Transcripción de documentos

ESPAÑOL Descripción y visión general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bloqueo del eje Botón de bloqueo/desbloqueo Interruptor disparador (tipo A) Palanca de bloqueo Interruptor disparador (tipo B) Luz indicadora Saliente del asa Orificio de encaje en la caja de engranaje Asa 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Llave Allen Perno Protector de disco Tornillo Caja de cojinetes Palanca Contratuerca Disco de amolar de centro hundido/multidisco 18. Brida interior Llave de la contratuerca Disco abrasivo de corte Protector del disco de corte Abertura de salida de aire Abertura de entrada de aire Marca de límite Tapa del portaescobillas Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo GA5020 GA5021 GA5021C GA6020 GA6021 GA6021C Diámetro del disco con el centro rebajado 125 mm 125 mm 125 mm 150 mm 150 mm 150 mm Rosca del husillo M14 M14 M14 M14 M14 M14 Velocidad en vacío (no) / Velocidad nominal (n) 11,000 mín-1 11,000 mín-1 10,000 mín-1 10,000 mín-1 10,000 mín-1 9,000 mín-1 Longitud total 356 mm 384 mm 390 mm 356 mm 384 mm 390 mm Peso neto 2,2 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,2 kg 2,3 kg 2,4 kg Clase de seguridad /II • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro. Símbolos END202-4 Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ............. Lea el manual de instrucciones. ............. DOBLE AISLAMIENTO ............. Utilice gafas de seguridad. ENE048-1 Uso previsto Esta herramienta está pensada para amolar, lijar y cortar metales y piedras sin usar agua. Alimentación ENF002-1 La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con las normas europeas y puede, por lo tanto, usarse también en tomacorrientes sin conductor de tierra. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS GEB033-1 No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad de la amoladora. Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta, puede sufrir graves daños corporales. 1. Avisos de seguridad para las operaciones de amolado, lijado, cepillado de alambre o corte abrasivo: 2. Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amoladora, lijadora, cepillo de alambre o herramienta de corte. Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad que se proporcionan. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría provocar una descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. 3. No se recomienda utilizar esta herramienta eléctrica para operaciones de abrillantado. Utilizar esta herramienta eléctrica en operaciones para las que no se ha diseñado puede ser peligroso y provocar lesiones personales. 4. No utilice accesorios que no se hayan diseñado específicamente por el fabricante y que éste no recomiende. El hecho de que un accesorio se pueda acoplar a esta herramienta eléctrica no significa que se pueda utilizar sin riesgos. 5. La velocidad nominal del accesorio debe ser como mínimo igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionen a una velocidad superior a su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse. 6. El diámetro externo y el grosor del accesorio debe encontrarse dentro de los límites de capacidad normal de la herramienta eléctrica. Los accesorios 43  que no tengan un tamaño correcto no se pueden proteger ni controlar de forma adecuada. 7. El eje de los discos, las bridas, las almohadillas de respaldo o cualquier otro accesorio debe encajar correctamente en el husillo de la herramienta eléctrica. Los accesorios con un orificio del eje que no coincida con los elementos de montaje de la herramienta eléctrica pueden desequilibrarse, vibrar demasiado e incluso provocar una pérdida del control. 8. No utilice accesorios dañados. Antes de cada uso, compruebe que no existan rebabas ni grietas en los discos abrasivos, que las almohadillas de respaldo no presenten grietas, rasgaduras ni desgaste excesivo, y que los cepillos de alambre no contengan alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o un accesorio caen al suelo, observe que no se hayan producido daños o monte un accesorio en buen estado. Una vez que se ha comprobado el estado de un accesorio y se ha montado, tanto el operario como otras personas presentes deben situarse fuera del alcance del accesorio giratorio y la herramienta eléctrica se debe hacer funcionar a la velocidad máxima en vacío durante un minuto. Durante este periodo de prueba, cualquier accesorio que esté dañado normalmente se romperá. 9. Lleve equipos de protección personal. En función del uso de la herramienta, póngase una careta protectora o gafas de seguridad. Si es necesario, lleve una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y un delantal de trabajo que pueda protegerle de los pequeños fragmentos abrasivos que se desprendan de la pieza. La protección ocular debe protegerle de los fragmentos que salten durante la ejecución de distintas operaciones. La mascarilla antipolvo o de respiración debe filtrar las partículas generadas durante la operación. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede provocar una pérdida de la capacidad auditiva. 10. Mantenga alejadas a las personas presentes de la zona de trabajo. Todo aquél que entre en la zona de trabajo debe llevar equipos de protección personal. Los fragmentos de las piezas de trabajo o de un accesorio roto pueden desprenderse y causar heridas a personas situadas fuera de la zona de trabajo inmediata. 11. Sujete la herramienta eléctrica sólo por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si entra en contacto con un cable con corriente, puede que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se carguen también de corriente y que el operario reciba una descarga. 12. Sitúe el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control de la herramienta, el cable puede cortarse o engancharse y tirar de su mano o brazo hacia el accesorio giratorio. 13. Nunca deje la herramienta eléctrica sobre una superficie hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio podría engancharse a la superficie y tirar de la herramienta eléctrica, lo que le haría perder el control. 44 14. No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporte de un sitio a otro. Si se produjera un contacto accidental con el accesorio giratorio, se podría enganchar a su ropa, de modo que el accesorio se precipitaría sobre su cuerpo. 15. Limpie los orificios de ventilación de la herramienta de forma periódica. El ventilador del motor succiona el polvo hacia el alojamiento, y una excesiva acumulación de metal en polvo conlleva riesgo eléctrico. 16. No haga funcionar la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas que saltan podrían encenderlos. 17. No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. Si se utiliza agua u otros refrigerantes líquidos, se pueden producir descargas eléctricas o electrocuciones. 18. Contragolpes y otras advertencias relacionadas Un contragolpe es una reacción repentina provocada por un disco giratorio, una almohadilla de respaldo, un cepillo o cualquier otro accesorio que esté mal alineado o que se haya enganchado. Esto hace que el accesorio giratorio se atasque, lo que provoca que la herramienta eléctrica sin control salga despedida en la dirección opuesta a la rotación del accesorio en el momento en que se produce el agarrotamiento. Por ejemplo, si un disco abrasivo está mal alineado o se queda enganchado en la pieza de trabajo, el borde del disco que entra en el punto de apriete puede introducirse en la superficie del material, haciendo que la hoja escale o salga despedida. El disco puede precipitarse en dirección al operario o en dirección contraria, en función del sentido del movimiento del disco en el punto de apriete. Los discos abrasivos también pueden romperse si se dan estas condiciones. El contragolpe es el resultado de un mal uso de la herramienta eléctrica o de condiciones o procedimientos de uso incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones que se indican a continuación. a) Sujete la herramienta eléctrica firmemente y coloque el cuerpo y el brazo de forma que ofrezcan resistencia a las fuerzas de contragolpe. Utilice siempre la empuñadura auxiliar, si está disponible, para controlar al máximo el contragolpe o la reacción de torsión al poner en marcha la herramienta. El operario puede controlar las reacciones de torsión y los contragolpes si toma las precauciones adecuadas. b) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio. Puede que el accesorio provoque un contragolpe en dirección a su mano. c) No sitúe el cuerpo en la posición hacia la que se dirigirá la herramienta eléctrica si se produce un contragolpe. El contragolpe impulsará la herramienta en la dirección opuesta al movimiento del disco en el punto de atasco. d) Preste especial atención cuando trabaje en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o se enganche. Cuando se trabaja en esquinas y con bordes afilados o cuando la herramienta rebota, el accesorio giratorio tiene  tendencia a engancharse, lo que puede provocar una pérdida de control o un contragolpe. e) No acople una hoja de sierra para desbastar madera ni una hoja de sierra dentada. Estos tipos de hoja suelen provocar frecuentemente contragolpes y pérdidas de control de la herramienta. 19. Advertencias de seguridad para operaciones de amolado y corte abrasivo: a) Utilice sólo discos que estén recomendados para la herramienta eléctrica y los protectores diseñados específicamente para estos discos. Los discos para los que no se ha diseñado esta herramienta no se pueden proteger correctamente y no ofrecen las garantías de seguridad necesarias. b) El protector se debe acoplar correctamente a la herramienta eléctrica para garantizar la máxima seguridad, de modo que el operario se vea expuesto lo menos posible al disco. El protector protege al operario de los fragmentos rotos y de los contactos accidentales con el disco. c) Sólo se deben utilizar discos para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no se deben realizar operaciones de amolado con el costado del disco de corte. Los discos abrasivos de corte sirven para el amolado periférico. Si se aplican fuerzas laterales a estos discos, pueden romperse. d) Utilice siempre bridas de disco en perfectas condiciones, con el tamaño y la forma correctos para el disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas sujetan el disco, lo que reduce la posibilidad de que se rompa. Las bridas de los discos de corte pueden ser diferentes a las de los discos de amolado. e) No utilice discos desgastados de herramientas eléctricas más grandes. Los discos diseñados para herramientas eléctricas más grandes no son adecuados para las herramientas más pequeñas y de mayor velocidad, y pueden estallar. 20. Otras advertencias de seguridad específicas para operaciones de corte abrasivo: a) No haga demasiada fuerza ni aplique demasiada presión con el disco de corte. No intente realizar cortes demasiado profundos. Si se sobrecarga el disco, aumenta la carga y la posibilidad de que se tuerza o se agarrote al realizar el corte, por lo que se puede producir un contragolpe o romperse el disco. b) No alinee su cuerpo con el disco giratorio, ni se sitúe detrás de éste. Cuando el disco se aleja del cuerpo durante su funcionamiento, si se produce un contragolpe, el disco giratorio y la herramienta eléctrica pueden salir despedidos directamente hacia usted. c) Si se agarrota el disco o se interrumpe el corte por cualquier motivo, desconecte la herramienta eléctrica y sujétela hasta que el disco se detenga por completo. Nunca intente extraer el disco del corte mientras esté en movimiento, ya que se puede producir un contragolpe. Investigue y aplique las acciones correctoras necesarias para eliminar la causa del agarrotamiento del disco. d) No vuelva a empezar la operación de corte dentro de la pieza de trabajo. Primero deje que el disco alcance la máxima velocidad y luego vuelva a introducirlo con cuidado en el corte. Si la herramienta eléctrica se pone en marcha dentro de la pieza de trabajo, puede producirse un contragolpe, el disco puede agarrotarse o incluso escalar la pieza de trabajo. e) Sujete los paneles o las piezas de trabajo muy grandes para minimizar el riesgo de mellar el disco y de que se produzcan contragolpes. Las piezas de trabajo grandes tienden a hundirse bajo su propio peso. Deben colocarse soportes bajo la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y del borde en ambos lados del disco. f) Tenga especial cuidado cuando realice un “corte de cavidad” en paredes u otras áreas ciegas. El disco puede cortar conductos de agua o gas, cables eléctricos u objetos, que pueden provocar contragolpes. 21. Advertencias de seguridad específicas para lijar Operaciones: a) No utilice papel de lija demasiado grande. A la hora de elegir el papel de lija, siga las instrucciones del fabricante. El papel de lija que sobresale de la almohadilla para lijar puede provocar heridas, contragolpes y que el disco se enganche o se desgarre. 22. Advertencias de seguridad específicas para cepillado de alambre Operaciones: a) Tenga presente que el alambre del cepillo sale despedido incluso durante el funcionamiento normal. No sobrecargue los alambres aplicando una presión excesiva sobre el cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente en la ropa poco gruesa o la piel. b) Si se recomienda utilizar un protector para el cepillado de alambre, evite que el disco o cepillo de alambre entre en contacto con el protector. El diámetro del disco o cepillo de alambre puede aumentar debido a la carga de trabajo y a las fuerzas centrífugas. 23. Cuando utilice discos de amolado con el centro rebajado, asegúrese de emplear solamente discos reforzados con fibra de vidrio. 24. Tenga cuidado de no dañar el husillo, la brida (especialmente la superficie de instalación) ni la contratuerca. Si se dañan estas piezas, el disco podría romperse. 25. Asegúrese de que el disco no esté tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor. 26. Antes de utilizar la herramienta en una pieza de trabajo, deje en marcha la herramienta durante unos instantes. Esté atento por si se producen vibraciones u oscilaciones, lo que indicaría que el disco no se ha instalado correctamente o que está mal equilibrado. 27. Para realizar las tareas de amolado, use la superficie del disco especificada. 28. Tenga cuidado con las chispas que saltan. Sostenga la herramienta de modo que las chispas no salten hacia usted ni hacia otras personas o materiales inflamables. 29. No deje la herramienta encendida. Póngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos. 30. No toque la pieza de trabajo inmediatamente después de la tarea, ya que puede estar 45  extremadamente caliente y producir quemaduras en la piel. 31. Asegúrese siempre de apagar y desenchufar la herramienta o bien de extraer el cartucho de la batería antes de intentar realizar cualquier tipo de operación en la herramienta. 32. Observe las instrucciones del fabricante para montar y utilizar correctamente los discos. Maneje y guarde con cuidado los discos. 33. No utilice bujes de reducción ni adaptadores separados para adaptar discos abrasivos de orificio grande. 34. Utilice sólo las bridas especificadas para esta herramienta. 35. En herramientas que vayan a ser utilizadas con discos de orificio roscado, asegúrese de que la rosca del disco sea lo suficientemente larga como para acomodar la longitud del eje. 36. Compruebe que la pieza de trabajo esté bien sujetada. 37. Tenga en cuenta que el disco continuará girando después de haber apagado la herramienta. 38. Si el lugar de trabajo es muy caluroso y húmedo, o si está muy contaminado con polvo conductor, utilice un disyuntor de cortocircuito (30 mA) para garantizar la seguridad del operario. 39. No utilice la herramienta con ningún material que contenga amianto. 40. No utilice agua ni lubricante para amolado. 41. Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén despejadas cuando trabaje en condiciones polvorientas. Si fuera necesario tener que eliminar el polvo, desconecte primero la herramienta de la fuente de alimentación (utilice objetos que no sean metálicos) y procure no estropear las piezas internas. 42. Cuando utilice un disco de corte, trabaje siempre con el protector de disco colector de polvo requerido por el reglamento de su país o región. 43. Los discos de corte no deben ser sometidos a ninguna presión lateral. ADVERTENCIA: El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves daños corporales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella. Bloqueo del eje (Fig. 1) PRECAUCIÓN: • No accione nunca el bloqueo del eje cuando el eje se esté moviendo ya que, de lo contrario, la herramienta podría averiarse. 46 Al instalar o extraer los accesorios, presione el bloqueo del eje para evitar que gire el husillo. Acción del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que el interruptor disparador funcione como es debido y de que vuelva a la posición "OFF" (apagado) al soltarlo. Para herramientas con interruptor disparador del tipo A (Fig. 2) Para herramientas sin botón de bloqueo y de desbloqueo Para poner en marcha la herramienta, simplemente accione el interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para herramientas con botón de bloqueo Para evitar que el disparador del interruptor se accione accidentalmente se proporciona una palanca de bloqueo. Para poner en marcha la herramienta, empuje la palanca de bloqueo y tire del interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para un uso continuo, empuje la palanca de bloqueo, accione el interruptor disparador y después empuje más la palanca de bloqueo. Para detener la herramienta desde la posición de bloqueo, accione totalmente el interruptor disparador y, a continuación, suéltelo. Para herramientas con botón de desbloqueo Para evitar que el interruptor disparador se accione accidentalmente se proporciona un botón de desbloqueo. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de bloqueo y tire del disparador del interruptor. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para herramientas con interruptor disparador del tipo B (Fig. 3) Para herramientas con interruptor de bloqueo Para poner en marcha la herramienta, simplemente accione el interruptor disparador (A). Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para un uso continuo, accione el interruptor disparador (A) y después pulse el botón de bloqueo (B). Para detener la herramienta desde la posición de bloqueo, accione totalmente el interruptor disparador (A) y, a continuación, suéltelo. En herramientas con interruptor de desbloqueo Para evitar que el disparador del interruptor se accione accidentalmente se proporciona una palanca de bloqueo. Para poner en marcha la herramienta, empuje la palanca de bloqueo (B) y tire del interruptor disparador (A). Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para herramientas con interruptor de bloqueo y desbloqueo Para evitar que el disparador del interruptor se accione accidentalmente se proporciona una palanca de bloqueo. Para poner en marcha la herramienta, empuje la palanca de bloqueo (B) y tire del interruptor disparador (A). Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para un uso continuo, empuje la palanca de bloqueo (B), accione el interruptor disparador y después empuje más la palanca de bloqueo (B). Para detener la herramienta  desde la posición de bloqueo, accione totalmente el interruptor disparador (A) y, a continuación, suéltelo. Función electrónica Control de velocidad constante (para el modelo GA5021C, GA6021C) • Permite obtener un acabado preciso, porque la velocidad de rotación se mantiene a un nivel constante incluso en caso de que haya carga. • Adicionalmente, cuando la carga de la herramienta sobrepasa los niveles admisibles, se reduce la potencia del motor para protegerlo del sobrecalentamiento. Cuando la carga vuelva a niveles admisibles, la herramienta funcionará con normalidad. Característica de inicio lento • Elimina la sacudida inicial. Luz indicadora (Fig. 4) La luz indicadora se enciende de color verde al enchufar la herramienta. Si la luz indicadora no se enciende, puede que el cable de la corriente o el controlador estén averiados. Si la luz indicadora está encendida, pero la herramienta no se pone en marcha aunque esté encendida, puede que las escobillas de carbón estén desgastadas o que el controlador, el motor o el interruptor de encendido y apagado estén averiados. Mecanismo contra la puesta en marcha accidental Aunque la palanca de bloqueo mantenga presionado el interruptor disparador (posición de bloqueo), no se permite que la herramienta se ponga en marcha aunque la herramienta esté enchufada. En ese momento, la luz indicadora parpadea en color rojo e indica que el mecanismo contra la puesta en marcha accidental está funcionando. Para cancelar el mecanismo contra la puesta en marcha accidental, accione el interruptor disparador completamente y suéltelo. MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo en ella. Instalación de la empuñadura lateral (mango) (Fig. 5) PRECAUCIÓN: • Antes de utilizar la herramienta, asegúrese siempre de que la empuñadura lateral está instalada firmemente. Atornille con firmeza la empuñadura lateral en la herramienta, tal como se muestra en la figura. Instalación del asa (accesorio) PRECAUCIÓN: • Antes de utilizar la herramienta, asegúrese siempre de que el asa está instalada firmemente. (Fig. 6) Instale siempre el asa en la herramienta antes de encenderla. Sujete firmemente la herramienta con ambas manos por el mango del interruptor y el asa mientras esté en funcionamiento. Monte el asa de modo que el saliente encaje en el orificio de la caja de engranaje. Coloque los pernos y apriételos con la llave Allen. El asa se puede montar en dos direcciones distintas, tal como se muestra en las figuras, en función del tipo de trabajo que se vaya a realizar. (Fig. 7 y 8) Instalación o extracción del protector del disco PRECAUCIÓN: • Cuando utilice un disco de amolar de centro hundido/ multidisco, un cepillo de alambre o un disco de corte debe montarse en la herramienta el protector del disco de forma que el lado cerrado del protector siempre apunte hacia el operario. Para herramientas con protector de disco de tipo de tornillo de bloqueo (Fig. 9) Monte el protector de forma que la protuberancia de la cinta del protector quede alineada con el alojamiento de cojinetes. Acto seguido, gire el protector 180 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que el tornillo esté bien apretado. Para extraer el protector, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. Para herramientas con protector de disco de tipo de palanca de retención (Fig. 10 y 11) Afloje la palanca del protector de disco tras aflojar el tornillo. Monte el protector de forma que la protuberancia de la cinta del protector quede alineada con el alojamiento de cojinetes. A continuación, gire el protector de disco hasta la posición que se muestra en la ilustración. Apriete la palanca para fijar el protector de disco. Si la palanca está demasiado apretada o demasiado floja para sujetar el protector, afloje o apriete el tornillo para ajustar el apriete de la cinta del protector de disco. Para extraer el protector, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. Montaje o extracción del disco de amolar de centro hundido/multidisco (accesorio) ADVERTENCIA: • Utilice siempre el protector suministrado cuando el disco de amolar de centro hundido/multidisco esté en la herramienta. El disco puede romperse durante el uso y el protector ayuda a reducir las posibilidades de lesiones personales. (Fig. 12) Monte la brida interior en el husillo. Encaje el disco en la brida interior y enrosque la contratuerca en el husillo. Para apretar la contratuerca, ejerza presión sobre el bloqueo del eje para que el husillo no pueda girar, y utilice la llave de la contratuerca para ajustarla con firmeza en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 13) Para extraer el disco, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. MANEJO ADVERTENCIA: • No deberá ser nunca necesario forzar la herramienta. El peso de la herramienta ya aplica la presión 47  • • • • adecuada. Si la fuerza y ejerce una presión excesiva, podría romperse el disco con el peligro que eso conlleva. Reemplace el disco SIEMPRE si se cae la herramienta durante el amolado. No golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo. Evite que el disco rebote o se enganche, especialmente cuando trabaje en esquinas, bordes afilados, etc. Podría ocasionar la pérdida del control y contragolpes. No utilice NUNCA esta herramienta con discos para cortar madera ni otros discos de sierra. Con estas sierras, la herramienta podría rebotar con fuerza y causarle lesiones. PRECAUCIÓN: • Después de finalizar la tarea, apague siempre la herramienta y espere hasta que el disco se haya parado completamente antes de dejar la herramienta. Amolado y lijado (Fig. 14) Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una mano en la empuñadura lateral y otra mano en el mango principal. Enciéndala y aplique el disco a la pieza de trabajo. Normalmente, mantenga el borde del disco en un ángulo de unos 15 grados con respecto a la superficie de la pieza de trabajo. Durante el período de funcionamiento inicial con un disco nuevo, no haga funcionar la amoladora en la dirección B porque cortaría la pieza de trabajo. Una vez que se haya redondeado el borde del disco, ya podrá utilizarlo en las direcciones A y B. Operación con el disco abrasivo de corte (accesorio opcional) (Fig. 15) ADVERTENCIA: • Cuando utilice un disco abrasivo de corte, emplee siempre el protector de disco especial diseñado para este tipo de discos. • No utilice NUNCA un disco de corte para operaciones de amolado lateral. • No haga demasiada fuerza ni aplique demasiada presión con el disco. No intente realizar cortes demasiado profundos. Si se sobrecarga el disco, aumenta la carga y la posibilidad de que se tuerza o se agarrote al realizar el corte, de que se produzca un contragolpe o un sobrecalentamiento del motor o de que se rompa el disco. • No vuelva a empezar la operación de corte dentro de la pieza de trabajo. Primero deje que el disco alcance la velocidad máxima y luego vuelva a introducirlo en el corte moviendo la herramienta hacia delante por la superficie de la pieza de trabajo. Si la herramienta eléctrica se pone en marcha dentro de la pieza de trabajo, puede producirse un contragolpe, el disco puede agarrotarse o incluso escalar la pieza de trabajo. • Mientras se realiza el corte, no se debe cambiar nunca el ángulo del disco. Si se presiona de forma lateral el disco de corte (tal como ocurre en el amolado), el disco se puede agrietar y romper, lo que puede causar lesiones personales. 48 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspección o mantenimiento en ella. La herramienta y los orificios de ventilación deben mantenerse siempre limpios. Limpie los orificios de ventilación periódicamente o siempre que perciba cualquier obstrucción. (Fig. 16) Reemplazo de las escobillas de carbón (Fig. 17) Extraiga y compruebe las escobillas de carbón periódicamente. Reemplácelas cuando se gasten hasta la marca de límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser reemplazadas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. Utilice un destornillador para extraer las tapas de los portaescobillas. Saque las escobillas de carbón desgastadas, inserte las nuevas y cierre las tapas de los portaescobillas. (Fig. 18) Tras sustituir las escobillas, enchufe la herramienta y permita que las escobillas se asienten haciendo funcionar la herramienta sin carga durante unos 10 minutos. A continuación compruebe la herramienta durante el uso y el funcionamiento del freno eléctrico cuando suelta el interruptor disparador. Si el freno eléctrico no funciona bien, pida a su centro de reparaciones Makita local que repare la herramienta. (Para modelos GA5020/GA6020) Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajos de reparación y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. • Con la herramienta se suministra un protector para utilizarse con discos de amolar de centro hundido, multidiscos o cepillos de alambre. Si se utiliza un protector opcional, también se puede utilizar un disco de corte. Si decide utilizar la amoladora Makita con los accesorios aprobados que puede adquirir en su distribuidor o centro de servicio Makita, asegúrese de que dispone de todos los cierres y protectores que se recomiendan en este manual. En caso contrario, el operario y otras personas pueden sufrir lesiones personales. Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local. • Protector de disco (cubierta de disco)  • • • • • • • • • • • Brida interior Discos de centro hundido Contratuerca (para disco de centro hundido) Almohadilla de goma Discos abrasivos Contratuerca (para disco abrasivo) Llave de la contratuerca Cepillo de copa de alambre Empuñadura lateral Asa Guardapolvo Para el modelo GA5020 Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 89 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 100 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 9 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 Para el modelo GA5021 Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 90 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 101 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 13,5 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 Para el modelo GA6020 Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 89 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 100 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 10 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 Para el modelo GA6021 Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 89 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 100 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 6,5 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 Para el modelo GA5021C Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 90 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 101 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 8,5 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 Para el modelo GA6021C Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-3: Nivel de presión de sonido (LpA): 90 dB (A) Nivel de presión de sonido (LWA): 101 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG208-1 Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido según la EN60745-2-3: Modo de trabajo: amolado de superficies Emisión de vibraciones (ah,AG): 8,5 m/s2 Incertidumbre (K): 1,5 m/s2 49  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE ENH001-7 Modelo; GA5020, GA5021, GA5021C, GA6020, GA6021, GA6021C Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con los siguientes estándares de documentos estandarizados; EN50144, EN55014, EN61000 de acuerdo con las directivas del Consejo, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2006 Tomoyasu Kato Director Fabricante responsable: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÓN Representante autorizado en Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, REINO UNIDO 50