West Bend SOHO Manual de usuario

Marca: West Bend

Modelo: SOHO

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SOHO® EGG COOKER

Instruction Manual

www.focuselectrics.com

Important Safeguards................................................................................................ 2

Heat Precautions....................................................................................................... 2

Electricity Precautions............................................................................................... 3

Using Your Egg Cooker............................................................................................. 4

Cleaning Your Egg Cooker........................................................................................ 6

Recipes..................................................................................................................... 7

Warranty.................................................................................................................... 8

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

www.focuselectrics.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

• Read all instructions, including these important safeguards and the care and use

instructions in this manual.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven,

refrigerator or freezer.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

• The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may

cause fire, electric shock, or injury to persons.

• Do not operate when the appliance is not working properly or when it has been

damaged in any manner. For service information see warranty page.

• Do not attempt to repair this appliance yourself.

• For household use only.

To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all

instructions and warnings.

HEAT PRECAUTIONS

• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs where provided. Use hot

pads or oven mitts when handling hot surfaces.

• Do not move an appliance containing hot water or other hot liquids.

To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and

follow all instructions and warnings.

ELECTRICITY PRECAUTIONS

• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric

parts in water or other liquids.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.

• Do not use this appliance outdoors.

• Always unplug the appliance from outlet before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts and before cleaning.

• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

• Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is

not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the

detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type,

the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. The cord should be

arranged so that it will not hang over the counter top or tabletop where it can be

pulled by children or tripped over.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet

only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug

in any way.

• Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

• Keep the cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during

operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

USING YOUR EGG COOKER

Cover

Poaching Pan

Cooking Rack

Egg Cooker Base

Measuring

Cup

Before using your Egg Cooker, clean the entire unit according to the cleaning

instructions. Wash all loose parts in warm, soapy water, rinse thoroughly and

dry. Do not immerse egg cooker base in water.

You can poach up to 3 eggs or hard-cook or soft-cook up to 7 eggs. Cooking times

will vary depending on the size of the egg. To get the best results, use the

measuring cup included with the egg cooker which has water level markings to use

as a guide. These amounts are approximate and can be varied to suit individual

preferences. Use less water for softer cooked eggs and more water for harder

cooked eggs.

TO POACH EGGS:

1. Place the egg cooker base on a dry, level surface. Use the medium cooked

water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for

the number of eggs being cooked. Example: For 1 poached egg fill water to the

7 mark on the measuring cup; for 2 poached eggs, fill water to the 6 mark; for 3

poached eggs, fill water to the 5 mark. Note: The more eggs you are poaching

the more water you should use.

2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into

the electric base. Place the cooking rack into the base.

3. Lightly butter or oil the poaching cups to be used. Place the poaching pan on

top of the cooking rack in the egg cooker base. ALWAYS PLACE THE

POACHING PAN ON THE COOKING RACK. Be sure to position the poaching

pan onto the cooking rack so that it is level. Break one egg into each cup.

4. Place the cover on the egg cooker base and plug the appliance into a 120-volt,

AC electrical outlet. Turn the switch to “ON.” The “ON” light will glow, indicating

the cooking process has begun. Note: Do NOT remove the cover from the base

while the eggs are cooking. An audible alert will sound when the eggs are

ready, after approximately 5 to 8 minutes. Turn the switch to “OFF.” Unplug

cord from electrical outlet. Use hot pads or oven mitts to remove the cover and

poaching pan. Slide the eggs out of the cups with a smooth-edged utensil.

Serve immediately to prevent overcooking.

5. Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water

from the egg cooker base and before cleaning.

TO SOFT-COOK EGGS:

1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the soft cooked water level

markings on the measuring cup to determine the amount of water for the

number of eggs being cooked. Example: If soft cooking 7 eggs, fill the

measuring cup to the 7 mark.

2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into

the egg cooker base. The recommended amount of water will provide eggs with

soft yolks and cooked egg whites.

3. Place the cooking rack onto the egg cooker base. Place the eggs in the cooking

rack.

4. Place the cover onto the egg cooker base and plug the appliance into a 120 volt,

AC electrical outlet. Turn the switch to “ON.” The “ON” light will glow, indicating

the cooking process has begun. Note: Do NOT remove the cover from the egg

cooker base while the eggs are cooking. An audible alert will sound when the

eggs are ready, after approximately 6 to 8 minutes. Turn the switch to “OFF.”

Unplug the cord from the electrical outlet. Use hot pads or oven mitts to remove

the cover and cooking rack. Serve immediately to prevent over cooking. Eggs

may be rinsed briefly with cold water while still in the cooking rack for easy

handling.

5. Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water

from the base and before cleaning.

TO MEDIUM-COOK EGGS:

1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the medium cooked water

level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the

number of eggs being cooked. Example: If medium cooking 7 eggs fill the

measuring cup to the 7 mark.

2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into

the egg cooker base. The recommended amount of water will provide eggs with

medium yolks and cooked egg whites.

3. Place the cooking rack onto the egg cooker base. Place the eggs in the cooking

rack.

4. Place the cover onto the egg cooker base and plug appliance into a 120 volt, AC

electrical outlet. Turn the switch to “ON.” The “ON” light will glow indicating the

cooking process has begun. Note: Do NOT remove the cover from the base

while the eggs are cooking. An audible alert will sound when the eggs are

ready, after approximately 8 to 10 minutes. Turn the switch to “OFF.” Unplug

the cord from the electrical outlet. Use hot pads or oven mitts to remove the

cover and cooking rack. Serve immediately to prevent over cooking. Eggs may

be rinsed briefly with cold water while still in the cooking rack for easy handling.

5. Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water

from the egg cooker base and before cleaning.

TO HARD-COOK EGGS:

1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the hard cooked water level

markings on the measuring cup to determine the amount of water for the

number of eggs being cooked. Example: If hard cooking 7 eggs, fill the

measuring cup to the 7 mark on the hard cooked-side of the measuring cup.

2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into

the egg cooker base. Note: When cooking more eggs, less water is used.

3. Place the cooking rack onto the egg cooker base. Place the eggs in the cooking

rack.

4. Place the cover onto the egg cooker base. Plug the appliance into a 120 volt,

AC electrical outlet. Turn the switch to “ON”. The “ON” light will glow indicating

the cooking process has begun. Note: Do NOT remove the cover from the base

while the eggs are cooking. An audible alert will sound when the eggs are

ready, after approximately 15 to 19 minutes. Turn the switch to “OFF.” Unplug

the cord from the electrical outlet. Use hot pads or oven mitts to remove the

cover and cooking rack. Eggs may be rinsed briefly with cold water while still in

the cooking rack for easy handling. For easy peeling, crack the shell all over by

tapping on a hard surface. Hard-cooked eggs may be refrigerated for up to 4

weeks.

5. Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water

from the egg cooker base and before cleaning.

• A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release

of manufacturing oils – this is normal.

• Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling

– this is normal.

CLEANING YOUR EGG COOKER

To ensure optimal performance clean your egg cooker after each use. Wash the

cover, poaching pan, cooking rack, and measuring cup in warm, soapy water, rinse

and dry thoroughly. The cover, poaching pan and cooking rack may be cleaned in

an automatic dishwasher, top rack only, however the underside of the poaching pan

will discolor which is normal and does not affect its use in cooking eggs. DO NOT

CLEAN THE MEASURING CUP IN AN AUTOMATIC DISHWASHER, AS DAMAGE

WILL OCCUR.

Wipe the egg cooker base with a damp cloth and dry.

Place the cooking rack, poaching pan, measuring cup, and cord inside the egg

cooker for compact storage.

RECIPES

Deviled Eggs

8 hard-cooked eggs, shelled and halved

1 tbsp. lemon juice or vinegar

1 tsp. prepared mustard

1 tsp. Worcestershire sauce

½ tsp. salt

2 dashes hot pepper sauce

3 to 4 tbsp. mayonnaise or salad dressing

1. Remove the yolks from the eggs and mash. In a small mixing bowl, combine

the remaining ingredients and mix well.

2. Refill the egg whites with the egg yolk mixture. Sprinkle with paprika if desired.

Makes 16 deviled eggs.

Deviled Egg Variations: Follow the Deviled Egg recipe adding any of the

ingredients listed below to the yolk mixture.

Ham: ¼ cup finely chopped cooked ham

Bacon: ¼ cup crumbled cooked bacon, about 2 slices

Dried Beef: ¼ cup finely chopped dried beef and 1 tbsp. sweet pickle relish

Seafood: ¼ cup finely chopped cooked or canned shrimp, smoked fish, flaked tuna,

salmon or crabmeat and a dash of curry powder

Cheese: ¼ cup shredded cheddar cheese

Olive: ¼ chopped green or ripe olives

OBrien: 2 tbsp. finely chopped green pepper, 1 tsp. finely chopped pimento and ½

tsp. instant minced onion

Eggs Benedict

4 eggs

2 English muffins split, toasted and buttered

4- ¼-inch slices bacon, grilled

1 Easy Hollandaise Sauce, recipe below

1. Poach the eggs in the egg cooker according to the directions.

2. Place one slice of bacon on each muffin half and top with a poached egg.

Spoon 2 tbsp. Hollandaise Sauce over each egg. Garnish with chopped parsley

if desired. Makes 4 servings.

Easy Hollandaise Sauce

¼ cup butter or margarine

2 egg yolks

¼ tsp. salt

1 tbsp. lemon juice

2 tbsp. cream or evaporated milk

1. In a 1-quart saucepan, melt the butter over low heat.

2. In a small mixing bowl, combine the egg yolks, salt, lemon juice and cream. Mix

well. Add the egg mixture to the saucepan, stirring constantly until the mixture is

smooth and has the consistency of light cream.

L5715 03/08 West Bend®, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material

and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase,

provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction

Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus

Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of

the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by Focus Electrics if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR

OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL FOCUS

ELECTRICS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL, ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Focus Electrics Customer Service Department at (866) 290 –1851 or e-mail us at

[email protected]. Return shipping fees are non-refundable. A receipt proving

original purchase date will be required for all warranty claims. Hand-written receipts are not

accepted. Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

REPLACEMENT PARTS

Replacement parts, if available, may be ordered directly from Focus Electrics online at

www.focuselectrics.com, or you may call or e-mail the service department at the number/e-mail

address listed above, or by writing to us at:

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Be sure to include the catalog/model number of your appliance (located on the bottom/back of

the unit) and a description and quantity of the part you wish to order. Along with this include

your name, mailing address, Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it

appears on the card. Checks can be made payable to Focus Electrics, LLC. Call Customer

Service to obtain purchase amount. Your state’s sales tax and a shipping/processing fee will

be added to your total charge. Please allow two (2) weeks for delivery.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your

new Focus Electrics product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof

of purchase and record the following information:

Date purchased or received as gift: _______________________________________________

Where purchased and price, if known: _____________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):_____________________________

APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Précautions importantes............................................................................................ 2

Précautions de sécurité à haute température............................................................ 2

Précautions de sécurité relatives à l’électricité.......................................................... 3

Utilisation de votre appareil de cuisson des oeufs .................................................... 4

Nettoyage de votre appareil de cuisson des oeufs.................................................... 6

Recettes.................................................................................................................... 7

Garantie .................................................................................................................... 8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

www.focuselectrics.com

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous:

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’une gazinière ou d’un réchaud

électrique, à l’intérieur d’un four chaud, au réfrigérateur ni au congélateur.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré

de quelque manière que ce soit. Pour tout renseignement concernant les

réparations, voir la page de garantie.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage

matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées

rectangulaires et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques

ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez des surfaces à haute

température.

• Ne déplacez pas un appareil électrique contenant de l’eau ou d’autres liquides à

haute température.

Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout

dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L’ELECTRICITE

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais

état.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de procéder au

nettoyage. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer des

pièces ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds..

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte

avec un jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent

chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute

température pendant l’utilisation.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS

Couvercle

Plat à pocher

Grille de cuisson

Base électrique

Mesure

Avant d’utiliser votre appareil de cuisson des oeufs, nettoyez totalement l’appareil

conformément aux instructions de nettoyage. Lavez toutes les pièces détachables

à l’eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement puis séchez-les. N’immergez

pas la base chauffante dans l’eau.

Vous pouvez pocher jusqu’à 3 oeufs ou cuire jusqu’à 7 oeufs durs/mollets. Les durées de

cuisson seront variables en fonction de la taille de l’oeuf. Pour obtenir les meilleurs

résultats, utilisez la mesure fournie avec l’appareil de cuisson des oeufs ; celle-ci est

pourvue de marques de mesure indiquant le niveau d’eau à utiliser comme référence.

Ces quantités sont approximatives et peuvent être modifiées pour s’adapter aux

préférences individuelles. Veuillez utiliser moins d’eau pour des oeufs mollets et

davantage d’eau pour des oeufs durs.

POUR POCHER DES OEUFS

1. Veuillez placer la base de l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et

plane. Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs

mollets afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à

cuire. Exemple : Pour 1 oeuf poché, veuillez remplir la mesure d’eau jusqu’à la

marque 7, pour 2 oeufs pochés, remplissez d’eau jusqu’à la marque 6, pour 3 oeufs

pochés, remplissez d’eau jusqu’à la marque 5. Remarque : Plus vous pochez

d’oeufs, plus vous devriez utiliser d’eau.

2. En positionnant l’interrupteur sur « OFF », versez la quantité recommandée d’eau

froide dans la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Placez la grille de cuisson à

l’intérieur de la base.

3. Beurrez ou huilez légèrement les coupelles à pocher que vous allez utiliser. Placez

le plat à pocher au-dessus de la grille de cuisson à l’intérieur de la base de l’appareil.

PLACEZ TOUJOURS LE PLAT A POCHER SUR LA GRILLE DE CUISSON.

Assurez-vous de positionner le plat à pocher sur la grille de cuisson de sorte que

celle-ci repose à plat. Cassez un oeuf dans chaque coupelle.

4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs.

Puis branchez-le à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur

« ON ». Le voyant ON s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.

Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des oeufs.

Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 6 à 8

minutes. Positionnez l’interrupteur sur « OFF ». Débranchez la fiche de la prise

secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et le plat à

pocher. Faites glisser les oeufs à l’extérieur des coupelles à l’aide d’un ustensile à

bout arrondi. Servez immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive.

5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau

restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil.

POUR CUIRE DES OEUFS MOLLETS

1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.

Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs mollets

afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire.

Exemple : Si vous cuisez 7 oeufs mollets, remplissez la mesure jusqu’à la marque 7.

2. En positionnant l’interrupteur sur « OFF », versez la quantité d’eau froide

recommandée à l’intérieur de la base de l’appareil de cuisson des oeufs. L’utilisation

de la quantité d’eau recommandée produira des oeufs avec des jaunes mous et des

blancs cuits.

3. Placez la grille de cuisson sur la base. Mettez les oufs dans la grille.

4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Puis branchez

l’appareil à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur « ON ».

Le voyant « ON » s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.

Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des oeufs.

Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 6 à 8

minutes. Positionnez l’interrupteur sur « OFF ». Débranchez la fiche de la prise

secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et la grille

de cuisson. Servez immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive. Vous

pouvez rincer rapidement les oeufs à l’eau froide pendant qu’ils sont dans la grille de

cuisson pour faciliter leur manipulation.

5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau

restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil.

POUR CUIRE DES OUFS MOLLETS

1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.

Utilisez les marques « medium cooked » sur la tasse graduée afin de déterminer la

quantité d'eau nécessaire pour le nombre d'oufs à cuire.. Exemple : Si vous cuisez 7

oeufs mollets, remplissez la mesure jusqu’à la marque 7.

2. En positionnant l’interrupteur sur « OFF », versez la quantité d’eau froide

recommandée à l’intérieur de la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Utilice las

marcas de nivel de agua para huevos semiduros en la taza de medición para

determinar la cantidad de agua para el número de huevos que se están cocinando.

3. Placez la grille de cuisson sur la base. Mettez les oufs dans la grille.

4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Puis branchez

l’appareil à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur « ON ».

Le voyant « ON » s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.

Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des oeufs.

Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 8 à 10

minutes. Positionnez l’interrupteur sur « OFF ». Débranchez la fiche de la prise

secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et la grille

de cuisson. Servez immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive. Vous

pouvez rincer rapidement les oeufs à l’eau froide pendant qu’ils sont dans la grille de

cuisson pour faciliter leur manipulation.

5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau

restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil.

POUR CUIRE DES OEUFS DURS

1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.

Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs durs

afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire.

Exemple : Si vous cuisez 7 oeufs durs, remplissez la mesure jusqu’à la marque 7 du

côté de la mesure correspondant aux oeufs durs.

2. En positionnant l’interrupteur sur « OFF », versez la quantité d’eau froide

recommandée dans la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Remarque : Lorsque

vous cuisez plus d’oeufs, vous utilisez moins d’eau.

3. Placez la grille de cuisson sur la base. Mettez les oufs dans la grille.

4. Placez le couvercle sur la base de l’appareil de cuisson des oeufs. Puis branchez

l’appareil à une prise secteur de 120 volts AC. Positionnez l’interrupteur sur « ON ».

Le voyant « ON » s’allume, indiquant que le processus de cuisson a commencé.

Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base tandis que les oeufs sont en

train de cuire. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout

d’environ 15 à 19 minutes. Positionnez l’interrupteur sur « OFF ». Débranchez la

fiche de la prise secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le

couvercle et la grille de cuisson. Vous pouvez rincer rapidement les oeufs à l’eau

froide pendant qu’ils sont dans la grille de cuisson pour faciliter leur manipulation.

Pour retirer la coque facilement, fissurez la coque partout en la tapotant contre une

surface dure. Les oeufs durs se conservent au réfrigérateur pendant une durée

maximale de 4 semaines.

5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau

restant à l’intérieur de la base et avant de le nettoyer.

• Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant la

cuisson en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait normal.

• De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant la cuisson et

le refroidissement : c’est tout à fait normal.

NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS

Pour garantir une performance optimale de votre appareil de cuisson des oeufs après

chaque utilisation. Lavez le couvercle, le plat à pocher, la grille de cuisson et la mesure à

l’eau savonneuse chaude, rincez puis séchez. Le couvercle, le plat à pocher et la grille de

cuisson sont lavables au lave-vaisselle automatique, sur la grille supérieure de celui-ci

uniquement ; toutefois le dessous du plat à pocher se décolorera : ce phénomène est

normal et n’influence pas l’utilisation du plat pour la cuisson des oeufs. NE NETTOYEZ

PAS LA MESURE AU LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE ; CELA LA DETERIORERAIT.

Essuyez la base de l’appareil de cuisson des oeufs à l’aide d’un chiffon humide puis

séchez-la.

Placez la grille de cuisson, le plat à pocher, la mesure et le cordon d’alimentation à

l’intérieur de l’appareil de cuisson des oeufs pour un rangement moins encombrant.

RECETTES

Oeufs à la diable

8 oeufs durs, sans coques et coupés en deux

1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre

1 cuiller à café de moutarde préparée

1 cuiller à café de sauce Worcestershire

½ cuiller à café de sel

2 gouttes de sauce au piment fort

3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette

1. Retirez les jaunes des oeufs et écrasez-les. Dans un petit saladier, incorporez les

ingrédients restants et mélangez bien.

2. Remplissez à nouveau les blancs d’oeufs avec le mélange de jaunes. Saupoudrez

de paprika si vous le souhaitez. Convient pour 16 parts d’oeufs à la diable diable.

Variations pour les oeufs à la diable Suivez la recette des oeufs à la diable en ajoutant

l’un des ingrédients ci-dessous au mélange de jaunes.

Jambon : ¼ de mesure de jambon fumé finement haché

Lard : ¼ de mesure de lard fumé pané, environ 2 tranches

Boeuf séché : ¼ de mesure de boeuf séché finement haché et 1 cuiller à soupe de

marinade douce.

Fruits de mer : ¼ de mesure de crevettes cuites ou en conserve, de poisson fumé, de

miettes de thon, de saumon, de chair de crabe finement haché et une pincée de poudre

de curry

Fromage : ¼ de mesure de cheddar râpé

Olive : ¼ d’olive verte ou noire hachée

OBrien : 2 cuillers à soupe. Poivron vert finement haché, 1 cuiller à café de piment

finement haché et ½ cuiller à café d’oignon haché en poudre.

Oeufs Bénédicte

4 oeufs

2 muffins anglais, coupés en deux, toastés et beurrés

4 tranches de bacon de ¼ de pouce, grillées

1 sauce hollandaise facile, voir recette ci-dessous

1. Pochez les oeufs dans l’appareil de cuisson des oeufs en vous conformant aux

instructions.

2. Placez une tranche de bacon sur chaque demi-muffin puis recouvrez avec un oeuf

poché. Versez 2 cuillers à soupe. de sauce hollandaise sur chaque oeuf. Garnissez

de persil haché si vous le souhaitez. Convient pour 4 parts.

Sauce hollandaise facile

¼ de mesure de beurre ou de margarine

2 jaunes d’oeufs

¼ de cuiller à café de sel

1 cuiller à soupe de jus de citron

2 cuillers à soupe de crème ou de lait condensé

1. Dans une casserole d’un quart, faire fondre le beurre à feu doux.

2. Dans un petit saladier, mélanger les jaunes d’oeufs, le sel, le jus de citron et la

crème. Mélangez bien. Ajoutez le mélange d’oeufs dans la casserole, en

mélangeant constamment jusqu’à ce que le mélange soit homogène et ait la

consistance d’une crème légère.

L5715 03/08 West Bend®, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

HERVIDOR DE HUEVOS AUTOMÁTICO

Manual de instrucciones

Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio:

www.focuselectrics.com en Internet

Precauciones importantes......................................................................................... 2

Precauciones relativas al calor.................................................................................. 2

Precauciones eléctricas ............................................................................................ 3

Utilización de Su Hervidor de Huevos....................................................................... 4

Limpieza de Su Hervidor de Huevos......................................................................... 6

Recetas..................................................................................................................... 7

Garantía.................................................................................................................... 8

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA

EL FUTURO

www.focuselectrics.com

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las

instrucciones y advertencias.

Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones

básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así

como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.

• No utilice el aparato para usos distintos del indicado.

• No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o a gas caliente, en un

horno caliente, refrigerador o congelador.

• Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico

sea usado por o cerca de niños.

• El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar

incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

• No opere el electrodoméstico cuando no funcione correctamente o haya sido

dañado de algún modo. Para información relativa al servicio de reparaciones

vea la página de garantías.

• No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo.

• Sólo para uso doméstico.

Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate

todas las instrucciones y advertencias.

PRECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR

• No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas donde estén

provistas. Use almohadillas térmicas o guantes para horno al manipular

superficies calientes.

• No mueva el artefacto electrodoméstico de un sitio al otro cuando contenga

agua caliente u otros líquidos calientes.

Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y

acate todas las instrucciones y advertencias.

PRECAUCIONES ELÉCTRICAS

• Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u

otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.

• No opere aparato electrodoméstico alguno con el cordón eléctrico o el enchufe

dañado.

• No use este electrodoméstico al aire libre.

• Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de limpiarlo. Permita

que se enfríe antes de colocarle o quitarle partes o antes de limpiarlo

• Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de

enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo.

• Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o

extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.

Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe

usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de

alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma

que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el

artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica

deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón

eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o

mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo.

• Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la

otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado

para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el

enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de

extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista

calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna.

• No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calza

flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan.

• Mantenga el cordón eléctrico alejado de las partes calientes del artefacto

electrodoméstico mientras éste esté operándose.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

COMO USAR SU HERVIDOR DE HUEVOS

Tapa

Cacerola de escalfar

Bandeja para los huevos

Base eléctrica

Jarra

graduada

Antes de usar su hervidor de huevos, limpie la unidad entera según las

instrucciones de limpieza. Lave todas las partes sueltas en agua jabonosa,

enjuáguelas a fondo y séquelas. No sumerja la base de calentamiento en agua.

Usted puede escalfar hasta 3 huevos o cocer hasta 7 huevos pasados por agua o duros.

Los tiempos de cocción variarán según el tamaño del huevo. Para conseguir los mejores

resultados, use la jarra graduada incluida con el hervidor de huevos que tiene marcas de

nivel de agua para usar como guía. Estas cantidades son aproximadas y pueden ser

variadas para satisfacer las preferencias de cada uno. Use menos agua para huevos

cocidos menos duros y más agua para huevos cocidos más duros.

PARA ESCALFAR HUEVOS:

1. Coloque la base del hervidor de huevos sobre una superficie horizontal seca. Use

las marcas de nivel de agua para huevos pasados por agua ("soft cooked") en la

jarra graduada para determinar la cantidad del agua para el número de huevos a

cocer. Por ejemplo: Para 1 huevo escalfado llene el agua a la marca 7 en la jarra

graduada; para 2 huevos escalfados, llene de agua hasta la marca 6, ; para 3

huevos escalfados, llene de agua hasta la marca 5. Nota: Mientras más huevos

escalfe, más agua deberá usar.

2. Con el interruptor en la posición “OFF” (apagado), vierta la cantidad recomendada

de agua fría en la base del hervidor de huevos. Coloque en la base la bandeja para

los huevos.

3. Agregue una leve cantidad de mantequilla o aceite a las tazas de escalfado a

usarse. Coloque la cacerola de escalfar encima de la bandeja de cocción en la base

del hervidor de huevos. SIEMPRE COLOQUE LA CACEROLA DE ESCALFAR

SOBRE LA BANDEJA DE COCCIÓN. Asegúrese de que la cacerola de escalfar

quede bien nivelada sobre la bandeja de cocción. Casque un huevo en cada taza.

4. Coloque la tapa sobre la base del hervidor de huevos. Luego enchufe la unidad sólo

en un tomacorriente eléctrico de 120 voltios de CA. Gire el interruptor a “ON”

(encendido). La luz de encendido se prenderá indicando que el proceso de cocción

ha comenzado.

Nota: NO quite la tapa de la base mientras los huevos se estén cociendo. Una

alarma audible sonará cuando los huevos están listos, aproximadamente unos 6 a 8

minutos. Gire el interruptor a la posición “OFF” (apagado). Desenchufe el cordón

eléctrico del tomacorriente. Use almohadillas/guantes para hornos para quitar la

tapa y la cacerola de escalfar. Deslice los huevos de las tazas usando algún

utensilio con bordes lisos. Sirva inmediatamente para prevenir que los huevos se

sobrecuezan.

5. Permita que el hervidor de huevos se enfríe completamente antes de desechar

cualquier agua restante de la base y antes de limpiar.

PARA PREPARAR HUEVOS PASADOS POR AGUA:

1. Coloque el hervidor de huevos sobre una superficie seca horizontal. Use las marcas

de nivel de agua para huevos pasados por agua ("soft cooked") en la jarra graduada

para determinar la cantidad del agua para el número de huevos a cocer. Ejemplo: Si

va a cocer 7 huevos pasados por agua, llene la jarra graduada a la marca 7.

2. Con el interruptor en la posición “OFF” (apagado), vierta la cantidad recomendada

de agua fría en la base del hervidor de huevos. La cantidad recomendada de agua

proveerá huevos con la yema blanda y la clara de huevo bien cocida.

3. Coloque la bandeja de cocción sobre la base. Coloque los huevos en la rejilla de

cocción.

4. Coloque la tapa sobre la base del hervidor de huevos. Enchufe la unidad en un

tomacorriente eléctrico de 120 voltios de C.A. solamente. Gire el interruptor a “ON”

(encendido). La luz de encendido se prenderá indicando que el proceso de cocción

ha comenzado. . Nota: NO quite la tapa de la base mientras los huevos se estén

cociendo. Una alarma audible sonará cuando los huevos estén listos,

aproximadamente unos 6 a 8 minutos. Gire el interruptor a la posición “OFF”

(apagado). Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Use

almohadillas/guantes de cocina calientes para quitar la tapa y la bandeja de cocción.

Sirva inmediatamente para prevenir que los huevos se sobrecuezan. Mientras están

en la bandeja, los huevos pueden enjuagarse brevemente con agua fría para facilitar

su manipulación.

5. Permita que el hervidor de huevos se enfríe completamente antes de desechar

cualquier agua restante de la base y antes de limpiar.

PARA PREPARAR A HUEVOS SEMIDUROS: