Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. −− No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta. −− No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una resistencia caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa. −− No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. • Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la eliminación de estas baterías de forma adecuada bajo consideraciones ambientales. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje. • No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. • Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato. • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la red eléctrica local. • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Existe riesgo de descarga eléctrica. • Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. • Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. • Si este aparato no funciona normalmente, en especial si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un centro de servicio técnico. • Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). −− El polvo acumulado puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio ya que si el aislamiento del cable de alimentación está dañado se pueden generar chispas o calor elevado. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. • Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. • Utilice solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra. −− Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Sólo equipos de Clase l.) • Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. • No permita que los niños jueguen con el producto. • Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones. • No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolvente, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede deteriorar el aspecto o borrar las estampaciones del producto. • El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras. • No tire las pilas al fuego. • No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. • Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. • ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Español - 2 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 2 2013-11-13 4:24:59 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. Funciones del nuevo televisor •• 3D: Esta nueva función permite ver contenido 3D. •• SMART HUB: Este televisor incorpora Smart Hub, un centro multiuso familiar y de entretenimiento. Con Smart Hub los usuarios pueden navegar en Internet, descargar aplicaciones y mantenerse en contacto con familiares y amigos a través de redes sociales. Además, se pueden reproducir archivos de fotos, vídeo y música guardados en dispositivos de almacenamiento externo. ™ Pulse para iniciar Smart Hub. Elija un servicio utilizando los iconos de la parte superior de la pantalla. Aplicaciones: Descargar e instalar aplicaciones como WebBrowser. Películas y programas de televisión: Comprar y ver películas y series sin que sea necesario un dispositivo externo aparte. (Según el país) Español Redes sociales: Vea los últimos vídeos de YouTube y los posts de vídeo suyos y de sus amigos en Facebook y Twitter. También puede hacer videollamadas a los amigos conectando el televisor a una cámara (se vende por separado). Vídeos, fotos y música: Reproducir archivos de fotos, vídeo y música desde un dispositivo de almacenamiento externo. •• Anynet+ (HDMI-CEC): Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. •• e-Manual: Proporciona un detallado manual del usuario en pantalla incorporado en el televisor. (página 13) •• Reconocimiento de voz: El Reconocimiento de voz permite acceder a funciones específicas del televisor y controlarlas utilizando comandos de voz. •• Admin. de disp.: Utilizar las funciones del televisor con un teclado y un ratón USB o Bluetooth. •• Duplicar pantalla: Muestra las pantallas de los dispositivos móviles en el televisor sin necesidad de cables. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 3 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 3 2013-11-13 4:24:59 Accesorios ✎✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎ El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎ Los cables que no se incluyen en el paquete se pueden adquirir por separado. ✎✎ Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. [[PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO • Smart Touch Control y 2 pilas AAA • Cable de alimentación • Manual del usuario • Guía de información legal • Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) • Gafas activas 3D Samsung (modelos de 40 pulgadas y superiores) Núcleo de ferrita (4 unid.) IR cable de extensión Distribuidor del cable •• Se puede cobrar una tarifa administrativa si: −− (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). −− (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). •• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará el importe de la tarifa administrativa. Español - 4 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 4 2013-11-13 4:25:00 ✎✎ Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. A •• A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor: 3/4 pulgadas Cable de alimentación ✎✎ Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. •• Utilice un cable Cat 7 para el cable LAN. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. Español Cable de antena/ Cable de Cable LAN componentes (se vende por (se vende por separado) separado) ¡No toque esta pantalla! Español - 5 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 5 2013-11-13 4:25:00 Funciones básicas Uso de Smart Touch Control ✎ ✎ Según el modelo. El botón RECOMM. / SEARCH se puede utilizar con la función Historial, según el país o la región. Puede utilizar el micrófono para dar órdenes del Reconocimiento de voz. Solo tiene que pulsar el botón VOICE˜. ✎ La función Reconocimiento de voz puede resultar afectada por una pronunciación poco clara, el nivel de la voz o el ruido ambiental. Enciende o apaga el decodificador de cable o de satélite conectado al televisor. Para ello, el Smart Touch Control debe estar configurado como mando a distancia universal. Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. VOICE˜ Recibir la orden de voz e introducir texto utilizando la voz. Cambia los canales. MUTE Enciende y apaga el sonido del televisor. Mantenga pulsado este botón para seleccionar Descrip. de audio and Subtítulos.(Según el país o la región.) Muestra en pantalla un mando a distancia virtual. Consulte el capítulo del manual electrónico, Control del televisor > Uso del mando a distancia virtual. Mantenga pulsado el botón MORE para seleccionar la función deseada (por ejemplo MENU (m), TOOLS (T), INFO (`), etc.) fácilmente. Ajusta el volumen. Panel táctil • Arrastre el dedo sobre el panel táctil para desplazar el enfoque por la pantalla. • Pulse el teclado táctil para ejecutar, activar o seleccionar el elemento resaltado. • Mantenga pulsado el panel táctil para mostrar la Lista de canales. Conmuta este botón entre Historial y Buscar. Los botones de colores tienen funciones diferentes según la función que se esté ejecutando en el televisor. Mantenga pulsado el botón { mientras ve la televisión para consultar la información del programa actual. Ver la programación de cada canal digital, incluido el horario de emisión. Además, establece Programar visualización o Programar grabación para pulsar el panel táctil en la entrada del programa que se va a emitir más tarde. Vuelve al menú anterior. Mantenga pulsado este botón para salir de todas las aplicaciones que se están ejecutando. Accede a las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del manual electrónico, Funciones del SMART TV > Smart Hub. ✎ Para salir fácilmente de una función que se está ejecutando, pulse el botón ™. Conexión al televisor. Para controlar el televisor con la unidad de Smart Touch Control, en primer lugar debe emparejar la unidad con el televisor a través de Bluetooth. Sin embargo, el Smart Touch Control solo está disponible en los televisores Samsung emparejados. ✎ Recomendamos utilizar el Smart Touch Control a menos de 6 m. La distancia adecuada puede variar según las condiciones del entorno inalámbrico. 1. Con el televisor apagado, apunte el Smart Touch Control al receptor del mando a distancia del televisor y pulse el botón TV para realizar el primer emparejamiento. Solo estos botones envían una señal de infrarrojos. La posición del receptor del mando a distancia puede variar según el modelo. Aparecerá un icono Bluetooth en la parte inferior izquierda de la pantalla como se muestra a continuación. El televisor intentará conectarse a la unidad Smart Touch Control automáticamente. 2. <Iconos de intento y consecución de la conexión> Español - 6 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 6 2013-11-13 4:25:01 Nueva conexión de la unidad Smart Touch Control <Botón de emparejamiento del Smart Touch Control> Si el Smart Touch Control deja de funcionar o no funciona correctamente, cambie la pila, ya que la carga de esta puede ser insuficiente para hacer funcionar el producto. Si el problema persiste, pulse el botón PAIRING del Smart Touch Control para volver a emparejar este con el televisor. No se puede acceder al botón PAIRING sin quitar la tapa de las pilas del Smart Touch Control. Desde una distancia entre 30 cm y 4 m, apunte el Smart Touch Control al receptor del televisor y pulse el botón PAIRING. Una vez completado el emparejamiento, se muestra la imagen del emparejamiento en la parte inferior izquierda de la pantalla del televisor. Alarma de pila baja Si la carga de la pila está baja y el indicador parpadea mientras utiliza el Smart Touch Control, la siguiente ventana de alarma parpadea y aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si aparece la ventana de alarma, cambie las pilas del Smart Touch Control. Utilice pilas alcalinas para mayor duración. Español Inserción de las pilas (2 AAA) 3 2 1 1. Levante ligeramente la tapa de las pilas utilizando una tarjeta de plástico. A continuación, con la uña tire de la muesca para retirar la tapa completamente. ✎✎ Compruebe la ubicación de la ranura de la tapa de la batería. La ubicación de la ranura puede variar según el tipo de Smart Touch Control suministrado con el producto. 2. Inserte las 2 pilas AAA con cuidado de alinear correctamente los polos positivo y negativo. 3. Alinee la tapa de las pilas con la parte posterior del mando a distancia y presione los bordes hasta que quede bien sujeta al mando a distancia. Uso del panel táctil Utilice el panel táctil para ejecutar varios comandos. Vaya a Tutorial (Menú en pantalla > Sistema > Admin. de disp. > Config. de Smart Touch Control > Tutorial) para ver una guía en pantalla para utilizar Smart Touch Control. Arrastrar Pulse Arrastre el panel táctil en la dirección que desee. Mueva el foco o el puntero en la dirección en que se arrastra el dedo. Pulse el panel táctil. Se seleccionará el elemento enfocado. Español - 7 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 7 2013-11-13 4:25:01 Cambio de canales introduciendo números Mientras ve la televisión, toque la línea resaltada del borde izquierdo o derecho del panel táctil para acceder a la ventana de introducción de números de la pantalla. Utilice el dedo para introducir el número del canal que desee ver. El número reconocido se muestra en la pantalla y el televisor cambia al canal correspondiente. Sin embargo, puede ocurrir que el televisor no reconozca correctamente el número introducido. Consulte la siguiente guía para que el televisor reconozca correctamente la introducción de los números. Guía de introducción de números Consulte el siguiente diagrama cuando introduzca valores numéricos. El televisor quizás no reconozca los números si no se siguen las secuencias que se muestran a continuación. Mostrar estado y banner de notificación Pulse el botón MORE del Smart Touch Control y seleccione STATUS en el panel del mando a distancia virtual para mostrar el banner de estado y notificación en la parte superior de la pantalla. Historial y búsquedas Historia Pulse el botón RECOMM. / SEARCH y seleccione Historial en la lista que se muestra en la parte inferior de la pantalla. Se muestra una lista interactiva de los canales, los contenidos multimedia y las aplicaciones a los que se ha accedido recientemente. Búsqueda Pulse el botón RECOMM. / SEARCH dos veces.Introduzca los criterios de búsqueda para buscar no solo muchas aplicaciones y sus contenidos en el televisor sino también en la web. Ajuste del panel táctil Menú en pantalla > Sistema > Admin. de disp. > Config. de Smart Touch Control > Sensibilidad táctil Los usuarios pueden ajustar la sensibilidad del panel táctil del Smart Touch Control. Configure Sensibilidad táctil para ajustar la sensibilidad y facilitar el uso. Español - 8 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 8 2013-11-13 4:25:02 Uso del mando a distancia virtual Pulse el botón MORE para mostrar el panel del mando a distancia virtual en la pantalla. El panel del mando a distancia virtual consta de un panel numérico, un panel de control de reproducción y un panel de acceso rápido. Utilice al panel táctil para seleccionar números y botones. Mantenga pulsado el botón MORE. Aparece un panel de acceso rápido del panel del mando a distancia virtual. Puede seleccionar los botones de la pantalla fácilmente. Cambio del panel del mando a distancia virtual. Elija si desea que el panel que se muestre en pantalla sea el numérico, el de control de reproducción o el de acceso rápido. Utilice el panel táctil para desplazar el foco a izquierda o derecha. El panel cambia cuando el foco sobrepasa el borde que está más a la izquierda o más a la derecha. Utilice la función de desplazamiento izquierda/derecha del panel táctil para cambiar el panel fácilmente. Uso del panel numérico Utilice el panel numérico para introducir números en la pantalla del teclado o en una página web, o para cambiar de canal mientras ve la televisión. El cambio de canal mediante el teclado numérico deja un registro que le permitirá volver fácilmente a los canales anteriores. Utilice el panel de control de reproducción para hacer una pausa, rebobinar, avanzar rápidamente, saltar al archivo siguiente y muchas cosas más mientras disfruta de contenido multimedia. Español Uso del panel de control de reproducción Uso del panel de acceso rápido Acceda rápidamente a los botones INFO, MENU y e-Manual. Sin embargo, la disponibilidad de los botones variará según el modo de funcionamiento de la unidad Smart Touch Control (solo con el televisor, como mando a distancia, etc.) Encendido del televisor. Encienda el televisor con el botón P del mando a distancia o el panel del televisor. ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎✎ El controlador del televisor, un pequeño joystick similar a un botón situado en la parte posterior izquierda del televisor, permite controlar el televisor sin el mando a distancia. Menú de funciones m R P Controlador del televisor Imagen vista desde el lateral frontal del televisor. Sensor del mando a distancia Cuando se utiliza el Smart Touch Control,el indicador LED de la posición de espera no funciona(excepto el botón P). Español - 9 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 9 2013-11-13 4:25:02 CONFIGURACIÓN El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial, incluidas la elección del idioma de los menús, la búsqueda de canales, la conexión de red, etc. En cada paso puede elegir una opción o saltárselo. Los usuarios pueden llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú Menú en pantalla > Sistema > Configuración. ✎✎ Si conecta un dispositivo a HDMI1 antes de iniciar la instalación, el Tipo de canal cambia a decodificador automáticamente. ✎✎ Si no desea seleccionar el Decodificador, seleccione Antena. Conmutación entre fuentes de vídeo Pulse el botón SOURCE para conmutar los dispositivos conectados al televisor. Por ejemplo, para cambiar a una consola de videojuegos conectada al segundo conector HDMI, pulse el botón SOURCE. En la lista Fuente, seleccione HDMI2. Los nombres de los conectores pueden variar según el producto. Seleccione el botón Herramientas en la esquina superior derecha de la pantalla para acceder a las siguientes funciones. •• Información Ver información detallada sobre los dispositivos conectados. •• Editar nombre Puede cambiar el nombre de los dispositivos conectados al televisor para identificar más fácilmente las fuentes externas. Cuando un ordenador está conectado al puerto HDMI (DVI) del televisor con un cable HDMI, por ejemplo, se puede cambiar Editar nombre a PC. Cuando un ordenador está conectado al puerto HDMI (DVI) del televisor con un cable HDMI a DVI, por ejemplo, se puede cambiar Editar nombre a DVI PC. Cuando un dispositivo AV está conectado al puerto HDMI (DVI) del televisoar con un cable HDMI a DVI, por ejemplo, se puede cambiar Editar nombre a Dispositivos DVI. •• Anynet+ (HDMI-CEC) Aparece una lista que muestra los dispositivos externos compatibles con Anynet+ conectados al televisor. ✎✎ Esta función solo está disponible si Anynet+ (HDMI-CEC) está configurado como Activado. •• Quitar USB Quitar el dispositivo USB de la lista de manera segura. Esta función solo está disponible si el dispositivo USB está seleccionado. •• Config. mando universal Para añadir un nuevo dispositivo externo y controlarlo con el Touch Remote Control, pulse el botón SOURCE y seleccione Config. mando universal en la parte superior de la pantalla. Con el mando a distancia universal, los usuarios pueden controlar los dispositivos externos conectados al televisor, como decodificadores, reproductores Blu-ray y receptores AV. Español - 10 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 10 2013-11-13 4:25:02 Configuración del mando a distancia universal Este televisor tiene una función de mando a distancia universal que permite controlar decodificadores, reproductores Blu-ray, sistemas Home Theater y otros dispositivos externos de terceros conectados al televisor con el mando a distancia del televisor. ✎✎ Algunos modelos antiguos o los nuevos modelos del dispositivo externo conectado al televisor puede que no los admita la Config. mando universal. Español Mantenga una distancia de 5 cm como mínimo entre el CABLE DE EXTENSIÓN PARA INFRARROJOS y el dispositivo externo, como se muestra en la ilustración. Oriente el CABLE DE EXTENSIÓN PARA INFRARROJOS hacia el receptor de la señal del mando a distancia del dispositivo externo.Tenga en cuenta que no debe haber ningún obstáculo entre el extensor para infrarrojos y el dispositivo externo. Cualquier obstáculo podría interferir la transmisión de la señal del mando a distancia. Agregación de un dispositivo externo 1. Encienda el dispositivo externo para el que desee configurar la función del mando a distancia universal y pulse SOURCE para acceder a la pantalla Fuente. 2. Seleccione Config. mando universal en la parte superior de la pantalla. Se inicia el proceso de configuración del mando a distancia universal. 3. Siga las instrucciones de la pantalla y configure el mando a distancia universal. Si no funciona, configure el mando a distancia introduciendo el número del modelo manualmente. Español - 11 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 11 2013-11-13 4:25:02 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) ✎✎ Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. •• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”. •• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. •• Cuando termine la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada” indicando que la lista de canales se ha actualizado. ✎✎ NOTA •• Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable. •• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede estropear. •• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. •• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo. •• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. •• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios. •• Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español - 12 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 12 2013-11-13 4:25:02 Visualización del manual electrónico El manual electrónico incorporado incluye información acerca de las funciones principales del televisor. Este televisor tiene una guía de usuario incorporada Para leerla, siga uno de estos métodos: •• Abra la pantalla Asistencia técnica y seleccione e-Manual (solución de problemas). •• Pulse el botón MORE del Smart Touch Control para mostrar los botones de control en la pantalla. Pase el dedo por el panel táctil hasta que se muestre el e-Manual y selecciónelo. ✎✎ Las palabras de color azul oscuro indican las opciones de los menús en pantalla y las de color azul claro indican los botones del mando a distancia. ✎✎ La versión impresa de esta guía está disponible en en www.samsung.com/support. Desplazamiento de una página Para desplazar una página, siga uno de estos métodos: •• Pulse los botones o en la barra de desplazamiento del borde derecho de la pantalla. •• Coloque el foco en los botones abajo por el panel táctil. o del borde derecho de la pantalla, arrastre o desplace el dedo arriba o Español •• Arrastre o desplace el dedo arriba/abajo siguiendo la línea del borde izquierdo o derecho del panel táctil. Uso de los iconos de la parte superior Utilice los iconos Atrás, Adelante y Página abierta de la parte superior izquierda de la pantalla para desplazarse por las páginas. Estos iconos están disponibles cuando se pasan dos o más páginas. Retorno a la página de inicio Para volver a la página de inicio, pulse el botón a o seleccione en la parte superior derecha de la pantalla. Búsqueda en el índice Pulse el botón b o seleccione en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el índice. Seleccione un término para mostrar la página que lo contenga. Búsqueda de páginas Pulse el botón { o seleccione en la parte superior de la pantalla para acceder a la pantalla de búsqueda. Introduzca el texto que desea buscar y seleccione Hecho. Seleccione un elemento de la lista de resultados de la búsqueda para ir a la página pertinente. Cierre del manual electrónico Para cerrar el e-Manual, mantenga pulsado el botón RETURN o seleccione pantalla. en la esquina superior derecha de la Saltar a un elemento del menú Para pasar directamente al elemento del menú que se describe en la sección actual, seleccione . Es posible pasar directamente de un elemento de menú a la sección correspondiente del. Si desea leer una entrada del e-Manual en una función determinada del menú en pantalla, pulse e-Manual en el panel del mando a distancia virtual para cargar la página e-Manual. ✎✎ Es posible que esta función no esté disponible según el menú. Español - 13 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 13 2013-11-13 4:25:03 Configuración de la red Actualización del manual electrónico Inicie el Smart Hub, seleccione Aplicaciones y a continuación seleccione Más aplic.. El manual electrónico se puede actualizar de la misma manera que una aplicación. En la pantalla Más aplic., seleccione Actualiz. Apps. Seleccione el manual electrónico en la lista. Se inicia la actualización del manual electrónico con la última versión. Sin embargo, Actualiz. Apps aparece en la pantalla solo cuando es necesaria una actualización. Conexión a una red Si conecta el Smart TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar. Puerto LAN en la pared Enrutador IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Cable LAN (no suministrado) Precauciones con la red inalámbrica •• Este Smart TV admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Sin embargo, la reproducción de vídeo puede no ser satisfactoria si se efectúa a través de una conexión de red. •• Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un enrutador o un módem inalámbrico. Si el enrutador inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectarse a la red inalámbrica. •• Seleccione un canal que no se esté usando en ese momento para el enrutador inalámbrico. Si el canal ajustado para el enrutador inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo, generalmente se producen interferencias e interrupciones en la comunicación. •• La mayoría de las redes inalámbricas disponen de un sistema de seguridad opcional. Para habilitar un sistema de seguridad inalámbrico, se debe crear una clave de seguridad compuesta por letras y números. Esta clave de seguridad se debe conectar después a la red inalámbrica. Español - 14 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 14 2013-11-13 4:25:03 Protocolos de seguridad de red El televisor solo admite los siguientes protocolos de seguridad de red inalámbrica y no se puede conectar a enrutadores inalámbricos que no estén certificados: •• Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK •• Tipo de encriptación: WEP, TKIP, AES Si el enrutador inalámbrico se ha establecido en el modo 802.11n (Greenfield) "Pure High-throughput" y el tipo de codificación en WEP o TKIP, el Smart TV de Samsung no admitirá la conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi. Si el enrutador inalámbrico admite WPS (Configuración protegida Wi-Fi), es posible conectarse a la red vía PBC (Configuración del botón) o un PIN (Número de identificación personal). WPS configura automáticamente el SSID y la clave WPA. Conexión de la red - Cable Según la configuración de la red hay tres formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable. Se muestran a continuación: Cable de módem (no suministrado) Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable LAN (no suministrado) Módem externo (ADSL / VDSL / TV por cable) Cable de módem (no suministrado) Español Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Enrutador IP con servidor DHCP Cable LAN (no suministrado) Cable LAN (no suministrado) Panel posterior del TV Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) ✎✎ El televisor no admite una velocidad de red igual o inferior a 10 Mbps. ✎✎ Para la conexión, utilice un cable Cat 7. Español - 15 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 15 2013-11-13 4:25:04 Conceptos básicos sobre 3D Gafas activas 3D ✎✎ Esta función solo está disponible en los modelos de Emparejamiento de las gafas 3D activas Características ✎✎ ¿Qué es el emparejamiento? El proceso de 40 pulgadas y superiores. Las gafas 3D SSG-5100GB de Samsung permiten ver imágenes 3D en el televisor 3D. Las gafas Samsung 3D se comunican con los televisores Samsung 3D por la banda RF de 2,4 GHz. ✎✎ Las gafas Samsung 3D solo son compatibles con los televisores 3D Samsung de las series D, E y F comercializados entre 2011, 2012 y 2013. Estas gafas 3D no se pueden conectar a otros dispositivos Bluetooth. Piezas Indicador LED y botón de encendido emparejamiento conecta las gafas 3D y un televisor 3D para intercambiar datos entre ambos dispositivos. ✎✎ Asegúrese de que el televisor Samsung y las gafas 3D no estén a más de 19,5 pulg. (50 cm) entre sí durante el proceso de emparejamiento. •• Encendido de las gafas Pulse el botón de encendido brevemente. El LED verde se ilumina durante 3 segundos. (Compruebe que la opción 3D del televisor esté activada antes de utilizar las gafas 3D.) •• Apagado de las gafas Tapa de la pila Obturador de cristal líquido Pulse el botón de encendido brevemente. El LED rojo se ilumina durante 3 segundos. •• Ejecución del proceso de emparejamiento Para obtener información sobre cómo montar las patillas de las gafas y sobre el método de emparejamiento con el televisor, consulte el manual separado de las gafas 3D. Encienda el televisor y espere a que se active completamente. Mantenga pulsado el botón de encendido de las gafas. Los LED verde y rojo parpadean alternativamente durante 2 segundos. •• Límite de funcionamiento Sustitución de la pila Distancia de emparejamiento recomendada Si el LED rojo parpadea cada dos segundos continuamente, sustituya la pila por otra nueva. ✎✎ Inserte ellado "+" encarado en el lado "+" del compartimento de la pila. 2~6m ✎✎ Para comprobar la carga restante de la pila, consulte 50cm la sección de emparejamiento en este manual. Distancia de visualización recomendada Empuje la tapa de la pila hacia abajo Abra la tapa de la pila Extraiga la pila Distancia de visualización recomendada 2~6 m(6,5 a 19,5 pies) Distancia de emparejamiento recomendada 50 cm o menos(19,5 pulg.) ✎✎ Una vez emparejadas las gafas 3D, en la pantalla del Sustituya la pila Baje la tapa de la pila Cierre la tapa de la pila televisor se muestra el estado de la carga de la pila. (Esta función solo se aplica a los modelos TV 3D serie F y a las gafas 3D de Samsung disponibles a partir de 2013.) ✎✎ Si sigue intentando emparejar las gafas y el televisor, se reducirá significativamente el nivel de carga de la pila. Sin embargo, el nivel de carga de la pila se recuperará hasta cierto punto al cabo de un minuto. Español - 16 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 16 2013-11-13 4:25:05 ✎✎ La distancia de funcionamiento depende de •• la presencia de obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) entre las gafas y el televisor o de la intensidad de la señal Bluetooth. En las siguientes ocasiones se debe volver a realizar el emparejamiento: ✎✎ Apague las gafas 3D cuando no las utilice. Si deja •• Si las gafas 3D no funcionan aunque se haya pulsado el botón de encendido en especial tras reparar el TV 3D. las gafas 3D encendidas se acorta la vida de la pila. Pasos del emparejamiento •• Si desea reproducir contenido 3D en otro modelo TV 3D de Samsung de la serie D, E o F comercializado entre 2011 y 2013 . Debe emparejar las gafas con el otro televisor. 1. Encienda el televisor y acerque las gafas a 50 cm (19,5 pulgadas) del televisor. 2. Pulse brevemente el botón de encendido de las gafas 3D. Las gafas 3D se activan y se inicia el emparejamiento. Pulse el botón de encendido de las gafas 3D durante más de 1 segundo. Visualización de vídeo 3D 3. Se muestra el mensaje “Gafas 3D conectadas al televisor” en la pantalla del televisor una vez se ha completado satisfactoriamente el emparejamiento. Para ver imágenes 3D, póngase las gafas activas 3D y pulse el botón de encendido. 1. Vaya a la pantalla 3D. (Imagen > 3D) 2. Seleccione el modo 3D. Aparece la pantalla del modo 3D. 3. Establezca el modo 3D de la imagen que desea ver. Español •• Si falla el emparejamiento, las gafas 3D se apagan. •• Si falla el primer intento de emparejamiento, apague el televisor, vuelva a encenderlo y ejecute el paso 2. Según el formato de origen de la imagen, es posible que algunos modos 3D no estén disponibles. Solución de problemas Problema Posible solución Cambie la pila. Las gafas 3D no funcionan. Las gafas 3D deben estar cerca del televisor. Asegúrese de que la distancia entre el televisor y las gafas 3D sea inferior a 19,5 pies (6 m) en línea recta. Compruebe la configuración de la función 3D del televisor. El LED sigue parpadeando La pila está agotada. Cambie la pila. Especificaciones (nombre del modelo: SSG-5100GB) Obturadores Cristal líquido Transmisión 36±2% Óptica Distancia de funcionamiento recomendada 2~6 m (6,5 a 19,5 pies) Frecuencia de campos 120 campos/s Peso Gafas 21,5 g (con la pila: 24 ± 0,5 g) Encendido Gafas Una pila de litio/dióxido de manganeso 3 V (CR2025). Gafas 0,85 mA (promedio) Consumo de energía Condiciones de funcionamiento Pila Tipo 165 mAh, 3 V (CR2025) Tiempo de funcionamiento 150 horas Temperatura de funcionamiento 10°C al 40°C (50°F al 104°F) Temperatura de almacenamiento -20°C al 45°C (-4°F al 113°F) ✎✎ Las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. ✎✎ El tiempo de funcionamiento continuo puede variar según el entorno de comunicación inalámbrica y las condiciones de uso. Español - 17 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 17 2013-11-13 4:25:05 Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que estas gafas activas 3D cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. ¿Qué es la asistencia a distancia? El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung que a distancia puede: •• Hacer un diagnóstico del televisor •• Ajustar la configuración del televisor •• Recuperar la configuración de fábrica del televisor •• Instalar las actualizaciones de firmware recomendadas ¿Cómo funciona? Recibir el servicio de asistencia tecnológica a distancia de Samsung para el televisor es muy sencillo. 1. Llame al centro de atención al cliente de Samsung y solicite la asistencia a distancia. 2. Abra el menú de su televisor y vaya a la sección Asistencia técnica. 3. Seleccione Control remoto y proporcione el n.º PIN al agente. 4. El agente accederá a su televisor. ¡Esto es todo! Cambio de la contraseña Menú en pantalla > Sistema > Cambiar PIN Cambiar la contraseña del televisor. 1. Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el campo correspondiente. La contraseña predeterminada es 0000. 2. Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla para confirmarla. El cambio de contraseña se ha completado. ✎✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: ✎✎ Cuando se enciende el televisor: MUTE → Subir volumen → RETURN → Bajar volumen → RETURN → Subir volumen → RETUR Español - 18 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 18 2013-11-13 4:25:05 Solución de problemas e información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención a cliente o llame al centro de servicio que encontrará en la lista de la última página de este manual. Problemas Soluciones y explicaciones • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. • Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. • Reinicie el dispositivo conectado desconectándolo y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. • Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas estén instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros). El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Español El televisor no se enciende. ✎✎ Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último firmware en la página web de Samsung (samsung.com > Atención al cliente > Centro de Descarga) por USB. ✎✎ Algunas de las imágenes y funciones mostradas solo están disponibles en unos modelos determinados. Español - 19 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 19 2013-11-13 4:25:05 Montaje del televisor en la pared con el kit de montaje mural (opcional) Montaje en la pared o en el techo El producto se debe instalar en la pared o en el techo siguiendo únicamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente el producto se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea información detallada sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si el usuario ha efectuado la instalación del montaje mural personalmente. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎ El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎ NOTA −− Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. −− Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, también se proporciona un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. −− No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. −− No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. −− Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. −− No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. −− Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. −− No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto Pulgadas Especificación VESA (A * B) 51 400 x 400 TV PDP 60 Tornillo estándar Cantidad M8 4 600 x 400 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esté encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 20 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 20 2013-11-13 4:25:05 Almacenamiento y mantenimiento ✎✎ Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. ✎✎ Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. Español No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra Limpie el producto con un paño suave ligeramente líquido en el producto se puede originar un problema en el humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (por funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes limpiadores. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. ✎✎ Cuando instale el televisor sobre un soporte o en un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. •• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o este se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Otras advertencias ✎✎ Según el modelo, el aspecto de su televisor puede ser distinto de las imágenes de este manual. ✎✎ Tenga cuidado cuando toque el televisor. Algunas partes pueden estar calientes. Español - 21 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 21 2013-11-13 4:25:06 Montaje del distribuidor del cable Sensor económico y brillo de la pantalla El Sensor económico mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. De esta manera el brillo del televisor pasa automáticamente a ser más fuerte o más atenuado. Si desea desactivar esta función, vaya a Menú en pantalla > Sistema > Solución económica > Sensor económico No bloquee el sensor con ningún material. Podría reducir el brillo de la imagen. 1. Sensor económico: Esta función de ahorro de energía ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor de acuerdo con la intensidad de la iluminación ambiental detectada por el sensor de luz. 2. Para habilitar o deshabilitar el Sensor económico, vaya a Menú en pantalla > Sistema > Solución económica > Sensor económico y seleccione Activado o Desactivado. 3. Precaución: Si mientras ve la televisión en un entorno con poca luz considera que la pantalla está demasiado oscura, esto puede deberse al Sensor económico. Español - 22 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 22 2013-11-13 4:25:06 Consejos de seguridad - Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. Español ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. ✎✎ Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. ✎✎ Especificaciones de los tornillos •• Para 51 ~ 60 pulgadas: M8 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA −− Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. −− Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. −− Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared Español - 23 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 23 2013-11-13 4:25:07 Especificaciones Especificaciones - TV Resolución de pantalla 1920 x 1080 1920 x 1080 (Blanco y negro) Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 °C al 40 °C (50 °F al 104 °F) 10% al 80%, sin condensacion -20 °C al 45 °C (-4°F al 113°F) 5% al 95%, sin condensacion Giro del soporte (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Sonido (salida) 10 W x 2 Nombre del modelo PS51F5500 PS60F5500 Tamaño de pantalla (diagonal) 51 pulgadas 60 pulgadas 1191,9 x 709,1 x 57,0 mm 1191,9 x 798,8 x 307,2 mm 1396,9 x 831,3 x 57,0 mm 1396,9 x 928,0 x 375,5 mm 18,5 kg 20,3 kg 27,5 kg 30,1 kg Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte ✎✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎ Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ✎✎ El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Modo de espera Para reducir el consumo de energía desenchufe el cable de alimentación si el televisor va a estar apagado durante un periodo largo. Recomendación- Solo UE •• Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV PDP cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5CE. •• La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo. •• Este equipo solo se debe utilizar en interiores. •• Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Español - 24 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 24 2013-11-13 4:25:07 Guías Licencias Instrucciones para el usuario •• Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego), incluidos los pequeños logotipos, en el panel de la pantalla de plasma durante varios minutos, ya que se podría producir una retención de imágenes. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esta retención de imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. Español •• Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor del panel se disipa a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. •• El aparato emite una especie de “crujido”. El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio de temperatura o humedad ambiental. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto de la unidad. •• Defectos de celda La PDP utiliza un panel compuesto de entre 2.360.000 (nivel HD) y 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. •• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) •• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la pantalla de plasma. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. •• Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. •• Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. •• Precaución La pantalla de cristal del TV PDP se puede romper si el televisor se cae accidentalmente. Maneje el televisor con cuidado. Como medida de seguridad, el televisor lo deben levantar y trasladar dos o más personas. Nunca deje el televisor tumbado sobre el lado frontal ni posterior. Su TV de plasma Samsung es un producto de gran calidad que se ha embalado cuidadosamente para proteger la integridad del panel de cristal y las piezas durante el transporte. No obstante, es una delicada pieza de electrónica que exige que se maneje con cuidado. Evite someter a una presión excesiva todas las partes del embalaje cuando transporte o desembale el televisor. Instale el televisor con cuidado. Evite colocar el televisor en un lugar donde pueda recibir golpes, impactos de objetos puntiagudos o caer. La garantía del fabricante no cubre la rotura del panel debida a una caída o un impacto. Español - 25 [PF5500-TK]BN68-04885B-06L04.indb 25 2013-11-13 4:25:08