Transcripción de documentos

English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 27 Norsk 28 - 30 Suomi 31 - 33 Türkçe 34 - 36 Ïesky 37 - 39 Magyar 40 - 42 Polski 43 - 45 Русский 46 - 48 Ekkgmij 49 - 51 54 - 52 UN FO LD w∂¸´  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● ● Utilice la minipicadora/molinillo para moler alimentos como especias, hierbas aromáticas, frutos secos, papillas, aliños para ensaladas, fruta cocida, galletas, pan y café en grano. ● antes de usar su accesorio Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● ● Consulte el libro principal de instrucciones del electrodoméstico al que se acopla el accesorio para obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad. seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● Apáguelo una vez haya obtenido la consistencia adecuada. Las especies tardan menos de un minuto. No muela cúrcuma ya que es demasiado dura. Antes de moler jengibre, rómpalo en trozos. ● No toque las cuchillas afiladas. Mantenga a los niños alejados de la unidad de cuchillas. Utilice la jarra y la unidad de cuchillas solamente con la base suministrada. No introduzca líquidos calientes en la minipicadora/molinillo para mezclarlos. Nunca quite la minipicadora/molinillo hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente. Nunca intente acoplar la unidad de cuchillas al aparato sin que esté la jarra puesta. Desenchufe el aparato antes de poner o quitar las piezas o limpiarlo. Utilice el accesorio únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté funcionando. Nunca haga funcionar la minipicadora/molinillo durante más de dos minutos, ya que se recalentará. Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. antes de usarlo Lave las piezas: vea “limpieza” leyenda 햲 햳 햴 햵 햶 햷 20 base sellado de goma unidad de cuchillas jarra de molido minipicadora/molinillo ensamblada jarra de almacenamiento y tapadera (se suministran 4)  para usar la minipicadora/molinillo limpieza ● 1 Introduzca los ingredientes en la jarra. No sobrepase el nivel máximo indicado en la jarra. 2 Asegúrese de que la junta de goma está perfectamente encajada en la unidad de cuchillas. 3 Gire la unidad de cuchillas al revés e introdúzcala en el tarro, con las cuchillas hacia abajo. 4 Enrosque la base en el tarro y apriétela con los dedos. 5 Retire la tapa del orificio de alta velocidad �. 6 Coloque la minipicadora/molinillo sobre el orificio, gírela en el sentido de las agujas del reloj y, al mismo tiempo, ejerza presión hacia abajo hasta que el accesorio quede encajado �. Después, siga girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad quede fijada en su sitio. 7 Cambie a la velocidad máxima. 8 Una vez que se consiga la consistencia deseada, apague la minipicadora/molinillo y retírela sujetándola con ambas manos. ● ● ● ● ● Apague siempre el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de quitar el accesorio. Desmonte el accesorio por completo antes de limpiarlo. Para limpiar con mayor facilidad, lave siempre las piezas inmediatamente después de usarlas. jarras/tapaderas jarras/tapaderas/base Lavar a mano con agua jabonosa caliente. Las jarras, la tapadera y la base también se pueden lavar en el lavavajillas. unidad de cuchillas 1 Saque la junta de goma y lávela. 2 Limpie las cuchillas cepillándolas bajo el agua del grifo. Mantenga seca la parte inferior de la unidad. 3 Deje que se seque. servicio técnico y atención al cliente ● consejos Las hierbas se muelen mejor si están limpias y secas. Añada siempre un poco de líquido al mezclar ingredientes cocidos para hacer papillas. Al moler granos de café, cuanto más tiempo esté funcionando, más fino será el resultado. ● ● 21 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato.  ● ● Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. 22