Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. GB MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con discapacidad física, sensorial o mental, siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva. No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen con él. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. c Para evitar cortes y quemaduras, tenga cuidado al manipular las cuchillas, al vaciar la jarra y al limpiar el aparato. h No añada líquidos calientes (a más de 40ºC): pueden salpicar por un golpe brusco de vapor. El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas. Desenchufe el aparato antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. b • • • • • No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Apague el aparato (O) antes de poner la jarra en la unidad motora. No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. No haga funcionar el motor constantemente por más de 2 minutos, se puede sobrecalentar. Después de 2 minutos, apáguelo como mínimo 2 minutos para que se recupere. SOLO PARA USO DOMÉSTICO Control de velocidad Unidad motora Anillo Unidad de las cuchillas Jarra NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI ILUSTRACIONES 1. 2. 3. 4. 5. FR 6. 7. 8. 9. Tapa Tapa pequeña Botella Tapa de la botella GR HU TR ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Consulte el apartado “CUIDADO Y MANTENIMIENTO” para limpiar el aparato, retirar el polvo acumulado, etc. PREPARACIÓN RO BG AE Durante el uso del aparato trate la jarra, la unidad de las cuchillas y el anillo como si fueran una sola unidad. 19  1. 2. 3. 4. 5. Ponga la unidad motorA sobre una superficie nivelada y estable. Coloque la jarra sobre la unidad motor. Saque la tapa. Ponga los ingredientes en la jarra. No la llene a más de la marca de 1.50 L. Si la llena más, el contenido puede hacer que la tapa salte al encender el motor. 6. Vuelva a colocar la tapa. 7. Para cerrar, alinee las marcas de la tapa pequeña con las ranuras situadas en el orificio de la tapa y gírelas hacia la derecha. No ponga en marcha el aparato sin haber colocado el tapón. 8. Compruebe que el control de velocidad está fijado en O. 9. Enchufe el aparato a la corriente. 10. Gire el control de velocidad para seleccionar la velocidad deseada (1 = baja, 2 = alta). 11. Gire el control de velocidad de nuevo a O para apagar el motor. • En general, las grandes cantidades, las mezclas espesas y las proporciones elevadas de sólidos frente a líquidos necesitan programaciones más largas y velocidades más lentas. • Las cantidades más pequeñas, las mezclas más finas y una mayor proporción de líquidos que de sólidos admiten programaciones más cortas y velocidades superiores. • Si gira el control de velocidad en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta Y se producirá una breve subida de velocidad. En esta dirección, el botón funciona con un muelle. Cuando lo suelte, volverá a O. • Para añadir ingredientes mientras la batidora está funcionando, extraiga la tapa pequeña, vierta los nuevos ingredientes a través del agujero y vuelva a colocar la tapa pequeña. Cuando haya terminado: • Apague el aparato (O) y desenchúfelo. TRITURAR HIELO Para obtener mejores resultados, llene la jarra con entre 150ml y 500ml de cubitos de hielo. Coloque la tapa sobre la batidora y luego: 1. Gire el control de velocidad a la posición Y durante uno o dos segundos y, a continuación, suéltelo. 2. Compruebe los resultados, y ajuste. UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA PERSONAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desenrosque el anillo adaptador de la jarra y extraiga con cuidado la unidad de las cuchillas. Introduzca los ingredientes en la botella, sin sobrepasar la marca de 600ml. Acople con cuidado la unidad de las cuchillas a la botella y a continuación enrosque el anillo adaptador. Coloque la botella, la unidad de las cuchillas y el anillo adaptador previamente unidos sobre la unidad motora. Coloque la palma de la mano sobre la parte superior de la botella y presione firmemente hacia abajo. Mantenga esta presión mientras se procesan los alimentos, o de lo contrario la batidora no funcionará. Sitúe el selector de velocidad en la posición Y durante uno o dos segundos, luego suéltelo. Compruebe el resultado y repita en caso necesario. Para procesar de forma continuada, sitúe el selector de velocidad en 1 o 2. Mantenga una firme presión hacia abajo con la mano sobre la botella. Tras terminar el procesado, desenrosque el anillo adaptador, retire con cuidado la unidad de las cuchillas y coloque la tapa sobre la botella. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. 2. 3. Apague el aparato (O) y desenchúfelo. Limpie la parte exterior de la unidad motora con un paño húmedo limpio. Lave a mano las piezas que puedan separarse. 20  ¬ Lave estas piezas en la bandeja superior del lavavajillas. ` Puede lavar estas piezas en el lavavajillas. Si usa el lavavajillas, las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato. El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento del aparato. GB DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO FR Si la batidora se calienta en exceso, dejará de funcionar automáticamente para evitar que el motor se estropee. La batidora puede recalentarse si está funcionando demasiado tiempo o si ha añadido ingredientes compactos y difíciles de triturar. NL IT 1 ES Si se activa el sistema de protección contra sobrecalentamiento: PT DK 2 SE Gire el control de velocidad a O. O NO FI 3 Desenchufe la batidora. RU CZ SK 4 Espere 30 minutos a que la batidora se enfríe. 30 min Cuando la batidora se haya enfriado, puede volver a enchufarla y utilizarla normalmente. Para evitar que vuelva a detenerse, recomendamos que reduzca la cantidad de ingredientes sólidos o que añada un poco de líquido para que sea más fácil triturarlos. HR SI GR RECICLAJE W PL Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados. HU TR RO BG AE 21