Transcripción de documentos

ES Descripción del aparato A Bloque motor B Selector de 5 velocidades C Botón de desbloqueo del vaso D Conjunto del vaso de la batidora D1 Bloque de cuchillas con junta integrada D2 Botón de desbloqueo del bloque de cuchillas D3 Reborde de posicionamiento D4 Bol mezclador de cristal graduado D5 Junta de la tapa D6 Tapa D7 Tapón E Molino para hierbas aromáticas (* accesorio según modelo) E1 Vaso E2 Tapa F Molino para especias (* accesorio según modelo) F1 Vaso F2 Tapa *Los accesorios incluidos con el modelo que acaba de comprar se muestran en la etiqueta situada en la parte superior de la caja. Instrucciones de seguridad • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez. El uso no conforme con las instrucciones eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad. • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, ni personas sin conocimientos o experiencia, a no ser que alguien responsable de su seguridad las supervise o las haya instruido previamente sobre el uso del aparato. Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato. • El aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la de su instalación eléctrica. Cualquier conexión incorrecta anulará la garantía. • Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico y siempre en el interior del hogar. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad y se reserva el derecho de anular la garantía en caso de un uso comercial o inapropiado, o en caso de no haberse respetado las instrucciones de seguridad. • Desenchufe siempre el aparato cuando deje de utilizarlo, en caso de corte de corriente o cuando proceda a su limpieza. • Nunca tire del cable para desenchufar el aparato. • No utilice el aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. Para que su aparato sea seguro en todo momento, diríjase a un centro de servicio técnico autorizado para que sustituya el cable (consulte la lista en el folleto de garantía). 25 • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y la reglamentación aplicable: - Directivas de Baja Tensión - Compatibilidad Electromagnética - Medio Ambiente - Materiales en contacto con los alimentos • No utilice el aparato al aire libre. • Cualquier tarea de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente, debe llevarse a cabo en un centro de servicio oficial. • Para su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio suministradas por los centros de servicio oficiales. Atención: no se le podrá vender ningún accesorio sin presentar las instrucciones de uso o el aparato. • No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en líquidos. • El cable de alimentación debe mantenerse fuera del alcance de los niños y no debe colocarse cerca ni estar en contacto con piezas calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados. • No introduzca en el microondas los accesorios que contienen metal. • Deberá tener cuidado cuando manipule las cuchillas afiladas del bloque de cuchillas (D1), del molino para hierbas aromáticas (E) y del molino para especias (F); al vaciar los recipientes o durante la limpieza del aparato, ya que pueden provocar cortes graves. • No toque las piezas en movimiento cuando el aparato esté funcionando, espere a que el aparato y sus complementos se hayan parado por completo para intervenir o retirar los accesorios. • No introduzca utensilios de cocina (cucharas, espátulas...) en el vaso (D) mientras el aparato esté funcionando. • Mantenga el pelo, bufandas, corbatas, etc. fuera del alcance del aparato o de los accesorios en funcionamiento. • No ponga en funcionamiento el bol mezclador en las siguientes circunstancias: sin ingredientes, sólo con productos secos o duros (tales como terrones de azúcar...), con líquidos en ebullición (con temperaturas superiores a 80°C/176°F) o bien si la tapa (D6) equipada con la junta (D5) no está colocada en su sitio sobre el bol (D). • No permita que el aparato funcione sin vigilancia. • Vierta siempre los ingredientes líquidos en el vaso batidor antes de añadir los ingredientes sólidos, sin sobrepasar el nivel máximo. • No utilice los vasos como recipientes (para congelar, cocinar o esterilizar). • No deje el aparato más de 3 minutos en funcionamiento continuo. • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, resistente al calor, limpia y seca. • No utilice este aparato para mezclar o batir elementos que no sean alimentos. Cierre de seguridad El aparato no puede funcionar si el conjunto del vaso de la batidora (D), o los accesorios (E) o (F) no están correctamente colocados y bloqueados en el bloque motor (A). 26 Antes del primer uso Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todos los accesorios (D, E y F) con agua caliente y jabón, pero no el bloque motor (A). ATENCIÓN: Las hojas de las cuchillas están extremadamente afiladas, manipúlelas con precaución al utilizar o limpiar el aparato y cuando vacíe los vasos. Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje antes de utilizar el aparato. Nota importante: Ponga el selector de velocidad (B) en la posición "0" antes de colocar el vaso de la batidora o los accesorios sobre el bloque motor. No permita que el bol mezclador funcione si la tapa (D6) equipada con la junta (D5) no está colocada en su sitio sobre el bol (D). Uso del aparato • Antes de acoplar el vaso (D), elija la posición del mango del vaso (D4) que más le convenga (a la derecha o a la izquierda). El botón "clic" (D2) del bloque de cuchillas (D1) en posición frontal, permite situar la nervadura (D3) en el agujero de colocación de la base del bol (D4) (fig. 1a), luego vuelva a colocar el bloque de cuchillas (D1) en el segundo agujero de colocación situado sobre la parte frontal de la base del bol (D4) (fig. 1b) hasta quede bloqueado (clic audible) (fig. 1c). Asegúrese de que el bol (D4) y el bloque de cuchillas (D1) estén bien encajados, pulse el botón superior (D2) e introduzca los ingredientes sin superar el nivel máximo indicado: * 1,5 L para mezclas espesas * 1,25 L para mezclas líquidas Compruebe la presencia de la junta (D5) sobre la tapa (D6) (fig. 2a) y coloque el conjunto sobre el bol (D4). Coloque el tapón (D7) en su receptáculo situado sobre la tapa. Coloque el vaso de la batidora montado (D) sobre el bloque motor (A), el botón "clic " (D2) del bloque de cuchillas alineado con el botón "clic " (C) del bloque motor (fig. 2b) y presione el vaso para cerrarlo sobre el bloque motor (se oirá un doble clic) (fig. 3). Enchufe el aparato y gire el selector de velocidad (B) a la posición deseada o realice varias pulsaciones hacia "pulse". Para detener el aparato, vuelva a colocar el selector de velocidades (B) en la posición "0". Desconecte el aparato. Desbloquee el bol (D) del bloque motor (A) pulsando el botón "clic" (C) y luego levante el bol (fig. 4). • El molino para hierbas aromáticas (E) le permite picar en unos segundos ingredientes como cebolla, ajo, carne (cortada en trozos), frutos secos, hierbas aromáticas (perejil, etc.), o hacer pan rallado (con biscotes). No use el molino para hierbas aromáticas para preparaciones líquidas (zumos de frutas, etc.). • El molino para especias (F) le permite moler en pocos segundos diferentes especias como granos de cilantro, pimienta, etc. 27 Estos accesorios incorporan un vaso y una tapa que evita el acceso a las cuchillas durante su uso. Vierta los ingredientes en el vaso (E1) o (F1). Haga coincidir la marca t de la tapa (E2) o (F2) con la marca s del vaso (E1) o (F1). Encaje el vaso en la tapa y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta la para bloquear el conjunto (fig. 5). Coloque el conjunto (E) o (F) sobre el bloque motor haciendo que coincidan los 2 rebordes del accesorio con las dos muescas del bloque motor y la marca "clic" de la tapa alineada con el botón "clic" (C) del bloque motor (fig. 6a), y presione el accesorio para cerrarlo sobre el bloque motor (se oirá un doble clic) (fig. 6b). Enchufe el aparato y gire el selector de velocidad (B) a la posición deseada o realice varias pulsaciones hacia "pulse". Mantenga el accesorio mientras el aparato esté en funcionamiento. Para detener el aparato, gire el selector de velocidad (B) a la posición "0". Desenchufe el aparato. Mantenga el accesorio y sepárelo del bloque motor pulsando el botón "clic" (C) del bloque motor (A) (fig. 4). Para desbloquear la tapa, proceda de manera inversa a su colocación. A continuación, puede recuperar la mezcla del vaso. Ingredientes Cantidades (máx.) Tiempo de funcionamiento Accesorios Albaricoques secos 80g 4 seg pulso mantenido E Pan rallado 1 biscote por pulsaciones E Cebolla 50g 5 seg velocidad 1 E Perejil 6g por pulsaciones E Carne sin nervios en trozos 60g por pulsaciones E Granos de coriandro 50g 60s velocidad 5 F Pimienta 50g 60s velocidad 5 F Limpieza del aparato Desenchufe el aparato y retire el vaso o los accesorios. Manipúlelo con cuidado, las hojas de las cuchillas y los accesorios están muy afilados. Después de su uso, enjuague inmediatamente los vasos y las tapas con agua corriente, así como las piezas desmontables con agua caliente y con jabón. Para facilitar la limpieza el bloque de cuchillas (D1) se separa del vaso (D4) pulsando el botón "clic" (D2) (fig. 7a 7b 7c). La junta del bloque de cuchillas (D1) no se desmonta. La junta (D5) de la tapa (D6) es desmontable. 28 El vaso (D) y los accesorios (E) y (F) pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas en un programa "ECONÓMICO" o "LAVADO RÁPIDO". Para limpiar el bloque motor (A), utilice un paño húmedo y séquelo con cuidado. No sumerja el bloque motor (A) en agua. ¿Qué hacer si el aparato no funciona? Causas Problemas El producto funciona. Soluciones no El cable no está enchufado. El vaso o el accesorio no están colocados o acoplados sobre el bloque motor correctamente. Enchufe el aparato a una toma del mismo voltaje. Compruebe que el vaso o los accesorios están bien colocados y acoplados sobre el bloque motor tal y como se indica en las instrucciones. Deberá oír un doble "clic". El bloque de cuchillas (D1) Desbloquee el bloque de cuchillas no está correctamente (D1) y ajústelo nuevamente sobre el bol (D4) (fig 1a, 1b, 1c). montado en el bol (D4). Vibraciones excesivas. Fugas por la tapa. El producto no colocado sobre superficie plana. está Coloque el producto sobre una una superficie plana. El volumen de ingredientes Reduzca la es demasiado grande. ingredientes. cantidad de El volumen de ingredientes Reduzca la es demasiado grande. ingredientes. cantidad de La tapa no está bien Acople correctamente la tapa al colocada. vaso de la batidora. La junta (D5) no está Coloque la junta (D5) sobre la tapa colocada en su sitio sobre (D6) (fig. 2a). la tapa. Fugas por la parte El bloque de cuchillas (D1) inferior del vaso. está mal o no lo suficientemente acoplado en el vaso (D4). 29 Vuelva a acoplar el bloque de cuchillas correctamente en el vaso, hasta que oiga el clic. El botón (D2) debe estar completamente alineado con el bloque de cuchillas (D1). Causas Problemas Soluciones Las cuchillas tienen Los alimentos son Reduzca el tamaño o la cantidad de dificultades para demasiado grandes o los ingredientes. Añada líquido. girar. demasiado duros. ¿Su aparato sigue sin funcionar? Póngase en contacto con el servicio al consumidor (consulte la dirección en el folleto de garantía). Accesorios Puede personalizar su aparato y adquirir en su distribuidor habitual o en un centro de servicio oficial los siguientes accesorios: El molino para hierbas aromáticas (E), el molino para especias (F) o un vaso de batidora (D) adicional. Reciclaje • Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato. El embalaje está compuesto exclusivamente por materiales inocuos para el medio ambiente que pueden desecharse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente. Para deshacerse del aparato, infórmese en el servicio correspondiente de su municipio. • Productos electrónicos o eléctricos al final de su vida útil: Su aparato está diseñado para durar muchos años. Sin embargo, cuando llegue el momento de sustituirlo, no lo tire al cubo de la basura ni a un vertedero; llévelo al centro de reciclaje de su ciudad (o a un centro de recogida de residuos). ¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente! i Este aparato contiene numerosos materiales  Llévelo a un centro de recogida de residuos recuperables o reciclables. para su procesamiento. 30