Transcripción de documentos

1. Decals 1. Autocollants Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards edges. NOTE: If decals bubble, prick with a pin to remove the air. Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chiffon sec avant l’application. Pour retirer l’air sous les autocollants, appliquez-leur de la pression, en partant du centre et en allant vers les bords. REMARQUE : si des bulles se forment sous les autocollants, percez-les avec une aiguille pour éliminer l’air. 1. Calcomanías Las calcomanías deben aplicarse en una superficie limpia y seca. Limpie la superficie con un trapo seco antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. NOTA: Si se forman burbujas en las calcomanías, pínchelas con un alfiler para quitarles el aire. 1. Aufkleber Die Aufkleber müssen auf sauberem, trockenem Untergrund angebracht werden. Reinigen Sie den Untergrund vor dem Anbringen der Aufkleber mit einem trockenen Tuch. Lufteinschlüsse unter den Aufklebern lassen sich entfernen, indem Sie diese von der Mitte zu den Rändern hin herausdrücken. HINWEIS: Stechen Sie Blasen in Aufklebern mit einer Nadel an, um die Luft austreten zu lassen. 1. Naklejki 1. Stickers Naklejki należy naklejać na czystą, suchą powierzchni ę. Przed naklejeniem należy wytrzeć powierzchnię suchą szmatką. Usunąć powietrze spod naklejek, dociskając je od środka w stronę krawędzi. UWAGA: Jeżeli pod naklejkami znajdują się pęcherzyki powietrza, należy nakłuć je za pomocą szpilki w celu ich usunięcia. Stickers moeten worden aangebracht op een schoon en droog oppervlak. Veeg het oppervlak voor het aanbrengen schoon met een droge doek. Verwijder luchtbellen onder de stickers door eerst op het midden te drukken en dan naar de rand toe te werken. OPMERKING: Prik bij luchtbellen met een naald in de sticker zodat de lucht kan ontsnappen. 5 3 1 2 6 8 6 4 13 7 14 10 9 18 15 11 16 17 12 Note: opening should be on left side. Remarque : à ouvrir en partant de la gauche. Nota: La abertura debe quedar en el lado izquierdo. Hinweis: Die offene Stelle sollte sich auf der linken Seite befinden. Uwaga: Otwarcie powinno znajdywać się po lewej stronie. Opmerking: de opening moet aan de linkerzijde worden geplaatst. 2  Leg assembly / Montage des pieds / Montaje de las patas / Montage der Beine / Montaż nóg / Montage van poten t útil l hin ejo ps pfu ns eis e ti Hel ile • Co Hinw uttig t r u e •N seil lich ki Con • Nütz skazów ew ocn Pom B 2 AA A x4 Part letter located on the back Lettre de la pièce au dos de celle-ci La letra de la pieza está ubicada en el lado posterior Die Buchstaben zur Teilebezeichnung befinden sich auf der Rückseite Litera oznaczająca część, znajduje się z tyłu Onderdeelletter aan de achterzijde Hardware pack A • Kit de matériel A Piezas de montaje. Paquete A • Teilepackung A Zestaw z częściami A • Bevestigingsmiddelenpakket A 2-1 2-2 A AA 1 2 4 Fold legs under for remainder of assembly. Repliez les pieds pour le reste du montage. Pliegue las patas abajo hasta que finalice el montaje. Die Tischbeine für den weiteren Zusammenbau einklappen. Złożyć nogi przed rozpoczęciem kolejnego etapu montażu. Vouw poten in voor rest van montage. 3 Refrigerator base assembly / Montage de la base du réfrigérateur / Montaje de la base del refrigerador / Montage des Kühlschrank-Unterteils / Montaż podstawy lodówki / Montage voetstuk koelkast 3 C 3-1 D 6 4 5 D 3 2 1 x6 Hardware pack A • Kit de matériel A Piezas de montaje. Paquete A • Teilepackung A Zestaw z częściami A • Bevestigingsmiddelenpakket A C 3 1  Kitchen base assembly / Montage de la base de la cuisine / Montaje de la base de la cocina / Montage des Küchen-Unterteils / Montaż podstawy kuchni / Montage voetstuk keuken 4 4-2 4-1 Q N/O/P C/D 1 Press until SNAPS! Exercez une pression jusqu’à entendre un CLAC. Haga presión hasta que ENCAJE. Drücken, bis es KLICKT Nacisnąć do usłyszenia kliknięcia zatrzasku. Druk totdat het VASTKLIKT. 2 R Hardware pack B Kit de matériel B Piezas de montaje. Paquete B Teilepackung B Zestaw z częściami B Bevestigingsmiddelenpakket B 3 4 4-3 4-4 N/O/P 1 Snap! • Clac! ! ¡Encajar! • Klick Klik! • Klik! 2 3 4 4-5 4-6 Q 4  Restaurant Leg assembly / Montage des pieds du restaurant / Montaje de las patas del comedor / Montage der Tischbeine / Montaż nóg restauracji / Montage van restaurantpoten 8 AA DD/EE 8-1 x2 DD/EE AA Hardware pack A • Kit de matériel A Piezas de montaje. Paquete A • Teilepackung A Zestaw z częściami A • Bevestigingsmiddelenpakket A Follow leg assembly - STEP 2. Suivre l’ÉTAPE 2 du montage des pieds Siga el PASO 2 del Montaje de las patas. Weiter wie Montage der Beine - SCHRITT 2 Postępować zgodnie z instrukcjami montażu nóg - KROK 2. Volg montage van poten - STAP 2. 8-2 Restaurant counter assembly / Montage du plan de travail du restaurant / Montaje de la mesa del comedor Montage des Restauranttresens / Montaż blatu restauracji / Montage aanrecht restaurant 9 Z X/Y 9-1 9-2 8  • Les batteries rechargeables ne doivent être chargées que par un adulte. • Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en place. Si le problème persiste, changer les piles. ÉLIMINATION • Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent s’effectuer de manière à ce que des pièces de petites dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne représentent aucune source de dangers lors de la mise au rebut. Service consommateurs www.littletikes.com Little Tikes MGA Entertainment Netherlands BV [email protected] Fax : +31 (0)20 659 8034 Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, allowed .2” high similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont MINIMUM la propriétéSIZE de Little Tikes.isMerci de Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. LIMITÉE GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. « Protégeons notre environnement ! » Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné. Visitez www.littletikes.com pour enregistrer votre produit ESPAÑOL Little tikes Kitchen & Restaurant™ Edades: 2 años en adelante Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ¡advertencia: es necesaria la supervisiÓn adulta. • Guarde estas instrucciones para referencia futura. • Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños. • Este producto está diseñado para uso familiar en interior solamente. • Este producto está destinado para que lo usen niños de 2 años en adelante. • No permita que los niños se sienten, se pongan de pie, jueguen o trepen sobre la superficie superior. El no seguir estas instrucciones puede hacer que la estructura se vuelva inestable. • Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando utilice herramientas. • Lave bien los accesorios antes de que entren en contacto con la comida o bebidas. INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA: • Guarde estas instrucciones para referencia futura. • Requiere 3 pilas alcalinas (LR6) “AA” (no incluidas). (Se pueden sustituir por pilas recargables.) • El voltaje de una pila recargable completamente cargada es frecuentemente más bajo que el de una pila alcalina nueva. Por lo tanto se recomienda que se utilicen pilas alcalinas en vez de recargables para un mejor rendimiento y período más largo de juego. • Instale las pilas con la polaridad correcta (+ y -). • Para evitar derrame de las baterías: 1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes del juguete y las baterías. 2. No mezcle baterías nuevas y usadas. 3. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o recargables (níquel-cadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle diferentes marcas de baterías. Sólo deben usarse baterías similares o equivalentes a las recomendadas. 4. Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un período largo de tiempo para evitar posibles fugas y que se dañe la unidad. 5. Retire del producto las pilas descargadas o agotadas. 6. Deshágase de las pilas agotadas de manera adecuada; no las entierre. No las deseche en el fuego ya que pueden producir fugas o explotar. 12 • Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en la unidad en todo momento. • No trate de recargar baterías no recargables. • No intente recargar pilas no recargables. • Las pilas recargables deben quitarse del juguete antes de cargarse. • Sólo un adulto debe cargar las pilas recargables. • No se les debe causar un circuito a las terminales de suministro. NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como debiera, quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale baterías nuevas. DESECHO • Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten condiciones peligrosas tales como, bordes filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga del equipo. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, MINIMUM SIZE allowed is .2”Tikes. high representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little per Paul Madan (new spacing) Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que Updated contiene12.2.11 información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras. GARANTÍA LIMITADA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. Conserve este manual ya que contiene información importante. « Protégeons notre environnement ! » Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.