Transcripción de documentos

GB ES FR PLUGZ PLUGZ o Lightweight ear bud design for extended use o Soft cushion ear covers o Color Matching cords and plugs PLUGZ o Embout en caoutchouc souple pour faciliter l'écoute o Ideal pour une utilisation prolongée. o Compacte et lègére pour une écoute discrète. Specifications o Tapones de goma suave para facilitar la escucha o Confortables para escuchar durante largos períodos de tiempo o Ligeros y compactos para escuchar tu música discretamente Spécifités Impedance 16 Drivers Magnet Especificaciones Impedancia 16 9mm Unidad 9mm Neodymium Impédance 16 9mm Ecouteurs +/- 10% +/- 10% +/- 10% Neodymium Aimant Neodymium Imán Film 0.006mm Pellicule 0.006mm Película 4.2mm Bobine 0.006mm Coil 4.2mm Bobina 4.2mm Sensitivity 95dB/@1KHz Sensibilité 95dB/@1KHz Sensibilidad 95dB/@1KHz Channel Balance <3dB Equilibre des canaux <3dB Balance de canales <3dB Rated Input 1.5mW Entrée nominale 1.5mW Entrada nominal 1.5mW Entrée maximale 5mW Entrada máxima 5mW Maximum Input 5mW Frequency Response 20Hz-20,000Hz Bande passante 20Hz-20,000Hz Respuesta de frecuencia 20Hz-20,000Hz Plug Nickel Plated 3.5 mm Fiche Nickel Plated 3.5 mm Enchufe Conector niquelado 3.5 mm Cord Length 4ft. Câble de 122cm 4ft. Longitud del cable 4 pies Maxell Europe 2 Year Warranty Garantie 2 ans de Maxell Europe Maxell warrants this product to be free from all defects for the first 2 years of the lifetime of this product. Warranty is not valid for normal wear or damage due to accident, abnormal use, misuse, or neglect. Any defective item will be replaced at no charge if returned with proof of purchase to an authorized Maxell dealer or Maxell Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, United Kingdom. Manufacturer, distributor and seller shall not be liable for consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from country to country. Maxell Europe Ltd. Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, United Kingdom Maxell garantit ce produit contre tout défaut pendant les 2 premières années de la durée de vie de ce produit. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les dommages consécutifs à un accident, une utilisation anormale, une mauvaise utilisation, ou une négligence. Tout article défectueux sera remplacé sans frais s'il est retourné avec une preuve d'achat à un représentant autorisé de Maxell ou à Maxell Europe Ltd, Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, Royaume-Uni. Le fabricant, le distributeur et le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages consécutifs. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un pays à l'autre. Maxell France S.A.S., 15 Rue des Oziers, PA du Vert Galant, BP 97071 – St Ouen L'Aumône, 95 052 Cergy-Pontoise Cedex, France Precautions Précautions Before connecting headphone plug, adjust volume to minimum Avoid listening at extremely loud volumes, which may affect your hearing Avoid listening with headphones while driving, cycling, etc. Avant de connecter ceux-ci assurez-vous que le volume de votre appareil est au minimum, le cas contraire pourrait avoir des effets néfastes sur votre tympan. Aussi il est recommandé de ne pas écouter de la musique via des écouteurs en voiture, à moto ou encore en vélo. IT Garantía de 2 años ofrecida por Maxell Europe Maxell garantiza que este producto se encontrará libre de defectos de todo tipo durante sus primeros 2 años de vida útil. Esta garantía no cubre el deterioro normal o los daños sufridos como consecuencia de accidentes, uso anormal, mal uso o negligencia. Cualquier artículo defectuoso será reemplazado sin cargo si se devuelve junto con una prueba de compra a un distribuidor autorizado por Maxell o al domicilio de Maxell Europe Ltd., sito en Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, Reino Unido. El fabricante, el distribuidor y el comerciante no se hacen responsables de ningún tipo de daño emergente. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que disfrute también otros derechos en función del país en el que resida. Precauciones Antes de conectar el enchufe de los auriculares, ajustar el volumen al mínimo Evite escuchar a muy alto volumen, ya que puede afectar a su capacidad de audición. Evite escuchar con auriculares mientras conduce, monta en bicicleta, etc. PL DE PLUGZ PLUGZ PLUGZ o Imbottiture in morbida gomma per una facilità d'ascolto o Confortevoli per un utilizzo prolungato o Leggeri e compatti per un ascolto discreto o Weiche Silikonadapter für angenehmen Tragekomfort o Besonders komfortabel für langen Hörgenuss o Sehr leicht und kompakt - optimal für Reisen Specifiche o Gumowe nakladki dla wygodnego słuchania o Wygodne przy długim słuchaniu o Lekka waga, kompaktowy rozmiar idealny dla dyskretnego słuchania Specyfikacja Spezifikationen Impedanz 16 9mm Treiber Impedenza 16 Driver +/- 10% +/- 10% +/- 10% Impendencja 16 9mm Głośniki 9mm Neodymium Magnes Neodymowy Neodymium Magnet Film 0.006mm Film 0.006mm Film Coil 4.2mm Spule 4.2mm Folia 4.2mm Sensibilità 95dB/@1KHz Empfindlichkeit 95dB/@1KHz Czułość 95dB/@1KHz Channel Balance <3dB Kanalabweichung <3dB Wejście <3dB Rated Input 1.5mW Eingangsempfindlichkeit 1.5mW Magnet 0.006mm Moc 1.5mW 5mW Maximum Input 5mW Maksymalna moc 5mW Risposta di frequenza 20Hz-20,000Hz Frequenzgang 20Hz-20,000Hz Pasmo przenoszenia 20Hz-20,000Hz L-Plug Nickel Plated 3.5 mm Stecker 3.5mm Wtyczka niklowany jack 3.5mm Cord Length 4ft. Kabellänge 120cm Długość kabla 120cm Garanzia Maxell Europa di 2 anni Maxell garantisce che questo prodotto è privo di difetti per i primi due anni di vita del prodotto. La garanzia non è valida per l’usura normale o per danni causati da incidenti, uso anomalia, uso improprio o negligenza. Qualsiasi articolo difettoso sarà sostituito senza costi se restituito unitamente ad una prova di acquisto comprovante che l’acquisto è stato effettuato presso un rivenditore Maxell autorizzato o presso Maxell Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, Regno Unito. Il produttore, il distributore e il rivenditore non sono responsabili di danni consequenziali. La presente garanzia le concede diritti legali specifici, e le potrebbe avere altri diritti che variano da nazione a nazione. Maxell Italy SPA, Via Dante, 2, 21100 Varese, Italy Precauzioni Prima di connettere la spina delle cuffie, regolare il volume al minimo. Evitare l'ascolto a volumi estremamente alti che potrebbero compromettere il vostro udito. Evitare l'ascolto con le cuffie durante la guida o in bicicletta, ecc. Maximale Eingangsempfindlichkeit Maxell Europe – 2-jährige Garantie Maxell garantiert die Fehlerfreiheit dieses Produktes in den ersten zwei Jahren ab Erstkaufdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf regulären Verschleiß und nicht auf Beschädigungen durch Unfall, anormalen Gebrauch, Missbrauch oder Fahrlässigkeit. Sämtliche defekten Artikel werden nach Einsendung mit Kaufbeleg kostenfrei ersetzt: Entweder durch einen autorisierten Maxell-Händler oder durch Maxell Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, Großbritannien.Hersteller, Distributoren und Verkäufer haften nicht für Folgeschäden. Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische gesetzliche Rechte; eventuelle weitere Rechte, die von Land zu Land variieren, werden dadurch nicht berührt. Maxell Europe GmbH, Mollsfeld 2, 40670 Meerbusch, Germany Bitte beachten Zur Sicherheit bitte die Lautstärke auf ein Minimum herunterregeln. Vermeiden Sie hohe Lautstärken, um Hörschäden zu vermeiden. Verwenden Sie das Produkt nicht beim Autofahren, Fahrradfahren o. Ä.. 2 letnia gwarancja Maxell dla krajów Europejskich Maxell gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wszelkich wad przez pierwsze 2 lata jego uzywania. Gwarancja nie dotyczy normalnego zużycia lub uszkodzeń spowodowanych przez wypadek, nienormalne używanie, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie. Wszelkie uszkodzone elementy zostaną wymienione bezpłatnie ,po przekazaniu dowodu zakupu autoryzowanemu dostawcy Maxell lub Maxell Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Rd, Maidenhead SL6 8YA, Wielka Brytania. Producent, dystrybutor i sprzedawca nie odpowiadają za szkody wtórne. Ta gwarancja daje użytkownikowi specjalne prawa, a w zależności od kraju, może on mieć także inne prawa. Ostrzeżenie Przed podłączeniem słuchawek, ścisz urządzenie do minimum. Unikaj słuchania przez słuchawki muzyki ekstremalnie głośno, aby chronić swój słuch. Unikaj słuchania przez słuchawki podczas jazdy samochodem, rowerem.