, Candy Hoover Group Srl declara que este equipo radioeléctrico cumple
con lo dispuesto por la Directiva 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes
para el mercado UKCA. El texto completo de la declaración de conformidad está
disponible en la siguiente dirección web: www.candy-group.com
ES 49
CÓMO INTERACTUAR CON LA APLICACIÓN
Descargue la aplicación hOn en su smartphone.
REGISTRO DE NUEVOS USUARIOS
ES Haga clic en " Registrarse".
ES Puede registrarse a través
de cuentas sociales o
inscribirse con su correo
electrónico personal.
ES 50
REGISTRO RÁPIDO PARA EMPAREJAMIENTO
ES Seleccione "Añadir
aparato".
ES Permita su localización.
ES Seleccione el horno
en la categoría de
electrodomésticos.
ES 51
ES Encienda su aparato; si ya
está encendido, apáguelo y
vuelva a encenderlo.
ES Tras encenderse, la
aplicación hOn empezará a
buscar su electrodoméstico.
El icono WiFi de la pantalla
empezará a parpadear.
ES Seleccione su
electrodoméstico, pulse
"conectar" y espere unos
segundos.
ES 52
ES Seleccione su
electrodoméstico, pulse
"conectar" y espere unos
segundos.
ES Se detectará su horno
microondas y podrá
controlarlo.
El icono WiFi de la pantalla
dejará de parpadear.
NL 53
BEDIENINGSPANEEL
1. Aan/uit
2. Bediening op afstand
3. Licht
4. Functies
5. Tijd
6. Temperatuur
7.8. Navigatietoetsen
9. Start/Pauze
BELANGRIJKSTE FUNCTIES
Symbool
Functie
Beschrijving
Aan/uit
De oven aan en uit zetten.
Bediening op
afstand AAN/UIT
De knop op het display wordt gebruikt om de bediening op
afstand in te schakelen; na het koppelen met de hOn app
kan deze worden ingedrukt om de bediening op afstand te
activeren.
Licht
De lamp in de ovenholte aan en uit zetten
Functies
Toegang tot handmatige functies,
voedselbereidingscategorieën en het wifimenu.
Tijd
Naar tijdfuncties gaan: bereidingsduur, kookwekker
(ook beschikbaar met de oven in stand-bymodus),
uitgestelde start en tijdstip.
Temperatuur
Naar de temperatuurinstelling en
magnetronvermogenopties gaan. Houd de toets (4)
5 seconden ingedrukt om de schermvergrendeling in/uit te
schakelen.
Navigatietoetsen
Navigatietoetsen voor het instellen van functies en
parameters.
Start/Pauze
Start/pauzeer de bereiding of bevestig de functies.
NL 54
EERSTE GEBRUIK
Tijd instellen
KNIPPERT
1 SECONDE DRUKKEN
KNIPPERT
UREN INSTELLEN
DRUK OP DE TIJDTOETS
KNIPPERT
DRUK OP DE TIJDTOETS
NL 55
KOOKFUNCTIES
Standaardfuncties
Symbool
Standaardwaarden Bereik
Functie
Voorverwar-
men
Suggesties
MW: 900 W
MW: 150 W–900 W
Magnetron
-
-
T: 180°C
T: 50–230°C
Conventioneel
-
T: 160°C
T: 50–230°C
Met ventilator
-
T: 160°C
T: 50–230°C
Multilevel
-
L: 5
L: 1–5
Grill
-
T: 180°C
T: 50–230°C
Grill + ventilator
-
T: 180°C
T: 50–230°C
Braden
-
MW: 300 W/
T: 160°C
MW: 150–450 W/
T: 50–230°C
Multilevel + magnetron
MW: 300 W/
T: 180°C
MW: 150–300 W/
T: 50–230°C
Grill + ventilator +
magnetron
MW: 300 W/
L: 5
MW: 150–300 W/
T: 1–5
Grill + magnetron
-
MW: 300 W
T: 175°C
Braden + magnetron
MW: 150 W
-
Ontdooien op tijd
-
MW: 150 W
-
Ontdooien op gewicht
(+voedselcategorie)
-
NL 56
Speciale functies
Symbool
Standaardwaarden
Beschrijving
Voorverwar-
men
Suggesties
T: 200°C
T: 50–230°C
Airfryer
-
T: 60°C
T: 35–100°C
Dehydrateren
-
T: 40°C
T: 40°C
Yoghurt
-
T: 35°C
T: 35°C
Gisting
-
NL 57
TIJDMENU
a. Bereidingstijd
b. Kookwekker
c. Uitgestelde start
DE TEMPERATUUR VERANDEREN
DRUK OP DE
TIJDTOETS
DRUK 1X OP
DE TIJDTOETS
DUUR INSTELLEN
DRUK OM TE BEVESTIGEN
DRUK 2X OP
DE TIJDTOETS
MINUTENTELLER
INSTELLEN
DRUK OM TE BEVESTIGEN
DRUKKEN
UITGESTELDE START
INSTELLEN
DRUK OM TE BEVESTIGEN
DRUK OP DE
TEMPERATUURTOETS
WIJZIGEN
DRUK OM TE BEVESTIGEN
NL 58
CONNECTIVITEIT
DRAADLOZE PARAMETERS
Technologie
Wifi
Bluetooth
Standaard
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequentieband(en) [MHz]
2401–2483
2402–2480
Maximaal vermogen [mW]
100
10
PRODUCTINFORMATIE VOOR NETWERKAPPARATUUR
Stroomverbruik van het product in stand-by in een netwerk, als alle bedrade netwerkpoorten zijn
aangesloten en alle draadloze netwerkpoorten zijn geactiveerd: 2,0 W.
Een draadloze netwerkpoort activeren:
De wifimodule wordt ingeschakeld zodra de gebruiker op de aan-toets drukt.
Een draadloze netwerkpoort deactiveren:
De wifimodule wordt uitgeschakeld zodra de gebruiker op de uit-toets drukt. De wifi kan ook
worden uitgeschakeld als de oven aan staat door ‘off’ (uit) te selecteren bij de wifi-instellingen.
Candy Hoover Group Srl verklaart dat de radioapparatuur voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU en aan de desbetreffende wettelijke voorschriften voor de UKCA-
markt. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.candy-group.com.
NL 59
INTERACTIE MET DE APP
Download de hOn-app op uw smartphone.
REGISTRATIE NIEUWE GEBRUIKER
NL Klik op ‘Registreren’.
NL U kunt zich registreren
via sociale accounts of u
aanmelden met uw
persoonlijke e-mail.
NL 60
SNELLE KOPPELING
NL Selecteer ‘Apparaat
toevoegen’.
NL Geef toestemming voor
gebruik van uw locatie.
NL Selecteer ‘Oven’ in de
apparaatcategorie.
NL 61
NL Zet het apparaat aan; als
het al aan staat, zet het dan
uit en weer aan.
NL Na het inschakelen begint
de hOn-app met het zoeken
naar uw huishoudelijke
apparaat.
Het wifipictogram op het
display begint te knipperen.
NL Selecteer uw
huishoudelijke apparaat, tik
op ‘Verbinden’ en wacht een
paar seconden.
NL 62
NL Selecteer uw
huishoudelijke apparaat, tik op
‘Verbinden’ en wacht een paar
seconden.
NL Uw combimagnetron
wordt gevonden en u kunt
hem bedienen via hOn.
Het wifipictogram op het
display stopt met knipperen.
PL 63
PANEL STEROWANIA
1. Wł./Wył.
2. Zdalne sterowanie
3. Oświetlenie
4. Funkcje
5. Godzina
6. Temperatura
7.8. Przyciski nawigacyjne
9. Uruchom/Wstrzymaj
GŁÓWNE FUNKCJE
Symbol
Funkcja
Opis
Wł./Wył.
Włączanie i wyłączanie piekarnika.
Zdalne sterowanie
WŁ./WYŁ
Przycisk na wyświetlaczu służy do włączania pilota; po
sparowaniu z aplikacją hOn można go nacisnąć, aby
aktywować zdalne sterowanie.
Oświetlenie
Włączanie/wyłączanie oświetlenia komory piekarnika.
Funkcje
Dostęp do funkcji ręcznych, kategorii gotowania potraw
i menu Wi-Fi.
Godzina
Dostęp do funkcji czasowych: Czas trwania gotowania,
Minutnik kuchenny (dostępny również z piekarnikiem w
trybie czuwania), Opóźnienie rozpoczęcia i Godzina dnia.
Temperatura
Dostęp do ustawień temperatury i opcji mocy mikrofal.
Aby włączyć/wyłączyć blokadę ekranu, przytrzymaj
klawisz (4) przez 5 sekund.
Przyciski
nawigacyjne
Przyciski nawigacyjne do ustawiania funkcji i parametrów.
Uruchom/
Wstrzymaj
Rozpocznij/wstrzymaj gotowanie lub potwierdź funkcje.
PL 64
PIERWSZE UŻYCIE
Ustaw godzinę
MIGAJĄCY
NACIŚNIJ PRZEZ 1 SEKUNDĘ
MIGAJĄCY
USTAW GODZINY
NACIŚNIJ CZAS
MIGAJĄCY
NACIŚNIJ CZAS
PL 65
FUNKCJE GOTOWANIA
Funkcje standardowe
Symbol
Zakres wartości
domyślnych
Funkcja
Nagrzewanie
wstępne
Sugestie
MW: 900 W
MW: 150 W / 900 W
Kuchenka mikrofalowa
-
-
T: 180°C
T: 50-230°C
Statyczny
-
T: 160°C
T: 50-230°C
Termoobieg
-
T: 160°C
T: 50-230°C
Wielopoziomowo
-
L: 5
L: 1-5
Grill
-
T: 180°C
T: 50-230°C
Grill + termoobieg
-
T: 180°C
T: 50-230°C
Pieczeń
-
MW: 300 W/
T: 160°C
MW: 150-450W/
T: 50°-230°C
Wielopoziomowy +
kuchenka mikrofalowa
MW: 300 W/
T: 180°C
MW: 150-300 W/
T: 50-230°C
Grill+termoobieg+
kuchenka mikrofalowa
MW: 300 W/
L: 5
MW: 150-300W/
T: 1-5
Grill + kuchenka
mikrofalowa
-
MW: 300 W
T: 175°C
Pieczenie + kuchenka
mikrofalowa
MW: 150 W
-
Czas rozmrażania
-
MW: 150 W
-
Rozmrażanie wagowe
(+kategoria żywności)
-
PL 66
Funkcje specjalne
Symbol
Wartości domyślne
Opis
Wstępne
nagrzewanie
Sugestie
T: 200°C
T: 50 - 230°C
Air Fry
-
T: 60°C
T: 35 - 100°C
Odwodnienie
-
T: 40°C
T: 40°C
Jogurt
-
T: 35°C
T: 35°C
Zaczyn
-
PL 67
MENU CZASU
a. Czas gotowania
b. Minutnik kuchenny
c. Opóźnij uruchomienie
ZMIEŃ TEMPERATURĘ
NACIŚNIJ CZAS
NACIŚNIJ CZAS x 1
USTAW CZAS TRWANIA
NACIŚNIJ,
ABY POTWIERDZIĆ
USTAW CZAS x 2
USTAW MINUTNIK
NACIŚNIJ,
ABY POTWIERDZIĆ
NACIŚNIJ
USTAW OPÓŹNIENIE
STARTU
NACIŚNIJ,
ABY POTWIERDZIĆ
TEMPERATURA PRASY
ZMIEŃ
NACIŚNIJ,
ABY POTWIERDZIĆ
PL 68
ŁĄCZNOŚĆ
PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ
Technologia
Wi-Fi
Bluetooth
Standard
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) częstotliwości
[MHz]
2401÷2483
2402÷2480
Moc maksymalna [mW]
100
10
INFORMACJE O PRODUKCIE DOT. URZĄDZEŃ SIECIOWYCH
Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są
podłączone i włączone są wszystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W.
Sposób aktywowania portu sieci bezprzewodowej:
Moduł Wi-Fi włącza się natychmiast po naciśnięciu przycisku włączania.
Sposób dezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:
Moduł Wi-Fi dezaktywuje się, gdy tylko użytkownik naciśnie przycisk wyłączania. Wi-Fi można
również wyłączyć, gdy piekarnik jest włączony, wybierając opcję „wyłączone” w ustawieniach Wi-Fi.
Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi obowiązującymi na
rynku brytyjskim. Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest na stronie internetowej
pod następującym adresem: www.candy-group.com
PL 69
JAK KORZYSTAĆ Z APLIKACJI
Pobierz aplikację hOn na swój smartfon.
REJESTRACJA NOWEGO UŻYTKOWNIKA
PL Kliknij „Zarejestruj się”
PL Możesz zarejestrować się
za pośrednictwem kont
społecznościowych lub
zarejestrować się przy użyciu
osobistego adresu e-mail
PL 70
SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA
PL Wybierz „Dodaj
urządzenie”
PL Zezwól na pozwolenie na
lokalizację
PL Wybierz piekarnik
z kategorii urządzeń
PL 71
PL Włącz urządzenie; jeśli
jest już włączony, wyłącz go
i włącz ponownie
PL Po włączeniu aplikacja
hOn rozpocznie
wyszukiwanie Twojego
urządzenia gospodarstwa
domowego.
Ikona Wi-Fi na wyświetlaczu
zacznie migać
PL Wybierz swoje urządzenie
gospodarstwa domowego,
kliknij „połącz” i poczekaj kilka
sekund
PL 72
PL Wybierz swoje urządzenie
gospodarstwa domowego,
kliknij „połącz” i poczekaj kilka
sekund
PL Twoja kuchenka
mikrofalowa zostanie
znaleziona i będziesz mógł
nią sterować.
Ikona Wi-Fi na wyświetlaczu
przestanie migać
0290500810A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
En otros idiomas
- français: Haier HWO45NB6T0B1 Manuel utilisateur
- italiano: Haier HWO45NB6T0B1 Manuale utente
- Deutsch: Haier HWO45NB6T0B1 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Haier HWO45NB6T0B1 Handleiding
- polski: Haier HWO45NB6T0B1 Instrukcja obsługi