Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows
Tipo
Guía del usuario

Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows es una herramienta que permite monitorizar y gestionar servidores Dell desde HP Operations Manager. Ofrece supervisión de servidores Windows, Linux y ESXi de Dell, implementación automática de políticas e integración con Server Administrator de Dell. Con esta herramienta, los administradores pueden ver el estado de los servidores Dell, recibir alertas sobre problemas potenciales y realizar tareas de administración como reiniciar servidores o instalar actualizaciones de software.

Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows es una herramienta que permite monitorizar y gestionar servidores Dell desde HP Operations Manager. Ofrece supervisión de servidores Windows, Linux y ESXi de Dell, implementación automática de políticas e integración con Server Administrator de Dell. Con esta herramienta, los administradores pueden ver el estado de los servidores Dell, recibir alertas sobre problemas potenciales y realizar tareas de administración como reiniciar servidores o instalar actualizaciones de software.

Dell Smart Plug-in versión 2.0
para HP Operations Manager
9.0 para Microsoft Windows
Guía de instalación rápida
Notas
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, OpenManage™,
PowerEdge™ y PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft
®
y Windows
®
son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países. VMware
®
y ESXi Server™ son marcas comerciales registradas de VMware, Inc.
en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. SUSE
®
es una marca comercial registrada de
Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Red Hat Enterprise Linux
®
es una marca comercial
registrada de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Linux
®
es una marca comercial
registrada de Linus Torvalds.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Marzo de 2011
Contenido
3
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Requisitos previos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Configuración de la Autorización de usuario
para WinRM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Cómo acceder al Dell Smart Plug-in Installer
. . . . . .
7
Instalación de Dell SPI
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Verificación de la instalación del Dell SPI
. . . . . . . .
8
¿Cuál es el siguiente paso?
. . . . . . . . . . . . . . . .
9
Uso de la utilidad de configuración
. . . . . . . .
11
Establecimiento del programa de la política
de agrupamiento automático
. . . . . . . . . . . .
12
Documentos relacionados
. . . . . . . . . . . . . . . .
13
4
Contenido
Introducción
5
Introducción
En esta guía se proporcionan instrucciones para una rápida instalación de
Dell Smart Plug-in (SPI) versión 2.0 para HP Operations Manager 9.0 para
Microsoft Windows.
NOTA:
este complemento está diseñado para sistemas de 64 bits.
Requisitos previos
A continuación se indican los prerrequisitos para instalar Dell Smart Plug-in:
• Privilegios de administrador y HP_OVE_ADMIN en el servidor de
administración de HP Operations Manager (HPOM).
• Privilegios WinRM para supervisar sistemas ESXi de Dell.
Instale el software siguiente en el servidor de administración:
Tabla 1-1. Requisitos de software para el Management Server
(Servidor de administración)
Requisito Descripción
HPOM 9.0
Para obtener más información sobre la instalación de HPOM,
consulte la
HP Operations Manager 9.0 Installation Guide
(Guía de instalación de HP Operations Manager 9.0)
disponible en el sitio web de asistencia HP Support.
Servicio SNMP Instale y active SNMP. Para más información, ver
Documentos relacionados
.
Servicio WinRM 2.0 Instale y configure WinRM versión 2.0 o posterior para
establecer la comunicación con los sistemas ESXi de Dell
que esté supervisando. Para más información, ver
Configuración de la Autorización de usuario para WinRM
.
6
Introducción
Configuración de la Autorización de usuario para WinRM
Para configurar la autorización de usuario para WinRM:
1
Haga clic en
Inicio
→
Ejecutar
en el menú de
Windows
del sistema.
2
Escriba
winrm configsddl default
y haga clic en
Aceptar
.
3
Haga clic en
Agregar
y agregue a la lista los usuarios o grupos de dominio y
locales necesarios.
4
Proporcione los permisos adecuados para los usuarios respectivos y haga
clic en
Aceptar
.
Tabla 1-2. Requisitos de software para Managed Systems
Requisito Descripción
Sistemas operativos Instale los sistemas operativos Linux o Windows
compatibles, o la versión compatible de ESXi. Para más
información sobre los sistemas operativos compatibles, ver
Documentos relacionados
.
Servicio SNMP
Instale y active el servicio SNMP, y asegúrese de que el
servidor de administración se puede comunicar con el nodo
administrado. Para más información, ver
Documentos
relacionados
y
¿Cuál es el siguiente paso?
.
Agente SNMP Configure el agente SNMP para cambiar el nombre de
comunidad, activar las operaciones Get y enviar capturas al
servidor de administración de HPOM.
Para obtener más información sobre la configuración del
agente SNMP en sistemas Windows y Linux, ver
Documentos
relacionados
.
Server Administrator
Versiones compatibles de Server Administrator (Servidor de
administración):
• Para sistemas Windows: versiones 5.5 - 6.5.
• Para sistemas Linux y ESXi: versiones 6.1 - 6.5.
Instale Server Administrator (Servidor de administración) en
el sistema ESXi y active los proveedores CIM OEM, y
asegúrese también de que el servidor de administración se
puede comunicar con los sistemas.
Para obtener más información sobre la configuración de
SNMP para sistemas Windows, ESXi y Linux, o sobre la
activación de los proveedores CIM OEM, ver
Documentos
relacionados
.
Introducción
7
Cómo acceder al Dell Smart Plug-in Installer
El Instalador Dell SPI (
Dell Smart Plug-in v2.0_x64.msi
), el archivo Léame y la
Guía de instalación rápida se incluyen en el archivo ejecutable autoextraíble
Dell Smart Plug-in v2.0_A00.exe
.
Instalación de Dell SPI
NOTA:
debe cerrar la consola de HPOM antes de instalar o desinstalar el
complemento Dell SPI; también puede utilizar las opciones Repair (Reparar) o
Modify (Modificar) del instalador Dell SPI.
Para instalar Dell SPI en el servidor de administración de HPOM:
1
Descargue el instalador Dell SPI desde el sitio web de servicio de asistencia
Dell Support en
support.dell.com
.
2
Extraiga el contenido de
Dell Smart Plug-in v2.0_A00.exe
en el servidor
de administración.
3
Ejecute el archivo
Dell Smart Plug-in v2.0_x64.msi
.
4
En la pantalla de
bienvenida, haga clic en
Next
(Siguiente).
5
Seleccione la opción
I accept the terms in the license agreement
(Acepto
los términos del contrato de licencia) y haga clic en
Next
(Siguiente).
6
En la pantalla de personalización, seleccione una o todas las opciones:
Monitor Dell Windows Servers
(Supervisar servidores Windows de Dell),
Monitor Dell ESXi Servers
(Supervisar servidores ESXi de Dell) o
Monitor Dell Linux Servers
(Supervisar servidores Linux de Dell), según
sus necesidades.
NOTA:
puede supervisar los servidores relacionados con su selección.
Por ejemplo, si elije Monitor Dell ESXi Servers, podrá supervisar solamente
los sistemas ESXi.
7
Seleccione
Yes
(Sí) para autoimplementar los archivos de política durante
la instalación. Para instalarlos en el servidor de administración de forma
manual, seleccione
No
.
En la pantalla Summary (Resumen) se muestra información sobre la
ubicación de instalación de Dell SPI, los archivos de políticas
implementados, las herramientas instaladas y los sistemas que supervisa
Dell SPI.
8
Haga clic en
Install
(Instalar).
Cuando el proceso de instalación haya terminado, haga clic en
Finish
(Terminar).
8
Introducción
Verificación de la instalación del Dell SPI
Para verificar la instalación del Dell SPI:
1
Inicie la consola de HPOM y compruebe si las directivas están instaladas.
Vaya a
Policy Management
(Administración de políticas)
→
Policy
Groups (
Grupos de políticas)
→
SPI for Dell Devices
(
SPI para
dispositivos Dell).
Verifique que las siguientes políticas estén presentes en el
SPI para
dispositivos Dell
:
• Dell_Autogroup_Servers
• Dell_Process_SNMPTraps
• Dell_Process_SNMPTraps_AckManual
• Dell_Sched_Status_Update
2
Verifique que las políticas de implementación automática estén presentes
en el inventario de políticas.
En
Nodes
(Nodos), haga clic con el botón derecho del mouse en el servidor
de administración y seleccione
View
(Ver)
→
Policy Inventory
(
Inventario
de políticas) para ver las políticas siguientes:
• Dell_Autogroup_Servers
• Dell_Process_SNMPTraps
• Dell_Sched_Status_Update
3
Verifique que se muestran las herramientas siguientes en
Tools
(Herramientas)
→
Dell OpenManage
(
Dell OpenManage):
• Server Administrator
• DWS Server Administrator
NOTA:
la herramienta DWS Server Administrator solo está disponible cuando
se selecciona Monitor Dell ESXi Servers (Supervisar servidores
ESXi de Dell) en la pantalla personalizada durante la instalación.
4
Verifique que la utilidad Config
está instalada en el directorio
predeterminado o personalizado. La ubicación predeterminada es:
C:\Archivos de programa\Dell\OpenManage Connection for HP
Introducción
9
Si falla alguno de los pasos anteriores, compruebe los requisitos previous y
vuelva a intentarlo. Para utilizar las opciones
Modify
(Modificar),
Repair
(Reparar) y
Remove
(Eliminar) del instalador, consulte la
Dell Smart Plug-in
Version 2.0
For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows
User’s Guide (Guía del
usuario de Dell Smart Plug-in versión 2.0 para HP Operations Manager 9.0 para
Microsoft Windows) en
support.dell.com/manuals
.
¿Cuál es el siguiente paso?
El instalador del Dell SPI incluye DellSPIConfigUtility.exe, una utilidad de
línea de comandos que debe ejecutar para configurar los parámetros de
comunicación. Después de haber finalizado la instalación del Dell SPI,
configure los parámetros SNMP para los sistemas Windows y Linux y los
parámetros WSMAN para los sistemas ESXi para asegurar que se ha
establecido una correcta comunicación entre el servidor de administración y
los sistemas Dell.
Puede configurar los siguientes parámetros:
• Parámetros de conexión WSMAN:
– Nombre de usuario
– Contraseña
– Tiempo de espera
– Opciones de seguridad que incluyen la comprobación de la Entidad de
certificación, la comprobación del Nombre común y la comprobación
de la Revocación
• Reintentos y tiempos de espera de SNMP
• URL de DWS
Puede utilizar las opciones específicas de WSMAN solamente si activa la
supervisión de los sistemas ESXi cuando instale Dell SPI.
10
Introducción
La Tabla 1-3 enumera las opciones que la utilidad de línea de comandos
utiliza para establecer los diferentes valores para WSMAN, SNMP y DWS.
Tabla 1-3. Opciones de la línea de comandos
Opción Descripción
-wsmanusername Especifica el nombre de usuario de una cuenta local o
de dominio en el sistema ESXi. Esta propiedad
determina el nombre de usuario para obtener la
autenticación y poder acceder al sistema ESXi.
-wsmanpassword Especifica la contraseña para el nombre de usuario
que ha especificado.
-wsmancacheck Omite la autenticación de la Entidad de certificación
que emitió el certificado. El valor es yes (sí) o no.
El valor predeterminado es no. Si establece el valor en
yes, se comprobará la autenticación de la Entidad de
certificación.
-wsmancncheck Omite la autenticación del Nombre común (CN). El
valor es yes (sí) o no. El valor predeterminado es no.
Si establece el valor en yes (sí) se comprobará el
nombre común.
-wsmanrevocationcheck Especifica un valor para indicar si la conexión
WSMAN debe validar o no el estado de revocación del
certificado del servidor. El valor es yes (sí) o no. El
valor predeterminado es no. Si establece el valor en
yes (sí) se comprobará el estado de revocación del
certificado del servidor.
-wsmantimeout Especifica el valor de tiempo de espera de WSMAN
en milisegundos. El valor predeterminado es 30000
(30 segundos). Establezca un valor de entre
500 milisegundos a 4294967290 milisegundos.
-snmptimeout Especifica el tiempo de espera de SNMP en
milisegundos. El valor predeterminado es 5000
(5 segundos). Establezca un valor de entre
100 milisegundos a 4294967290 milisegundos.
-snmpretries Especifica el número de reintentos de SNMP. El valor
predeterminado es 1.
Introducción
11
Uso de la utilidad de configuración
Para utilizar la utilidad de configuración:
1
Inicie el símbolo del sistema en el servidor de administración.
2
Vaya a
DellSPIConfigUtility.exe
. La ubicación predeterminada es
C:\Program Files\Dell\OpenManage Connection for HP
.
3
Escriba el siguiente comando:
DellSPIConfigUtility.exe -
<opción>
=
<valor>
y presione
Intro
.
Por ejemplo, si desea establecer el tiempo de espera de WSMAN, escriba el
siguiente comando:
DellSPIConfigUtility.exe -wsmantimeout=500
NOTA:
si introduce valores no válidos, la utilidad mostrará el mensaje de
error con el texto de ayuda.
Si no especifica valores nuevos para cualquiera de las opciones, la utilidad
empleará los valores predeterminados. Sin embargo, debe establecer los
valores para wsmanusername y wsmanpassword si está supervisando los
sistemas ESXi. Tambien debe establecer los valores para la URL de DWS.
-dwsurl Especifica la URL de DWS. No puede especificar una
URL no válida o dejar en blanco la URL.
-getall Especifica los valores de todas las opciones y las
muestra en la pantalla. Esta opción obtiene todos los
valores para todos los parámetros individuales excepto
wsmanusername y wsmanpassword.
-resetdefaults Restablece todos los valores configurables a los valores
predeterminados.
NOTA:
esta opción no restablece los valores para las
opciones -wsmanusername y -wsmanpassword.
-help Muestra la ayuda para utilizar esta herramienta.
Tabla 1-3. Opciones de la línea de comandos
Opción Descripción
12
Introducción
Cuando especifique el valor para wsmanpassword, escriba el siguiente
comando DellSPIConfigUtility.exe -wsmanpassword y
presione Intro. No necesita especificar = after -wsmanpassword. La primera
vez que especifique la contraseña, tendrá que introducirla dos veces. Cuando
modifique la contraseña, la utilidad le indicará introducir la contraseña
antigua y, a continuación, introducir la nueva dos veces.
NOTA:
la utilidad le indicará cambiar la contraseña incluso cuando cambie el
nombre de usuario.
Para ver los valores de cada opción diferentes a los de wsmanusername y
wsmanpassword, escriba el siguiente comando:
DellSPIConfigUtility.exe -<opción>
NOTA:
tras realizar la migración de HPOM 8.1x a 9.0 con Dell SPI v1.1, cuando
instale Dell SPI v2.0, realice primero el agrupamiento automático para agrupar los
sistemas Dell y, después, defina el programa de agrupamiento automático según
proceda, por ejemplo, 23 horas.
Establecimiento del programa de la política de agrupamiento
automático
Para establecer el programa de la política de agrupamiento automático:
1
Vaya a
Policy Management
(Administración de políticas)
→
Policy Groups
(
Grupos de políticas)
→
SPI for Dell Devices
(
SPI para dispositivos Dell).
2
Seleccione Dell_Autogroup_Servers.
3
En la ficha
Schedule
(Programar), seleccione
cualquiera
de las opciones del
menú desplegable e introduzca el programa deseado.
4
Haga clic en
Save and Close
(Guardar y cerrar).
Introducción
13
Documentos relacionados
Además de esta guía, es posible acceder a las siguientes guías en el sitio web
de servicio de asistencia Dell Support: support.dell.com/manuals. En la
página Manuals (Manuales), haga clic en Software
→
Systems Management
(Administración de sistemas). En el lado derecho, haga clic en el producto
para acceder a los documentos correspondientes.
• Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For
Microsoft Windows User’s Guide
(Guía del usuario de Dell Smart Plug-in
versión 2.0 para HP Operations Manager 9.0 para Microsoft Windows)
• Dell OpenManage Server Administrator User's Guide
(Guía del usuario de
Dell OpenManage Server Administrator)
• Dell OpenManage With VMware ESX/ESXi 4 Systems Management Guide
(Guía de administración de sistemas Dell OpenManage con VMware
ESX/ESXi 4)
14
Introducción
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows
Tipo
Guía del usuario

Dell Smart Plug-in Version 2.0 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows es una herramienta que permite monitorizar y gestionar servidores Dell desde HP Operations Manager. Ofrece supervisión de servidores Windows, Linux y ESXi de Dell, implementación automática de políticas e integración con Server Administrator de Dell. Con esta herramienta, los administradores pueden ver el estado de los servidores Dell, recibir alertas sobre problemas potenciales y realizar tareas de administración como reiniciar servidores o instalar actualizaciones de software.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados