Transcripción de documentos

90 90  Care & Use Entretien et utilisation Cuidado y uso 1. Periodically inspect shed to assure proper assembly is maintained and site remains level. 1. Vérifier périodiquement la remise pour s'assurer qu'elle est toujours bien assemblée et que le terrain est toujours de niveau. 2. Nettoyer la remise avec un tuyau d'arrosage ou la laver avec un détergent doux et de l'eau. Ne pas nettoyer avec une brosse rigide ou un produit abrasif. 3. On peut fixer la remise sur n'importe quel objet fixe en perçant les quatre renfoncements moulés dans le panneau arrière. On peut également fixer la remise en perçant quatre endroits dans le plancher pour y enfoncer des piquets dans le sol. Porter des lunettes de sécurité et respecter les directives du fabricant pour l'utilisation des outils électriques. MISE EN GARDE: NE PAS RANGER L'ÉQUIPEMENT DE JARDINAGE CHAUD, LES GRILS OU AUTRE MATÉRIEL CHAUD, DANS LE REMISE. 1. Inspeccione periódicamente el cobertizo para asegurar que se mantiene bien ensamblado y que el terreno permanece a nivel. 2. Limpie el cobertizo usando suave y agua. No lo limpie con un cepillo de cerdas duras o con un producto limpiador abrasivo. 3. El cobertizo puede ser asegurado a algún objeto inamovible perforando a través de 4 áreas moldeadas en receso en el panel posterior. El cobertizo también puede ser asegurado perforando en 4 puntos e insertando estacas en el suelo. Use gafas de seguridad y siga las instrucciones del fabricante cuando emplee herramientas eléctricas. Ajout de tablette ou de panneaux perforés On peut facilement ajouter une tablette en utilisant des planches de bois standard de 3/4po (1,9cm) d'épaisseur qui s'inséreront dans les supports de tablette moulés. Les coins coupés de la tablette doivent faire face à l'arrière. Insérer le bout gauche de la tablette en premier, puis pousser le rest de la tablette en place. Voir le diagramme pour les dimensions de la tablette. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser des matériaux résistant aux intempéries. Adiciones de estantes y tableros perforados Se puede afiadir fácilmente un estante, si se desea, usando una tabla esténdar de madera de 3/4" (1.9cm) de espesor cortada para encajar en los soportes moldeados para estantes. Las esquinas recortadas del estante deben mirar hacia atrás. Insertar primero el extremo izquierdo del estante y luego empujar el resto del estante en su lugar. Ver en el diagrama las dimensiones del estante. Para obtener mejores resultados use material resistente a la intemperie. 2. Clean shed using garden hose or wash with a mild detergent and water. Do not clean with a stiff or abrasive cleaner. 3. Shed can be secured to any immovable object by drilling through four molded-in recessed areas in back panel. Shed can also be secured by drilling through four floor locations and inserting stakes into ground. Wear safety glasses and follow manufacturer's instructions when using power tools. WARNING: DO NOT STORE HOT YARD EQUIPMENT, GRILLS OR OTHER HOT MATERIALS IN SHED. Shelf & Perfboard Additions A shelf can be easily added, if desired, by using standard 3/4" (1.9cm) thick lumber cut to be fit into the molded-in shelf brackets. Clipped corners of shelf should be facing the back. Insert the left end of the shelf first; then push the rest of the shelf into place. See diagram for shelf dimensions. For best results, use weather resistant materials. 45˚ 8¼"/ 20.9cm 22¼"/ 56.5cm 22 5 8"/ 57.46cm 1¼"/ 3.17cm 45˚ 11¼"/ 28.5cm 3½"/ 8.89cm ADVERTENCIA: NO ALMACENE EN EL COBERTIZO EQUIPO PARA JARDIN O PARRILLAS CALIENTES NI NINGUN OTRO MATERIAL CALIENTE. 53 8"/ 134.9cm Printed in U.S.A. Imprimé aux Ètats-Unis. Impreso en los EE.UU. © 2009 Rubbermaid Incorporated, Huntersville, NC 28078-1801 Customer Service Toll Free: 1-888-895-2110 M–F 8:30AM to 5PM EST or visit us at www.rubbermaid.com L8-3747-P1