Transcripción de documentos

POWER TOOL HOLDER ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7Y94 INSTRUCCIONES DE ARMADO DEL SOPORTE PARA HERRAMIENTA ELÉCTRICA INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU SUPPORT À OUTIL ÉLECTRIQUE A 1 B 1 Adapter Adaptador Adaptateur Power Tool Holder Soporte para herramienta eléctrica Support à outil électrique 1 Insert the adapter as shown below. 2 (1) Align the adapter post with the wall attachment-point opening. (2) Slide adapter post completely into wall opening to secure in place. (3) To store larger items, bring together the two middle arms and lower. Please note: the maximum weight limit for the Power Tool Holder is 20 lbs and the maximum weight limit for each shed wall panel is 50 lbs. Inserte el adaptador como se indica a continuación. Insérez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. (1) Alinee el poste del adaptador con la abertura en el punto de fijación de la pared. (2) Deslice el poste del adaptador por completo hacia el interior de la abertura en la pared para fijarlo en su lugar. (3) Para almacenar artículos más grandes, una los dos brazos medios y el inferior. Nota: el límite máximo de peso para el soporte de herramienta eléctrica es 9.1 kg y para cada panel de la pared del cobertizo es 22.7 kg. (1) Alignez la borne de l’adaptateur avec l’ouverture du point de fixation murale. (2) Faites glisser complètement la borne de l’adaptateur dans l’ouverture murale afin de le fixer en place. (3) Pour stocker des articles plus grands, ramenez ensemble les deux bras du milieu et abaissez-les. Veuillez noter : la limite de poids maximale pour le support à outil électrique est de 9.1 kg et la limite de poids maximale pour chaque panneau mural de la remise est de 22.7 kg. Customer Service Servicio al cliente Service clientèle Toll Free: 1-888-895-2110 M–F 8:30AM to 5PM EST or visit us at www.rubbermaid.com Llamada gratuita: 1-888-895-2110 L–V 8:30AM a 5PM Hora estándar del este o visítenos en www.rubbermaid.com Numéro gratuit : 1-888-895-2110 L-V 8h30 à 17h00 (heure de l’est) ou allez à www.rubbermaid.com PKG0000663589  The Power Tool Holder is NOT compatible with the following Rubbermaid sheds: Soporte para herramienta eléctrica NO es compatible con los siguientes cobertizos de Rubbermaid: Support à outil électrique N’EST PAS compatible avec les remises Rubbermaid suivantes : 1S84* 1S85 3749 3746 7' x 10' 6" 2,1 x 3,2 m 7' x 3' 2,1 x 0,9 m 2' x 2' 6" 0,6 x 0,8 m 6' 5" x 4' 7" 2 x 1,4 m *This shed reference number can be found on shed packaging and instruction manual. If you do not have this number, please contact customer service. *Este número de referencia de cobertizo se puede encontrar el empaque del cobertizo y manual de instrucciones. Si no tiene este número, póngase en contacto con servicio al cliente. * Ce numéro de référence de remise se trouve sur l’emballage de la remise et le manuel d'utilisation. Si vous n’avez pas ce numéro, veuillez contacter le service client. MORE ACCESSORIES AVAILABLE AT RUBBERMAID.COM | MÁS ACCESORIOS DISPONIBLES EN RUBBERMAID.COM | PLUS D’ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR RUBBERMAID.COM Ideal for smaller items like trimmers Ideal para artículos más grandes, como un soplador de hojas Idéal pour les gros articles tels que les souffleuses à feuilles Ideal for larger items like a leaf blower Ideal para artículos más pequeños, como recortadoras Idéal pour les petits articles tels que les taille-haies Large Shelf Kit | Juego De Estantes Grandes | Ensemble Pour Grande Étagère Large Basket | Canasta Grande | Grand Panier © 2017 Rubbermaid Inc., 8900 Northpointe Executive Park Drive, Huntersville, NC 28078