71252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd
sking / hyuhas7-1-2009 4:43 PM PrePress_G5_M4WS2
Client
Job #
Prefi x
Trim
Bleed
Live
Line Screen
Product Code
Unit
Caption
Owens Corning Sales, LLC
91-16700-091
71252
8.5” x 11”
8.5” x 11”
8.5” x 11”
175 LPI
22 Roofi ng
Collateral
2009 Installation Instructions -
Job info
Print Producer
Account Mgr
Art Director
Copywriter
Traffi c
Art Producer
Scale
Proof #
Prepared by:
Southfi eld, MI • 248-354-9700
O Dea, Robert
Harbour, Stefanie
Brennen, Litsko
Heil, Jennifer
Ryan Dreifke
Lyons-Urbanek, Kathy
None
5
Approvals
Fonts:
Glypha (55 Roman), Gill Sans (Bold, Light, Light
Italic, Regular, Condensed), Univers (65 Bold, 45
Light, 55 Roman)
Link Name:
OC_PeekabooPanther_117_BW.eps, Atlanta
Perf_Hip & Ridge KL.eps, OC_PantherHandsBe-
hindBck_BW.eps, OC_K_IFL-50K_Rball.eps
Used Swatches:
Black
100%
bySaved at: From:
Printed At
Fonts
Perforated Hip & Ridge Shingles
Installation Instructions
APPLICATION INSTRUCTIONS
CAUTION
:
DO NOT MIX MATERIAL
BEARING DIFFERENT LOT NUMBERS;
REFER TO THE LOT NUMBERS
LOCATED ON THE SIDE OF THE
BUNDLE.
Complete shingle application on roof deck before
applying hip and ridge shingles. Hip shingles must
be applied before ridge shingles. NOTE
:
If a new
roof is being applied over an existing roof, remove
the old hip and ridge shingles to obtain a level
application. For more information on hip and ridge
application, refer to Owens Corning’s “How to Apply
Hips & Ridges” (Pub. No. 5
-
RR
-
18491). Each shingle
is perforated for separation into three Hip & Ridge
shingles. For a neater appearance, trim shingles
starting 5" up from butt edge, gradually cutting
back on each side, ending 1" from the corners.
Precautionary Notes
The manufacturer will not be responsible for
problems resulting from any deviation from the
recommended application instructions and the
following precautions.
(A) Handling: Use extra care in handling shingles
when the temperature is below 40°F (5°C).
DO NOT drop bundles. Shingles can be
broken easily in cold weather or their edges
damaged in hot weather. DO NOT attempt
to separate shingles by “breaking” them over
another object such as a ridge.
(B) Fasteners: Owens Corning
™
recommends nails
as the preferred method of attaching shingles
to wood decking or other nailable surface.
Nail must be galvanized, 11- or 12-gauge, with
heads at least
3
⁄8" in diameter. All Fasteners
must penetrate at least ¾" into wood deck or
completely through plywood sheathing.
(C) Fastening: Drive all fasteners until they are
flush with the surface of the shingle. Special
care must be taken when using pneumatic
nail guns. Nails are to be driven straight so
the entire head is flush against the shingle
but does not cut the shingle surface. An
improperly adjusted pneumatic gun can result
in raised fastener causing sealing failure, raised
tabs, leaks, or blow-off. Place fasteners above
the 5" exposure and below the adhesive strip
(see diagram at left). Do not apply fasteners
in the sealant strip. Guidelines on fastener
size, number, and location must be followed.
(D) Storage: Store in a covered, ventilated area at a
maximum temperature of 110°F (43°C). Stack
in a flat fashion (maximum of 16 bundles high).
Protect shingles from weather when stored at
the job site. Do not store near steam pipes,
radiators, etc.
(E) All exposed material must be rated Class A
by Underwriters Laboratories, to maintain a
Class A system.
Hip & Ridge Application
1. Apply Hip & Ridge as shown, bending them
over the hip or ridge lengthwise.
2. Apply ridge after hips have been applied,
beginning on end of ridge opposite prevailing
wind direction.
3. Apply shingles with 5" exposure.
4. Fasten each shingle with one fastener on each
side, 1" from edge and 5
5
⁄8" from the exposed
end. See Fig. 1.
5. In high wind, fasten each shingle with 4 nails
approximately 5
5
⁄8" from the exposed edge of
the hip and ridge shingle. See Fig. 2.
6. Cover exposed fasteners with asphalt
plastic cement. Plastic cement must meet
ASTM D
-
4586 Type I or II (Asbestos Free).
NOTE
:
To meet ASTM D
-
3161 Class F, follow
Fig. 2., High Wind Fastening Pattern.
Installing Double Hip & Ridge
Applying a double layer of shingles to hips
or ridges is easy to do and creates a more
aesthetically pleasing appearance. Simply install the
shingles using the method described above, but
fasten two shingles simultaneously—one on top
of the other. Make sure fasteners are long enough
to penetrate through both layers of shingle and
completely through the roof deck.
Apply 2 Layers Thick
Caution: Roof surface may be slippery,
especially when wet or icy. Use a fall
protection system when installing. Wear
rubber-soled shoes. Walk with care.
Falling Hazard: Secure area below work
and materials on roof. Unsecured
materials may slide on roof. Place on level
plane or secure to prevent sliding. Wear a
hard hat.
Caution: Safety glasses should always
be worn when cutting the roof with a
power tool.
Wear gloves when installing to avoid cuts
and abrasions.
OWENS CORNING
ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
®
www.roofing.owenscorning.com
Pub. No. 10011152. Printed in U.S.A. June 2009. THE PINK
PANTHER
™
& © 1964
–
2009 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of
Owens Corning. ©2009 Owens Corning.
Trim Shingle
and Discard
Excess
12 "
12"
1"
5
5
/8"
Fastening
Distance
Sealant
Strip
Exposure
12 "
Fig. 1 - Standard Fastening Pattern
(2 Nails)
Fig. 2 - High Wind Fastening Pattern
(4 Nails)
1"
"
5
5
/8"
2
1"
2
1"
12"
Exposure
5"
5"
"
Prevailing
Wind Direction
5" Exposure
5"
Fasten 5
5
/8"
Cover Exposed
Fasteners with
Roof Cement
Sealant Strip
5
/8
T:8.5”
T:11”
71252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd 171252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd 1 7/1/09 5:07:06 PM7/1/09 5:07:06 PM
71252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd
sking / hyuhas7-1-2009 4:43 PM PrePress_G5_M4WS2
Client
Job #
Prefi x
Trim
Bleed
Live
Line Screen
Product Code
Unit
Caption
Owens Corning Sales, LLC
91-16700-091
71252
8.5” x 11”
8.5” x 11”
8.5” x 11”
175 LPI
22 Roofi ng
Collateral
2009 Installation Instructions -
Job info
Print Producer
Account Mgr
Art Director
Copywriter
Traffi c
Art Producer
Scale
Proof #
Prepared by:
Southfi eld, MI • 248-354-9700
O Dea, Robert
Harbour, Stefanie
Brennen, Litsko
Heil, Jennifer
Ryan Dreifke
Lyons-Urbanek, Kathy
None
5
Approvals
Fonts:
Glypha (55 Roman), Gill Sans (Bold, Light, Light
Italic, Regular)
Link Name:
OC_PeekabooPanther_117_BW.eps, Atlanta Perf_
Hip & Ridge KL.eps, OC_K_IFL-50K_Rball_SPN.eps
Used Swatches:
Black
100%
bySaved at: From:
Printed At
Fonts
Tejas Perforadas Para Caballetes Y Cumbreras
Instrucciones Para La Instalaci´on
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN
PRECAUCION
:
NO MEZCLE MATERIAL
CON NÚMEROS DE LOTE DIFERENTES,
CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOTE
UBICADOS AL COSTADO DEL PAQUETE.
Termine la aplicación de tejas en la cubierta del
techo antes de aplicar las tejas para caballetes
y cumbreras. Las tejas de caballete tienen que
colocarse antes que las tejas de cumbrera. NOTA
:
Si se va a colocar un techo nuevo sobre uno ya
existente, quite primero las tejas de caballete y
de cumbrera antiguas para lograr una instalación
nivelada. Para más información sobre cómo
colocar este tipo de tejas, lea la publicación
de Owens Corning
™
“Cómo Colocar Tejas de
Caballete y de Cumbrera” (Publicación Nº
5
-
RR
-
18491). Cada teja viene perforada para
facilitar su separación en tres tejas de caballete
y de cumbrera. Para lograr un mejor terminado,
recórtelas a partir de 5 pulg. del canto de cabeza,
bajando progresivamente hasta llegar a 1 pulg. de
las esquinas.
Notas de precaución
El fabricante no se hará responsable por los
problemas que puedan resultar de cualquier
desviación de lo recomendado en las
instrucciones para la colocación de las tejas
y de las siguientes notas de precaución.
(A) Manipulación: Cuando la temperatura se
encuentra por debajo de los 40°F (5°C), la
manipulación de las tejas requiere especial
cuidado. NO deje caer los paquetes. Cuando
el clima está frío, las tejas se rompen con
facilidad; cuando el clima está caliente, los
bordes se pueden dañar fácilmente. NO
trate de separarlas golpeándolas contra el
borde de ningún objeto, como por ejemplo
una cumbrera.
(B) Sujetadores: Owens Corning
™
recomienda
el uso de clavos como método preferido
para fijar tejas, entablonados de madera o
otras superficies aptas para clavos. Los clavos
deben ser galvanizados, de calibre 11 o 12, con
cabezas de por lo menos
3
⁄8 pulg. de diámetro.
Todos los sujetadores deben penetrar en la
superficies de madera por lo menos ¾ pulg.;
en el caso de hojas de terciado, deben
atravesarlas completamente.
(C) Sujeción: Clave todos los sujetadores hasta
que queden al ras de la superficie de la
teja. El uso de pistolas neumáticas requiere
especial cuidado. Los clavos deben penetrar
completamente de manera que la cabeza
quede alineada con el borde de la teja, pero
sin cortar la superficie de la teja. Una pistola
neumática mal ajustada puede dejar los
sujetadores sobresalidos y causar fallas de
hermeticidad, bordes sobresalientes, goteras o
daños a las tejas debidos al viento. Coloque
los sujetadores sobre la exposición de 5
pulg. y debajo de la franja de sellado adhesiva
(vea el diagrama a la izquierda). No aplique
los sujetadores en la franja de sellado. Es
necesario seguir las pautas relativas a tamaño,
número y ubicación de los sujetadores.
(D) Almacenamiento: Conserve en un área
cubierta y ventilada a una temperatura menor
de 110°F (43°C). Apílelas acostadas (no más
de 16 paquetes de alto). No deje las tejas
a la intemperie en el lugar de trabajo. No
las almacene cerca de tuberías de vapor,
radiadores, etc.
(E) Para que un sistema califique como de Clase
A, todo el material expuesto debe tener
una clasificación Clase A por Underwriters
Laboratories.
Aplicación para caballete y cumbrera
1. Coloque las tejas de caballete y de cumbrera
como se muestra, doblándolas a lo largo sobre
el caballete o la cumbrera.
2. Aplique la cumbrera una vez que los caballetes
se hayan colocado; comenzando por el final de
la cumbrera en dirección opuesta a la del viento
predominante.
3. Coloque las tejas dejando 5 pulg. expuestas.
4. Sujete cada teja con un sujetador de cada lado,
a 1 pulg. del borde y a 5
5
⁄8 pulg. del extremo
expuesto. Ver la Fig. 1.
5. En zonas de mucho viento, sujete cada teja con
4 clavos de aproximadamente 5
5
⁄8 pulg. desde
el borde expuesto de la teja de caballete y
cumbrera. Ver la Fig. 2.
6. Cubra los clavos expuestos con cemento
plástico a base de asfalto. El cemento plástico
debe cumplir con las especificaciones de ASTM
D
-
4586 Tipo I o Tipo II (sin asbestos).
NOTA
:
Para cumplir con la norma ASTM D
-
3161
Clase F, consulte la Fig. 2, Esquema de sujeción
para vientos fuertes.
Instalación de una capa doble de tejas en
caballetes y cumbreras
La colocación de una capa doble de tejas en
caballetes y cumbreras es fácil y produce un
resultado más estético. Simplemente coloque las
tejas utilizando el método descrito anteriormente,
pero sujetando dos tejas a la vez—una encima de
la otra. Asegúrese de que los sujetadores son lo
suficientemente largos como para atravesar ambas
capas de tejas además de la superficie del techo.
Aplicar 2 capas gruesas
El Cuidado: El techo puede estar
resbaloso: Especialmente cuando está
mojado o cubierto de hielo. Al realizar
la instalación, utilice un sistema de
protección contra las caídas. Utilice
zapatos con suela de goma. Camine
con cuidado.
Peligro de caída de objetos: Asegure el
área que se encuentra debajo de la zona
de trabajo y los materiales que están
sobre el techo. Los materiales que no
estén sujetos pueden caerse del techo.
Colóquelos en un lugar sin pendiente o
sujételos para que no se caigan. Use un
casco resistente.
Precaución: Siempre deben utilizarse
anteojos de seguridad al cortar el techo
con una herramienta eléctrica.
Al realizar la instalación, utilice guantes
para evitar cortes y rasguños.
Dirección del viento
predominante
Ajustar 5
5
/
8
pulg.
Cubrir los sujetador
es expuestos con
cemento para techos.
Exposición de
5 pulg.
Faja de sellado
5
5
/8
pulg.
Recortar la teja
y desechar los
sobrantes
12
pulg.
12
pulg.
1
pulg.
5
5
/8
Distancia
de sujeción
Faja de
sellado
Fig. 1 – Patrón de sujeción estándar
(2 clavos)
Fig. 2 – Esquema de sujeción para vientos fuertes
(4 clavos)
5
5
/8
2
1
2
1
pulg.
12
Exposición de 5 pulg.Exposición de 5 pulg.
pulg.
pulg.
12
pulg.
1
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
T:8.5”
T:11”
71252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd 271252_OC_Perf_Hip_Ridge.indd 2 7/1/09 5:07:07 PM7/1/09 5:07:07 PM
-
1
-
2
Owens Corning HA1I Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Owens Corning DE43 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-