Transcripción de documentos

EN ES FR Quick Reference Guide 1 - Winding/Installing the Bobbin Guía de referencia rápida 1 - Devanar/colocar la bobina Guide de référence rapide 1 - Bobinage/installation de la canette - EN Before using your machine for the first time, please read the "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" in the Instruction and Reference Guide. Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction. ES Antes de utilizar la máquina por primera vez, lea las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en el Manual de instrucciones. Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones. FR Avant d’utiliser votre machine pour la première fois, veuillez lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » indiquées dans le manuel d’instructions. Reportez-vous au manuel d’instructions pour des informations détaillées. START 1 2 3 1 4 1 11.5mm 2 2 3 3 5 2 159 4 e 6 2 1 d b~e 1 7a 7 2 3 8 0 c b a 6 0 9 8 2 1 1 BLACK PANTONE 284C XH1961-001 EN ES FR Quick Reference Guide 2 - Upper Threading Guía de referencia rápida 2 - Hilo superior Guide de référence rapide 2 - Enfilage supérieur - EN Before using your machine for the first time, please read the "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" in the Instruction and Reference Guide. Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction. ES Antes de utilizar la máquina por primera vez, lea las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en el Manual de instrucciones. Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones. FR Avant d’utiliser votre machine pour la première fois, veuillez lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » indiquées dans le manuel d’instructions. Reportez-vous au manuel d’instructions pour des informations détaillées. 1 2 3 5 4 6 START 2 1 1 5 6 7 7 e 3 b 0 5 cm 3 d 8 2 ad 9 c e 14 8 c b a 0 1 2 2 BLACK PANTONE 284C 9 2