Huawei U8860 Open Market Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido(a(HUAWEI
Guía(del(usuario
HUAWEI
U8860
!"#$%#$&
'
())*%+$,-.)/-%0'.).)1.&)"/%-.+'"#%&2222222222222222222222222222222222222222222(
(2())3-%+.,+'"#%&)4%)&%5,-'4.4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (
(26))7%5,-'4.4)4%)4.$"&)%)'#8"-9.+':#)/%-&"#.1 22222222222222222222222222222222 6
(2;))<0'&")1%5.1 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;
6))=#$-"4,++':# 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222>
62())<&/%+$"2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >
626))!"#8'5,-.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'122222222222222222222222222222222222222222222222222 @
62;))A#+%#4'4")")./.5.4")4%1)$%1?8"#")9:0'122222222222222222222222222222222222 (6
62B))C&")4%)1.)/.#$.11.)$D+$'122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (;
62E))F1"G,%")H)4%&I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.22222222222222222222222222222222222222222 (;
62J))3.#$.11.)/-'#+'/.1 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (B
62>))3.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (@
62K))C&")4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6N
;))!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&22222222222222222222222222222222222222222222222222222226(
;2())!:9")-%.1'O.-)11.9.4.& 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6(
;26))!:9")-%&/"#4%-)")-%+P.O.-)11.9.4.&222222222222222222222222222222222222222 6;
;2;))Q$-.&)"/%-.+'"#%&)G,%)&%)/,%4%#)-%.1'O.-)4,-.#$%),#.)11.9.4.22
6B
;2B))C$'1'O.+':#)4%)1.)R%5'&$-" 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6E
;2E))C&")4%1)9"4").0':# 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6J
B))!"#$.+$"&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222226J
B2())!:9").++%4%-).)!"#$.+$"& 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6J
B26))=9/"-$.+':#)4%)+"#$.+$"&)4%&4%)1.)$.-L%$.)7=S22222222222222222222222222 6J
B2;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"& 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6>
B2B))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"&).)8.0"-'$"&222222222222222222222222222222222222222222 6>
B2E))FT&G,%4.)4%)+"#$.+$"& 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6>
B2J))A4'+':#)4%)+"#$.+$"&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6>
B2>))!:9")+"9,#'+.-&%)+"#)1"&)+"#$.+$"& 222222222222222222222222222222222222222 6K
''
B2K))A1'9'#.+':#)4%)+"#$.+$"&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6K
B2@))!"/'.)4%)&%5,-'4.4)H)&'#+-"#'O.+':#)4%)+"#$.+$"&22222222222222222222 6@
B2(N))R%4%&)7"+'.1%&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;N
B2(())<49'#'&$-.+':#)4%)U-,/"& 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;(
B2(6))<&"+'.+':#)H)&%/.-.+':#)4%)+"#$.+$"&2222222222222222222222222222222222222 ;6
B2(;))A#0V")4%)+"#$.+$"& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;;
E))C&")4%1)$%+1.4")%#)/.#$.11. 2222222222222222222222222222222222222222222222222;;
E2())W'&,.1'O.+':#)4%1)$%+1.4" 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;;
E26))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%1)$%+1.4" 222222222222222222 ;E
J))S%#&.L%-V.222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;E
J2())7S7)H)SS72222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;E
J26))!"--%")%1%+$-:#'+" 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;K
>))!:9")%&$.I1%+%-),#.)+"#%X':# 2222222222222222222222222222222222222222222B(
>2())R%4%&)9:0'1%& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B(
>26))Y'Z[' 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B(
>2;))C&")+"9/.-$'4")4%)1.)+"#%X':#)4%)4.$"&)4%1)$%1?8"#"222222222222222 B6
>2B))Y372222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B;
>2E))\.0%5.4"- 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BB
>2J))F1,%$""$P222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BJ
K))A#$-%$%#'9'%#$"22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222B>
K2())!:9")$"9.-)8"$"5-.8V.&)H)5-.I.-)0'4%"& 22222222222222222222222222222222222 BK
K26))C$'1'O.+':#)4%)1.)U.1%-V.2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 EN
K2;))!:9")%&+,+P.-)9T&'+. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 E(
K2B))!:9")%&+,+P.-)1.)R.4'")[S 22222222222222222222222222222222222222222222222222222 E;
@))7%-0'+'"&)4%)U""51%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222E;
@2())!-%.+':#)4%),#.)+,%#$.)4%)U""51%2222222222222222222222222222222222222222222 EB
@26))U9.'1 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 EB
@2;))U""51%)].1^ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 EJ
@2B))S./&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 EK
'''
@2E))_",],I% 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 E@
@2J))S.-^%$2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 E@
(N))7'#+-"#'O.+':#)4%)'#8"-9.+':#2222222222222222222222222222222222222222222J(
(N2())<49'#'&$-.+':#)4%)1.&)+,%#$.&2222222222222222222222222222222222222222222222222 J(
(N26))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.)&'#+-"#'O.+':#)4%)+,%#$.& 22222222222222222222 J;
(())C&")4%)"$-.&)./1'+.+'"#%&22222222222222222222222222222222222222222222222222JB
((2())<//=#&$.11%-222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 JB
((26))U%&$"-)4%)$-D8'+" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 JE
((2;))R%&/.14.-)$"4" 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 JE
((2B))!.1%#4.-'" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 JJ
((2E))U%&$"-)4%).-+P'0"&2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 JK
((2J))R%1"L22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >N
((2>))!.1+,1.4"-.222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(
((2K))F1"+)4%)#"$.& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >(
((2@))\"$.& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >6
((2(N))!1'9.22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >6
(6))<49'#'&$-.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1 22222222222222222222222222222222222222>;
(62())!"#8'5,-.+':#)4%)8%+P.)H)P"-.2222222222222222222222222222222222222222222222222 >;
(626))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)/.#$.11. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 >B
(62;))!"#8'5,-.+':#)4%1)$'9I-%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >E
(62B))!"#8'5,-.+':#)4%)&%-0'+'"&)$%1%8:#'+"& 222222222222222222222222222222222222 >J
(62E))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)8,#+':#)$%X$").)0"O22222222222222222222222222222222222 >>
(62J))3-"$%++':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1222222222222222222222222222222222222222222222222222 >K
(62>))<49'#'&$-.+':#)4%)./1'+.+'"#%& 22222222222222222222222222222222222222222222222 >@
(62K))R%&$.I1%+'9'%#$")4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)8DI-'+.)4%1)$%1?8"#")
9:0'1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K(
(62@))!"#8'5,-.+':#)4%1)9"4")4%).P"--")4%)%#%-5V. 222222222222222222222222 K(
(62(N))<+$,.1'O.+':#)%#)1V#%.222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K6
(;))</?#4'+%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K6
(;2())<40%-$%#+'.&)H)/-%+.,+'"#%&222222222222222222222222222222222222222222222222222 K6
(
())*%+$,-.)/-%0'.).)1.&)"/%-.+'"#%&
(2())3-%+.,+'"#%&)4%)&%5,-'4.4
*%.)1.&)/-%+.,+'"#%&)4%)&%5,-'4.4)+,'4.4"&.9%#$%)/.-.)5.-.#$'O.-)%1),&")+"--%+$")
4%1)$%1?8"#")9:0'12
\")1")5"1/%%`)#")1")4%L%)+.%-)#')1")/%-8"-%2)A0'$%)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)
&%)+.'5.`)#")1")4"I1%)#')%L%-O.)/-%&':#)&"I-%)?&$%2
\"),$'1'+%)%1)$%1?8"#")9:0'1)%#).9I'%#$%&)PT9%4"&`)/"-)%L%9/1"`)%#)
,#)+,.-$")4%)I.a"2)A0'$%)9"L.-)")1.0.-)%1)$%1?8"#")9:0'1)+"#)1VG,'4"&2
\")%#+'%#4.)%1)4'&/"&'$'0")%#)1"&)1,5.-%&)4"#4%)&%)/-"P'I.)%1),&")4%)
$%1?8"#"&)9:0'1%&`)")%#).G,%11.&)O"#.&)4"#4%)/,%4.)+.,&.-)
'#$%-8%-%#+'.&),)"+.&'"#.-)&'$,.+'"#%&)4%)-'%&5"2
\"),$'1'+%)%1)$%1?8"#")9'%#$-.&)+"#4,+%2
QI%4%O+.)1.&)#"-9.&)H)-%5,1.+'"#%&)0'5%#$%&)%#)1"&)P"&/'$.1%&)H)
+%#$-"&)4%)&.1,42)</.5,%)%1)$%1?8"#")+,.#4")&%)%#+,%#$-%)+%-+.)4%)
4'&/"&'$'0"&)4%),&")9?4'+"2
</.5,%)%1)$%1?8"#")+,.#4")&%)%#+,%#$-%)4%#$-")4%),#.).%-"#.0%2)
A1)$%1?8"#")/"4-V.)+.,&.-)'#$%-8%-%#+'.&)+"#)1"&)%G,'/"&)4%)+"#$-"1)
4%)%&$.)T1$'9.2
</.5,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)+,.#4")&%)%#+,%#$-%)+%-+.)4%)4'&/"&'$'0"&)
%1%+$-:#'+"&)4%).1$.)/-%+'&':#2)A1)$%1?8"#")/"4-V.).8%+$.-)%1)
8,#+'"#.9'%#$")4%)4'+P"&)4'&/"&'$'0"&2
\")'#$%#$%)4%&.-9.-)%1)$%1?8"#")#')&,&).++%&"-'"&2)A1)$%1?8"#")&:1")
/,%4%)&%-)-%/.-.4")/"-)/%-&"#.1)+.1'8'+.4"2
6
(26))7%5,-'4.4)4%)4.$"&)%)'#8"-9.+':#)
/%-&"#.1
*.),$'1'O.+':#)4%).15,#.&)8,#+'"#%&)")./1'+.+'"#%&)4%)$%-+%-"&)4'&/"#'I1%&)%#)%1)
4'&/"&'$'0")/,%4%)"+.&'"#.-)1.)/?-4'4.)4%)4.$"&)")'#8"-9.+':#)/%-&"#.1`)")/%-9'$'-).)
$%-+%-"&).++%4%-).)4'+P"&)4.$"&)")'#8"-9.+':#2)7%)-%+"9'%#4.)1.).4"/+':#)4%)
4'&$'#$.&)9%4'4.&)/.-.)/-"$%5%-)1.)'#8"-9.+':#)+"#8'4%#+'.1)H)/%-&"#.12
b)) !"1"G,%)%1)4'&/"&'$'0")%#),#)1,5.-)&%5,-")/.-.)%0'$.-)&,),&")#").,$"-'O.4"2
b)) !"#8'5,-%)%1)I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.)H)+-%%),#.)+"#$-.&%a.)")/.$-:#)4%)4%&I1"G,%")
/.-.)4%&I1"G,%.-1.2
\")+"1"G,%)%1)$%1?8"#")#')&,&).++%&"-'"&)%#)-%+'/'%#$%&)+"#)
/-%&%#+'.)4%)+.9/"&)%1%+$-"9.5#?$'+"&)4%)5-.#)/"$%#+'.2
\")+"1"G,%)9%4'"&)4%).19.+%#.9'%#$")9.5#?$'+")+%-+.)4%1)
$%1?8"#"2)*.)-.4'.+':#)4%1)$%1?8"#")/"4-V.)I"--.-)1.)'#8"-9.+':#)
.19.+%#.4.)%#)?&$"&2
\")%X/"#5.)%1)$%1?8"#").)$%9/%-.$,-.&)%1%0.4.&)#')1"),$'1'+%)%#)
1,5.-%&)+"#)/-%&%#+'.)4%)5.&%&)'#81.9.I1%&`)/"-)%L%9/1"`)%#)
5.&"1'#%-.&2
S.#$%#5.)%1)$%1?8"#")9:0'1)H)&,&).++%&"-'"&)8,%-.)4%1).1+.#+%)4%)
1"&)#'a"&2)\")/%-9'$.)G,%)1"&)#'a"&),$'1'+%#)%1)$%1?8"#")&'#)
&,/%-0'&':#)4%).4,1$"&2
7:1"),$'1'+%)I.$%-V.&)H)+.-5.4"-%&)./-"I.4"&)/.-.)%0'$.-)%1)-'%&5")4%)
,#.)%X/1"&':#2
QI%4%O+.)1.&)1%H%&)H)-%5,1.+'"#%&)./1'+.I1%&).1),&")4%)4'&/"&'$'0"&)
'#.1D9I-'+"&2)R%&/%$%)1.)/-'0.+'4.4)H)1"&)4%-%+P"&)4%)$%-+%-"&).1)
,$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0")'#.1D9I-'+"2
!,9/1.)%&$-'+$.9%#$%)+"#)1.&)'#&$-,++'"#%&)4%)%&$%)9.#,.1).1)
,$'1'O.-)%1)+.I1%)C7F2)M%)1")+"#$-.-'"`)%1)$%1?8"#")9:0'1)")1.)3!)
/"4-V.#)4.a.-&%2
;
b)) A#)8"-9.)/%-':4'+.`)-%.1'+%),#)I.+^,/)4%)1.)'#8"-9.+':#)/%-&"#.1).19.+%#.4.)%#)
1.)$.-L%$.)7=ScC=S`)1.)$.-L%$.)4%)9%9"-'.)")1.)9%9"-'.)4%1)4'&/"&'$'0"2)7')+.9I'.)4%)
4'&/"&'$'0"`).&%5T-%&%)4%)$-.#&8%-'-)")%1'9'#.-)$"4.)1.)'#8"-9.+':#)/%-&"#.1)4%1)
4'&/"&'$'0").#$%-'"-2
b)) <#$%)1.)4,4.)4%)1.)%X'&$%#+'.)4%)0'-,&)%#)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)")9%#&.L%&)%#0'.4"&)
/"-),#)4%&+"#"+'4"`)%1'9V#%1"&)&'#).I-'-1"&2
b)) 7'),&.)%1)4'&/"&'$'0")/.-.)#.0%5.-)/"-)=#$%-#%$`)%0'$%).++%4%-).)&'$'"&)d%I)G,%)
/,%4.#)-%&,1$.-)'#&%5,-"&)/.-.)%0'$.-)%1)-"I")4%)'#8"-9.+':#)/%-&"#.12
b)) 7'),$'1'O.)&%-0'+'"&)+"9")Y'Z[')$%$P%-)")F1,%$""$P`)+"#8'5,-%)1.&)+"#$-.&%a.&)4%)
%&$"&)&%-0'+'"&)/.-.)%0'$.-)%1).++%&")#").,$"-'O.4").)?&$"&2)!,.#4")4'+P"&)
&%-0'+'"&)#")&%),$'1'+%#`)4%&.+$V0%1"&2
b)) =#&$.1%)").+$,.1'+%)%1)&"8$d.-%)4%)&%5,-'4.4)4%)1"&)4'&/"&'$'0"&)H)-%.1'+%).#D1'&'&)
-%5,1.-%&)/.-.)4%$%+$.-)1.)%X'&$%#+'.)4%)0'-,&2
b)) <&%5T-%&%)4%)"I$%#%-)./1'+.+'"#%&)4%)$%-+%-"&)4%)8,%#$%&)1%5V$'9.&2)<#.1'+%)1.&)
./1'+.+'"#%&)4%)$%-+%-"&)G,%)&%)P.H.#)4%&+.-5.4")+"#)%1)8'#)4%)4%$%+$.-)1.)
%X'&$%#+'.)4%)0'-,&2
b)) =#&$.1%)/.-+P%&)")&"8$d.-%)4%)&%5,-'4.4)4%&.--"11.4"&)/"-)e,.d%'),)"$-"&)
/-"0%%4"-%&)4%)./1'+.+'"#%&2
b)) <15,#.&)./1'+.+'"#%&)-%G,'%-%#)H)$-.#&9'$%#)'#8"-9.+':#)4%),I'+.+':#2)3"-)1")
$.#$"`)$%-+%-"&)/,%4%#)+"9/.-$'-)&,)'#8"-9.+':#)4%)1"+.1'O.+':#2
b)) A1)4'&/"&'$'0")/,%4%)/-"0%%-)'#8"-9.+':#)4%)4'.5#:&$'+")H)4%$%++':#).)"$-"&)
/-"0%%4"-%&)4%)./1'+.+'"#%&2)Q$-"&)/-"0%%4"-%&)/,%4%#),$'1'O.-)%&$.)'#8"-9.+':#)
/.-.)9%L"-.-)&,&)/-"4,+$"&)H)&%-0'+'"&2
b)) 7')$'%#%)4,4.&)&"I-%)1.)&%5,-'4.4)4%)1"&)4.$"&)%)'#8"-9.+':#)/%-&"#.1`)%#0V%),#)
+"--%")%1%+$-:#'+").)9"I'1%fP,.d%'2+"92
(2;))<0'&")1%5.1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
A&$%)4"+,9%#$")#")/"4-D)&%-)-%/-"4,+'4")#')$-.#&9'$'4")4%)#'#5,#.)9.#%-.)&'#)%1)
+"#&%#$'9'%#$")/-%0'")%&+-'$")4%)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42
A1)/-"4,+$")G,%)&%)4%&+-'I%)%#)%&$%)9.#,.1)/,%4%)+"#$%#%-)&"8$d.-%)+,H"&)
4%-%+P"&)4%).,$"-)/%-$%#%+%#).)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)H)&,&)/"&'I1%&)
B
1'+%#+'.#$%&2)*"&)+1'%#$%&)#")/"4-D#)-%/-"4,+'-`)4'&$-'I,'-`)9"4'8'+.-`)4%+"9/'1.-`)
4%&.-9.-`)4%+"4'8'+.-`)%X$-.%-`)+%4%-)#').--%#4.-)4'+P")&"8$d.-%)4%)#'#5T#)9"4"`)
+"9")$.9/"+")/-.+$'+.-)'#5%#'%-V.)'#0%-&.`)#')"$"-5.-),#.)&,I1'+%#+'.)4%)?&$%`)+"#)
%X+%/+':#)4%1)+.&")%#)G,%)1.)1%H)./1'+.I1%)4'&/"#5.)1")+"#$-.-'"`)")G,%)4'+P.&)
.++'"#%&)P.H.#)&'4")./-"I.4.&)/"-)1"&)$'$,1.-%&)4%)1"&)4%-%+P"&)4%).,$"-)-%&/%+$'0"&2
Marcas comerciales y permisos
`)H &"#)9.-+.&)+"9%-+'.1%&)")-%5'&$-.4.&)4%)e,.d%')
]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42
YQY)eM`)7R7)H)%1)&V9I"1" )&"#)9.-+.&)-%5'&$-.4.&)4%)7R7)*.I&`)=#+2)YQY)
eM)$%+P#"1"5H)&%)+"#&$'$,H%-"#)I.L")1.)1'+%#+'.)4%)7R7)*.I&`)=#+2
*.)$%+#"1"5V.)YQY)eMg9%L"-.)#"$.I1%9%#$%)1.)+.1'4.4)4%)-%/-"4,++':#)4%).,4'"`)
H.)G,%)I-'#4.),#.)%X/%-'%#+'.)4%)%#$-%$%#'9'%#$");M)4'#D9'+")+"#)I.L"&)/-"8,#4"&)
H)+1.-'4.4)4%).1$.)8-%+,%#+'.)/.-.),#.)9.H"-)8'4%1'4.42
]"4.)"$-.)9.-+.)+"9%-+'.1`)/-"4,+$"`)&%-0'+'")")4%#"9'#.+':#)&"+'.1)9%#+'"#.4.)%#)
%1)/-%&%#$%)%&)/-"/'%4.4)4%)&,&)-%&/%+$'0"&)$'$,1.-%&2
<#4-"'4)%&),#.)9.-+.)+"9%-+'.1)4%)U""51%)=#+2
Aviso
!'%-$.&)+.-.+$%-V&$'+.&)4%1)/-"4,+$")H)4%)1"&).++%&"-'"&).G,V)4%&+-'/$"&)4%/%#4%#)4%1)
&"8$d.-%)'#&$.1.4"`)4%)1.&)+./.+'4.4%&)H)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.)-%4)1"+.1`)H)
/,%4%#)#")%&$.-).+$'0.4.&)")%&$.-)1'9'$.4.&)/"-)1"&)"/%-.4"-%&)4%)1.)-%4)1"+.1)")/"-)
1"&)/-"0%%4"-%&)4%)&%-0'+'"&)4%)-%42)3"-)1")$.#$"`)%&)/"&'I1%)G,%)1.&)4%&+-'/+'"#%&)
+"#$%#'4.&)%#)%1)/-%&%#$%)4"+,9%#$")#")+"'#+'4.#)%X.+$.9%#$%)+"#)%1)/-"4,+$")")
+"#)1"&).++%&"-'"&).4G,'-'4"&2
e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)&%)-%&%-0.)%1)4%-%+P")4%)+.9I'.-)")9"4'8'+.-)
+,.1G,'%-)'#8"-9.+':#)")%&/%+'8'+.+':#)G,%)./.-%O+.)%#)%&$%)9.#,.1)&'#)#"$'8'+.+':#)
/-%0'.)H)&'#)'9/1'+.-)-%&/"#&.I'1'4.4).15,#.2
Declaración en relación con software de terceros
e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")%&)$'$,1.-)4%)1.)/-"/'%4.4)'#$%1%+$,.1)4%1)&"8$d.-%)#')
4%)1.&)./1'+.+'"#%&)4%)$%-+%-"&)G,%).+"9/.a.#)%&$%)/-"4,+$"2)3"-)1")$.#$"`)e,.d%')
]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")"8-%+%)5.-.#$V.).15,#.)%#)-%1.+':#)+"#)4'+P.&)./1'+.+'"#%&)
H)&"8$d.-%)4%)$%-+%-"&2)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")/-"0%%-D)&%-0'+'"&)4%)
E
&"/"-$%)$?+#'+").)1"&)+1'%#$%&)G,%),$'1'O.#)%1)&"8$d.-%)H)1.&)./1'+.+'"#%&)4%)$%-+%-"&`)#')
&%-D)-%&/"#&.I1%)-%&/%+$")4%)1.&)8,#+'"#%&)4%)4'+P")&"8$d.-%)H)4'+P.&)./1'+.+'"#%&2
*.)/-"0'&':#)4%)&%-0'+'"&)4%)./1'+.+'"#%&)H)&"8$d.-%)4%)$%-+%-"&)/,%4%)'#$%--,9/'-&%)
%#)8"-9.)$%9/"-.1)")/%-9.#%#$%)%#)+,.1G,'%-)9"9%#$"2)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)
*$42)#")5.-.#$'O.)%1)&,9'#'&$-")4%1)9'&9")+"#$%#'4")")&%-0'+'")4,-.#$%)%1)/%-V"4")4%)
4'&/"#'I'1'4.4)4%)?&$"&2)*"&)$%-+%-"&)/-"0%%4"-%&)4%)&%-0'+'"&)"8-%+%#)+"#$%#'4")H)
&%-0'+'"&).)$-.0?&)4%)1.)-%4)")4%)1.&)P%--.9'%#$.&)4%)$-.#&9'&':#`)H)#")%&$D#)
&,/%4'$.4"&).1)+"#$-"1)4%)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)A#)1.)9%4'4.)G,%)1")/%-9'$%)
1.)1%H)./1'+.I1%`)&%)4%L.)+"#&$.#+'.)%X/1V+'$.)G,%)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")
&%-D)-%&/"#&.I1%)4%)1"&)&%-0'+'"&)G,%)/-"0%.),#)$%-+%-"`)#')4%)1.)'#$%--,/+':#)
$%9/"-.1)#')/%-9.#%#$%)4%)1.)/-"0'&':#)4%)+"#$%#'4")")&%-0'+'"&)4%)$%-+%-"&`).&V)
+"9")$.9/"+").I"#.-D)'#4%9#'O.+':#)/"-)4.a"&)%#)-%1.+':#)+"#)1").#$%-'"-2
e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")&%-D)-%&/"#&.I1%)4%1)P%+P")4%)G,%)%1)&"8$d.-%)
'#&$.1.4")%#)%&$%)/-"4,+$")&%.)")#")1%5.1`)#')4%)1.)+.1'4.4)#')4%)"$-"&).&/%+$"&)4%)
4'+P")&"8$d.-%2)].9/"+")&%-D)-%&/"#&.I1%)4%)1"&)%1%9%#$"&)4%)$%-+%-"&)G,%)P.H.#)
&'4")+.-5.4"&)")4%&+.-5.4"&`)+"9")$%X$"`)'9D5%#%&`)0'4%"&)")&"8$d.-%2)*"&)+1'%#$%&)
.&,9'-D#)%1)-'%&5")4%)1"&)%8%+$"&`)'#+1,&")4%)1.)'#+"9/.$'I'1'4.4)%#$-%)%1)&"8$d.-%)H)
%&$%)/-"4,+$"`)-%&,1$.#$%&)4%)1.)'#&$.1.+':#)4%1)&"8$d.-%)")4%)1.)+.-5.)")4%&+.-5.)4%)
%1%9%#$"&)4%)$%-+%-"&2
A&$%)/-"4,+$"),$'1'O.)%1)&'&$%9.)"/%-.$'0")<#4-"'4g)4%)+:4'5").I'%-$"2)e,.d%')
]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)P.)-%.1'O.4")1"&)+.9I'"&)#%+%&.-'"&).1)&'&$%9.2)3"-)1")$.#$"`)
%&)/"&'I1%)G,%)%&$%)/-"4,+$")#")&"/"-$%)$"4.&)1.&)8,#+'"#%&)4%1)&'&$%9.)"/%-.$'0")
<#4-"'4)%&$D#4.-)")G,%)#")&%.)+"9/.$'I1%)+"#)&"8$d.-%)4%)$%-+%-"&2)e,.d%')
]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)#")&%-D)-%&/"#&.I1%)4%)1.&)&'$,.+'"#%&)9%#+'"#.4.&2
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
*Q7)!Q\]A\=MQ7)MA)A7]A)S<\C<*)\Q)A7]h\)7CiA]Q7)<)U<R<\]j<)
<*UC\<2)<)Ak!A3!=l\)MA)*Q7)!<7Q7)A\)mCA)<7j)*Q)RAmC=AR<)*<)*A_)
<3*=!<F*A`)\Q)7A)!Q\7]=]C_A\)U<R<\]j<7)MA)\=\UC\<)!*<7A`)\=)
Ak3RA7<7)\=)=S3*j!=]<72)A\]RA)Q]R<7`)<)]j]C*Q)SAR<SA\]A)
A\C\!=<]=WQ`)\Q)7A)Q[RA!A)\=\UC\<)U<R<\]j<)MA)!QSAR!=<F=*=M<M)
\=)MA)<3]=]CM)3<R<)C\)[=\)A73A!j[=!Q)RA73A!]Q)MA)*<)3RA!=7=l\`)*<)
!Q\[=<F=*=M<M`)\=)MA)*Q7)!Q\]A\=MQ7)MA)A7]A)S<\C<*2
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
A\)*<)SAM=M<)A\)mCA)*Q)3ARS=]<\)*<7)*A_A7)<3*=!<F*A7`)eC<YA=)
]A!e\Q*QU=A7)!Q2`)*]M2)F<iQ)\=\UC\<)!=R!C\7]<\!=<)7ARh)
RA73Q\7<F*A)3QR)M<nQ7)A73A!=<*A7`)=\!=MA\]<*A7`)=\M=RA!]Q7)Q)
J
ASARUA\]A7`)\=)3QR)A*)*C!RQ)!A7<\]A`)*<)3oRM=M<)MA)
Q3QR]C\=M<MA7)!QSAR!=<*A7`)*<)3oRM=M<)MA)=\URA7Q7`)MA)M<]Q7)
Q)MA)FCA\)\QSFRA`)\=)3QR)*<)3oRM=M<)MA)<eQRRQ7)3RAW=7]Q72
*<)RA73Q\7<F=*=M<M)MA)eC<YA=)]A!e\Q*QU=A7)!Q2`)*]M2)MAR=W<M<)
MA*)C7Q)MA*)3RQMC!]Q)MA7!R=]Q)A\)A7]A)MQ!CSA\]Q)7A)*=S=]<Rh)
<)*<)7CS<)<FQ\<M<)3QR)*Q7)!*=A\]A7)<*)<MmC=R=R)A7]A)3RQMC!]Q)
pA7]<)*=S=]<!=l\)\Q)7A)<3*=!<Rh)<)*<)RA73Q\7<F=*=M<M)3QR)
*A7=Q\A7)_<)mCA)*<)*A_)<3*=!<F*A)3RQejFA)M=!e<)*=S=]<!=l\q2
Normas de importación y exportación
*"&)+1'%#$%&)4%I%-D#)+,9/1'-)+"#)$"4.&)1.&)1%H%&)H)-%51.9%#$.+'"#%&)./1'+.I1%&)%#)
9.$%-'.)4%)'9/"-$.+'"#%&)H)%X/"-$.+'"#%&`)H)4%I%-D#)"I$%#%-)1.&)1'+%#+'.&)H)1"&)
/%-9'&"&)5,I%-#.9%#$.1%&)#%+%&.-'"&).)8'#)4%)%X/"-$.-`)-%%X/"-$.-)")'9/"-$.-)%1)
/-"4,+$")9%#+'"#.4")%#)%&$%)9.#,.1`)1")G,%)'#+1,H%)%1)&"8$d.-%)H)1.)'#8"-9.+':#)
$?+#'+.)+"--%&/"#4'%#$%2
>
6))=#$-"4,++':#
)
*.&)'9D5%#%&)4%)%&$%)4"+,9%#$")&%)/-%&%#$.#)&:1").)9"4")4%)-%8%-%#+'.2)*.&)
8,#+'"#.1'4.4%&)4%)/.#$.11.)4%1)$%1?8"#").4G,'-'4")/,%4%#)#")+"'#+'4'-)+"#)1.&)
4%&+-'/+'"#%&)4%)%&$%)4"+,9%#$")H)4%/%#4%#)4%)1.)0%-&':#)4%)&"8$d.-%)4%1)
%G,'/"2)
62())<&/%+$"
62(2())M%&+-'/+':#)-D/'4.)4%1)$%1?8"#")9:0'1
Entrada para auriculares
Auricular
Puerto de datos/del cargador
Tecla de
volumen
Alimentación
Altavoz
Cámara
Flash
Cámara delantera
K
62(26))[,#+'"#%&)$D+$'1%&)+1.0%
bS.#$%#5.)/-%&'"#.4.)%&$.)$%+1.)/.-.)%#+%#4%-)%1)$%1?8"#")9:0'12)
bS.#$%#5.)/-%&'"#.4.)%&$.)$%+1.)/.-.).I-'-)%1)9%#T)
Opciones de
teléfono
2
b3-%&'"#%)%&$.)$%+1.)/.-.)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.)4%1)$%1?8"#")9:0'1)+,.#4")
?&$%)&%)%#+,%#$-%).+$'0"2
b3-%&'"#%)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.).#$%-'"-)")/.-.)&.1'-)4%)1.)./1'+.+':#)
.+$,.12
b3-%&'"#%)%&$.)$%+1.)/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.4"2
b3-%&'"#%).G,V)/.-.).++%4%-).)9'#'.$,-.&)4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)H)&,&)
%X$%#&'"#%&2
3-%&'"#%)%&$.)$%+1.)/.-.).++%4%-).1)9%#T)%#)1.)/.#$.11.).+$'0.2
b3-%&'"#%)%&$.)$%+1.)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12
bS.#$%#5.)/-%&'"#.4.)%&$.)$%+1.)/.-.)0%-)1.&)./1'+.+'"#%&),$'1'O.4.&)
-%+'%#$%9%#$%2
3-%&'"#%)/.-.)-%.1'O.-)IT&G,%4.&)%#)&,)9:0'1)")%#)1.)d%I),$'1'O.#4")
U""51%2
@
626))!"#8'5,-.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1
6262())<#$%&)4%)+"9%#O.-
1
3
5
2
4
Extracción de la cubierta
de la batería
Instalación de la tapa de
la batería
*La tarjeta micro SD
es opcional
Instalación de la tarjeta
MicroSD*
Instalación de la tarjeta SIM
Instalación de la batería
(N
62626))!.-5.)4%)1.)I.$%-V.
<#$%&)4%)+.-5.-)1.)I.$%-V.`).&%5T-%&%)4%)G,%)?&$.)P.H.)&'4")+"--%+$.9%#$%)'#&$.1.4.)
%#)%1)$%1?8"#"2
(2)!"#%+$%).1)+.-5.4"-)%1)+.I1%)C7F)/-"0'&$")+"#)%1)$%1?8"#")9:0'12
62)!"#%+$%)%1)%X$-%9")"/,%&$")4%1)+.I1%)C7F).1)$%1?8"#")9:0'12)*,%5"`)/.-.)'#'+'.-)1.)
+.-5.`)'#&%-$%)%1)+.-5.4"-)%#),#)$"9.+"--'%#$%2
7')%1)$%1?8"#")9:0'1)%&$D)%#+%#4'4")4,-.#$%)1.)+.-5.`)%1)V+"#")4%)1.)I.$%-V.)9,%&$-.)%1)
/-"5-%&")4%)1.)+.-5.)%#)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&2)!,.#4")%1)V+"#")4%)1.)I.$%-V.)
+.9I'.).) `)%&$")&'5#'8'+.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)%&$D)+"9/1%$.9%#$%)+.-5.4"2
Indicador de estado
A1)+"1"-)4%1)'#4'+.4"-)4%)%&$.4")9,%&$-.)%1)%&$.4")4%)1.)I.$%-V.)4%1)$%1?8"#")9:0'12
Indicador de estado
Verde: completamente cargada (cargador conectado).
Naranja: cargando (cargador conectado).
Rojo: batería baja.
((
6262;))=#8"-9.+':#)'9/"-$.#$%)4%)1.)I.$%-V.
b) 7')1.)I.$%-V.)#")P.)&'4"),$'1'O.4.)/"-),#)1.-5")/%-V"4"`)%&)/"&'I1%)G,%)#")&%)/,%4.)
%#+%#4%-)%1)$%1?8"#")9:0'1)'#9%4'.$.9%#$%)4%&/,?&)4%)+"9%#O.-).)+.-5.-)1.)
I.$%-V.2)M%L%)+.-5.-)1.)I.$%-V.)4,-.#$%),#"&)9'#,$"&)+"#)%1)$%1?8"#")./.5.4").#$%&)
4%)$-.$.-)4%)%#+%#4%-1"2
b) !"#)%1)$'%9/"`)%1)-%#4'9'%#$")4%)1.)I.$%-V.)4'&9'#,H%)H`)%#)%&/%+'.1`)#")
/%-9.#%+%-D)+.-5.4.)$.#$")$'%9/")+"9")+,.#4")%-.)#,%0.2)7')1.)I.$%-V.)4,-.)
9%#"&)$'%9/")G,%)1")P.I'$,.1)4%&/,?&)4%)P.I%-)&'4")+.-5.4.).4%+,.4.9%#$%`)
-%%9/1D+%1.)/"-)"$-.)4%1)9'&9")$'/"2
b) !,.#4")&%),$'1'O.#)&%-0'+'"&)4%)4.$"&`)%1)$%1?8"#")+"#&,9'-D)9D&)%#%-5V.)H`)/"-)1")
$.#$"`)4'&9'#,'-D)%1)/%-V"4")4,-.#$%)%1)+,.1)&%)/,%4%),$'1'O.-)%1)%G,'/")%#$-%)+.-5.)
H)+.-5.2
b) A1)$'%9/")#%+%&.-'")/.-.)+.-5.-)1.)I.$%-V.)%#)8"-9.)+"9/1%$.)4%/%#4%)4%)1.)
$%9/%-.$,-.).9I'%#$%)H)4%)1.).#$'5r%4.4)4%)1.)I.$%-V.2
b) !,.#4")%1)#'0%1)4%)+.-5.)4%)1.)I.$%-V.)%&)I.L"`)%1)$%1?8"#")4.),#).0'&")H)9,%&$-.)
,#)9%#&.L%)%#)/.#$.11.2)!,.#4")1.)I.$%-V.)&%)P.H.)4%&+.-5.4")+.&')/"-)+"9/1%$"`)
%1)$%1?8"#")&%)./.5.-D)%#)8"-9.).,$"9D$'+.2
6262B))7,5%-%#+'.&)/.-.)%1).P"--")4%)%#%-5V.)
*.)4,-.+':#)4%)1.)+.-5.)4%)1.)I.$%-V.)4%/%#4%)4%)1.)-%4).)1.)G,%)%&$D)+"#%+$.4")%1)
,&,.-'")H)4%1)9"4")%#)%1)G,%)%1),&,.-'"),$'1'O.)%1)$%1?8"#")9:0'12
3.-.)/-%&%-0.-)1.)+.-5.)4%)1.)I.$%-V.`)'#$%#$%)1")&'5,'%#$%s
b) !,.#4")#")#%+%&'$%),$'1'O.-)&%-0'+'"&);U`)+"#8'5,-%)1.)+"#%X':#)4%1)$%1?8"#").)1.)-%4)
6U2
b) !,.#4")%1)$%1?8"#")9:0'1)#")%&$D)%#),&"`)./.5,%)1.)1,O)4%)8"#4")4%)1.)/.#$.11.2
b) R%4,O+.)%1)$'%9/")4%)4%&.+$'0.+':#)4%)1.)1,O)4%)8"#4")4%)1.)/.#$.11.)+,.#4")%1)
$%1?8"#")%&$D)'#.+$'0"2
b) R%4,O+.)%1)I-'11")4%)1.)/.#$.11.2
b) M%&.+$'0%)1.)8,#+':#)F1,%$""$P)+,.#4")#")%&$?)%#),&"2)7:1")P.5.)%1)$%1?8"#")0'&'I1%)
.)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P)+,.#4")#%+%&'$%)%&$.I1%+%-),#.)+"#%X':#)F1,%$""$P2
b) M%&.+$'0%)1.)+"#%X':#)Y'Z[')+,.#4")#")%&$?)%#),&"2
b) </.5,%)%1)-%+%/$"-)4%)U37)4%1)$%1?8"#")+,.#4")#")%&$?)%#),&"2
b) F.L%)%1)0"1,9%#2
(6
b) !'%--%)1"&)/-"5-.9.&)G,%)+"#&,9%#)%#%-5V.)+,.#4")#")1"&)#%+%&'$%2
b) M%&.+$'0%)%1)&%-0'+'")4%)4.$"&2
62;))A#+%#4'4")")./.5.4")4%1)$%1?8"#")
9:0'1
62;2())!:9")%#+%#4%-)%1)$%1?8"#")9:0'1
S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.) 2)*.)/-'9%-.)0%O)G,%)1")%#+'%#4.`)&%)1%)&"1'+'$.-D)G,%)
-%5'&$-%),#.)+,%#$.)H)+"#8'5,-%)%1)$%1?8"#")9:0'12
)
7')%1)$%1?8"#")9:0'1)%&$D)/-"$%5'4")+"#),#)#T9%-")4%)'4%#$'8'+.+':#)/%-&"#.1)
p3=\q`)4%I%-D)'#5-%&.-1").#$%&)4%),$'1'O.-)%1)$%1?8"#"2
62;26))!"#8'5,-.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1
<1)%#+%#4%-)%1)$%1?8"#")9:0'1)/"-)/-'9%-.)0%O`)?&$%)9,%&$-.)%1).&'&$%#$%)4%)
+"#8'5,-.+':#`)G,%)1")5,'.-D)%#)1.)+"#8'5,-.+':#)4%1)$%1?8"#"2
A1).&'&$%#$%)4%)+"#8'5,-.+':#)/%-9'$%s
b)) !-%.-)1.)+,%#$.)")'#'+'.-)&%&':#)%#)?&$.
b)) ]"9.-)4%+'&'"#%&)'#'+'.1%&)&"I-%)+:9")4%&%.),$'1'O.-)%1)$%1?8"#")9:0'1
62;2;))<+$'0.+':#)4%1)'#'+'")-D/'4"
(2)3-%&'"#%) )t)
Configuración
)t)
Aplicaciones
2
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Reinicio rápido
2
)
\").+$'0%)1.)8,#+':#)
Reinicio rápido
).)I"-4")4%),#.).%-"#.0%2
62;2B))!:9")./.5.-)%1) $%1?8"#")9:0'1
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)$%+1.) /.-.).++%4%-).1)9%#T)
Opciones de teléfono
2
62)3-%&'"#%)
Apagar
2
)
7')&%)P.I'1'$.)
Reinicio rápido
`)%1)$%1?8"#")%#$-.-D)%#)9"4")4%)&,&/%#&':#2)7')
Reinicio rápido
)%&$D)4%&P.I'1'$.4"`)/-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)./.5.-)%1)$%1?8"#"2
(;
62B))C&")4%)1.)/.#$.11.)$D+$'1
62B2())<++'"#%&)4%)1.)/.#$.11.)$D+$'1
b))
Presionar
s)/,#$%%)1.)/.#$.11.)+"#)%1)4%4")/.-.)&%1%++'"#.-),#)%1%9%#$"`)+"#8'-9.-)
,#.)&%1%++':#)")'#'+'.-),#.)./1'+.+':#2
b))
Mantener presionado
s)/-%&'"#%),#)%1%9%#$")+"#)%1)4%4")H)+"#$'#T%)
/-%&'"#D#4"1")P.&$.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)-%&/"#4.2)3"-)%L%9/1"`)/.-.).++%4%-).1)
9%#T)4%)"/+'"#%&)4%)1.)/.#$.11.).+$'0.`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)/.#$.11.)P.&$.)
G,%)./.-%O+.)%1)9%#T2
b))
Deslizar
s)9,%0.)%1)4%4")&"I-%)1.)/.#$.11.)%#)8"-9.)0%-$'+.1),)P"-'O"#$.12
b))
Arrastrar
s)9.#$%#5.)/-%&'"#.4")+"#)%1)4%4")%1)%1%9%#$")4%&%.4"2)3.-.)9"0%-)%1)
%1%9%#$"`).--D&$-%1")P.+'.)+,.1G,'%-)/.-$%)4%)1.)/.#$.11.2)A&)/"&'I1%).--.&$-.-),#)
V+"#")/.-.)9"0%-1")")%1'9'#.-1"2
62B26))R"$.+':#)4%)1.)/.#$.11.)4%1)$%1?8"#")9:0'1
*.)"-'%#$.+':#)4%)1.)9.H"-V.)4%)1.&)/.#$.11.&)+.9I'.-D)4%)9"4")P"-'O"#$.1).)9"4")
0%-$'+.1).1)-"$.-)%1)$%1?8"#"2
)
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Pantalla
)t)
Rotación aut. de
pant.
)/.-.)4%&P.I'1'$.-)%&$.)8,#+':#2
62E))F1"G,%")H)4%&I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.
62E2())F1"G,%")4%)1.)/.#$.11.
b) !,.#4")%1)$%1?8"#")9:0'1)%&$D)%#+%#4'4"`)/-%&'"#%) /.-.)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.2)
<,#G,%)1.)/.#$.11.)%&$?)I1"G,%.4.`)&%)/,%4%#)-%+'I'-)9%#&.L%&)H)11.9.4.&2
b) 7')%1)%G,'/")#")&%),$'1'O.)4,-.#$%),#)$'%9/"`)1.)/.#$.11.)&%)I1"G,%.-D)%#)8"-9.)
.,$"9D$'+.2
(B
62E26))M%&I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.
(2)3-%&'"#%) /.-.).+$'0.-)1.)/.#$.11.2
62)<--.&$-%)%1)V+"#")4%)I1"G,%")4%)'OG,'%-4.).)4%-%+P.)/.-.)4%&I1"G,%.-)1.)/.#$.11.2
)
7')&%)P.)+"#8'5,-.4"),#)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%")/.-.)1.)/.#$.11.`)%1)$%1?8"#")
&"1'+'$.-D)-%.1'O.-)4'+P")/.$-:#)%#)1.)/.#$.11.)/.-.)4%&I1"G,%.-1.2
62J))3.#$.11.)/-'#+'/.1
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo
para acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla principal e indicador de extensión.
(E
)
S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#")4%)1"&).++%&"&)4'-%+$"&)P.&$.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)
0'I-%2)<--.&$-%)%1).++%&")4'-%+$")P.&$.)1.),I'+.+':#)4%&%.4.)")P.&$.)1.)/./%1%-.)
4%)-%+'+1.L%2)].9I'?#)%&)/"&'I1%).--.&$-.-),#)V+"#")4%&4%),#)D-%.)4%)1.)/.#$.11.)
P.&$.)1.)/"&'+':#)4%).++%&"&)4'-%+$"&2
62J2())j+"#"&)4%)#"$'8'+.+':#)H)4%)%&$.4"
=#$%#&'4.4)4%)1.)&%a.1 \")P.H)&%a.1
!"#%+$.4").),#.)-%4)
9:0'1)U3R7
U3R7)%#),&"
!"#%+$.4").),#.)-%4)
9:0'1)AMUA
AMUA)%#),&"
!"#%+$.4").),#.)-%4)
9:0'1);U
;U)%#),&"
R".9'#5 S"4").0':#
F1,%$""$P).+$'0.4"
R%+'I'%#4")4.$"&)4%)
,I'+.+':#)4%&4%)%1)U37
<1$.0"O).+$'0.4" <1.-9.).+$'0.4.
S"4")0'I-.+':# ]"#")&'1%#+'.4"
*1.9.4.)&'1%#+'.4. !.-5.#4")I.$%-V.
F.$%-V.)11%#.
\'0%1)4%)I.$%-V.)
%X$-%9.4.9%#$%)I.L"2
*1.9.4.)%#)+,-&" *1.9.4.)/%-4'4.
(J
62J26))3.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&
A1)$%1?8"#")9:0'1)#"$'8'+.-D).1),&,.-'")1.)-%+%/+':#)4%),#)9%#&.L%)#,%0")")1.)
%X'&$%#+'.)4%),#)%0%#$")/-:X'9"2)A1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&)$.9I'?#)#"$'8'+.-D).1)
*1.9.4.)%#)+,-&")+"#)
.,-'+,1.-%&)F1,%$""$P
\,%0")+"--%")4%)U9.'1
S%#&.L%)4%)$%X$")")
9,1$'9%4'.)#,%0"
3-"I1%9.)+"#)1.)%#$-%5.)
4%1)9%#&.L%)4%)$%X$")")
9,1$'9%4'.
S%#&.L%)4%)+P.$)#,%0" !"--%")%1%+$-:#'+")#,%0"
!"--%")4%)0"O)#,%0" !"#%+$.4").),#.)3!
<I-'-)1.)-%4)Y'Z[')
4'&/"#'I1%
A0%#$")/-:X'9"
!.-5.#4" M%&+.-5.#4"
A1)%&/.+'")4%)
.19.+%#.9'%#$")%#)
$%1?8"#")&%)%&$D)
-%4,+'%#4"
3-"I1%9.)4%)'#'+'")4%)
&%&':#)")4%)
&'#+-"#'O.+':#
3-%/.-.#4")1.)$.-L%$.)
9'+-"7M
SD&)#"$'8'+.+'"#%&)#")
4%&/1%5.4.&)%#)/.#$.11.
7'#+-"#'O.#4")4.$"&
\")&%)/,4")-%.1'O.-)1.)
&'#+-"#'O.+':#
h-%.)4%).++%&")
'#.1D9I-'+")Y'Z[')/"-$D$'1)
.+$'0.4.
[,#+':#)$%$P%-'#5)C7F)
.+$'0.4.
!"#%+$.4").),#.)W3\ M%&+"#%+$.4")4%)1.)W3\
(>
,&,.-'").+%-+.)4%)1.&).1.-9.&)H)+"#8'5,-.+'"#%&)/%-$'#%#$%&2)<I-.)%1)/.#%1)4%)
#"$'8'+.+'"#%&)/.-.)0%-)G,'?#)%&)%1)"/%-.4"-)4%)-%4)")/.-.)0%-),#)9%#&.L%`),#)
-%+"-4.$"-'")"),#.)#"$'8'+.+':#)4%)%0%#$"&2
Cómo acceder al panel de notificaciones
(2)!,.#4")%#)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&)./.-%+%),#)#,%0")V+"#")4%)#"$'8'+.+'"#%&`)
9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)4'+P.)I.--.)H)1,%5")4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.).I.L")/.-.)
.++%4%-).1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&2
)
].9I'?#)&%)/,%4%).I-'-)%1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&)4%&4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1u)
/-%&'"#%) )t)
Notificaciones
)/.-.).I-'-)%1)/.#%12
62)A#)%1)/.#%1`)/"4-D)P.+%-)1")&'5,'%#$%s
b) 3-%&'"#.-),#.)#"$'8'+.+':#)/.-.).I-'-)1.)./1'+.+':#)+"--%&/"#4'%#$%2
b) 3-%&'"#.-)
Borrar
)/.-.)I"--.-)$"4.&)1.&)#"$'8'+.+'"#%&2
Cómo salir del panel de notificaciones
S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)/.-$%)'#8%-'"-)4%1)/.#%12)*,%5"`)4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.).--'I.)
/.-.)+%--.-1"2
62J2;))!:9")0%-)"$-.&)/.-$%&)4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1
)
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Configuraciones de pantalla
principal
)t)
Configuración avanzada
)t)
Cantidad de pantallas
)/.-.)
+"#8'5,-.-)1.)+.#$'4.4)4%)/.#$.11.&)%X$%#4'4.&2
Deslice el dedo hacia la izquierda
o derecha sobre la pantalla principal.
10:23
(K
62J2B))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4.),#)D-%.)%#)I1.#+")4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)P.&$.)G,%)
./.-%O+.)%#)/.#$.11.)%1)9%#T)
Seleccionar acción
2
)
].9I'?#)%&)/"&'I1%)/-%&'"#.-) )t)
Agregar
)%#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)/.-.)
0'&,.1'O.-)%1)9%#T)
Seleccionar acción
2
62)7%1%++'"#%)%1)%1%9%#$")G,%)4%&%.).5-%5.-).)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12
Cómo mover elementos de la pantalla principal
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)P.&$.)G,%)%1)%1%9%#$")
&%).5-.#4%)H)%1)$%1?8"#")9:0'1)0'I-%2
62)7'#)1%0.#$.-)%1)4%4"`).--.&$-%)%1)%1%9%#$")P.&$.)1.)/"&'+':#)4%&%.4.)%#)1.)/.#$.11.)H)
1,%5")&,?1$%1"2
Eliminación de elementos de la pantalla principal
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)P.&$.)G,%)%1)%1%9%#$")
&%).5-.#4%)H)%1)$%1?8"#")9:0'1)0'I-%2
62)7'#)1%0.#$.-)%1)4%4")4%1)%1%9%#$"`).--D&$-%1")P.&$.)1.)/./%1%-.2)!,.#4")%1)
%1%9%#$")H)1.)/./%1%-.)&%)/"#5.#)4%)+"1"-)-"L"`)%1)%1%9%#$")/"4-D)&%-)%1'9'#.4"2
;2)*'I%-%)%1)%1%9%#$")/.-.)%1'9'#.-1")4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12
62J2E))<++%&"&)4'-%+$"&)4%)&%-0'+'"&
(2)<++%4.).)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&
62)3-%&'"#%) `)G,%)./.-%+%)%#)1.)/.-$%)&,/%-'"-)4%)1.)/.#$.11.)/.-.).+$'0.-)")
4%&.+$'0.-)1"&)&%-0'+'"&)4%)4.$"&2
)
].9I'?#)%&)/"&'I1%)/-%&'"#.-) `) `) ") /.-.).+$'0.-)")4%&.+$'0.-)
1"&)&%-0'+'"&)+"--%&/"#4'%#$%&2
62J2J))!"#8'5,-.+':#)4%)1.&).#'9.+'"#%&)4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Configuraciones de pantalla principal
)t)
Animación
2
62)7%1%++'"#%),#.).#'9.+':#)H)1,%5")/-%&'"#%)
Guardar
2)
(@
62J2>))!.9I'")4%1)/./%1)$./'O
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Papel tapiz
2
62)3-%&'"#%)1"&)&'5,'%#$%&)%1%9%#$"&)4%1)9%#T)/.-.)&%1%++'"#.-),#.)'9.5%#)H)
+"#8'5,-.-1.)+"9")/./%1)$./'O2
b)
Galería
b)
Fondos de pantalla animados
b)
Papeles tapiz
62J2K))!.9I'")4%)$%9.&
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Configuraciones de pantalla principal
2
62)R%.1'+%)+,.1G,'%-.)4%)1.&)&'5,'%#$%&).++'"#%&s
b) 3-%&'"#%)
Tema
)/.-.)&%1%++'"#.-),#)$%9.2
b) 3-%&'"#%)
Íconos de aplicaciones
)/.-.)&%1%++'"#.-),#.)&%-'%)4%)V+"#"&)4%)
./1'+.+'"#%&2
;2)3-%&'"#%)
Guardar
2)
62>))3.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%&
*.)/.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%&)'#+1,H%)V+"#"&)4%)$"4.&)1.&)./1'+.+'"#%&)4%1)$%1?8"#"2)A&)
/"&'I1%)/-%&'"#.-) %#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1)/.-.).++%4%-).)1.)/.#$.11.)4%)
./1'+.+'"#%&2
62>2())!:9")9"0%-)V+"#"&)4%)1.)/.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%&
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%&`)/-%&'"#%) 2
62)S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)V+"#")G,%)4%&%.)9"0%-)%#)1.)/.#$.11.)4%)./1'+.+':#2
;2)7'#)1%0.#$.-)%1)4%4"`).--.&$-%)%1)V+"#")P.&$.)1.)/"&'+':#)4%&%.4.)H)1,%5")&,?1$%1"2
)
3.-.)9"0%-)9D&)V+"#"&`)-%/'$.)1"&)/.&"&)6)H);2
B2)3-%&'"#%) ")) /.-.)5,.-4.-2
6N
62K))C&")4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M
62K2())=#&$.1.+':#)4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)pQ/+'"#.1q
A1)$%1?8"#")9:0'1)H.)+,%#$.)+"#),#.)].-L%$.)S,1$'9%4'.)=#$%5-.4.)p%SS!q)4%)5-.#)
+./.+'4.42)7')4%&%.)%X/.#4'-)1.)9%9"-'.)4%1)$%1?8"#"`)&%)/,%4%)'#&%-$.-),#.)$.-L%$.)
9'+-"7M2
(2)R%$'-%)1.)$./.)4%)1.)I.$%-V.2
62)=#&%-$%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)%#)1.)-.#,-.)+"--%&/"#4'%#$%)+"9")&%)9,%&$-.)%#)%1)
4'.5-.9.2
62K26))C&")4%)1.)$.-L%$.) 9'+-"7M)+"9")4'&/"&'$'0")4%)
.19.+%#.9'%#$")9.&'0")C7F
3.-.)$-.#&8%-'-)$"4"&)1"&).-+P'0"&)8.0"-'$"&)4%)9T&'+.)%)'9D5%#%&)4%)1.)3!).)1.)$.-L%$.)
9'+-"7M)4%1)$%1?8"#")9:0'1`)+"#8'5,-%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)+"9")4'&/"&'$'0")4%)
.19.+%#.9'%#$")9.&'0")C7F2
(2)!"#%+$%)%1)$%1?8"#")9:0'1).)1.)3!)+"#)%1)+.I1%)C7F)/-"0'&$"2)*.)3!)4%$%+$.-D)1.)
$.-L%$.)9'+-"7M)+"9"),#)4'&+")4%).19.+%#.9'%#$")%X$-.VI1%2
62)<I-.)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&)H)1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
conectado al USB
2
;2)3-%&'"#%)
Activar el almacenamiento USB
)%#)%1)+,.4-")4%)4'D1"5")G,%)&%).I-%)
/.-.)+"#8'-9.-)G,%)4%&%.)$-.#&8%-'-).-+P'0"&2
A&)/"&'I1%)$-.#&8%-'-).-+P'0"&)4%&4%)1.)3!).)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)4%1)$%1?8"#")9:0'12
)
!,.#4")1.)$.-L%$.)9'+-"7M)8,#+'"#.)+"9")4'&/"&'$'0")4%).19.+%#.9'%#$")
9.&'0")C7F`)%1)$%1?8"#")9:0'1)#"),$'1'O.-D)%&$%)%&/.+'")4%)9%9"-'.2)<&%5T-%&%)
4%)&%5,'-)1"&)/-"+%4'9'%#$"&)+"--%+$"&)/.-.)4%&+"#%+$.-)%1)4'&/"&'$'0")4%)
.19.+%#.9'%#$")9.&'0")C7F)p&,)$%1?8"#")9:0'1q)4%)1.)3!)+,.#4")P.H.)
8'#.1'O.4")1.)$-.#&8%-%#+'.)4%).-+P'0"&2
1
6(
62K2;))AX$-.++':#)4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)M%&/1D+%&%)P.+'.).I.L")H)1,%5")/-%&'"#%)
Almacenamiento
)t)
Desconexión de
la tarjeta SD
2
;2)AX$-.'5.)+"#)+,'4.4")1.)$.-L%$.)9'+-"7M2
;))!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&
3.-.)-%.1'O.-),#.)11.9.4.)$%1%8:#'+.`)&%)/,%4%)9.-+.-),#)#T9%-")/"-)9%4'")4%1)
$%+1.4")")/-%&'"#.-),#")4%)1"&)#T9%-"&)4%)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)4%),#.)/D5'#.)d%I)
")4%&4%)"$-.),I'+.+':#2)S'%#$-.&)&%)%&$D)9.#$%#'%#4"),#.)+"#0%-&.+':#)$%1%8:#'+.`)
%&)/"&'I1%)-%&/"#4%-)11.9.4.&)%#$-.#$%&)")4%&0'.-1.&).1)+"--%")4%)0"O2)].9I'?#)%&)
/"&'I1%)%&$.I1%+%-)11.9.4.&)%#)+"#8%-%#+'.)+"#)0.-'"&)/.-$'+'/.#$%&2
;2())!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&
3.-.)P.+%-),#.)11.9.4.`)%&)/"&'I1%),$'1'O.-)1.)./1'+.+':#)
Teléfono
)")&%1%++'"#.-),#)
#T9%-")4%)$%1?8"#")4%&4%)
Contactos
)")
Registro de llamadas
M,-.#$%),#.)11.9.4.)%#)+,-&"`)&%)/,%4%)/-%&'"#.-) /.-.),$'1'O.-)"$-.&)8,#+'"#%&2)
3.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)4%)1.)11.9.4.`)4%&1'+%)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&)P.+'.).I.L")
H)/-%&'"#%)
Llamada actual
2
)
<&%5T-%&%)4%)#")I1"G,%.-)%1)9'+-:8"#"`)G,%)%&$D)%#)1.)/.-$%)'#8%-'"-)4%1)$%1?8"#"`)
/.-.)G,%)1.)0"O)&%)%&+,+P%)%#)8"-9.)+1.-.)4,-.#$%)1.)11.9.4.2
;2(2())!:9")P.+%-)11.9.4.&)/"-)9%4'")4%)1.)./1'+.+':#)
]%1?8"#"
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Teléfono
)/.-.)0'&,.1'O.-)%1)9.-+.4"-2
7')H.)&%)%#+,%#$-.)4%#$-")4%)1.&)"/+'"#%&)
Contactos
)")
Registro de llamadas
`)
/-%&'"#%)1.)/%&$.a.)
Teléfono
2
62)3-%&'"#%)1.&)$%+1.&)#,9?-'+.&)G,%)+"--%&/"#4.#)/.-.)'#5-%&.-),#)#T9%-")4%)
$%1?8"#"2
)
A1)$%1?8"#")9:0'1)&"/"-$.)1.)8,#+':#)79.-$M'.1`)%&)4%+'-`).1)/-%&'"#.-)#T9%-"&)%#)
%1)9.-+.4"-`)%1)$%1?8"#").,$"9D$'+.9%#$%)I,&+.)%#)1"&)+"#$.+$"&)H)9,%&$-.)1.&)
66
+"'#+'4%#+'.&)G,%)4%$%+$.)"-4%#.4.&)&%5T#)%1)#'0%1)4%)%X.+$'$,4)4%)1.)
+"'#+'4%#+'.2)7')#")P.H)+"#$.+$"&)G,%)+"'#+'4.#)+"#)1.)'#8"-9.+':#)'#5-%&.4.`)
%1)$%1?8"#")#")9"&$-.-D)#'#5T#)-%&,1$.4"2
;2)3-%&'"#%) /.-.)'#'+'.-)1.)11.9.4.2
M,-.#$%)%1)$-.#&+,-&")4%),#.)11.9.4.`)/-%&'"#%)
Tecl tele
)/.-.)'#5-%&.-)"$-"&)
#T9%-"&)%#)%1)/.#%1)4%)9.-+.4"2
;2(26))!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&)4%&4%)!"#$.+$"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Contactos
)/.-.).++%4%-).)1.)1'&$.)4%)
+"#$.+$"&2
7')H.)&%)%#+,%#$-.)4%#$-")4%)1.&)"/+'"#%&)
Teléfono
)")
Registro de llamadas
`)
/-%&'"#%)1.)/%&$.a.)
Contactos
2
62)M%#$-")4%)1.)1'&$.`)/-%&'"#%)%1)+"#$.+$").1)G,%)4%&%.)11.9.-2
;2)3-%&'"#%) /.-.)9.-+.-)%1)#T9%-")4%)$%1?8"#"2
;2(2;))!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&)4%&4%)%1)R%5'&$-"
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Registro de llamadas
)/.-.).++%4%-).1)
-%5'&$-")4%)11.9.4.&2
7')H.)&%)%#+,%#$-.)4%#$-")4%)1.&)"/+'"#%&)
Contactos
)")
Teléfono
`)/-%&'"#%)1.)
/%&$.a.)
Registro de llamadas
2
62)3-%&'"#%) .)1.)4%-%+P.)4%)1.)%#$-.4.)4%1)-%5'&$-")/.-.)9.-+.-)%1)#T9%-")
+"--%&/"#4'%#$%2
)
7')9.#$'%#%)/-%&'"#.4.)1.)%#$-.4.)4%1)-%5'&$-"`)&%).I-'-D)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
6;
;26))!:9")-%&/"#4%-)")-%+P.O.-)
11.9.4.&
;262())!:9")+"#$%&$.-)11.9.4.&)%#$-.#$%&
!,.#4")&%)-%+'I%),#.)11.9.4.)$%1%8:#'+.`)&%)4%&/1'%5.)1.)/.#$.11.)4%)11.9.4.)
%#$-.#$%2)7')&%)P.)5,.-4.4")/-%0'.9%#$%)%1)#T9%-")4%1),&,.-'")11.9.#$%)%#)
Contactos
`)%1)#"9I-%)H)%1)#T9%-")4%)4'+P"),&,.-'")./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.2)7')%1)
#T9%-")4%1),&,.-'")11.9.#$%)#")%&$D)5,.-4.4")%#)
Contactos
`)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.)
%1)#T9%-")4%)4'+P"),&,.-'"2
<--.&$-%) P.+'.)1.)4%-%+P.)/.-.)+"#$%&$.-)1.)11.9.4.2
;2626))!:9")8'#.1'O.-)11.9.4.&
M,-.#$%)%1)$-.#&+,-&")4%),#.)11.9.4.s)/-%&'"#%)
Finalizar
)/.-.)+"-$.-)1.)
+"9,#'+.+':#2
6B
;262;))!:9")-%+P.O.-)11.9.4.&)%#$-.#$%&
<--.&$-%) P.+'.)1.)'OG,'%-4.)/.-.)-%+P.O.-)1.)11.9.4.2
)
].9I'?#)%&)/"&'I1%).--.&$-.-)P.+'.).--'I.)1.)I.--.)G,%)&%)%#+,%#$-.)%#)1.)/.-$%)
'#8%-'"-)4%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%+P.O.-)1.)11.9.4.)H)%#0'.-),#)9%#&.L%).1),&,.-'")
11.9.#$%2
;2;))Q$-.&)"/%-.+'"#%&)G,%)&%)/,%4%#)
-%.1'O.-)4,-.#$%),#.)11.9.4.
;2;2())!:9")-%.1'O.-)11.9.4.&)%#)+"#8%-%#+'.
7')&%)-%+'I%),#.)11.9.4.)#,%0.)4,-.#$%),#.)11.9.4.)%#)+,-&"`)&%)/,%4%).5-%5.-)1.)
&%5,#4.)11.9.4.).)1.)11.9.4.)%#)+,-&"2)A&$.)8,#+':#)&%)+"#"+%)+"9")11.9.4.)%#)
+"#8%-%#+'.2)].9I'?#)%&)/"&'I1%)%&$.I1%+%-),#.)11.9.4.)%#)+"#8%-%#+'.)+"#)
9T1$'/1%&),&,.-'"&)11.9.#$%&2
)
!"9,#VG,%&%)+"#)%1)"/%-.4"-)4%)-%4)/.-.)&.I%-)&')&%)&"/"-$.)1.)8,#+':#)4%)
11.9.4.&)%#)+"#8%-%#+'.)H`)4%)&%-).&V`)+,D#$"&),&,.-'"&)/,%4%#)/.-$'+'/.-)4%)
%11.&2
(2)3.-.)'#'+'.-),#.)11.9.4.)%#)+"#8%-%#+'.`)9.-G,%)%1)#T9%-")4%1)/-'9%-),&,.-'")%#)
/.-$'+'/.-2)M%&/,?&)4%)G,%)%1)/-'9%-),&,.-'")&%)P.H.)+"#%+$.4"`)9.#$%#5.)1.)
+"#%X':#).I'%-$.`)/-%&'"#%)
Agre llam
2
6E
62)=#5-%&%)%1)#T9%-")4%)$%1?8"#")4%)1.)&'5,'%#$%)/%-&"#.)G,%)4%&%.).5-%5.-).)1.)
+"#0%-&.+':#)H)/-%&'"#%) `)")&%1%++'"#%).).15,#.)/%-&"#.)4%)
Registro de
llamadas
)")
Contactos
2)M%)%&$.)8"-9.`)&%)-%$'%#%)%#)8"-9.).,$"9D$'+.)1.)11.9.4.)
4%1)/-'9%-),&,.-'")%#)/.-$'+'/.-2
;2)C#.)0%O)G,%)&%)P.H.)+"#%+$.4")%1)&%5,#4"),&,.-'"`)/-%&'"#%)
Conferencia
)/.-.)
+"9%#O.-)+"#)1.)11.9.4.)%#)+"#8%-%#+'.2
B2)3.-.)8'#.1'O.-)1.)11.9.4.)%#)+"#8%-%#+'.)H)4%&+"#%+$.-).)$"4"&)1"&)/.-$'+'/.#$%&`)
/-%&'"#%)
Finalizar
2
;2;26))!:9")/.&.-)4%),#.)11.9.4.).)"$-.
!,.#4")&%)-%+'I%),#.)11.9.4.)#,%0.)4,-.#$%)%1)$-.#&+,-&")4%),#.)11.9.4.`)&%)
/,%4%)/.&.-)4%),#.)11.9.4.).)1.)"$-.2
(2)!,.#4")&%)-%+'I%),#.)&%5,#4.)11.9.4.)4,-.#$%),#.)11.9.4.)%#)+,-&"`)-%&/"#4.)
1.)11.9.4.)%#$-.#$%)H)1,%5")/-%&'"#%)
Cambiar
2
62)*.)11.9.4.)%#)+,-&")&%-D)-%$%#'4.)H)&%)+"#%+$.-D)1.)/-'9%-.)11.9.4.2
;2B))C$'1'O.+':#)4%)1.)R%5'&$-"
A1)
Registro de llamadas
)+"#$'%#%),#.)1'&$.)4%)1"&)#T9%-"&)9.-+.4"&)H)4%)1.&)
11.9.4.&)-%+'I'4.&)")/%-4'4.&2)A&)/"&'I1%),$'1'O.-)%1)-%5'&$-")4%)11.9.4.&)/.-.)I,&+.-)
%#)8"-9.)-D/'4.),#)#T9%-")9.-+.4")-%+'%#$%9%#$%`)")/.-.).5-%5.-),#)#T9%-")4%1)
-%5'&$-")4%)11.9.4.&).)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&2
;2B2())!:9").5-%5.-)%#$-.4.&).)!"#$.+$"&
(2)7')H.)&%)%#+,%#$-.)4%#$-")4%)1.&)"/+'"#%&)
Teléfono
)")
Contactos
`)/-%&'"#%)1.)
/%&$.a.)
Registro de llamadas
2
62)S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)%#$-.4.)G,%)4%&%%).5-%5.-).)
Contactos
2
;2)3-%&'"#%)
Agregar a contactos
)%#)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
B2)3-%&'"#%)
Crear contacto
)")4%&/1D+%&%)/"-)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)H)/-%&'"#%)%1)
#"9I-%)4%),#)+"#$.+$")%X'&$%#$%2
6J
;2E))C&")4%1)9"4").0':#
A#).15,#"&)1,5.-%&`)&%)1%)/%4'-D)G,%)4%&.+$'0%)1.&)+"#%X'"#%&)'#.1D9I-'+.&)4%1)
$%1?8"#"2)A#)1,5.-)4%)./.5.-)%1)$%1?8"#"`)&%)/,%4%),$'1'O.-)%#)
Modo avión
2
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)$%+1.) 2
62)3-%&'"#%)
Modo avión
)%#)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
B))!"#$.+$"&
*.)./1'+.+':#)
Contactos
)/%-9'$%)5,.-4.-)H).49'#'&$-.-)'#8"-9.+':#`)+"9")1"&)
#T9%-"&)4%)$%1?8"#")H)1.&)4'-%++'"#%&)4%)1"&)+"#$.+$"&2)M%&/,?&)4%)5,.-4.-)1.)
'#8"-9.+':#)4%)+"#$.+$"&)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1`)%1),&,.-'")/"4-D).++%4%-)+"#)8.+'1'4.4)
.)1"&)+"#$.+$"&)+"#)1"&)G,%)&%)4%&%%)+"9,#'+.-2
B2())!:9").++%4%-).)!"#$.+$"&
7').T#)#")P.).5-%5.4")#'#5T#)+"#$.+$").1)$%1?8"#")9:0'1`)
Contactos
)9"&$-.-D),#)
9%#&.L%)+"#)&,5%-%#+'.&)&"I-%)+:9")+"9%#O.-).).5-%5.-)1.)'#8"-9.+':#)4%)1"&)
+"#$.+$"&2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%)
Contactos
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#)
Contactos
2
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Contactos
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#)
Contactos
2
]"4"&)1"&)+"#$.+$"&)&%)9"&$-.-D#)"-4%#.4"&).18.I?$'+.9%#$%)%#),#.)1'&$.)/"-)1.)G,%)
%&)/"&'I1%)4%&/1.O.-&%2
B26))=9/"-$.+':#)4%)+"#$.+$"&)4%&4%)1.)
$.-L%$.)7=S
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) )t)
Gestionar contactos
2
62)3-%&'"#%)
Copiar desde la tarjeta SIM
2
;2)A&/%-%).)G,%)&%)+.-5,%)%1)+"#$%#'4")4%)1.)$.-L%$.)7=S2)7%1%++'"#%)1"&)+"#$.+$"&)
G,%)4%&%%)'9/"-$.-)")/-%&'"#%)
Seleccionar todo
)/.-.)&%1%++'"#.-)$"4"&)1"&)
+"#$.+$"&2
B2)3-%&'"#%)
Copiar
2
6>
E2)7')$'%#%)9D&)4%),#.)+,%#$.)%#)%1)$%1?8"#"`)/-%&'"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)4%&%.)
'9/"-$.-)1"&)+"#$.+$"&2
B2;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) )t)
Nuevo contacto
2
62)7')$'%#%)9D&)4%),#.)+,%#$.)+"#)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)4%&%.)
.5-%5.-)%1)+"#$.+$"2
;2)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%1)+"#$.+$")H)1,%5").5-%5,%)'#8"-9.+':#)4%$.11.4.`)+"9")%1)
#T9%-")4%)$%1?8"#")")1.)4'-%++':#2
B2)!,.#4")P.H.)8'#.1'O.4"`)/-%&'"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-4.-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)
+"#$.+$"2
B2B))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"&).)8.0"-'$"&
b) S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)+"#$.+$")G,%)4%&%%).5-%5.-).)
Favoritos
2)*,%5")
/-%&'"#%)
Agregar a Favoritos
2
b) 3-%&'"#%),#)+"#$.+$")H)1,%5")1.)%&$-%11.)G,%)&%)%#+,%#$-.).)1.)4%-%+P.)4%1)#"9I-%)
4%1)+"#$.+$"2)*.)%&$-%11.)&%)/"#4-D)+"1"-)4"-.4"2
B2E))FT&G,%4.)4%)+"#$.+$"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) )t)
Buscar
2
62)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%1)+"#$.+$")G,%)%&$D)I,&+.#4"2)<)9%4'4.)G,%)&%)'#5-%&.#)1"&)
4.$"&`)./.-%+%-D#)1"&)+"#$.+$"&)+"#)#"9I-%&)+"'#+'4%#$%&)4%I.L")4%1)+,.4-")4%)
IT&G,%4.2
)
A#)1.)/.#$.11.)4%)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%),#.)1%$-.).)1.)4%-%+P.)/.-.)G,%)
./.-%O+.#)%#)/.#$.11.)1"&)+"#$.+$"&)G,%)+"9'%#O.#)+"#)1.)1%$-.)/-%&'"#.4.2
B2J))A4'+':#)4%)+"#$.+$"&
*.)'#8"-9.+':#)4%),#)+"#$.+$")G,%)&%)%#+,%#$-.).19.+%#.4.)&%)/,%4%)9"4'8'+.-)%#)
$"4")9"9%#$"2
6K
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)+"#$.+$")+,H"&)4%$.11%&)4%&%.)
%4'$.-)H)1,%5")/-%&'"#%)
Editar contacto
)4%&4%)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
62)3-%&'"#%)1.)+.$%5"-V.)4%)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+"#$.+$")G,%)4%&%.)9"4'8'+.-s)#"9I-%`)
#T9%-")4%)$%1?8"#"`)4'-%++':#)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")")+,.1G,'%-)"$-")4.$")
/-%0'.9%#$%)-%5'&$-.4"2
;2)R%.1'+%)1"&)+.9I'"&)G,%)4%&%%).)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+"#$.+$")H)1,%5")/-%&'"#%)
Guardar
2)3.-.)+.#+%1.-)$"4"&)1"&)+.9I'"&`)/-%&'"#%)
Cancelar
2
B2>))!:9")+"9,#'+.-&%)+"#)1"&)+"#$.+$"&
M%&4%)1.)/%&$.a.)
Contactos
)")
Favoritos
`)%&)/"&'I1%)11.9.-)")%#0'.-),#)9%#&.L%)4%)
$%X$")p7S7q)"),#)9%#&.L%)9,1$'9%4'.)pSS7q).1)#T9%-")4%)$%1?8"#")/-%4%$%-9'#.4")
4%),#)+"#$.+$")%#)8"-9.)-D/'4.2)].9I'?#)%&)/"&'I1%).++%4%-).)1"&)4%$.11%&)/.-.)
0'&,.1'O.-)1.)1'&$.)4%)$"4"&)1"&)9"4"&)%#)1"&)G,%)&%)/,%4%)+"9,#'+.-)+"#)%&%)
+"#$.+$"2)A&$.)&%++':#)4%&+-'I%)+:9")+"9,#'+.-&%)+"#),#)+"#$.+$")+,.#4")&%)
.++%4%).)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&2
B2>2())C&")4%)FT&G,%4.)-D/'4.)4%)+"#$.+$"&)/.-.)<#4-"'4
(2)3-%&'"#%)1.)'9.5%#)")%1)-%+,.4-")4%)'9.5%#)4%1)+"#$.+$")p&')#")P.).&'5#.4"),#.)
'9.5%#).1)+"#$.+$"q)/.-.).++%4%-).)1.)8,#+':#)FT&G,%4.)-D/'4.)4%)+"#$.+$"&)/.-.)
<#4-"'42
62)3-%&'"#%)%1)V+"#")+"--%&/"#4'%#$%).1)9"4")%#)%1)G,%)4%&%.)+"9,#'+.-&%)+"#)%1)
+"#$.+$"2
)
*"&)V+"#"&)4'&/"#'I1%&)0.-V.#)&%5T#)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+"#$.+$")+"#)1.)G,%)&%)
+,%#$%`)1.&)./1'+.+'"#%&)'#&$.1.4.&)%#)%1)$%1?8"#")H)1.&)+,%#$.&)%X'&$%#$%&2
B2>26))!:9")+"9,#'+.-&%)+"#)1"&)+"#$.+$"&
(2)M%&4%)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%)%1)+"#$.+$")+"#)%1)+,.1)4%&%.)+"9,#'+.-&%2
62)A#)1.)/.#$.11.)4%)4%$.11%&)4%1)+"#$.+$"`)/-%&'"#%)%1)V+"#")G,%)&%)%#+,%#$-.).)1.)
4%-%+P.)4%1)#T9%-")/.-.)11.9.-)")%#0'.-)9%#&.L%&2
B2K))A1'9'#.+':#)4%)+"#$.+$"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)+"#$.+$")G,%)4%&%.)%1'9'#.-)H)
1,%5")/-%&'"#%)
Eliminar contacto
)4%&4%)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
6@
62)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)+"#8'-9.-)G,%)4%&%.)%1'9'#.-)%1)+"#$.+$"2
B2@))!"/'.)4%)&%5,-'4.4)H)&'#+-"#'O.+':#)
4%)+"#$.+$"&
7%)/,%4%)P.+%-),#.)+"/'.)4%)&%5,-'4.4)4%)1"&)+"#$.+$"&)%#),#.)$.-L%$.)9'+-"7M)")
&'#+-"#'O.-)1"&)+"#$.+$"&)4%1)$%1?8"#")+"#),#)&%-0'4"-),$'1'O.#4")&,)+,%#$.)4%)U""51%2
B2@2())C&")4%),#.)$.-L%$.)9'+-"7M)/.-.)P.+%-),#.)+"/'.)4%)
&%5,-'4.4)4%)1"&)+"#$.+$"&
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) )t)
Gestionar contactos
2
62)3-%&'"#%)
Hacer una copia de seguridad en la tarjeta SD
)%#)%1)9%#T)G,%)
./.-%+%)%#)/.#$.11.2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)%X/"-$.-)1.)'#8"-9.+':#)4%)1"&)+"#$.+$"&)4%1)$%1?8"#").)1.)
$.-L%$.)9'+-"7M)'#&$.1.4.2
7%)/,%4%#)+"/'.-)1"&).-+P'0"&)20+8).19.+%#.4"&)%#)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)%#)1.)3!2)*"&)
.-+P'0"&)&%).19.+%#.#)%#)1.)+.-/%$.)
Contact
)4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2)
Cómo restaurar contactos
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) )t)
Gestionar contactos
2
62)3-%&'"#%)
Restaurar desde la tarjeta SD
)%#)%1)9%#T)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.2
7')P.H)9D&)4%),#).-+P'0")20+8).19.+%#.4")%#)1.)$.-L%$.)9'+-"7M`)&%)/,%4%)"/$.-)/"-)
-%&$.,-.-),#"`)0.-'"&)")$"4"&2
B2@26))C&")4%),#.)+,%#$.)4%)U""51%)/.-.)&'#+-"#'O.-)+"#$.+$"&)
7%)/,%4%#)&'#+-"#'O.-)1"&)+"#$.+$"&),$'1'O.#4"),#.)+,%#$.)4%)U""51%2)3.-.)"I$%#%-)
9D&)4%$.11%&`)+"#&,1$%)!.9I'")4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#)4%),#.)
+,%#$.2
;N
B2(N))R%4%&)7"+'.1%&
!"#)%1)$?-9'#")v[1,L"&v`)&%)4%#"9'#.).1)+1'%#$%)G,%)'#$%5-.)8,#+'"#%&)4%)&%-0'+'")4%)
-%4%&)&"+'.1%&)p7\7q`)+"9")[.+%I""^)H)]d'$$%-2)C$'1'O.#4")[1,L"&`)1.&)+,%#$.&)7\7)
/,%4%#)0'#+,1.-&%)+"#)1"&)!"#$.+$"&2
3.-.).++%4%-).)1.)/.#$.11.)[1,L"&`)/-%&'"#%) )t)
Redes Sociales
)].9I'?#)%&)
/"&'I1%)/-%&'"#.-)
Contactos
)H)1,%5")4%&1'O.-)%1)4%4")P.+'.)1.)'OG,'%-4.)/.-.)/.&.-).)
1.)/.#$.11.)[1,L"&2
B2(N2())=#'+'")4%)&%&':#)%#),#.)+,%#$.
(2)!,.#4").++%4.).)[1,L"&)/"-)/-'9%-.)0%O`)/-%&'"#%)
Iniciar sesión en la cuenta de
la red social.
2)
62)7%1%++'"#%)%1)$'/")4%)+,%#$.)%#)1.)G,%)4%&%.)'#'+'.-)&%&':#2)*,%5"`)&'5.)1.&)
'#&$-,++'"#%&)4%)+"#8'5,-.+':#)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)'#'+'.-)&%&':#2)
A&)/"&'I1%)'#'+'.-)&%&':#)%#)4'8%-%#$%&)$'/"&)4%)+,%#$.&).1)9'&9")$'%9/"2)3.-.)
.5-%5.-),#.)+,%#$.)4%)"$-")$'/"`)/-%&'"#%) )t)
Cuentas
)t)
Agregar cuenta
2
B2(N26))!:9")'9/"-$.-).9'5"&
M%&/,?&)4%)'#'+'.-)&%&':#`)%1)$%1?8"#")1%)/-%5,#$.)&')4%&%.)'9/"-$.-)$"4"&)1"&).9'5"&2)
7')4%+'4%)'9/"-$.-).9'5"&`)[1,L"&)'9/"-$.-D).1)$%1?8"#")1.&)+,%#$.&)7\7)4%)$"4"&)&,&)
.9'5"&2)M%)1")+"#$-.-'"`)/"4-D)'9/"-$.-)1.&)+,%#$.&)4%)&,&).9'5"&)9D&)$.-4%)4%&4%)
!"#8'5,-.+'"#%&2)
C#.)0%O)'9/"-$.4"&)1"&).9'5"&`)%1)5-,/")4%)+,%#$.&)'9/"-$.4.&)&%).5-%5.)
.,$"9D$'+.9%#$%).)1"&)5-,/"&)4%)
Contactos
2
B2(N2;))!"#8'5,-.+'"#%&)4%)/-%8%-%#+'.
A&)/"&'I1%)%&$.I1%+%-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.&)+,%#$.&`)+"9")%1)9"4")H)1.)
8-%+,%#+'.)4%).+$,.1'O.+':#)H)1.&)#"$'8'+.+'"#%&2
(2)A#)1.)/.#$.11.)[1,L"&`)/-%&'"#%) )t)
Cuentas
2)*,%5")/-%&'"#%)1.)+,%#$.)G,%)
4%&%.)+"#8'5,-.-2
62)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&`)/-%&'"#%)
Configuraciones de preferencia social
)/.-.)
%&$.I1%+%-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&2
;(
B2(N2B))!:9").5-%5.-)%1)d'45%$)R%4%&)7"+'.1%&).)1.)/.#$.11.)
/-'#+'/.1
S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)%1)D-%.)%#)I1.#+")4%)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12)A#)%1)9%#T)G,%)
./.-%+%)%#)/.#$.11.`)/-%&'"#%)
Agregar widget
)t)
Redes Sociales
)/.-.).5-%5.-)
[1,L"&).)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12
3"-)9%4'")4%)%&$%)d'45%$`)%&)/"&'I1%).++%4%-)%#)8"-9.)-D/'4.).)[1,L"&`)")I,&+.-)
4'-%+$.9%#$%)1.&)T1$'9.&)%0%#$"&)H).+$,.1'O.-)%1)%&$.4")4%)&,&).9'5"&)%#)1.)/.#$.11.)
/-'#+'/.12
B2(())<49'#'&$-.+':#)4%)U-,/"&
B2((2())!-%.+':#)4%)5-,/"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Contactos
2)*,%5")4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.)1.)
'OG,'%-4.)&"I-%)1.)I.--.)$.I,1.4"-.)H)/-%&'"#%)
Grupos
2
62)A#)1.)1'&$.)4%)5-,/"&`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Crear grupo
2
;2)=#5-%&%)%1)#"9I-%)H)1.)'9.5%#)G,%)4%&%%).&'5#.-).1)5-,/")H)1,%5")+"#8'5,-%),#)
$"#")4%)11.9.4.)/.-.)4'+P")5-,/"2
B2)3-%&'"#%) )t)
Agregar miembro
)/.-.).5-%5.-)9'%9I-"&).1)5-,/"2
E2)7%1%++'"#%)1"&)+"#$.+$"&)G,%)4%&%%).5-%5.-).1)5-,/")H)1,%5")/-%&'"#%)
Aceptar
2
J2)!,.#4")P.H.)8'#.1'O.4"`)/-%&'"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-4.-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)5-,/"2
)
7:1")%&)/"&'I1%).5-%5.-)1"&)+"#$.+$"&)5,.-4.4"&)%#)1.)9%9"-'.)4%1)$%1?8"#").)
,#)5-,/"2
B2((26))A4'+':#)4%)5-,/"&
*.)'#8"-9.+':#)4%),#)5-,/")G,%)&%)%#+,%#$-.).19.+%#.4.)&%)/,%4%)9"4'8'+.-)%#)
$"4")9"9%#$"2
(2)A#)1.)1'&$.)4%)5-,/"&`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)5-,/")+,H"&)4%$.11%&)4%&%.)%4'$.-)H)
1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
Editar grupo
)4%&4%)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&2
62)R%.1'+%)1"&)+.9I'"&)G,%)4%&%%).)1.)'#8"-9.+':#)4%1)5-,/")H)1,%5")/-%&'"#%)
Guardar
2)3.-.)+.#+%1.-)$"4"&)1"&)+.9I'"&)-%.1'O.4"&).)1.)'#8"-9.+':#)4%1)5-,/"`)
/-%&'"#%)
Cancelar
2
;6
B2((2;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"&).)1"&)U-,/"&
3.-.).5-%5.-),#)+"#$.+$").)1"&)5-,/"&`)&%)/,%4%#)11%0.-).)+.I")1"&)&'5,'%#$%&)/.&"&s
b) S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)+"#$.+$")G,%)4%&%%).5-%5.-).)
Grupos
2)*,%5")/-%&'"#%)
Agregar a grupos
2
b) <1)%4'$.-),#)5-,/"`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Agregar miembro
)/.-.)&%1%++'"#.-)1"&)
+"#$.+$"&)G,%)4%&%.).5-%5.-).1)5-,/"2
)
7%)/,%4%#).5-%5.-)+"#$.+$"&).),#)5-,/")%#)1.)9%9"-'.)4%1)$%1?8"#")%#)1,5.-)4%)
.5-%5.-1"&)%#)1.)$.-L%$.)7=ScC=S2
B2(6))<&"+'.+':#)H)&%/.-.+':#)4%)
+"#$.+$"&
A&)/"&'I1%)G,%)1"&)+"#$.+$"&)&%)4,/1'G,%#)&')&%)'9/"-$.#)4%)1"&)&'5,'%#$%&)9"4"&s
b)) <5-%5.#4"),#.)+,%#$.`)+"9"),#.)+,%#$.)4%)U9.'12
b)) C$'1'O.#4")1"&)&%-0'+'"&)4%)-%4%&)&"+'.1%&`)+"9")[.+%I""^)")]d'$$%-2)p7')%1)$%1?8"#")
+,%#$.)+"#)1.)8,#+':#)[1,L"&`)/"4-D).++%4%-).)[.+%I""^)")]d'$$%-)/"-)9%4'")4%)
%11.2q
b)) C$'1'O.#4")"$-"&)9?$"4"&`)+"9")%1)+"--%")%1%+$-:#'+"2
3.-.)%0'$.-)1.)4,/1'+.+':#`)%&)/"&'I1%).&"+'.-)4"&)")9D&)+"#$.+$"&)H)8"-9.-)4%)%&$.)
9.#%-.),#)&"1")+"#$.+$"2
)
*.)4'&/"#'I'1'4.4)4%)[.+%I""^)")]d'$$%-)4%/%#4%-D)4%)1"&)&%-0'+'"&)4'&/"#'I1%&)
%#)%1)/.V&)")4%)1.)"/%-.4"-.)%#)+,%&$':#2)C$'1'+%)%&$"&)&%-0'+'"&)4%).+,%-4")+"#)
1.&)1%H%&)H)-%51.9%#$.+'"#%&)1"+.1%&2
B2(62())!:9").&"+'.-)+"#$.+$"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Contactos
2
62)3-%&'"#%),#)+"#$.+$")4,/1'+.4"2
;2)3-%&'"#%)
Contactos agregados
)H)1,%5"`)
Agergar contacto
2
B2)7%1%++'"#%)%1)+"#$.+$")G,%)4%&%.).&"+'.-)/.-.)+"9I'#.-)4"&)+"#$.+$"&)
4,/1'+.4"&2
;;
*"&)4"&)+"#$.+$"&)&%).&"+'.-D#)H)&%)9"&$-.-D#)+"9"),#)&"1")+"#$.+$"2)3-%&'"#%)%1)
+"#$.+$")/.-.)0%-)1.)'#8"-9.+':#).&"+'.4.2)A&)/"&'I1%)0'&,.1'O.-)G,%)%1)+"#$.+$")%&$D)
.&"+'.4")+"#)"$-"&)4"&)+"#$.+$"&2)].9I'?#)%&)/"&'I1%).&"+'.-)9D&)4%)4"&)+"#$.+$"&2
B2(626))7%/.-.+':#)4%)1"&)+"#$.+$"&
7')1.)'#8"-9.+':#)4%)1"&)+"#$.+$"&)4%)4'8%-%#$%&)8,%#$%&)&%).&"+':)/"-)%--"-`)%&)/"&'I1%)
&%/.-.-)1"&)+"#$.+$"&2
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Contactos
2
62)3-%&'"#%)%1)+"#$.+$").&"+'.4")G,%)4%&%.)&%/.-.-2
;2)3-%&'"#%)1.)"/+':#)4%)&%/.-.+':#)4%)+"#$.+$"&2
B2)7%1%++'"#%)%1)+"#$.+$")G,%)4%&%%)&%/.-.-)4%1)+"#$.+$").&"+'.4"2
A1)+"#$.+$").&"+'.4")&%)9"&$-.-D)+"9")4"&)+"#$.+$"&)&%/.-.4"&)%#)
Contactos
2
B2(;))A#0V")4%)+"#$.+$"&
A&)/"&'I1%)%#0'.-)+"#$.+$"&)+"9").-+P'0"&)20+8)0V.)F1,%$""$P)")+"--%")%1%+$-:#'+"2
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"#$.+$"&`)/-%&'"#%) 2
62)7%1%++'"#%)1"&)+"#$.+$"&)G,%)4%&%.)%#0'.-2
;2)3-%&'"#%)
Enviar
2
B2)7%1%++'"#%)%1)9"4")%#)%1)G,%)/-%8'%-%)%#0'.-)1"&)+"#$.+$"&)&%1%++'"#.4"&`)/"-)
%L%9/1"`)0V.)F1,%$""$P)")+"--%")%1%+$-:#'+"2
)
A&)/"&'I1%)%#0'.-),#)+"#$.+$")4%),#)9"4")4'8%-%#$%2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#)
+"#$.+$"`)/-%&'"#%)
Enviar contacto
)H)1,%5")&%1%++'"#%)%1)9"4")%#)G,%)/-%8'%-%)
%#0'.-)%1)+"#$.+$"2
E))C&")4%1)$%+1.4")%#)/.#$.11.
E2())W'&,.1'O.+':#)4%1)$%+1.4"
3.-.)'#5-%&.-)$%X$"`),$'1'+%)%1)$%+1.4")%#)/.#$.11.2)A#).15,#.&)./1'+.+'"#%&`)&%).++%4%)
.1)$%+1.4")%#)8"-9.).,$"9D$'+.2)A#)"$-.&`)&%)4%I%)/-%&'"#.-),#)+.9/")4%)$%X$")/.-.)
.++%4%-).1)$%+1.4"2
;B
3-%&'"#%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.4"2
)
S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)+.9/")4%)$%X$")/.-.).++%4%-).1)9%#T)
Editar texto
2
E2(2())7%1%++':#)4%),#)9"4")4%)'#5-%&"
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#)+.9/")4%)$%X$")P.&$.)G,%)%1)9%#T)
Editar texto
)
./.-%O+.)%#)/.#$.11.2
62)3-%&'"#%)
Selec. método de ingreso
2
;2)7%1%++'"#%)%1)9"4")4%)'#5-%&"2
E2(26))C&")4%1)$%+1.4")<#4-"'4
)
*.)4'&$-'I,+':#)4%1)$%+1.4")/,%4%)0.-'.-)1'5%-.9%#$%)&%5T#)%1)+.9/")%#)%1)+,.1)
&%)%&$D)'#5-%&.#4")$%X$"2)*.)8'5,-.).#$%-'"-)&%)'#+1,H%)&"1")+"9")-%8%-%#+'.2
)
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Idioma y teclado
)t)
Teclado
de Android
)t)
Entrada por voz
)/.-.).+$'0.-)")4%&.+$'0.-)1.)8,#+':#)4%)
-%+"#"+'9'%#$")4%)0"O2
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
?123
l
......
:-)
...
Presione esta tecla para borrar el
carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor. Mantenenga
presionada esta tecla para borrar
todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del
cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de
ingreso de texto.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo
de ingreso de símbolos/números.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea
mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas
úl
;E
E2(2;))C&")4%1)$%+1.4")P"-'O"#$.1
7')%1)$%+1.4")1%)-%&,1$.)'#+:9"4")")4'8V+'1)4%),&.-`)+"1"G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)%#)/"&'+':#)
P"-'O"#$.12)*.)/.#$.11.)9"&$-.-D)%1)$%+1.4")%#)&%#$'4")P"-'O"#$.1`)1")+,.1)/%-9'$%)G,%)
&%)0%.),#)$%+1.4")9D&).#+P"2
E26))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)
+"#8'5,-.+'"#%&)4%1)$%+1.4"
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Idioma y teclado
2
62)A#)
Configuración de teclado
`)&%1%++'"#%),#)9"4")4%)'#5-%&")/.-.)/%-&"#.1'O.-)
1.)+"#8'5,-.+':#)4%1)$%+1.4"2
J))S%#&.L%-V.
*.)./1'+.+':#)
Mensajería
)/%-9'$%)%1)'#$%-+.9I'")4%)9%#&.L%&)4%)$%X$")p7S7q)H)4%)
9%#&.L%&)9,1$'9%4'.)pSS7q)+"#)G,'%#%&),$'1'O.#)$%1?8"#"&)G,%)&"/"-$.#)7S7)")
SS72)3"-)9%4'")4%)1.)./1'+.+':#)
Correo electrónico
`)%&)/"&'I1%)1%%-)H)%#0'.-)
9%#&.L%&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"2
J2())7S7)H)SS7
J2(2())<++%&").)S%#&.L%-V.
3-%&'"#%) )t)
Mensajería
2
J2(26))!-%.+':#)H)%#0V")4%)9%#&.L%&)4%)$%X$"
(2)3-%&'"#%) )t)
Mensajería
)t)
Mensaje nuevo
2
62)=#5-%&%),#)#T9%-")4%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)4%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
I'%#)/-%&'"#%) /.-.)&%1%++'"#.-),#)+"#$.+$")4%&4%)
Contactos
)")
Grupos
2
<)9%4'4.)G,%)&%)'#5-%&.#)1"&)#T9%-"&)4%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)4%1)+"#$.+$"`)%1)
$%1?8"#")9"&$-.-D)+"'#+'4%#+'.&)/"&'I1%&)+"#)1"&)+"#$.+$"&).19.+%#.4"&2)
;J
7%1%++'"#%),#)+"#$.+$")4%)1.)1'&$.)4%)+"'#+'4%#+'.&)/"&'I1%&)")&'5.)'#5-%&.#4")
1"&)4.$"&2
M%&/,?&)4%)&%1%++'"#.-),#)+"#$.+$")"),#.)0%O)G,%)P.H.)'#5-%&.4")$"4")%1)
#T9%-"`).5-%5,%),#.)+"9.)/.-.)'#5-%&.-)"$-")4%&$'#.$.-'"2)].9I'?#)%&)/"&'I1%)
/-%&'"#.-)#,%0.9%#$%),#)+"#$.+$")/-%0'.9%#$%)'#5-%&.4")/.-.)%4'$.-1")")
%1'9'#.-1"2
;2)3-%&'"#%)%1)+,.4-")4%)$%X$")4%)+-%.+':#)4%)9%#&.L%&)/.-.)+"9%#O.-).)'#5-%&.-)%1)
9%#&.L%2
B2)!,.#4")%1)9%#&.L%)%&$?)1'&$")/.-.)&%-)%#0'.4"`)/-%&'"#%) 2
*"&)9%#&.L%&)%#0'.4"&)H)-%+'I'4"&)&%)0'&,.1'O.-D#)%#),#)P'1")4%)9%#&.L%&)G,%)
.5-,/.-D)$"4"&)1"&)9%#&.L%&)4%),#.)+"#0%-&.+':#2
J2(2;))!-%.+':#)H)%#0V")4%)9%#&.L%&)9,1$'9%4'.
(2)3-%&'"#%) )t)
Mensajería
)t)
Mensaje nuevo
2
62)=#5-%&%),#)#T9%-")4%)$%1?8"#")%#)%1)+.9/")
Para
)")I'%#)/-%&'"#%) /.-.)
&%1%++'"#.-),#)+"#$.+$")4%)
Contactos
)")
Grupos
2
;2)3-%&'"#%)%1)+,.4-")4%)$%X$")4%)+-%.+':#)4%)9%#&.L%&)/.-.)+"9%#O.-).)-%4.+$.-)%1)
9%#&.L%2
B2)3-%&'"#%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)4%)"/+'"#%&2)3-%&'"#%)
Agregar asunto
)/.-.)
.5-%5.-)%1).&,#$")4%1)9%#&.L%2)<1)-%.1'O.-)%&$"&)/.&"&`)%1)$%1?8"#")9:0'1)%#$-.-D)%#)
9"4")9%#&.L%&)9,1$'9%4'.2
E2)!,.#4")%1)9%#&.L%)%&$?)1'&$")/.-.)&%-)%#0'.4"`)/-%&'"#%) 2
)
A#)1.)/.#$.11.)4%)%4'+':#)4%1)9%#&.L%`)$.9I'?#)/,%4%)/-%&'"#.- )H)1,%5")
&%1%++'"#.-)1"&).-+P'0"&)G,%)&%)4%&%.#).5-%5.-2
)
A1),&,.-'")/,%4%)&%1%++'"#.-),#).-+P'0")4%)9%4'"&)p9T&'+.`)0'4%")")'9.5%#q)H)
%#0'.-1")+"9").4L,#$")%#),#)9%#&.L%)9,1$'9%4'.2)A#)
Gestor de archivos
`)
/-%&'"#%),#).-+P'0")4%)9%4'"&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Compartir
)t)
Mensajería
2
Cómo agregar Presentación de diapositivas
7')4%&%.).4L,#$.-)9D&)4%),#).-+P'0").),#)9%#&.L%`),$'1'+%)1.)"/+':#)
Presentación de
diapositivas
2
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)%4'+':#)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%) /.-.)0'&,.1'O.-)%1)/.#%1)4%)
"/+'"#%&2
;>
62)3-%&'"#%)
Agregar
)t)
Presentación de diapositivas
)H)1,%5")&%1%++'"#%),#.)
4'./"&'$'0.)/.-.)+"9%#O.-).)%4'$.-1.2
;2)3-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Más
)t)
Agregar diapositiva
)/.-.).5-%5.-)9D&)
4'./"&'$'0.&2
B2)3-%&'"#%)
Listo
)/.-.)8'#.1'O.-)1.)-%4.++':#)4%1)9%#&.L%)H)-%5-%&.-).)1.)/.#$.11.)4%)
9%#&.L%&)9,1$'9%4'.2
E2)3.-.)9"4'8'+.-),#)9%#&.L%)9,1$'9%4'.`)/-%&'"#%)1.)"/+':#)4%)4'./"&'$'0.&)%#)1.)
/.#$.11.)4%)9%#&.L%&)9,1$'9%4'.2)!,.#4")%1)9%#&.L%)%&$?)1'&$")/.-.)&%-)%#0'.4"`)
/-%&'"#%) 2
J2(2B))!:9").I-'-)H)0%-)9%#&.L%&)9,1$'9%4'.
(2)A#)1.)1'&$.)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%)%1)P'1")4%)9%#&.L%&)G,%)4%&%.)0%-2
62)3-%&'"#%)%1)9%#&.L%)9,1$'9%4'.)/.-.)0%-1"2
J2(2E))!"#$%&$.+':#)4%)9%#&.L%&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%)%1)P'1")4%)9%#&.L%&)4%)$%X$")")9,1$'9%4'.)/.-.)
.I-'-1"2
62)3-%&'"#%)%1)+,.4-")4%)$%X$")/.-.)-%4.+$.-)%1)9%#&.L%2)!,.#4")P.H.)8'#.1'O.4"`)
/-%&'"#%) 2
)
*"&)9%#&.L%&)$.9I'?#)&%)/,%4%#)-%&/"#4%-)4%)1.)&'5,'%#$%)9.#%-.s)/-%&'"#%)
)t)
Selección múltiple
`)&%1%++'"#%),#")")9D&)P'1"&)4%)9%#&.L%&)H)/-%&'"#%)
Resp
2
J2(2J))!:9")+"/'.-)9%#&.L%&)4%)$%X$")%#)%1)F1"+)4%)#"$.&)")
!.1%#4.-'"
(2)A#)1.)1'&$.)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%),#)P'1")4%)9%#&.L%&)/.-.).I-'-1"2
62)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#")4%)1"&)9%#&.L%&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Copiar mensaje en
2
;2)3-%&'"#%)
Bloc de notas
)")
Calendario
)/.-.)5,.-4.-1")+"9"),#.)#"$.)"),#)%0%#$"2
3.-.)"I$%#%-)'#8"-9.+':#)&"I-%)+:9"),$'1'O.-)
Bloc de notas
)")
Calendario
`)+"#&,1$%)
1.&)&%++'"#%&)/%-$'#%#$%&)4%)%&$.)5,V.2
;K
J2(2>))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1"&)9%#&.L%&
A#)1.)1'&$.)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Configuración
)/.-.)
/%-&"#.1'O.-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1"&)9%#&.L%&2
J26))!"--%")%1%+$-:#'+"
A1)$%1?8"#")9:0'1)$.9I'?#)/%-9'$%)G,%)%1)+"--%")%1%+$-:#'+")%&$?).1).1+.#+%)4%)1.)
9.#"2)!"#)1.)./1'+.+':#)
Correo electrónico
)4%1)$%1?8"#"`)%&)/"&'I1%),$'1'O.-)1.)+,%#$.)
4%)+"--%")%1%+$-:#'+")+"#)_.P""w`)<Q*),)"$-"&)&%-0'+'"&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4%),&")
9.&'0"2
J262())!:9").5-%5.-)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"
!,.#4")&%),$'1'O.)1.)./1'+.+':#)
Correo electrónico
)/"-)/-'9%-.)0%O`)&%)4%I%)
+"#8'5,-.-)1.)+,%#$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"2)A1).&'&$%#$%)4%)+"#8'5,-.+':#)4%)+"--%")
%1%+$-:#'+").H,4.).)+"#8'5,-.-)1.)+,%#$.2)7%)&"/"-$.),#.)+.#$'4.4)4%)&'&$%9.&)4%)
+"--%")%1%+$-:#'+")4%),&")5%#%-.1'O.4"2)A&)/"&'I1%),$'1'O.-)%1)9'&9")&%-0'+'")4%)+"--%")
%1%+$-:#'+").1)G,%)&%).++%4%)/"-)9%4'")4%)1.)3!)")&%)/,%4%)&%1%++'"#.-),#)&%-0'+'")
4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4'&$'#$"2
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Correo electrónico
2)
62)A#)1.)1'&$.)4%1)&'&$%9.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)&%1%++'"#%),#)&'&$%9.)")
Otros
2
;2)3.-.)/%-&"#.1'O.-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.)+,%#$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)&'5.)1.&)
'#&$-,++'"#%&)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Siguiente
2
B2)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%)1.)+,%#$.)H)%1)#"9I-%)G,%)4%&%.)G,%)0%.#)1"&)4%&$'#.$.-'"&)
.1)-%+'I'-)1"&)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)%#0'.4"&2
E2)3-%&'"#%)
Listo
2)
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
(2)C#.)0%O)+-%.4.)1.)+,%#$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")'#'+'.1`)/-%&'"#%) %#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
`)H)1,%5")/-%&'"#%)
Más
)t)
Cuentas
)/.-.).++%4%-).)1.)/.#$.11.)
4%)1.&)+,%#$.&2
62)3-%&'"#%) %#)1.)/.#$.11.)4%)1.&)+,%#$.&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Agregar cuenta
)/.-.)
+-%.-)"$-.)+,%#$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"2
)
!,.#4")&%).5-%5.),#.)+,%#$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+").4'+'"#.1`)%&)/"&'I1%),$'1'O.-)
;@
1.)+,%#$.)#,%0.)/.-.)%#0'.-)$"4"&)1"&)9%#&.L%&)&.1'%#$%&2
J2626))W'&,.1'O.+':#)4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.),$'1'O.-2
62)<++%4.).),#.)+.-/%$.)H)1,%5")/-%&'"#%)%1)9%#&.L%)G,%)4%&%.)0%-2
J262;))!:9")5,.-4.-).4L,#$"&)4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.),$'1'O.-2
62)3-%&'"#%)%1)9%#&.L%)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")G,%)4%&%.)0%-)%#)/.#$.11.2
;2)3-%&'"#%)
Guardar
)L,#$").1).4L,#$")4%1)+"--%")%1%+$-:#'+"2
B2)7%1%++'"#%),#.)-,$.)/.-.)5,.-4.-)%1).4L,#$")H)/-%&'"#%)
Guardar
2
J262B))!-%.+':#)H)%#0V")4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.),$'1'O.-2
62)A#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Redactar
)%#)%1)/.#%1)
4%)"/+'"#%&2
;2)A#)%1)+.9/")
Para
`)'#5-%&%)%1)#"9I-%)")1.)4'-%++':#)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4%1)
4%&$'#.$.-'"2
B2)=#5-%&%)%1).&,#$")4%1)9%#&.L%)H)-%4.+$%)%1)9%#&.L%2
3.-.)%#0'.-),#).-+P'0").4L,#$").1)9%#&.L%`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Agregar
archivo adjunto
2)
E2)!,.#4")$%-9'#%`)/-%&'"#%)
Enviar
2
7')#")4%&%.)%#0'.-)%1)9%#&.L%)%#)%&%)9"9%#$"`)/-%&'"#%)
Guardar como
borrador
)") /.-.)5,.-4.-1")+"9")I"--.4"-2
J262E))!"#$%&$.+':#)4%)9%#&.L%&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.),$'1'O.-2
62)3-%&'"#%)%1)9%#&.L%)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")G,%)4%&%.)+"#$%&$.-2
BN
;2)3-%&'"#%)
Responder
)")
Responder a todos
)/.-.)+"#$%&$.-)%1)9%#&.L%)4%)+"--%")
%1%+$-:#'+"2
J262J))A1'9'#.+':#)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.)%1'9'#.-2
62)3-%&'"#%)
Eliminar cuenta
2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
2
J262>))S"4'8'+.+':#)4%)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)+,%#$.&)4%)+"--%")
%1%+$-:#'+"
7%)/,%4%#)+.9I'.-).15,#.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%),#.)+,%#$.`)'#+1,&'0%)1.)8-%+,%#+'.)
+"#)1.)G,%)&%)-%0'&.#)1"&)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&`)%1)$'/")4%)#"$'8'+.+':#)4%)+"--%"&)
#,%0"&)H)1"&)4%$.11%&)4%)1"&)&%-0'4"-%&)G,%),$'1'O.)1.)+,%#$.)/.-.)%#0'.-)H)-%+'I'-)
+"--%"&)%1%+$-:#'+"&2
)
*.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)%#$-.4.)H)&.1'4.)4%)1.)+,%#$.)4%/%#4%#)4%1)$'/")4%)
&%-0'+'")4%)+"--%")%1%+$-:#'+")G,%)&%)%&$?),$'1'O.#4"2)7%)/,%4%#)'#5-%&.-)1"&)
4%$.11%&)#%+%&.-'"&)%#)8"-9.)9.#,.1`).,#G,%)%&)/"&'I1%)G,%)4%I.)
+"9,#'+.-&%)+"#)%1)/-"0%%4"-)4%)&%-0'+'"&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")/.-.)"I$%#%-)
1.)'#8"-9.+':#)+"--%+$.2
(2)3-%&'"#%) )t)
Correo electrónico
2
62)A#)1.)/.#$.11.)4%)1.&)+,%#$.&`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+,%#$.)4%)+"--%")
%1%+$-:#'+")G,%)4%&%.)9"4'8'+.-2
;2)3-%&'"#%)
Configuración de la cuenta
2
B2)S"4'8'G,%)
Configuración general
`)
Configuración de notificación
)")
Configuración del servidor
2
B(
>))!:9")%&$.I1%+%-),#.)+"#%X':#
>2())R%4%&)9:0'1%&
A1)$%1?8"#")9:0'1)&%)+"#8'5,-.-D).,$"9D$'+.9%#$%)/.-.)%1),&")4%)1"&)&%-0'+'"&)6Uc;U)
4%1)"/%-.4"-)4%)-%4)p&')%&$D#)4'&/"#'I1%&q).1)%#+%#4%-)/"-)/-'9%-.)0%O)%1)%G,'/"2)
R%+,%-4%)G,%)1.)$.-L%$.)7=ScC=S)4%I%)%&$.-)'#&%-$.4.)p.15,#"&)$%1?8"#"&)9:0'1%&)
!MS<)0'%#%#)%G,'/.4"&)+"#),#.)$.-L%$.)C=S)H)#")-%G,'%-%#),#.)$.-L%$.)C=S)
'#4%/%#4'%#$%q2
>2(2())W%-'8'+.+':#)4%)1.)+"#%X':#)4%)-%4
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de celulares
2
;2)3-%&'"#%)
Operadores de red
)")
Nombres de puntos de acc.
)/.-.)0%-'8'+.-)1.)
+"#%X':#)4%)-%42
)
A1)$%1?8"#")9:0'1)1%%-D).,$"9D$'+.9%#$%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%1)/,#$")4%)
.++%&")4%)1.)$.-L%$.)7=ScC=S)p&')1.)P,I'%-%q2)A&)/"-)%11")G,%)#")&%)4%I%#)
+.9I'.-)1"&)/.-D9%$-"&)4%1)/,#$")4%).++%&"2)M%)1")+"#$-.-'"`)%&)/-"I.I1%)G,%)
#")&%)/,%4.).++%4%-).)1"&)-%+,-&"&)4%)-%42
>2(26))<+$'0.+':#)4%1)&%-0'+'")4%)4.$"&
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de celulares
2
;2)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Datos habilitados
)/.-.).+$'0.-)1.)+"#%X':#)4%)
4.$"&2
>26))Y'Z['
*.)8,#+':#)Y'Z[')/-"0%%).++%&")'#.1D9I-'+").)=#$%-#%$)/"-)I.#4.).#+P.2)3.-.),$'1'O.-)
1.)8,#+':#)Y'Z[')%#)%1)$%1?8"#")9:0'1`)&%)4%I%)$%#%-).++%&").),#)/,#$")4%).++%&")
'#.1D9I-'+")pP"$&/"$q2)A1).1+.#+%)4%)1.)&%a.1)Y'Z[')&%)0%).8%+$.4")/"-)1"&)"I&$D+,1"&)
G,%)&%)1%)'#$%-/"#5.#2
B6
>262())<+$'0.+':#)4%)1.)8,#+':#)Y'Z['
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)H)1,%5")&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Wi-Fi
)
/.-.).+$'0.-)1.)8,#+':#)Y'Z['2
>2626))!"#%X':#).)-%4%&)'#.1D9I-'+.&
(2)M%&/,?&)4%).+$'0.-)1.)8,#+':#)Y'Z['`)/-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Configuración Wi-Fi
2)3"4-D)0%-),#.)1'&$.)4%)
1.&)-%4%&)Y'Z[')4%$%+$.4.&)%#)1.)&%++':#)
Redes de Wi-Fi
;2)3-%&'"#%),#.)-%4)Y'Z[')/.-.)+"#%+$.-&%2
b) 7')&%1%++'"#.),#.)-%4).I'%-$.`)&%)+"#%+$.-D).,$"9D$'+.9%#$%).)4'+P.)-%42
b) 7')&%1%++'"#.),#.)-%4)/-"$%5'4.)/"-)%1).15"-'$9")3-'0.+'4.4)AG,'0.1%#$%)/"-)
!.I1%)pYA3q)H)&%)%&$D)+"#%+$.#4").)?&$.)/"-)/-'9%-.)0%O`)'#5-%&%)1.)
+"#$-.&%a.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Conectar
2)7')&%)+"#%+$.).),#.)-%4)'#.1D9I-'+.)
/-"$%5'4.)G,%)P.),$'1'O.4").#$%-'"-9%#$%`)#")&%)1%)&"1'+'$.-D)G,%)'#5-%&%)1.)
+"#$-.&%a.)#,%0.9%#$%`)&.10")G,%)P.H.)-%&$.I1%+'4")1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)
/-%4%$%-9'#.4.&)4%1)$%1?8"#")9:0'12
)
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración Wi-Fi
`)/-%&'"#%)
Agregar red de Wi-Fi
)/.-.)
.5-%5.-),#.)-%4)Y'Z[')#,%0.2
>2;))C&")+"9/.-$'4")4%)1.)+"#%X':#)4%)
4.$"&)4%1)$%1?8"#"
A&)/"&'I1%)+"9/.-$'-)1.)+"#%X':#)4%)4.$"&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)+"#),#.)3!)/"-)9%4'")
4%1)+.I1%)C7Fs)$%$P%-'#5)C7F2)A&)/"&'I1%)+"9/.-$'-)&'9,1$D#%.9%#$%)1.)+"#%X':#)4%)
4.$"&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)+"#)"$-"&)4'&/"&'$'0"&),$'1'O.#4")%1)$%1?8"#")+"9"),#)
4'&/"&'$'0")/"-$D$'1)+"#)&,)/-"/'")/,#$")4%).++%&")Y'Z['2
>2;2())C&")+"9/.-$'4")4%)1.)+"#%X':#)4%)4.$"&)4%1)$%1?8"#")0V.)
C7F
3.-.),$'1'O.-)$%$P%-'#5)/"-)C7F)%#)4'8%-%#$%&)&'&$%9.&)"/%-.$'0"&`)G,'OD)&%)4%I.)
/-%/.-.-)1.)3!)/.-.)%&$.I1%+%-),#.)+"#%X':#)4%)-%4)0V.)C7F2
B;
)
*.)$.-L%$.)9'+-"7M)H)1.)+"#%X':#)4%)4.$"&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)#")&%)/,%4%#)
+"9/.-$'-)0V.)C7F).1)9'&9")$'%9/"2
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
2
;2)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Anclaje a red USB
)/.-.)+"9/.-$'-)1.)+"#%X':#)
4%)4.$"&2
>2;26))C&")+"9/.-$'4")4%)1.)+"#%X':#)4%)4.$"&)4%1)$%1?8"#")
+"9")/,#$")4%).++%&")'#.1D9I-'+")/"-$D$'1
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
2
;2)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Zona activa Wi-Fi portátil
)/.-.)+"9/.-$'-)1.)
+"#%X':#)4%)4.$"&2
)
!,.#4")&%)&%1%++'"#.)
Zona activa Wi-Fi portátil
`)%&)/"&'I1%)/-%&'"#.-)
Configuración de zona Wi-Fi portátil.
)/.-.)+.9I'.-)%1)#"9I-%)4%)1.)-%4)")
+"#8'5,-.-)1.)&%5,-'4.4)4%)?&$.2
>2B))Y37
*.)8,#+':#)Y37)p!"#8'5,-.+':#)3-"$%5'4.)4%)Y'Z['q)&'9/1'8'+.)%1)/-"+%&")4%)
+"#8'5,-.+':#)4%)-%4%&)Y'Z[')H)4%)%&$.I1%+'9'%#$")4%)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&%5,-'4.4)
4%)-%42
)
<1)+"#%+$.-&%).),#.)-%4)Y'Z[')/"-)9%4'")4%)Y37`).&%5T-%&%)4%)G,%)%1)/,#$")
4%).++%&")Y'Z[')%#)%1)+,.1)4%&%.)%&$.I1%+%-)1.)+"#%X':#)&"/"-$%)1.)8,#+':#)
Y372
>2B2())!:9")+"#%+$.-&%).)1.)-%4)'#.1D9I-'+.)/"-)9%4'")4%1)
I"$:#)Y37
(2)<+$'0%)1.)8,#+':#)Y'Z[')H)1,%5").++%4.).)1.)/.#$.11.)
Configuración Wi-Fi
2
62)3-%&'"#%)
Botón de conexión WPS
2
;2)3-%&'"#%)%1)I"$:#)Y37)4%1)/,#$")4%).++%&")Y'Z['2)!,.#4")%1)$%1?8"#")&%)+"#%+$%)
.)1.)-%4`)9"&$-.-D),#)9%#&.L%)%#)/.#$.11.2
BB
>2B26))!:9")+"#%+$.-&%).)1.)-%4)'#.1D9I-'+.)/"-)9%4'")4%1)3=\)
Y37
(2)<+$'0%)1.)8,#+':#)Y'Z[')H)1,%5").++%4.).)1.)/.#$.11.)
Configuración Wi-Fi
2
62)A#)1.)&%++':#)
Redes de Wi-Fi
`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)-%4)Y'Z[').)1.)G,%)4%&%.)
+"#%+$.-&%2)*,%5")&%1%++'"#%)
Conexión WPS por PIN
)4%&4%)%1)9%#T)4%)
"/+'"#%&2)A1)$%1?8"#")9"&$-.-D)%1)3=\)4%1)/,#$")4%).++%&")Y'Z[')&%1%++'"#.4"2
;2)=#5-%&%)%1)3=\)4%1)/,#$")4%).++%&")Y'Z['2)!,.#4")%1)$%1?8"#")&%)+"#%+$%).)1.)-%4`)
9"&$-.-D),#)9%#&.L%)%#)/.#$.11.2
)
3.-.).5-%5.-),#.)#,%0.)-%4)Y'Z['`)/-%&'"#%)
Agregar red de Wi-Fi
)%#)1.)
/.#$.11.)
Configuración Wi-Fi
)H)1,%5")'#5-%&%)%1)=4%#$'8'+.4"-)4%)R%4)p77=Mq)
+"--%&/"#4'%#$%2)
>2E))\.0%5.4"-
A1)$%1?8"#")9:0'1)0'%#%)%G,'/.4")+"#),#)#.0%5.4"-)4%)=#$%-#%$2
>2E2())!:9").I-'-)%1)%X/1"-.4"-
3-%&'"#%) )t)
Navegador
)/.-.).++%4%-).)1.)/D5'#.)4%)'#'+'"2
)
!,.#4")%&$?#)4'&/"#'I1%&).1)9'&9")$'%9/")$.#$")-%4%&)4%)4.$"&)9:0'1%&)+"9")
-%4%&)Y'Z[').I'%-$.&)")+"#"+'4.&`)%1)$%1?8"#")&%1%++'"#.-D)/-%8%-%#$%9%#$%),#.)
-%4)Y'Z[')/.-.).++%4%-).)=#$%-#%$2
3-%&'"#%) /.-.).I-'-)%1)9%#T)4%)"/+'"#%&)4%1)%X/1"-.4"-)H)-%.1'+%),#.)4%)1.&)
&'5,'%#$%&)"/%-.+'"#%&s
b))
Ventana nueva
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.).I-'-),#.)0%#$.#.)#,%0.2
b))
Marcadores
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)0'&,.1'O.-)1"&)9.-+.4"-%&2
b))
Ventanas
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.).++%4%-).)1.&)0'&$.&)%#)9'#'.$,-.)4%)1.&)
0%#$.#.&)4%1)%X/1"-.4"-2)3,%4%)/.&.-).)"$-.)0%#$.#.)4%1)%X/1"-.4"-)").I-'-),#.)
0%#$.#.)#,%0.)%#)%&$.)/.#$.11.2
b))
Actualizar
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.).+$,.1'O.-)1.)/D5'#.)d%I).+$,.12
b))
Reenviar
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)#.0%5.-)P.+'.)1.)/-:X'9.)/D5'#.)d%I2
BE
b))
Más
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.).I-'-)"$-"&)9%#T&)H)-%.1'O.-)"/%-.+'"#%&)4%)
IT&G,%4.`)&%1%++':#)4%)$%X$"`)4%&+.-5.)H)+"#8'5,-.+':#2
>2E26))!:9").I-'-)/D5'#.&)d%I
(2)A#)1.)0%#$.#.)4%1)#.0%5.4"-`)/-%&'"#%)%1)+.9/")CR*)G,%)&%)%#+,%#$-.)%#)1.)/.-$%)
&,/%-'"-)4%)1.)/.#$.11.2
62)C$'1'+%)%1)$%+1.4")/.-.)'#5-%&.-)1.)4'-%++':#)4%),#.)/D5'#.)d%I2)A&)/"&'I1%)
/-%&'"#.-) /.-.)'#5-%&.-)1.)4'-%++':#)4%)1.)/D5'#.)d%I),$'1'O.#4")1.)0"O2
;2)<)9%4'4.)G,%)&%)'#5-%&.)1.)4'-%++':#`)1.&)4'-%++'"#%&)4%)1.&)/D5'#.&)d%I)G,%)
+"'#+'4.#)+"#)%1)$%X$")G,%)&%)%&$D)'#5-%&.#4")./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.2)7')./.-%+%)
1.)4'-%++':#)4%&%.4.`)/-%&':#%1.)/.-.)'-)4'-%+$.9%#$%).)1.)/D5'#.)d%I)-%&/%+$'0.)")
+"#$'#T%)'#5-%&.#4")1.)4'-%++':#)4%)1.)/D5'#.)4%&%.4.2
>2E2;))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)3D5'#.)4%)'#'+'"
(2)A#)1.)0%#$.#.)4%1)#.0%5.4"-`)/-%&'"#%) 2
62)3-%&'"#%)
Más
)t)
Config.
)t)
Definir página de inicio
2
;2)=#5-%&%)1.)4'-%++':#)4%)1.)/D5'#.)4%)'#'+'")4%&%.4.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Aceptar
2
>2E2B))<49'#'&$-.+':#)4%)9.-+.4"-%&
A1)$%1?8"#")9:0'1)/%-9'$%).1),&,.-'").19.+%#.-)$"4"&)1"&)9.-+.4"-%&)G,%)4%&%%2
Cómo agregar marcadores
(2)A#)1.)0%#$.#.)4%1)#.0%5.4"-`)'#5-%&%).)1.)/D5'#.)d%I)G,%)4%&%.)5,.-4.-)+"9")
9.-+.4"-2
62)3-%&'"#%) H)1,%5"`)
Marcadores
)t)
Agregar
2
;2)A4'$%)%1)#"9I-%)4%1)9.-+.4"-)4%)&%-)#%+%&.-'")H)1,%5")/-%&'"#%)
Aceptar
2
Cómo abrir marcadores
(2)A#)1.)0%#$.#.)4%1)#.0%5.4"-`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Marcadores
2
A#)1.)/.#$.11.)
Marcadores
)/-%&'"#%)1.)/%&$.a.)
Historial
)/.-.)0%-)1.&)/D5'#.&)
G,%)P.)0'&'$.4"`)")/-%&'"#%)1.)/%&$.a.)
Más visitados
)/.-.)0%-)1.&)/D5'#.&)G,%)
P.)0'&'$.4")+"#)9.H"-)8-%+,%#+'.2
62)3-%&'"#%)%1)9.-+.4"-)4%1)&'$'")d%I)G,%)4%&%.).I-'-2
BJ
>2E2E))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%1)#.0%5.4"-
A1)#.0%5.4"-)&%)/,%4%)/%-&"#.1'O.-)&%5T#)1.&)/-%8%-%#+'.&)4%)#.0%5.+':#)4%1)
,&,.-'"2)C$'1'+%)%1)
Navegador
)/.-.)+"#8'5,-.-)1.&)/-%8%-%#+'.&)4%)+"#$%#'4"&`)
/-'0.+'4.4)H)&%5,-'4.42)A#)1.)0%#$.#.)4%1)#.0%5.4"-`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Más
)t)
Config.
2
>2J))F1,%$""$P
A1)$%1?8"#")9:0'1)"8-%+%)1.)8,#+':#)F1,%$""$P`)G,%)/%-9'$%)+-%.-),#.)+"#%X':#)
'#.1D9I-'+.)+"#)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P)/.-.)+"9/.-$'-).-+P'0"&)+"#).9'5"&`)
,$'1'O.-)1.)8,#+':#)4%)9.#"&)1'I-%&)+"#).,-'+,1.-%&)F1,%$""$P)")'#+1,&")$-.#&8%-'-)
8"$"5-.8V.&)4%1)$%1?8"#").)1.)3!2
7')%&$D),$'1'O.#4")1.)8,#+':#)F1,%$""$P`)-%+,%-4%),I'+.-&%).),#.)4'&$.#+'.)4%)P.&$.)(N)
9%$-"&)p;;)/'%&q)-%&/%+$")4%)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P).)1"&)G,%)&%)4%&%.)
+"#%+$.-2)]%#5.)%#)+,%#$.)G,%)1"&)"I&$D+,1"&`)$.1%&)+"9")/.-%4%&),)"$-"&)%G,'/"&)
%1%+$-:#'+"&`)/,%4%#)'#$%-8%-'-)+"#)1.)+"#%X':#)F1,%$""$P2
>2J2())<+$'0.+':#)4%)1.)8,#+':#)F1,%$""$P
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)H)1,%5")&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Bluetooth
)/.-.).+$'0.-)1.)8,#+':#)F1,%$""$P2)*.)8,#+':#)F1,%$""$P)%&$.-D).+$'0.4.)
+,.#4")%1)V+"#")-%&/%+$'0")./.-%O+.)%#)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&2
;2)3-%&'"#%)
Config. de Bluetooth
)H)1,%5")&%1%++'"#%)
Visible
)/.-.)G,%)%1)$%1?8"#")
9:0'1)&%)P.5.)0'&'I1%)/.-.)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P2
>2J26))A9/.-%L.9'%#$")H) +"#%X':#)4%) 4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P
*.)8,#+':#)F1,%$""$P)4%1)$%1?8"#")9:0'1)/%-9'$%)1")&'5,'%#$%s
b)) 3%-8'1)4%)9.#"&)1'I-%&)pe[3qs)/%-9'$%),$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0")F1,%$""$P)%#)9"4")
9.#"&)1'I-%&2
b)) 3%-8'1)4%)<,-'+,1.-%&)pe73qs)/%-9'$%),$'1'O.-).,-'+,1.-%&)F1,%$""$P)9"#"2
b)) 3%-8'1)4%)]-.#&8%-%#+'.)4%)QIL%$"&)pQ33qs)/%-9'$%)$-.#&8%-'-).-+P'0"&).)$-.0?&)4%)
,#.)+"#%X':#)F1,%$""$P2
b)) 3%-8'1)<0.#O.4")4%)M'&$-'I,+':#)4%)<,4'")p<6M3qs)/%-9'$%),$'1'O.-).,-'+,1.-%&)
F1,%$""$P)%&$?-%"2
B>
b)) 3%-8'1)4%)!"#$-"1)R%9"$")<cW)p<WR!3qs)/%-9'$%)+"#$-"1.-)1.)-%/-"4,++':#)4%).,4'")
/"-)9%4'")4%)1"&).,-'+,1.-%&)F1,%$""$P`)4%)9.#%-.)-%9"$.2)
<#$%&)4%),&.-)1.)8,#+':#)F1,%$""$P`)&%)4%I%)%9/.-%L.-)%1)$%1?8"#")9:0'1)+"#)%1)
4'&/"&'$'0")F1,%$""$P)+"#)%1)G,%)&%)4%&%.)%&$.I1%+%-),#.)+"#%X':#`)4%)1.)&'5,'%#$%)
8"-9.s
(2)<&%5T-%&%)4%)G,%)1.)8,#+':#)F1,%$""$P)4%1)$%1?8"#")9:0'1)%&$?)P.I'1'$.4.2
62)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Redes inalám. y redes
)t)
Config. de Bluetooth
2)A1)$%1?8"#")9:0'1)I,&+.-D)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)F1,%$""$P)%#)%1)
D-%.2
;2)3-%&'"#%)%1)4'&/"&'$'0")+"#)%1)G,%)4%&%.)%9/.-%L.-)%1)$%1?8"#")9:0'12
B2)M%)&%-)#%+%&.-'"`)'#5-%&%)1.)+"#$-.&%a.)4%)%9/.-%L.9'%#$")/.-.)$%-9'#.-)4%)
%&$.I1%+%-)1.)+"#%X':#2
>2J2;))A#0V")4%).-+P'0"&).)$-.0?&)4%)F1,%$""$P
*.)8,#+':#)F1,%$""$P)/%-9'$%)+"9/.-$'-).-+P'0"&)4%)'9D5%#%&`)0'4%")")9T&'+.)+"#)
8.9'1'.-%&)H).9'5"&2)3.-.)%#0'.-).-+P'0"&).)$-.0?&)4%)F1,%$""$Ps
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1).-+P'0")4%1)$%1?8"#")9:0'1)")1.)$.-L%$.)7M)G,%)4%&%.)
%#0'.-2)A1)9%#T)4%)"/+'"#%&).+$'0.&)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.2
62)3-%&'"#%)
Compartir
)H)1,%5")
Bluetooth
)/.-.)&%1%++'"#.-),#)4'&/"&'$'0")
%9/.-%L.4"2
>2J2B))M%&+"#%X':#)")4%&%9/.-%L.9'%#$")4%)4'&/"&'$'0"&)
F1,%$""$P
(2)3-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Redes inalám. y redes
)t)
Config. de Bluetooth
2
62)\.0%5,%)P.&$.)1.)&%++':#)
Dispositivos de Bluetooth
)H)9.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)
4'&/"&'$'0").1)+,.1)%&$D)+"#%+$.4"2
;2)3-%&'"#%)
Desvincular
)/.-.)4%&+"#%+$.-&%)4%1)4'&/"&'$'0"2
K))A#$-%$%#'9'%#$"
<4%9D&)4%)&%-),#)4'&/"&'$'0")4%)+"9,#'+.+':#)H),#).&'&$%#$%)/%-&"#.1`)%1)$%1?8"#")
9:0'1)$.9I'?#)/-"0%%),#.).9/1'.)5.9.)4%)/"&'I'1'4.4%&)4%)%#$-%$%#'9'%#$"2)7%)
BK
/,%4%#)$"9.-)8"$"5-.8V.&`)5-.I.-)+1'/&)4%).,4'")H)0'4%"`)H)4%&+.-5.-)H)%&+,+P.-)
9T&'+.2
K2())!:9")$"9.-)8"$"5-.8V.&)H)5-.I.-)
0'4%"&
*.)+D9.-.)%&),#.)+"9I'#.+':#)4%)+D9.-.)8"$"5-D8'+.)H)5-.I.4"-.)4%)0'4%"`)G,%)&%)
/,%4%),$'1'O.-)/.-.)+./$,-.-)H)+"9/.-$'-)'9D5%#%&)H)0'4%"&2)
K2(2())<+$'0.+':#)4%)1.)+D9.-.
b) 3-%&'"#%) )t)
Cámara
)/.-.).+$'0.-)1.)+D9.-.2)*.)+D9.-.)&%).+$'0.)%#)9"4")
P"-'O"#$.1`)1'&$.)/.-.)$"9.-),#.)8"$"5-.8V.)")5-.I.-),#)0'4%"2
b) 3-%&'"#%) /.-.)4%&.+$'0.-)1.)+D9.-.2
Pantalla de captura de imágenes
A#)1.)/.#$.11.)4%)+./$,-.)4%)'9D5%#%&`)/-%&'"#%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)4%)+./$,-.2
K2(26))!:9")$"9.-)8"$"5-.8V.&
(2)<+$'0%)1.)./1'+.+':#)4%)1.)+D9.-.)H)&%1%++'"#%)%1)9"4")+D9.-.2
62)M%)&%-)#%+%&.-'"`)9"4'8'G,%)1.)+"#8'5,-.+':#)4%)1.)+D9.-.2)*.)0'&$.)/-%0'.)+.9I'.)
.1)9"4'8'+.-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&2
;2)7%1%++'"#%)1.)'9.5%#)G,%)4%&%.)8"$"5-.8'.-)%#)1.)/.#$.11.)4%)+./$,-.)4%)'9D5%#%&2
B2)3-%&'"#%) /.-.)$"9.-)1.)8"$"5-.8V.2
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Vista en miniatura
de la última fotografía.
Presione aquí para
acceder a la vista
previa de las fotografías
o de los videos.
Deslice el dedo hacia
arriba para grabar
videos y hacia abajo
para tomar fotografías.
Presione aquí para
tomar una fotografía.
B@
*.&)8"$"5-.8V.&)$"9.4.&)&%)9,%&$-.#)%#)/.#$.11.2)7%)/,%4%#)$"9.-)"$-.&)8"$"5-.8V.&)
")0%-)1.&)8"$"5-.8V.&)H.)$"9.4.&2
K2(2;))W'&,.1'O.+':#)4%)8"$"5-.8V.&
(2)M%&/,?&)4%)$"9.-),#.)8"$"5-.8V.`)&%)9"&$-.-D),#.)9'#'.$,-.)4%)1.)8"$"5-.8V.)G,%)
.+.I.)4%)$"9.-)%#)1.)%&G,'#.)&,/%-'"-)4%-%+P.)4%)1.)/.#$.11.)4%)+./$,-.2)3-%&'"#%)
1.)9'#'.$,-.)/.-.)0'&,.1'O.-1.2
62)3-%&'"#%)%1)I"$:#)4%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1'O.-)+,.1G,'%-.)4%)1.&)&'5,'%#$%&).++'"#%&s
b) 3-%&'"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0'.-)1.)8"$"5-.8V.)%#),#)9%#&.L%)")/,I1'+.-1.)%#)
1V#%.2
b) 3-%&'"#.-)
Eliminar
)/.-.)%1'9'#.-)1.)8"$"5-.8V.2
b) 3-%&'"#.-)
Más
)t)
Configurar como
)/.-.)+"#8'5,-.-)1.)8"$")+"9")V+"#")4%)
+"#$.+$")")/./%1)$./'O2
K2(2B))U-.I.+':#)4%) 0'4%"&
(2)<+$'0%)1.)+D9.-.)H)&%1%++'"#%)%1)9"4")5-.I.4"-.)4%)0'4%"2
62)M%)&%-)#%+%&.-'"`)9"4'8'G,%)1.)+"#8'5,-.+':#)4%)1.)5-.I.4"-.)4%)0'4%"2
;2)7%1%++'"#%)1.)%&+%#.)4"#4%)4%&%.)+"9%#O.-).)5-.I.-)%1)0'4%"2
B2)3-%&'"#%) /.-.)+"9%#O.-).)5-.I.-)%1)0'4%"2
E2)3-%&'"#%) /.-.)4%$%#%-)1.)5-.I.+':#2
K2(2E))W'&,.1'O.+':#)4%)0'4%"&
(2)M%&/,?&)4%)5-.I.-),#)0'4%"`),#.)9'#'.$,-.)4%1)0'4%")G,%).+.I.)4%)5-.I.-)
./.-%+%-D)%#)%1)0?-$'+%)&,/%-'"-)4%-%+P")4%)1.)/.#$.11.)4%)+./$,-.2)3-%&'"#%)1.)
9'#'.$,-.)/.-.)0'&,.1'O.-1.2
62)3-%&'"#%)%1)I"$:#)4%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1'O.-)+,.1G,'%-.)4%)1.&)&'5,'%#$%&).++'"#%&s
b) 3-%&'"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0'.-)%1)0'4%")%#),#)9%#&.L%)")/,I1'+.-1")%#)1V#%.2
b) 3-%&'"#.-)
Eliminar
)/.-.)%1'9'#.-)%1)0'4%"2
A#)1.)/.#$.11.)4%)-%/-"4,++':#)4%)0'4%"`)/-%&'"#%)1"&)+"#$-"1%&)/.-.).4%1.#$.-`)
-%$-"+%4%-`)-%/-"4,+'-)")/.,&.-)%1)0'4%"2
;2)7')4%&%.)0%-)9D&)0'4%"&`)4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.)1.)'OG,'%-4.)")4%-%+P.)&"I-%)1.)
/.#$.11.2
EN
K26))C$'1'O.+':#)4%)1.)U.1%-V.
*.)./1'+.+':#)
Galería
)/,%4%)I,&+.-).,$"9D$'+.9%#$%)'9D5%#%&)H)0'4%"&)
.19.+%#.4"&)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1)H)%#)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2)C$'1'+%)
Galería
)/.-.)
"-4%#.-)1.&)8"$"5-.8V.&)H)1"&)0'4%"&)%#)+.-/%$.&`)/.-.)0%-)H)%4'$.-)1.&)'9D5%#%&`)/.-.)
0%-)1"&)0'4%"&)H)/.-.)+"#8'5,-.-),#.)'9.5%#)+"9")/./%1)$./'O)")+"9")1.)8"$")4%),#)
+"#$.+$"2
K262())<++%&").)1.)U.1%-V.
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Galería
2
*.)./1'+.+':#)
Galería
)"-5.#'O.)1.&)'9D5%#%&)H)1"&)0'4%"&)/"-)+.$%5"-V.&)&%5T#)1.)
,I'+.+':#)4%).19.+%#.9'%#$")H)9,%&$-.)4'+P"&).-+P'0"&)%#)+.-/%$.&2)3-%&'"#%),#.)
+.-/%$.)/.-.)0'&,.1'O.-)1.&)'9D5%#%&)")1"&)0'4%"&)G,%)+"#$'%#%2
K2626))W'&,.1'O.+':#)4%)'9D5%#%&
(2)A#)1.)
Galería
`)/-%&'"#%)1.)+.-/%$.)G,%)+"#$'%#%)1.&)'9D5%#%&)G,%)4%&%.)0%-2
62)3-%&'"#%)1.)'9.5%#)/.-.)0%-1.)%#)9"4")4%)/.#$.11.)+"9/1%$.2
;2)3-%&'"#%)1.)/.#$.11.2)7%)9"&$-.-D)%1)/.#%1)4%1)O""92)7%)/,%4%).+%-+.-)").1%L.-)1.)
'9.5%#2)
)
A1)0'&"-)4%)'9D5%#%&)&"/"-$.)1.)8,#+':#)4%)-"$.+':#).,$"9D$'+.2)<1)-"$.-)%1)
$%1?8"#")9:0'1`)1.)'9.5%#)&%).L,&$.).)1.)-"$.+':#2
K262;))R"$.+':#)4%)'9D5%#%&
(2)<1)0'&,.1'O.-),#.)'9.5%#`)/-%&'"#%) /.-.)0'&,.1'O.-)%1)/.#%1)4%)"/%-.+'"#%&2
62)3-%&'"#%)
Más
2
;2)7%1%++'"#%)
Girar hacia la izquierda
)")
Girar hacia la derecha
2)*.)'9.5%#)&%)
5,.-4.-D)+"#)1.)#,%0.)"-'%#$.+':#2
K262B))!:9")-%+"-$.-),#.)'9.5%#
(2)!,.#4")0'&,.1'O.),#.)'9.5%#`)/-%&'"#%) /.-.)0'&,.1'O.-)%1)/.#%1)4%)
"/%-.+'"#%&`)H)1,%5")/-%&'"#%)
Más
)t)
Recortar
2
62)C$'1'+%)1.)P%--.9'%#$.)G,%)/%-9'$%)-%+"-$.-)/.-.)&%1%++'"#.-)1.)/.-$%)4%)1.)'9.5%#)
G,%)4%&%.)-%+"-$.-2
E(
b) <--.&$-%)1.)P%--.9'%#$.)/.-.)-%+"-$.-)4%&4%)1.)/.-$%)'#$%-#.)/.-.)9"0%-1.2
b) <--.&$-%),#")4%)1"&)I"-4%&)4%)1.)P%--.9'%#$.)G,%)/%-9'$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9I'.-)%1)$.9.a")4%)1.)'9.5%#2
b) <--.&$-%),#.)4%)1.&)%&G,'#.&)4%)1.)P%--.9'%#$.)G,%)/%-9'$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9I'.-)%1)$.9.a")4%)1.)'9.5%#)&'#)+.9I'.-)1.)/-"/"-+':#)4%)1.-5")/"-).#+P"2
;2)3-%&'"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-4.-)1.)'9.5%#)-%+"-$.4.2)3-%&'"#%)
Eliminar
)/.-.)#")
./1'+.-)1"&)+.9I'"&2
K2;))!:9")%&+,+P.-)9T&'+.
K2;2())!:9").++%4%-).) 1.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Música
)/.-.).++%4%-).)1.)I'I1'"$%+.)4%)
9T&'+.2
*.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.)I,&+.)%#)8"-9.).,$"9D$'+.)1.)9T&'+.).19.+%#.4.)%#)1.)
$.-L%$.)9'+-"7M)H)1.)9,%&$-.)%#)
Álbumes
Canciones
Lista de repr
Carpetas
2)
3-%&'"#%)
Más
)/.-.)0'&,.1'O.-)9T&'+.)4%)"$-.)8"-9.2
Álbumes
Canciones
Carpetas
Más
Pantalla del
reproductor
de medios
Pantalla
principal
Lista de repr
E6
K2;26))R%/-"4,++':#)4%)9T&'+.
(2)M%&4%)1.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.`)&%1%++'"#%)%1)9"4")4%)0'&,.1'O.+':#)4%)1"&).-+P'0"&)
4%)9T&'+.2
62)3-%&'"#%)%1).-+P'0")4%)9T&'+.)G,%)4%&%.)-%/-"4,+'-2
M,-.#$%)1.)-%/-"4,++':#`)/-%&'"#%) /.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1u)1.)9T&'+.)
&%5,'-D)-%/-"4,+'?#4"&%)%#)&%5,#4")/1.#"`)H)/"4-D),$'1'O.-)"$-.&)./1'+.+'"#%&2)
<++%4.).1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&)H)/-%&'"#%)%1).-+P'0")4%)9T&'+.)G,%)&%)%&$D)
-%/-"4,+'%#4")/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)4%)-%/-"4,++':#2
K2;2;))!-%.+':#)4%),#.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#
(2)A#)1.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.`)'#5-%&%)
Lista de repr
)H)1,%5")/-%&'"#%)
List de repr
nueva
)/.-.)+-%.-),#.)#,%0.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#2
62)M%&/,?&)4%)+-%.-),#.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#`)/-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.).5-%5.-)
+.#+'"#%&2
;2)7%1%++'"#%)1.&)+.#+'"#%&)G,%)4%&%.).5-%5.-).)1.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#)H)/-%&'"#%)
Finalizado
)
S.#$%#5.)/-%&'"#.4.),#.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#)/.-.)
Cambiar nombre
)")
Eliminar
2
Volver
Pantalla de la
lista de reproducción
Controles del
reproductor de música
Barra de
progreso
E;
K2;2B))!:9").5-%5.-)+.#+'"#%&).),#.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#
(2)M%&4%)1.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.`)&%1%++'"#%)%1)9"4")4%)0'&,.1'O.+':#)4%)1"&).-+P'0"&)
4%)9T&'+.2
62)S.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#).-+P'0")4%)9T&'+.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Agreg a list de repr
2
b) 3-%&'"#%),#.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#)%X'&$%#$%)/.-.).5-%5.-)1.)+.#+':#).)4'+P.)
1'&$.2
b) 3-%&'"#%)
List de repr nueva
)/.-.).5-%5.-)1.)+.#+':#).),#.)1'&$.)4%)
-%/-"4,++':#)#,%0.2
K2;2E))!:9")-%/-"4,+'-)9T&'+.)4%)1.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#
(2)A#)1.)I'I1'"$%+.)4%)9T&'+.`)/-%&'"#%)
Lista de repr
2
62)S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#)G,%)4%&%.)-%/-"4,+'-2
;2)3-%&'"#%)
Reproducir
)/.-.)-%/-"4,+'-)1.)1'&$.)4%)-%/-"4,++':#2
K2B))!:9")%&+,+P.-)1.)R.4'")[S
*.)-.4'")[S)/%-9'$%)%&+,+P.-)/-"5-.9.&)4%)-.4'")[S)%#)%1)$%1?8"#")9:0'12)!"9")1.)
-.4'")[S),$'1'O.)1"&).,-'+,1.-%&)%&$?-%")+"#)+.I1%)+"9").#$%#.`).#$%&)4%).++%4%-).)1.)
./1'+.+':#`)+"#%+$%)1"&).,-'+,1.-%&).)1.)%#$-.4.)4%).,4'")4%1)$%1?8"#"2
K2B2())<++%&").)1.)R.4'")[S
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Radio FM
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
62)*.)/-'9%-.)0%O)G,%).+$'0%)1.)R.4'")[S`)/-%&'"#%)
Sintonización automática
`)G,%)
.,$"9D$'+.9%#$%)I,&+.-D)1"&)+.#.1%&)4%)-.4'")[S)4'&/"#'I1%&`)1"&)5,.-4.-D)+"9")
+.#.1%&)/-%4%$%-9'#.4"&)H)-%/-"4,+'-D)%1)/-'9%-)+.#.1)%#+"#$-.4"2
@))7%-0'+'"&)4%)U""51%
)
*.)4'&/"#'I'1'4.4)4%)1"&)&%-0'+'"&`)1.&)8,#+'"#%&)H)1.&)./1'+.+'"#%&)4%)U""51%)
/,%4%#)0.-'.-)&%5T#)%1)/.V&)")%1)/-"0%%4"-)4%)&%-0'+'"&)4%1)G,%)&%)$-.$%2)!,9/1.)
+"#)1.&)4'&/"&'+'"#%&)H)1%H%&)1"+.1%&)/.-.),$'1'O.-)4'+P"&)&%-0'+'"&`)8,#+'"#%&)H)
./1'+.+'"#%&2
EB
!,.#4")&%)%#+'%#4%)%1)$%1?8"#")9:0'1)/"-)/-'9%-.)0%O`)/-%&'"#%),#)&%-0'+'")4%)
U""51%`)+"9")
Google Talk
`)
Gmail
)")
Market
)H)%1)4'&/"&'$'0")1%)/%4'-D)G,%)'#'+'%)
&%&':#)%#)&,)+,%#$.)4%)U""51%2
)
<&%5T-%&%)4%)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)+,%#$%)+"#),#.)+"#%X':#)4%)4.$"&).+$'0.)
p;UcU3R7q).#$%&)4%)'#'+'.-)&%&':#)%#)1.)+,%#$.)4%)U""51%2
7')H.)$'%#%),#.)+,%#$.)4%)U""51%`)/-%&'"#%)
Acceder
)%)'#5-%&%)%1)#"9I-%)4%),&,.-'")
H)1.)+"#$-.&%a.2
@2())!-%.+':#)4%),#.)+,%#$.)4%)U""51%
7')#")$'%#%),#.)+,%#$.)4%)U""51%`)%&)/"&'I1%)+-%.-),#.s
(2)M%&/,?&)4%)1%%-)1.)'#8"-9.+':#)4%)+"#8'5,-.+':#`)/-%&'"#%)
Siguiente
2
62)3-%&'"#%)
Crear
2
;2)=#5-%&%)%1)/-'9%-)#"9I-%`)%1)./%11'4")H)%1)#"9I-%)4%),&,.-'")4%)&,)+,%#$.)4%)
U""51%`)H)1,%5")/-%&'"#%)
Siguiente
2)A1)$%1?8"#")9:0'1)&%)+"#%+$.-D).1)&%-0'4"-)4%)
U""51%)/.-.)0%-'8'+.-)&')%1)#"9I-%)4%),&,.-'")%&$D)4'&/"#'I1%2)7')%1)#"9I-%)4%)
,&,.-'")'#5-%&.4")H.)%&$D)&'%#4"),$'1'O.4"`)&%)1%)'#4'+.-D)G,%)%1'L.)"$-")")G,%)
&%1%++'"#%),#")4%),#.)1'&$.2
B2)=#5-%&%)H)+"#8'-9%)1.)+"#$-.&%a.)4%)&,)+,%#$.)4%)U""51%2
E2)7%1%++'"#%),#.)/-%5,#$.)4%)&%5,-'4.4)4%1)9%#T)4%&/1%5.I1%)H)1,%5")'#5-%&%)1.)
-%&/,%&$.2
J2)3-%&'"#%)
Crear
2
>2)!,.#4")./.-%O+.)1.)/.#$.11.)
Condiciones de servicio de Google
`)/-%&'"#%)
Acepto, Siguiente
2
K2)=#5-%&%)1"&)+.-.+$%-%&)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Siguiente
2
)
3.-.),$'1'O.-)"$-.)+,%#$.)4%)U""51%`).++%4.).)1.)/.#$.11.)
Configuración de
cuentas y sincronización
)H)/-%&'"#%)
Agregar cuenta
)/.-.)&%1%++'"#.-)%1)$'/")
4%)+,%#$.)G,%)4%&%.).5-%5.-2
@26))U9.'1
Gmail
)%&)%1)&%-0'+'")4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4%)U""51%)I.&.4")%#)1.)Y%I2)M,-.#$%)1.)
/-'9%-.)+"#8'5,-.+':#)4%1)$%1?8"#"`)&%)/,%4%)%&$.I1%+%-)%1),&")4%),#.)+,%#$.)4%)
EE
Gmail
)%X'&$%#$%)")+-%.-),#.)+,%#$.)#,%0.2)*.)/-'9%-.)0%O)G,%)&%).++%4%).)1.)
./1'+.+':#)
Gmail
)%#)%1)$%1?8"#"`)1.)+.-/%$.)
Recibidos
)+"#$%#4-D)1"&)9%#&.L%&)4%)1.)
+,%#$.)d%I)
Gmail
2
@262())<++%&").)U9.'1
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Gmail
2)</.-%+%-D)%#)/.#$.11.)1.)1'&$.)4%)
9%#&.L%&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4%)
Recibidos
2)*"&)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)G,%)4%&%%)
5,.-4.-)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1)&%).19.+%#.-D#)%#)1.)+.-/%$.)
Recibidos
2
@2626))!:9")/.&.-)4%),#.)+,%#$.).)"$-.
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"--%"`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Cuentas
2
62)3-%&'"#%)1.)+,%#$.)G,%)+"#$'%#%)%1)+"--%")%1%+$-:#'+")G,%)4%&%.)1%%-2
@262;))!-%.+':#)H)%#0V")4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"--%"`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Redactar
2
62)=#5-%&%)1.)4'-%++':#)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")4%1)4%&$'#.$.-'")4%1)9%#&.L%)%#)%1)+.9/")
Para
2)7')4%&%.)%#0'.-),#)+"--%")%1%+$-:#'+").)9,+P"&)4%&$'#.$.-'"&`)&%/.-%)1.&)
4'-%++'"#%&)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")/"-)9%4'")4%)+"9.&2)A&)/"&'I1%).5-%5.-)1.)
+.#$'4.4)4%)4%&$'#.$.-'"&)G,%)&%)4%&%%2
7')4%&%.)%#0'.-),#.)+"/'.)p!+q)"),#.)+"/'.)"+,1$.)p!+"q)4%1)+"--%")%1%+$-:#'+")
.)"$-"&)4%&$'#.$.-'"&`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
Añadir Cc/CCO
2
;2)=#5-%&%)%1).&,#$")4%1)+"--%")%1%+$-:#'+")H)%&+-'I.)%1)9%#&.L%2
7')4%&%.).4L,#$.-),#.)'9.5%#`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Adjuntar
)/.-.)
&%1%++'"#.-)1.)'9.5%#)G,%)4%&%.).4L,#$.-2
B2)C#.)0%O)G,%)P.H.)8'#.1'O.4")1.)-%4.++':#)4%1)9%#&.L%`)/-%&'"#%) 2
@262B))!:9")+"#$%&$.-)") -%%#0'.-)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)M%&4%)1.)1'&$.)4%)+"--%")%1%+$-:#'+"`)/-%&'"#%)%1)9%#&.L%)4%)+"--%")%1%+$-:#'+")G,%)
4%&%%)+"#$%&$.-)")-%%#0'.-2
62)3-%&'"#%) /.-.)+"#$%&$.-2)].9I'?#)%&)/"&'I1%)/-%&'"#.-) H)1,%5")
Responder
`)
Responder a todos
)")
Reenviar
2
;2)*1%0%).)+.I"),#.)4%)1.&)&'5,'%#$%&).++'"#%&s
EJ
b) 7')P.)&%1%++'"#.4")
Responder
)")
Responder a todos
`)'#5-%&%)%1)9%#&.L%)
G,%)4%&%%2
b) 7')P.)&%1%++'"#.4")
Reenviar
`)%&/%+'8'G,%)1"&)4%&$'#.$.-'"&)4%1)9%#&.L%)H)
.5-%5,%)+,.1G,'%-)$%X$").4'+'"#.1)G,%)4%&%%).5-%5.-).1)9%#&.L%)-%%#0'.4"2
B2)3-%&'"#%) /.-.)%#0'.-)%1)9%#&.L%)")/-%&'"#%) /.-.)5,.-4.-)%1)9%#&.L%)
+"9")I"--.4"-2
@262E))FT&G,%4.)4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%)+"--%"`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Buscar
2
62)=#5-%&%)1.&)/.1.I-.&)+1.0%)4%)IT&G,%4.)%#)%1)+,.4-")+"--%&/"#4'%#$%)H)1,%5")
/-%&'"#%) 2
@262J))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)U9.'1
A#)1.)1'&$.)4%)+"--%"`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Más
)t)
Ajustes
)/.-.)/%-&"#.1'O.-)
Gmail
2
@2;))U""51%)].1^
*.)./1'+.+':#)
Google Talk
)%&)%1)&%-0'+'")4%)9%#&.L%-V.)'#&$.#$D#%.)4%)U""51%2)A&)
/"&'I1%),$'1'O.-1")/.-.)9.#$%#%-)+"#0%-&.+'"#%&)%#)$'%9/")-%.1)+"#)"$-"&),&,.-'"&)/"-)
9%4'")4%)1.)./1'+.+':#)
Google Talk
)4%&4%)%1)$%1?8"#")").)$-.0?&)4%)1.)Y%I2
@2;2())<++%&").)U""51%)].1^
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Google Talk
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
)
*.)+,%#$.)
Google Talk
)&%)I.&.)%#)1.)+,%#$.)4%)U""51%)+"#8'5,-.4.).)$-.0?&)
4%1)$%1?8"#")9:0'12
@2;26))!:9").5-%5.-).9'5"&
(2)A#)1.)1'&$.)4%).9'5"&`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Añadir amigo
2
62)=#5-%&%)1.)=M)4%)9%#&.L%-V.)'#&$.#$D#%.)4%)
Google Talk
)")1.)4'-%++':#)4%)U9.'1)
4%1).9'5")G,%)4%&%%).5-%5.-2
;2)3-%&'"#%)
Enviar invitación
2
E>
@2;2;))!:9").+%/$.-)'#0'$.+'"#%&
(2)7')P.)'#0'$.4").).15,'%#).)+P.$%.-)")&').15,'%#)1%)P.)%#0'.4"),#.)'#0'$.+':#)/.-.)
+P.$%.-`)1.)'#0'$.+':#)./.-%+%-D)%#)1.)1'&$.)4%).9'5"&2
62)3-%&'"#%)1.)'#0'$.+':#)/%#4'%#$%)H)1,%5"`)
Aceptar
2
@2;2B))!:9")'#'+'.-),#.)+"#0%-&.+':#)/"-)+P.$
(2)A#)1.)1'&$.)4%).9'5"&`)/-%&'"#%)%1)#"9I-%)4%),#).9'5"2
62)C$'1'+%)%1)$%+1.4")%#)/.#$.11.)/.-.)'#5-%&.-)$%X$")H)+P.$%.-)+"#),#).9'5"2
;2)M%&/,?&)4%)'#5-%&.-)%1)9%#&.L%`)/-%&'"#%)
Enviar
2
@2;2E))!"#8'5,-.+':#)4%)#"$'8'+.+'"#%&)/.-.)9%#&.L%&)
'#&$.#$D#%"&)#,%0"&
!,.#4")-%+'I.),#)9%#&.L%)'#&$.#$D#%"`)%1)$%1?8"#")9:0'1)-%/-"4,+'-D),#)&"#'4"`)
0'I-.-D)")9"&$-.-D),#)V+"#"2)3.-.)+"#8'5,-.-),#")4%)%&$"&)T$'1%&)9?$"4"&)4%)
#"$'8'+.+':#`).++%4.).)1.)1'&$.)4%).9'5"&)H)1,%5")/-%&'"#%) 2)*,%5")/-%&'"#%)
Ajustes
2)7%1%++'"#%),#.)4%)1.&)&'5,'%#$%&)/"&'I'1'4.4%&s
Notificaciones
7%1%++'"#%)%&$.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)/.-.)-%+'I'-),#.)
#"$'8'+.+':#)%#)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&)+.4.)0%O)G,%)
-%+'I.),#)9%#&.L%)'#&$.#$D#%"2
Tono
3-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)&%1%++'"#.-)%1)$"#")4%)$'9I-%)
G,%)&%)-%/-"4,+'-D)+,.#4")-%+'I.),#)#,%0")9%#&.L%)
'#&$.#$D#%"2)!,.#4")&%1%++'"#%)%1)$"#")4%)$'9I-%`)&%)
-%/-"4,+'-D),#.)9,%&$-.)I-%0%)4%)?&$%2)3.-.)4%&.+$'0.-)
%1)$"#")4%)$'9I-%`)&%1%++'"#%)
Silencioso
2
Vibrar
7%1%++'"#%)%&$.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)/.-.)G,%)%1)
$%1?8"#")9:0'1)0'I-%)+,.#4")-%+'I.),#)9%#&.L%)
'#&$.#$D#%")#,%0"2
EK
@2;2J))!'%--%)4%)&%&':#)%#)U""51%)].1^
A#)1.)/.#$.11.)4%)1.)1'&$.)4%).9'5"&`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Salir
)/.-.)&.1'-)4%)
Google
Talk
2
@2B))S./&
*.)./1'+.+':#)
Maps
)/%-9'$%)+"#"+%-)1.),I'+.+':#).+$,.1)4%1),&,.-'"`)0%-)%1)%&$.4")4%1)
$-D#&'$")%#)$'%9/")-%.1)p&%5T#)1.)4'&/"#'I'1'4.4)4%1)1,5.-)4"#4%)&%)%#+,%#$-%q`)H)
"I$%#%-)'#&$-,++'"#%&)4%$.11.4.&)/.-.)11%5.-).)4'&$'#$"&)4%&$'#"&2)A&)/"&'I1%)0%-)
'9D5%#%&)&.$%1'$.1%&`).&V)+"9")9./.&)4%)$-D#&'$")")4%)"$-")$'/")+"#)1.),I'+.+':#)
.+$,.1),)"$-.&),I'+.+'"#%&2
@2B2())e.I'1'$.+':#)4%1)&%-0'+'")4%),I'+.+':#
<#$%&)4%).++%4%-).)1.)./1'+.+':#)
Maps
)/.-.)%#+"#$-.-),#.),I'+.+':#)%&/%+V8'+.)")
I,&+.-)1,5.-%&)4%)'#$%-?&`)4%I%)P.I'1'$.-)%1)&%-0'+'")4%),I'+.+':#2
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
2
62)3-%&'"#%)
Seguridad y ubicación
2
;2)A#)1.)&%++':#)
Mi ubicación
`)&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Utilizar redes
inalám.
`)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Utilizar satélites de GPS
)").9I.&2
@2B26))<++%&").)S./&
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Maps
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
@2B2;))FT&G,%4.)4%)1,5.-%&)4%)'#$%-?&
(2)A#)%1)9./.`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
Buscar
2
62)=#5-%&%)%1)1,5.-)G,%)4%&%.)%#+"#$-.-)%#)%1)+,.4-")4%)IT&G,%4.)H)1,%5")/-%&'"#%)%1)
V+"#")F,&+.-2
;2)*"&)-%&,1$.4"&)4%)1.)IT&G,%4.)./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.2)3-%&'"#%)%1)1,5.-)%#)%1)G,%)
%&$D)'#$%-%&.4"`)H)1.)./1'+.+':#)9"&$-.-D)1.),I'+.+':#)4%)4'+P")1,5.-)%#)%1)9./.2
@2B2B))!:9")"I$%#%-)'#&$-,++'"#%&
(2)S'%#$-.&)0'&,.1'O.),#)9./.`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Indicaciones
2
E@
62)=#5-%&%)%1)/,#$")4%)'#'+'")4%1)-%+"--'4")%#)%1)/-'9%-)+,.4-")4%)$%X$")H)1,%5")'#5-%&%)
%1)/,#$")4%)4%&$'#")%#)%1)&%5,#4")+,.4-")4%)$%X$"2
;2)3-%&'"#%)%1)V+"#")+"--%&/"#4'%#$%).).,$"9:0'1`)$-.#&/"-$%)/TI1'+")").)9"4")4%).)
/'%2
B2)3-%&'"#%)
Cómo llegar
2)*.&)'#&$-,++'"#%&)./.-%+%-D#)%#),#.)1'&$.2
E2)3-%&'"#%),#)%1%9%#$")4%)1.&)'#&$-,++'"#%&)4%)1.)1'&$.)/.-.)G,%)&%)9,%&$-%)%#)%1)
9./.2
J2)!,.#4")P.H.)$%-9'#.4")4%)0%-)%1)9./.)")4%)&%5,'-)1.&)'#4'+.+'"#%&`)/-%&'"#%)
H)1,%5")
Limpiar mapa
)/.-.)-%&$.I1%+%-)%1)9./.2
@2E))_",],I%
YouTube
)%&)%1)#"9I-%)4%1)&%-0'+'")5-.$,'$")4%)4'8,&':#)4%)0'4%")%#)1V#%.)4%)U""51%)
G,%)/%-9'$%)0%-`)I,&+.-)H)+.-5.-)0'4%"&2
@2E2())<++%&").)_",],I%
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
YouTube
2)<++%4%-D).)1.)/.#$.11.)4%)
_",],I%2
@2E26))FT&G,%4.)4%)0'4%"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
YouTube
`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Buscar
2
62)=#5-%&%),#.)/.1.I-.)+1.0%)4%)IT&G,%4.)H)1,%5")/-%&'"#%)%1)V+"#")F,&+.-2
;2)A1)&'&$%9.)9"&$-.-D)1"&)-%&,1$.4"&)4%)1.)IT&G,%4.)4%I.L")4%)1.)I.--.)4%)
#"$'8'+.+'"#%&2)M%&/1D+%&%)/"-)1"&)-%&,1$.4"&)H)/-%&'"#%)%1)0'4%")G,%)4%&%%)/.-.)
0%-1"2
@2J))S.-^%$
<#4-"'4)S.-^%$)"8-%+%).++%&")4'-%+$").)1.&)./1'+.+'"#%&)H)1"&)L,%5"&)G,%)&%)/,%4%#)
4%&+.-5.-)%)'#&$.1.-)%#)%1)$%1?8"#"2
@2J2())<++%&").)S.-^%$
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Market
2
JN
62)*.)/-'9%-.)0%O)G,%)&%).++%4%).)1.)./1'+.+':#)
Market
`)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.)1.)
0%#$.#.)
Condiciones del servicio de Google Play
2)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)
+"#$'#,.-2
@2J26))FT&G,%4.)4%)./1'+.+'"#%&
AX'&$%#)4'8%-%#$%&)9.#%-.&)4%)I,&+.-)./1'+.+'"#%&)4%&4%)1.)/D5'#.)4%)'#'+'")4%)
Market
`)+"9"s
b) </1'+.+'"#%&)"8-%+'4.&
b) *'&$.)4%)L,%5"&
b) [,#+':#)F,&+.-
b) S'&)./1'+.+'"#%&
@2J2;))=#&$.1.+':#)4%)./1'+.+'"#%&
(2)A#)
Market
`)&%1%++'"#%),#.)+.$%5"-V.`)H)1,%5")/-%&'"#%)1.)./1'+.+':#)G,%)4%&%.)
4%&+.-5.-2)A#)1.)/.#$.11.)4%)4%$.11%&)4%)1.)./1'+.+':#`)&%)/,%4%)0%-)1.)'#8"-9.+':#)
&"I-%)4'+P.)./1'+.+':#`)+"9")%1)+"&$"`)1.)$.-'8.)$"$.1`)1"&)+"9%#$.-'"&)4%),&,.-'"&)H)
./1'+.+'"#%&)&'9'1.-%&2)<1)4%&/1.O.-&%)P.+'.).I.L"`)$.9I'?#)&%)/,%4%)0%-)1.)
'#8"-9.+':#)4%1)4%&.--"11.4"-`)'#+1,'4.&)"$-.&)./1'+.+'"#%&)4%1)9'&9")4%&.--"11.4"-)
H)%1)%#1.+%).1)&'$'")d%I)4%1)4%&.--"11.4"-2)<4%9D&`)&%)/,%4%)%#0'.-),#)+"--%")
%1%+$-:#'+").1)4%&.--"11.4"-2
62)3.-.)'#&$.1.-)1.)./1'+.+':#`)/-%&'"#%)
Descargar
p&')%&)&'#)+.-5"q)")/-%&'"#%)%1)I"$:#)
+"#),#)/-%+'")p&')#")%&)5-.$,'$"q`)H)+"#8'-9%)&,)4%&+.-5.)")+"9/-.2
;2)3.-.)0%-'8'+.-)%1)/-"5-%&")4%)4%&+.-5.`).++%4.).1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&2)*.)
9.H"-V.)4%)1.&)./1'+.+'"#%&)&%)'#&$.1.#)%#)+,%&$':#)4%)&%5,#4"&2)3.-.)4%$%#%-)1.)
4%&+.-5.)4%),#.)./1'+.+':#`)/-%&'"#%)1.)+-,O)pXq2
M%&/,?&)4%)G,%)1.)./1'+.+':#)&%)P.H.)4%&+.-5.4")%)'#&$.1.4")%#)%1)$%1?8"#")9:0'1`)
./.-%+%-D)%1)V+"#")4%)4%&+.-5.)4%1)+"#$%#'4")%#)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&2
)
7')4%&%.)'#&$.1.-),#.)./1'+.+':#)4'&$'#$.)4%)S.-^%$`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Aplicaciones
`)H)1,%5")&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Fuentes
desconocidas
)/.-.)G,%)&%)'#&$.1%)1.)./1'+.+':#)9%#+'"#.4.2
@2J2B))M%&'#&$.1.+':#)4%)./1'+.+'"#%&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Market
`)/-%&'"#%)
Descargadas
2
J(
62)3-%&'"#%)1.)./1'+.+':#)G,%)4%&%%)4%&'#&$.1.-)H)1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
Desinstalar
2
;2)7%5T#)1.&)'#4'+.+'"#%&`)/-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)%1'9'#.-)1.)./1'+.+':#)4%1)$%1?8"#")
9:0'12
(N))7'#+-"#'O.+':#)4%)'#8"-9.+':#
<15,#.&)./1'+.+'"#%&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)/%-9'$%#).++%4%-).)1.)9'&9.)'#8"-9.+':#)
/%-&"#.1)G,%)%1),&,.-'")/,%4%).5-%5.-`)0%-)H)%4'$.-)%#)&,)3!2)!,.#4")%1),&,.-'")
.5-%5.`)9"4'8'+.)")I"--.)'#8"-9.+':#)%#)+,.1G,'%-.)4%)%&$.&)./1'+.+'"#%&)4%&4%)1.)
Y%I`)1.)'#8"-9.+':#).+$,.1'O.4.)$.9I'?#)./.-%+%)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1)4%1),&,.-'"2
A&$")%&)/"&'I1%).)$-.0?&)4%)1.)&'#+-"#'O.+':#)4%)4.$"&)/"-).'-%2)A1)/-"+%&")&%)11%0.).)
+.I")%#)&%5,#4")/1.#")H)#").8%+$.)%1),&")4%1)$%1?8"#")9:0'12)M,-.#$%)1.)
&'#+-"#'O.+':#)4%1)$%1?8"#"`)./.-%+%-D)%1)V+"#")4%)&'#+-"#'O.+':#)4%)4.$"&)%#)1.)I.--.)
4%)#"$'8'+.+'"#%&2
(N2())<49'#'&$-.+':#)4%)1.&)+,%#$.&
7%)/,%4%#)&'#+-"#'O.-)+"#$.+$"&`)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)H)"$-")$'/")4%)'#8"-9.+':#)G,%)
&%)%#+,%#$-.)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1)+"#)0.-'.&)+,%#$.&)4%)U""51%)")+"#)"$-"&)$'/"&)4%)
+,%#$.&`)4%/%#4'%#4")4%)1.&)./1'+.+'"#%&)'#&$.1.4.&)%#)%1)$%1?8"#"2
3"-)%L%9/1"`)&%)/,%4%)+"9%#O.-)/"-).5-%5.-)1.)+,%#$.)/%-&"#.1)4%)U""51%`)4%)
9.#%-.)G,%)%1)+"--%")%1%+$-:#'+"`)1"&)+"#$.+$"&)H)%1)+.1%#4.-'")%&$?#)&'%9/-%)
4'&/"#'I1%&2)*,%5"`)&%)/,%4%).5-%5.-),#.)+,%#$.)1.I"-.1`)/.-.)G,%)-%&,1$%)8D+'1)
.++%4%-).)1"&)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)H)+"#$.+$"&)1.I"-.1%&2)7')&%)4%&%.`)&%)/,%4%#)
.5-%5.-)0.-'.&)+,%#$.&)4%)U""51%),)"$-.&)+,%#$.&2
(N2(2())!:9").5-%5.-)+,%#$.&
<1).5-%5.-),#.)+,%#$.`)1.)./1'+.+':#)
Contactos
)+"9/.-.)1"&)+"#$.+$"&)4%)1.)+,%#$.)
#,%0.)&'#+-"#'O.4.)+"#)1"&)+"#$.+$"&)4%)1.&)+,%#$.&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)%X'&$%#$%&)%)
'#$%#$.)+"9I'#.-)1"&)4.$"&)4,/1'+.4"&)%#),#.)T#'+.)%#$-.4.)%#)
Contactos
2)7')1.)
%#$-.4.)4%1)+"#$.+$")%&$D)'#5-%&.4.),#.)&"1.)0%O`)1"&)4.$"&)#")&%)+"9I'#.-D#2
J6
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Cuentas y sincronización
2)*.)
/.#$.11.)9,%&$-.)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#).+$,.1%&)H),#.)1'&$.)4%)1.&)
+,%#$.&).+$,.1%&2
)
A#).15,#"&)+.&"&`)&%-D)#%+%&.-'")&"1'+'$.-)1"&)4.$"&)4%)1.)+,%#$.).1)&"/"-$%)4%)
]=2)3"-)%L%9/1"`)%&)/"&'I1%)G,%)%1),&,.-'")4%I.)&.I%-)%1)4"9'#'")")1.)4'-%++':#)
4%1)&%-0'4"-)4%)1.)+,%#$.2
62)3-%&'"#%)
Agregar cuenta
2
;2)3-%&'"#%)%1)$'/")4%)+,%#$.)G,%)4%&%.).5-%5.-2
B2)7'5.)1"&)/.&"&)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)'#5-%&.-)1.)'#8"-9.+':#)"I1'5.$"-'.)H)
"/+'"#.1)4%)1.)+,%#$.2)*.)9.H"-V.)4%)1.&)+,%#$.&)-%G,'%-%#)%1)'#5-%&")4%),#)
#"9I-%)4%),&,.-'")H)4%),#.)+"#$-.&%a.2)7'#)%9I.-5"`)1.)'#8"-9.+':#)4%/%#4%)4%1)
$'/")4%)+,%#$.)H)4%)1.)+"#8'5,-.+':#)4%1)&%-0'+'").1)G,%)%1),&,.-'")&%)%&$D)
+"#%+$.#4"2
E2)!"#8'5,-.+':#)4%)1.)+,%#$.)7%5T#)%1)$'/")4%)+,%#$.`)&%)&"1'+'$.-D).1),&,.-'")
+"#8'5,-.-)G,?)$'/")4%)4.$"&)4%&%.)&'#+-"#'O.-)+"#)%1)$%1?8"#")9:0'1`).&'5#.-),#)
#"9I-%).)1.)+,%#$.)%)'#5-%&.-)"$-"&)4.$"&2)C#.)0%O)8'#.1'O.4.)1.)"/%-.+':#`)1.)
+,%#$.)&%).5-%5.).)1.)1'&$.)%#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y
sincronización
2
(N2(26))!:9").5-%5.-),#.)+,%#$.)4%)AX+P.#5%
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Cuentas y sincronización
2
62)3-%&'"#%)
Agregar cuenta
)t)
Corporativo
2
;2)7'5.)1.&)'#&$-,++'"#%&)%)'#5-%&%)1.)'#8"-9.+':#)-%G,%-'4.)&"I-%)1.)+,%#$.)4%)
%X+P.#5%)G,%)4%&%.).5-%5.-2)3.-.)"I$%#%-)9.H"-%&)4%$.11%&`)+"9,#VG,%&%)+"#)
%1).49'#'&$-.4"-)4%1)&%-0'4"-2
B2)3-%&'"#%)
Siguiente
)/.-.)0'&,.1'O.-)1.)/.#$.11.)
Opciones de cuenta
2)A&$.I1%O+.)
1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#)/.-.)%&$.)+,%#$.2
E2)3-%&'"#%)
Siguiente
)/.-.)8'#.1'O.-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.)+,%#$.2)7')1"&)+"--%"&)
%1%+$-:#'+"&)#")&%)&'#+-"#'O.#)4%)9.#%-.).4%+,.4.`)+"#$D+$%&%)+"#)%1)
.49'#'&$-.4"-)4%1)&%-0'+'"2
(N2(2;))A1'9'#.+':#)4%)+,%#$.&
7%)/,%4%)%1'9'#.-),#.)+,%#$.)4%1)$%1?8"#")9:0'1)H)$"4.)1.)'#8"-9.+':#)-%1.+'"#.4.)
+"#)?&$.`)'#+1,&")1"&)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&`)1"&)+"#$.+$"&`)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&`)%$+2)7'#)
J;
%9I.-5"`).15,#.&)+,%#$.&)#")/,%4%#)%1'9'#.-&%`)+"9")1.)/-'9%-.)+,%#$.).)1.)G,%)
'#5-%&:)4%&4%)%1)$%1?8"#")9:0'12)7')'#$%#$.)%1'9'#.-)4%$%-9'#.4.&)+,%#$.&`)&%)I"--.-D)
$.9I'?#)$"4.)1.)'#8"-9.+':#)/%-&"#.1)-%1.+'"#.4.)+"#)4'+P.&)+,%#$.&2
)
7:1")%&)/"&'I1%)%1'9'#.-)1.)/-'9%-.)+,%#$.)4%)U""51%)-%&$.I1%+'%#4")1.&)
+"#8'5,-.+'"#%&)4%)8DI-'+.)4%1)$%1?8"#"2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
`)/-%&'"#%)1.)+,%#$.)
G,%)4%&%.)I"--.-2
62)3-%&'"#%)
Eliminar cuenta
2
;2)!"#8'-9%)G,%)4%&%.)%1'9'#.-)1.)+,%#$.2
(N26))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.)&'#+-"#'O.+':#)
4%)+,%#$.&
7%)/,%4%#)+"#8'5,-.-)1.),$'1'O.+':#)4%)4.$"&)%#)&%5,#4")/1.#")H)1.&)"/+'"#%&)4%)
&'#+-"#'O.+':#)/.-.)$"4.&)1.&)./1'+.+'"#%&)4%1)$%1?8"#"2)<&'9'&9"`)&%)/,%4%)
+"#8'5,-.-)/.-.)+.4.)+,%#$.)%1)$'/")4%)4.$"&)G,%)&%)4%&%.)&'#+-"#'O.-2
3.-.).15,#.&)+,%#$.&`)1.)&'#+-"#'O.+':#)4%)4.$"&)%&)I'4'-%++'"#.1`)%&)4%+'-`)1"&)
+.9I'"&)G,%)&%)-%.1'O.#)%#)1.)'#8"-9.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1)&%)%L%+,$.#)$.9I'?#)%#)
1.)+"/'.)4%)4'+P.)'#8"-9.+':#)G,%)./.-%+%)%#)1.)Y%I2)<15,#.&)+,%#$.&)&:1")&"/"-$.#)
&'#+-"#'O.+':#),#'4'-%++'"#.1u)%&)4%+'-`)1.)'#8"-9.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1)%&)4%)&:1")
1%+$,-.2
(N262())!"#8'5,-.+'"#%&)5%#%-.1%&)4%)&'#+-"#'O.+':#
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
`)P.5.)1")&'5,'%#$%s
b) 7%1%++'"#%)")4%L%)&'#)&%1%++'"#.-)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Datos de fondo
)/.-.)
+"#$-"1.-)&')1.&)./1'+.+'"#%&)H)1"&)&%-0'+'"&)/,%4%#)$-.#&9'$'-)4.$"&)+,.#4")#")&%)
1"&),$'1'O.)%#)8"-9.)4'-%+$.)p%&)4%+'-`)+,.#4")&%)%L%+,$.#)%#)&%5,#4")/1.#"q2
7')4%L.)%&$.)"/+':#)&'#)&%1%++'"#.-`)
Gmail
)4%L.-D)4%)-%+'I'-)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&)
#,%0"&`)
Calendario
)4%L.-D)4%)&'#+-"#'O.-)%0%#$"&`)%$+2`)P.&$.)&,).+$,.1'O.+':#2
JB
b) 7%1%++'"#%)")4%L%)&'#)&%1%++'"#.-)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Sincron. automática
)
/.-.)0%-'8'+.-)&')1"&)+.9I'"&)G,%)P'O")%#)1.)'#8"-9.+':#)G,%)&%)%#+,%#$-.)%#)%1)
$%1?8"#")")%#)1.)Y%I)&%)&'#+-"#'O.-"#).,$"9D$'+.9%#$%)%#$-%)&V2
3"-)%L%9/1"`)+,.#4")&%)&%1%++'"#.)%&$.)"/+':#`)1"&)+.9I'"&)-%.1'O.4"&)%#)
Contactos
)4%1)$%1?8"#")&%)-%.1'O.#).,$"9D$'+.9%#$%)%#)1"&)+"#$.+$"&)4%)
U""51%)G,%)&%)%#+,%#$-.#)%#)1.)Y%I2
(N2626))!.9I'")4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#)4%)
,#.)+,%#$.
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
`)&%1%++'"#%)
Datos
de referencia
)H)
Sincron. automática
2
62)3-%&'"#%)1.)+,%#$.)%#)1.)G,%)4%&%.)+.9I'.-)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#2)
7%).I-'-D)1.)/.#$.11.)4%)4.$"&)H)&'#+-"#'O.+':#`)4"#4%)&%)0'&,.1'O.-D),#.)1'&$.)4%)1"&)
$'/"&)4%)'#8"-9.+':#)G,%)/,%4%)&'#+-"#'O.-)1.)+,%#$.2
;2)7%1%++'"#%)1"&)%1%9%#$"&)G,%)4%&%.)&'#+-"#'O.-)4%)1.)1'&$.2)A1)$%1?8"#")&'#+-"#'O.-D)
.,$"9D$'+.9%#$%)1"&)%1%9%#$"&)&%1%++'"#.4"&2)
(())C&")4%)"$-.&)./1'+.+'"#%&
((2())<//=#&$.11%-
A&$%)'#&$.1.4"-)/%-9'$%)'#&$.1.-)9D&)4%),#.)./1'+.+':#).1)9'&9")$'%9/"2
((2(2())=#&$.1.+':#)4%)./1'+.+'"#%&
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
AppInstaller
2)*,%5"`)%1)'#&$.1.4"-)I,&+.-D)
H)9"&$-.-D)$"4.&)1.&)./1'+.+'"#%&)p.-+P'0"&)2./^)q)4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2
62)A#)1.)1'&$.)4%)./1'+.+'"#%&`)&%1%++'"#%)1.&)./1'+.+'"#%&)G,%)4%&%%)'#&$.1.-2
)
A&)/"&'I1%)/-%&'"#.-) H)1,%5")
Cancelar selección de todo
)")
Seleccionar
todo
)/.-.)&%1%++'"#.-)$"4.&)1.&)./1'+.+'"#%&)H)4%&P.+%-)1.)&%1%++':#)4%)?&$.&2
;2)3-%&'"#%) )t)
Instalar
2
*.&)./1'+.+'"#%&)&%1%++'"#.4.&)&%)'#&$.1.-D#)%#)%1)$%1?8"#"2
JE
((26))U%&$"-)4%)$-D8'+"
Gestor de tráfico
)/%-9'$%)'#5-%&.-)%1)0"1,9%#)$"$.1)4%)$-D8'+")+"--%&/"#4'%#$%).1)
/.G,%$%)9%#&,.1)6Uc;U)H)+"#8'5,-.-)1"&),9I-.1%&)4%)#"$'8'+.+':#)4%)$-D8'+"2)A1)
%G,'/")#"$'8'+.-D).1),&,.-'")+,.#4")%1)0.1"-)4%)1.),$'1'O.+':#)4%)$-D8'+").1+.#+%)%&$"&)
,9I-.1%&2
((262())C&")4%)U%&$"-)4%)$-D8'+"
!,.#4")&%).++%4%).)
Gestor de tráfico
)/"-)/-'9%-.)0%O`)1.)./1'+.+':#)&"1'+'$.-D)%1)
'#5-%&")4%)1"&),9I-.1%&)4%)#"$'8'+.+':#)H)4%1)1V9'$%)4%)$-D8'+")9%#&,.12
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Gestor de tráfico
2
62)=#5-%&%)%1)1V9'$%)4%)$-D8'+")9%#&,.1)%#)%1)+.9/")
Paquete mensual
2)
;2)3-%&'"#%)
Siguiente
2
B2)=#5-%&%)1"&),9I-.1%&)4%)#"$'8'+.+':#)%#)1"&)+.9/"&)
Configurar el recordatorio
de tráfico diario
)H)
Configurar el recordatorio de tráfico mensual
2)
E2)3-%&'"#%)
Finalizar
2
J2)A&)/"&'I1%)0%-)%1)$-D8'+")4%)4.$"&)%#)
Estad de tráfico
2
)
A&)/"&'I1%)9"4'8'+.-)%1)1V9'$%)4%)$-D8'+")9%#&,.1)H)1"&),9I-.1%&)4%)#"$'8'+.+':#)
%#)
Config
2
((2;))R%&/.14.-)$"4"
A&)/"&'I1%)+-%.-)+"/'.&)4%)&%5,-'4.4)4%)1"&)4.$"&)/"-)9%4'")4%)1.)./1'+.+':#)
Respaldar todo
`)G,%)"8-%+%)1.&)&'5,'%#$%&)"/+'"#%&s)
Backup en SD
`)
Rest. desde
SD
)H)
Backup rápido
2
((2;2())!-%.+':#)4%)+"/'.&)4%)&%5,-'4.4)4%)4.$"&)/"-)9%4'")
4%)F.+^,/)%#)7M
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Respaldar todo
2
62)3-%&'"#%)
Backup en SD
2
;2)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%1).-+P'0")%#)%1)+.9/")
Nombre del archivo:
2
B2)A#)%1)+.9/")
Contenido de la copia de seguridad:
`)&%1%++'"#%)1"&)+"#$%#'4"&)4%)
1"&)G,%)4%&%%)+-%.-)+"/'.&)4%)&%5,-'4.42
JJ
E2)3-%&'"#%)
Backup
)/.-.)+-%.-),#.)+"/'.)4%)&%5,-'4.4)4%)1"&)4.$"&)&%1%++'"#.4"&2
)
3.-.)+.#+%1.-)1.)+-%.+':#)4%)+"/'.&)4%)&%5,-'4.4`)/-%&'"#%)
Cancelar
2
((2B))!.1%#4.-'"
C$'1'+%)%1)
Calendario
)/.-.)+-%.-)H).49'#'&$-.-)%0%#$"&`)-%,#'"#%&)H)+'$.&2)7%5T#)1.&)
+"#8'5,-.+'"#%&)4%)&'#+-"#'O.+':#`)%1)+.1%#4.-'")4%1)$%1?8"#")/,%4%)&'#+-"#'O.-&%)+"#)
%1)+.1%#4.-'")4%)1.)Y%I)G,%),$'1'+%)%1),&,.-'"2
((2B2())<++%&").1)!.1%#4.-'"
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Calendario
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
)
7')&%).5-%5.).1)$%1?8"#"),#.)+,%#$.)4%)U""51%)G,%)'#+1,H%)%1)&%-0'+'")4%)
+.1%#4.-'"`)&%)/"4-D).++%4%-).1)+.1%#4.-'")4%)U""51%s)3-%&'"#%) H)1,%5")
/-%&'"#%)
Más
)t)
Calendarios
2
((2B26))!-%.+':#)4%)%0%#$"&
(2)A#)1.)0'&$.)4%1)+.1%#4.-'"`)/-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Nuevo evento
)/.-.)
.++%4%-).)1.)/.#$.11.)
Detalles del evento
2
)
7')P.H)9D&)4%),#)+.1%#4.-'"`)&%1%++'"#%)%1)+.1%#4.-'")%#)%1)G,%)4%&%.)5,.-4.-)
%1)%0%#$"2
62)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%1)%0%#$"2
b) 7')P.H),#)/%-V"4")4%)$'%9/")/.-.)%1)%0%#$"`)/-%&'"#%)
Desde
)H)
Hasta
)/.-.)
+"#8'5,-.-)1.)P"-.)4%)'#'+'")H)4%)8'#.1'O.+':#)4%1)%0%#$"2
b) 7')&%)$-.$.)4%),#.)"+.&':#)%&/%+'.1`)+"9"),#)+,9/1%.a"&)"),#)%0%#$")G,%)
4,-.)$"4")%1)4V.`)+"#8'5,-%)1.)8%+P.)4%)
Desde
)H)
Hasta
`)H)1,%5")&%1%++'"#%)1.)
+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Todo el día
2
;2)=#5-%&%)1.),I'+.+':#)4%1)%0%#$")H)1.)4%&+-'/+':#2
B2)A&/%+'8'G,%)%#)
Repetición
)&')%1)%0%#$")&%)-%/'$%)H`)4%)&%-).&V`)+"#)G,?)8-%+,%#+'.u)
1,%5")+"#8'5,-%)1.)8%+P.)H)P"-.)4%1)-%+"-4.$"-'")4%1)%0%#$")%#)
Recordatorios
2
E2)3-%&'"#%)
Listo
2
)
3.-.)+-%.-),#)%0%#$")-D/'4.9%#$%)%#)1.)0'&$.)4'.-'.`)&%9.#.1)")9%#&,.1`)
9.#$%#5.)/-%&'"#.4"),#)'#$%-0.1")4%)$'%9/")H)1,%5")/-%&'"#%)
Nuevo evento
2)
J>
7%)9"&$-.-D)1.)/.#$.11.)4%)4%$.11%&)4%1)%0%#$")#,%0")L,#$")+"#)1.)8%+P.)H)%1)
'#$%-0.1")4%)$'%9/")&%1%++'"#.4"&)%#)1"&)+.9/"&)
Desde
)H)
Hasta
2
((2B2;))!"#8'5,-.+':#)4%)-%+"-4.$"-'"&)4%)%0%#$"&
(2)A#)+,.1G,'%-)0'&$.)4%)+.1%#4.-'"`)/-%&'"#%),#)%0%#$")/.-.)0'&,.1'O.-)1"&)4%$.11%&)")%1)
-%&,9%#)4%1)%0%#$"2
62)3-%&'"#%)%1)I"$:#)
Agregar recordatorio
)/.-.).5-%5.-),#)-%+"-4.$"-'")")/-%&'"#%)
%1)I"$:#)xZy)4%1)-%+"-4.$"-'")/.-.)%1'9'#.-),#)-%+"-4.$"-'")%X'&$%#$%2
;2)3-%&'"#%)1.)8%+P.)H)P"-.)4%1)-%+"-4.$"-'")H)1,%5"`)%#)1.)1'&$.)G,%)./.-%+%)%#)
/.#$.11.`)/-%&'"#%)%1)/%-V"4")4%)$'%9/")/-%0'").1)%0%#$")/.-.)1.).+$'0.+':#)4%1)
-%+"-4.$"-'"2)!,.#4")11%5,%)%1)9"9%#$"`)-%+'I'-D)1.)#"$'8'+.+':#)4%1)%0%#$"2
((2B2B))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)&'#+-"#'O.+':#)H)4%)1.)/.#$.11.
(2)A#)+,.1G,'%-)0'&$.)4%1)+.1%#4.-'"`)/-%&'"#%) 2)*,%5")/-%&'"#%)
Más
)t)
Calendarios
2
*.)/.#$.11.)!.1%#4.-'"&)9,%&$-.)$"4"&)1"&)+.1%#4.-'"&)G,%)%1),&,.-'")P.)
.5-%5.4")").)1"&)G,%)&%)P.)&,&+-'$")%#)-%1.+':#)+"#)+.4.)+,%#$.)+"#8'5,-.4.)4%)
9"4")G,%)&'#+-"#'+%)%0%#$"&)%#)%1)$%1?8"#"`)"-5.#'O.4"&)/"-)+,%#$.2)p*"&)
+.1%#4.-'"&)/.-.)1.&)+,%#$.&)G,%)&%)+"#8'5,-.-"#)/.-.)G,%)#")&%)&'#+-"#'+%#)
+"#)1"&)%0%#$"&)4%1)!.1%#4.-'")#")&%)'#+1,H%#)%#)1.)1'&$.q2
62)3-%&'"#%)%1)V+"#")G,%)./.-%+%).1)1.4")4%1)+.1%#4.-'")/.-.)+"#8'5,-.-)&,)
&'#+-"#'O.+':#)")&,)0'&,.1'O.+':#)%#)/.#$.11.2
A1),&,.-'")&'5,%)&,&+-'$").)!.1%#4.-'"&)G,%)P.)+"#8'5,-.4")/.-.)G,%)#")&%)
5,.-4%#)%#)%1)$%1?8"#")H)/"4-D)'5,.19%#$%),$'1'O.-1"&)+"#)1.)./1'+.+':#)U""51%)
!.1%#4.-)%#)1.)Y%I)"),$'1'O.-)1"&)&%-0'+'"&)4%1)+.1%#4.-'"2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
2
((2B2E))3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%1) +.1%#4.-'"
A#)+,.1G,'%-)0'&$.)4%1)+.1%#4.-'"`)/-%&'"#%) 2)*,%5")/-%&'"#%)
Más
)t)
Configuración
)H)&%1%++'"#%)%#$-%)1.&)&'5,'%#$%&)"/+'"#%&s
b)
Ocultar eventos rechaz.
s)&%1%++'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)"+,1$.-)%0%#$"&)4%)1"&)
+,.1%&)P.)-%+P.O.4")'#0'$.+'"#%&2
JK
b)
Config. alertas y notific.
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)+"#8'5,-.-)-%+"-4.$"-'"&)4%)
1"&)%0%#$"&`)/.-.)-%+'I'-),#.)#"$'8'+.+':#)")/.-.)4%&.+$'0.-)1.)#"$'8'+.+':#)4%)
%0%#$"&)%#)%1)$%1?8"#")9:0'12
b)
Selec. tono de llam.
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)&%1%++'"#.-)%1)$"#")4%)$'9I-%)G,%)
&%).+$'0.-D)+,.#4")&%)-%+'I.)%1)-%+"-4.$"-'")4%),#)%0%#$"2
b)
Vibrar
s)&%1%++'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)0'I-%)+,.#4")&%)-%+'I.)1.)
#"$'8'+.+':#)4%),#)%0%#$"2
b)
Hora predet. de record.
s)/-%&'"#%)%&$.)"/+':#)/.-.)&%1%++'"#.-)1.)8%+P.)H)P"-.)
/-%4%$%-9'#.4.&).#$%-'"-%&).),#)%0%#$")/.-.)G,%)&%).+$'0%#)1"&)-%+"-4.$"-'"&)4%)
%0%#$"&2
((2E))U%&$"-)4%).-+P'0"&
A1)
Gestor de archivos
)8,#+'"#.)+"9"),#).&'&$%#$%)/%-&"#.1)p3<q)4%)I"1&'11"`)G,%)
/%-9'$%)"-5.#'O.-`)%4'$.-`)H)%1'9'#.-).-+P'0"&)H)+.-/%$.&2
((2E2())<++%&").)U%&$"-)4%).-+P'0"&
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Gestor de archivos
)/.-.).++%4%-).)1.)
./1'+.+':#2
((2E26))!-%.+':#)4%)+.-/%$.&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
`).++%4.).1)4'-%+$"-'")%#)%1)+,.1)4%&%.)+-%.-),#.)
+.-/%$.)#,%0.2
62)3-%&'"#%) /.-.).++%4%-).1)/.#%1)4%)"/+'"#%&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Carpeta
nueva
2
;2)=#5-%&%)%1)#"9I-%)4%)1.)+.-/%$.)#,%0.)%#)%1)+,.4-")4%)$%X$"2
B2)3-%&'"#%)
Guardar
2
((2E2;))!:9")9"0%-)")+"/'.-).-+P'0"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
`)/-%&'"#%) /.-.)9"&$-.-)%1)/.#%1)4%)
"/+'"#%&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Multiselec.
2
J@
62)3-%&'"#%)%1).-+P'0")")1.)+.-/%$.)G,%)4%&%.)9"0%-)")+"/'.-2)!,.#4")&%)&%1%++'"#.)
,#).-+P'0")"),#.)+.-/%$.`)./.-%+%-D),#.)9.-+.)4%)0%-'8'+.+':#2
3.-.)&%1%++'"#.-)")4%&P.+%-)1.)&%1%++':#)4%)$"4"&)1"&).-+P'0"&`)/-%&'"#%)
Seleccionar todos
)")
Deshacer selección de todos los elementos
2
;2)3-%&'"#%)
Cortar
)")
Copiar
2
B2)7%1%++'"#%)1.)-,$.)%#)1.)G,%)4%&%.)+"/'.-)%1).-+P'0")").)1.)+,.1)4%&%.)9"0%-1"2)
3-%&'"#%) /.-.).++%4%-).1)/.#%1)4%)"/+'"#%&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Pegar
)/.-.)
9"0%-)")+"/'.-)%1).-+P'0")%#)1.)-,$.)&%1%++'"#.4.2
((2E2B))FT&G,%4.)4%).-+P'0"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
`)/-%&'"#%),#.)+.-/%$.)/.-.).++%4%-).1)
4'-%+$"-'")4"#4%)%&$D)%1).-+P'0")G,%)4%&%.2
62)3-%&'"#%) /.-.).++%4%-).1)/.#%1)4%)"/+'"#%&)H)1,%5")/-%&'"#%)
Buscar
2
;2)A#)%1)+,.4-")4%)IT&G,%4.`)%&+-'I.),#.)/.1.I-.)+1.0%)4%1)#"9I-%)4%1).-+P'0"2
B2)3-%&'"#%) .1)1.4")4%1)+,.4-")4%)IT&G,%4.2)A1)$%1?8"#")9:0'1)'#'+'.-D)1.)
IT&G,%4.2
E2)7%)9"&$-.-D)%#)/.#$.11.),#.)1'&$.)4%)1"&)-%&,1$.4"&)4%)1.)IT&G,%4.2)3-%&'"#%),#)
.-+P'0")4%)1.)1'&$.)/.-.).I-'-1"2
J2)3-%&'"#%)
Nueva búsqueda
)/.-.)'#'+'.-),#.)IT&G,%4.)#,%0.)")/-%&'"#%)1.)$%+1.)
W"10%-)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)4%1).49'#'&$-.4"-)4%).-+P'0"&2
((2E2E))!"9/-%&':#)")%X$-.++':#)4%).-+P'0"&
A1)$%1?8"#")/%-9'$%)+"9/-'9'-)H)%X$-.%-).-+P'0"&2
)
A&)/"&'I1%)%X$-.%-)$.#$").-+P'0"&)2O'/)+"9")2-.-`)/%-")&:1")&%)/,%4%#)+"9/-'9'-)
.-+P'0"&)H)+.-/%$.&)+"#)%X$%#&':#)2O'/2
Compresión de archivos
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
`)/-%&'"#%) H)1,%5")
Multiselec.
2
62)7%1%++'"#%)1"&).-+P'0"&)")1.&)+.-/%$.&)G,%)4%&%.)+"9/-'9'-2)!,.#4")&%)
&%1%++'"#%),#).-+P'0"`)./.-%+%-D),#.)9.-+.)4%)0%-'8'+.+':#2
3.-.)&%1%++'"#.-)")4%&P.+%-)1.)&%1%++':#)4%)$"4"&)1"&).-+P'0"&`)/-%&'"#%)
Seleccionar todos
)")
Deshacer selección de todos los elementos
2
>N
;2)3-%&'"#%)
Comprimir
2
B2)7%1%++'"#%)1.)-,$.)4%).19.+%#.9'%#$")H)%1)#"9I-%)4%1).-+P'0"`)H)1,%5")/-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#O.-).)+"9/-'9'-)1"&).-+P'0"&)H)1.&)+.-/%$.&2
Extracción de archivos
(2)S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1).-+P'0")+"9/-'9'4"2
62)3-%&'"#%)
Extraer
2
;2)7%1%++'"#%)1.)-,$.)4%).19.+%#.9'%#$")4%)1"&).-+P'0"&)G,%)4%&%.)%X$-.%-2
B2)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#O.-)1.)%X$-.++':#2
((2E2J))W'&,.1'O.+':#)4%1)%&$.4")4%)1.)9%9"-'.
A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
`)/-%&'"#%) /.-.).++%4%-).1)/.#%1)4%)"/+'"#%&)
H)1,%5")/-%&'"#%)
Estado de la memoria
2)7%)4%&/1%5.-D)1.)/.#$.11.)4%)
.49'#'&$-.+':#)4%)9%9"-'.2)M'+P.)/.#$.11.)/%-9'$%)0%-)%1)%&$.4")H)1.)4'&/"#'I'1'4.4)4%)
1.)9%9"-'.)4%1)$%1?8"#")9:0'1)H)4%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2
((2J))R%1"L
<4%9D&)4%)9"&$-.-)1.)8%+P.)H)P"-.`)1.)./1'+.+':#)
Reloj
)9,%&$-.)'#8"-9.+':#)&"I-%)%1)
+1'9.)H)%1)$%1?8"#"2)].9I'?#)%&)/"&'I1%),$'1'O.-)1.)./1'+.+':#)
Reloj
)/.-.),$'1'O.-)%1)
$%1?8"#")9:0'1)+"9")-%1"L)4%&/%-$.4"-2
((2J2())<++%&").)1.)R%1"L
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Reloj
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
Reloj
)'#+1,H%)1.)8%+P.)H)1.)P"-.)G,%)&%)9,%&$-.#)%#)%1)/./%1)$./'O)4%)1.)/.#$.11.)
/-'#+'/.1`)L,#$")+"#)%1)+1'9.)1"+.1)H)"$-.)'#8"-9.+':#)T$'12
((2J26))<++%&").)1.)<1.-9.&
A#)1.)/.#$.11.)
Reloj
`)/-%&'"#%) /.-.).++%4%-).)1.)
Alarmas
2
Cómo agregar alarmas
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)1.&)1'&$.&)4%).1.-9.&`)/-%&'"#%)
Agregar alarma
2
62)!"#8'5,-%)1.).1.-9.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Finalizado
2
>(
Configuración de alarmas
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)1'&$.&)4%).1.-9.&`)/-%&'"#%),#.)4%)1.&).1.-9.&2
62)3-%&'"#%)
Hora
)/.-.)+"#8'5,-.-)1.)P"-.)4%)1.).1.-9.2
;2)3-%&'"#%)
Repetir
)/.-.)+"#8'5,-.-)1"&)4V.&)%#)1"&)G,%)4%&%.)G,%)&,%#%)1.).1.-9.2
B2)3-%&'"#%)
Tono de llamada
)/.-.)&%1%++'"#.-),#)$"#")4%)$'9I-%)/.-.)1.).1.-9.2
E2)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Vibrar
)/.-.)P.I'1'$.-)1.)0'I-.+':#)4%1)$%1?8"#"`)
.4%9D&)4%)1.)-%/-"4,++':#)4%1)$"#")4%)$'9I-%2
J2)3-%&'"#%)
Etiqueta
)/.-.)'#5-%&.-),#)#"9I-%)/.-.)1.).1.-9.2
>2)3-%&'"#%)
Finalizado
2
)
*.).1.-9.)8,#+'"#.).,#)+,.#4")%1)$%1?8"#")%&$D)./.5.4"2
Personalización de las configuraciones de alarmas
A#)1.)/.#$.11.)4%)1'&$.&)4%).1.-9.&`)/-%&'"#%) H)1,%5"`)
Configuración
((2>))!.1+,1.4"-.
C$'1'+%)1.)
Calculadora
)/.-.)-%&"10%-)/-"I1%9.&).-'$9?$'+"&)&'9/1%&2)].9I'?#)%&)
/"&'I1%)-%&"10%-)%+,.+'"#%&)9D&)+"9/1%L.&)/"-)9%4'")4%)1.&)8,#+'"#%&).0.#O.4.&2
((2>2())<++%&").)!.1+,1.4"-.
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Calculadora
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
((2>26))!:9").1$%-#.-)%#$-%)1.&)8,#+'"#.1'4.4%&)ID&'+.&)H)
.0.#O.4.&)4%1)3.#%1).0.#O.4"
A#)1.)/.#$.11.)
Calculadora
`)4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.)1.)4%-%+P.)")1.)'OG,'%-4.)/.-.)
&%1%++'"#.-)
Panel avanzado
)")
Panel básico
2
((2K))F1"+)4%)#"$.&
Bloc de notas
)%&),#)&'9/1%)/-"+%&.4"-)4%)$%X$"2)A#)1.)1'&$.)4%)#"$.&`)&%)/,%4%#)
.5-%5.-`)%4'$.-)H)%1'9'#.-)#"$.&2
(2)A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Herramientas
)t)
Bloc de notas
)/.-.)
.++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
>6
62)3-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Agregar nota
)/.-.)+-%.-),#.)#"$.2
;2)3-%&'"#%) )t)
Aceptar
)/.-.)5,.-4.-)1.)#"$.2
((2@))\"$.&
Notas
)+"9I'#.)8,#+'"#%&)4%)#"$.&)4%)$%X$")H)#"$.&)4%)'9.5%#2)A#)1.)1'&$.)4%)#"$.&`)
&%)/,%4%#).5-%5.-`)%4'$.-)H)%1'9'#.-)#"$.&2
(2)3-%&'"#%) )t)
Herramientas
)t)
Notas
)/.-.).++%4%-).)1.)./1'+.+':#2
62)3-%&'"#%) H)1,%5")/-%&'"#%)
Agregar nota de texto
)")
Agregar nota de
imagen
)/.-.)+-%.-),#.)#"$.2
b) <1)%4'$.-),#.)#"$.)4%)$%X$"`)/-%&'"#%) /.-.)+.9I'.-)%1)8"#4"`)+.9I'.-)1.)
8,%#$%)")'#&%-$.-),#)V+"#"2
b) <1)%4'$.-),#.)#"$.)4%)'9.5%#`)/-%&'"#%)%1)V+"#")G,%)&%)%#+,%#$-.)%#)1.)%&G,'#.)
&,/%-'"-)4%-%+P.)4%)1.)/.#$.11.)/.-.)P.+%-),#)4'I,L"2
;2)3-%&'"#%)1"&)V+"#"&)G,%)&%)%#+,%#$-.#)%#)1.)/.-$%)'#8%-'"-)4%)1.)/.#$.11.)/.-.)
5,.-4.-)1.)#"$.`)+"#8'5,-.-),#)-%+"-4.$"-'")")%1'9'#.-)1.)#"$.2
((2(N))!1'9.
7%)/,%4%),$'1'O.-)
Clima
)/.-.)0%-)1.)8%+P.)H)1.)P"-.)4%)4'8%-%#$%&)+',4.4%&)4%)$"4")%1)
9,#4"`)"I$%#%-)1.&)T1$'9.&)#"$'+'.&)4%1)+1'9.)4%)+,.1G,'%-)+',4.4)%#)+,.1G,'%-)
9"9%#$")H)+"9/.-$'-)1.)'#8"-9.+':#)+"#)"$-"&2
)
7%)4%I%).+$'0.-)%1)U37)H)%1)&%-0'+'")4%)4.$"&)/.-.)/"4%-),$'1'O.-)1.)./1'+.+':#)4%)
-%1"L)H)+1'9.2
((2(N2())!"#8'5,-.+':#)4%)1.)+',4.4)/-%4%$%-9'#.4.
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)'#'+'"`)/-%&'"#%) )t)
Clima
2
62)A#)1.)/.#$.11.)4%)-%1"L)H)+1'9.`)/-%&'"#%) )t)
Agregar ciudad
2
;2)7%1%++'"#%)1.)+',4.4)G,%)4%&%.).5-%5.-2
)
<4%9D&)4%)1.)+',4.4).+$,.1)&%)/,%4%#).5-%5.-)P.&$.)+,.$-")+',4.4%&)9D&)%#)
1.)./1'+.+':#)4%)-%1"L)H)+1'9.)H)"I$%#%-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.)4%)$"4.&)1.&)
+',4.4%&)&'9,1$D#%.9%#$%2
>;
B2)3-%&'"#%) )t)
Más
)t)
Configurar ciudad
)/.-.)+"#8'5,-.-)1.)+',4.4)
-%+'%#$%9%#$%).5-%5.4.)+"9")+',4.4)/-%4%$%-9'#.4.2
((2(N26))<+$,.1'O.+':#)4%1)+1'9.
7%)/,%4%).+$,.1'O.-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.)%#)1.)./1'+.+':#)4%)-%1"L)H)+1'9.)4%)
9.#%-.)9.#,.1)").,$"9D$'+.2)3.-.).+$,.1'O.-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.)4%)1.)+',4.4)
.+$,.1`)/-%&'"#%) )t)
Actualizar
)%#)1.)/.#$.11.)4%)-%1"L)H)+1'9.2
].9I'?#)&%)/,%4%)+"#8'5,-.-)%1)$%1?8"#")/.-.)G,%).+$,.1'+%)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.)
%#)8"-9.).,$"9D$'+.2
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)-%1"L)H)+1'9.`)/-%&'"#%) )t)
Más
)t)
Configuraciones
2
62)7%1%++'"#%)
Actualización automática
2
;2)3-%&'"#%)
Intervalo de actualización
)/.-.)+"#8'5,-.-)%1)'#$%-0.1")/.-.).+$,.1'O.-)
.,$"9D$'+.9%#$%)%1)+1'9.2
((2(N2;))!:9")+.9I'.-)1.)+',4.4
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)-%1"L)H)+1'9.`)/-%&'"#%) )t)
Cambiar ciudad
2
62)7%1%++'"#%),#.)+',4.4)4%)1.)1'&$.)
Ciudad calurosa
)")I,&G,%)"$-.)+',4.4)
'#5-%&.#4")%1)#"9I-%)%#)%1)+.9/")+"--%&/"#4'%#$%2
((2(N2B))!:9")+"9/.-$'-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)-%1"L)H)+1'9.`)/-%&'"#%) )t)
Compartir clima
2
62)=#5-%&%),#)#T9%-")4%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)4%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
I'%#)/-%&'"#%) /.-.)&%1%++'"#.-)
Contactos
)")
Grupos
2
;2)3-%&'"#%) )/.-.)%#0'.-)1.)'#8"-9.+':#)4%1)+1'9.).1)4%&$'#.$.-'"2
(6))<49'#'&$-.+':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1
3.-.)+"#8'5,-.-)%1)$%1?8"#")9:0'1`)/-%&'"#%)1.)"/+':#) )t)
Config.
2
(62())!"#8'5,-.+':#)4%)8%+P.)H)P"-.
3"-)4%8%+$"`)%1)$%1?8"#")9:0'1),$'1'O.).,$"9D$'+.9%#$%)1.)8%+P.`)1.)P"-.)H)1.)O"#.)
P"-.-'.)&,9'#'&$-.4.&)/"-)1.)-%42
>B
)
!,.#4")%1)$%1?8"#")9:0'1),$'1'O.)1.)+"#8'5,-.+':#)4%)8%+P.)H)P"-.)/-"0'&$.)/"-)1.)
-%4)%#)8"-9.).,$"9D$'+.`)1.)8%+P.`)1.)P"-.)H)1.)O"#.)P"-.-'.)#")&%)/,%4%#)
+"#8'5,-.-)9.#,.19%#$%2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Fecha y hora
2
62)M%&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Automático
2
;2)3-%&'"#%)
Establecer fecha
2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+"#8'5,-.+':#)4%)8%+P.`)/-%&'"#%)
") /.-.).L,&$.-)%1)4V.`)%1)9%&)H)%1).a"`)H)1,%5")/-%&'"#%)
Establecer
)
+,.#4")1.)+"#8'5,-.+':#)%&$?)+"9/1%$.2
B2)3-%&'"#%)
Seleccionar zona horaria
)H)1,%5")&%1%++'"#%)1.)O"#.)P"-.-'.)
+"--%&/"#4'%#$%)4%)1.)1'&$.2)M%&/1D+%&%)/"-)1.)1'&$.)/.-.)0%-)9D&)P,&"&)P"-.-'"&2
E2)3-%&'"#%)
Establecer la hora
2)A#)1.)/.#$.11.)4%)+"#8'5,-.+':#)4%)1.)P"-.`)/-%&'"#%)
") /.-.).L,&$.-)1.)P"-.)H)1"&)9'#,$"&2)3-%&'"#%)
Establecer
)+,.#4")1.)
+"#8'5,-.+':#)P.H.)8'#.1'O.4"2
J2)7%1%++'"#%)")4%&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Usar formato de 24 hs
)/.-.)
/.&.-)4%1)8"-9.$")6B)P"-.&).1)8"-9.$")(6)P"-.&2
>2)3-%&'"#%)
Formato de fecha
)/.-.)&%1%++'"#.-)1.)8"-9.)%#)G,%)&%)9"&$-.-D)1.)8%+P.)
%#)%1)$%1?8"#")9:0'12
(626))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)/.#$.11.
(6262())<L,&$%)4%1)I-'11")4%)1.)/.#$.11.
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Pantalla
)t)
Brillo
2
)
7')4%&%.).L,&$.-)%1)I-'11")4%)1.)/.#$.11.)%#)8"-9.)9.#,.1`)/-'9%-")&%)4%I%)
4%&%1%++'"#.-)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Brillo automático
2
62)<--.&$-%)%1)4%&1'O.4"-)P.+'.)1.)'OG,'%-4.)/.-.)"&+,-%+%-)1.)/.#$.11.)")P.+'.)1.)
4%-%+P.)/.-.).,9%#$.-)%1)I-'11"2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)5,.-4.-)1.)+"#8'5,-.+':#2
>E
(62626))<L,&$%)4%1)$'%9/")4%)%&/%-.)/.-.)G,%)&%)./.5,%)1.)
/.#$.11.
7')#"),$'1'O.)%1)$%1?8"#")9:0'1)4,-.#$%)0.-'"&)9'#,$"&`)1.)/.#$.11.)&%)./.5.-D)/.-.)
.P"--.-)%#%-5V.)4%)1.)I.$%-V.2)3.-.)+"#8'5,-.-),#)/%-V"4")4%)'#.+$'0'4.4)9%#"-)")
9.H"-s
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Pantalla
)t)
Tiempo de espera de la
pant.
2
62)7%1%++'"#%)%1)$'%9/")4,-.#$%)%1)+,.1)4%&%.)G,%)1.)/.#$.11.)%&$?)%#+%#4'4.2
(62;))!"#8'5,-.+':#)4%1)$'9I-%
(62;2())<+$'0.+':#)4%1)9"4")&'1%#+'"&"
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Sonido
2
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Modo silencioso
)/.-.)&'1%#+'.-)$"4"&)1"&)
&"#'4"&)+"#)%X+%/+':#)4%)1.&).1.-9.&)H)%1)&"#'4")4%)0'4%"&)H)9T&'+.2
(62;26))!:9").L,&$.-)%1)0"1,9%#
7%)/,%4%).L,&$.-)%1)0"1,9%#)%&$.#4")%#)1.)/.#$.11.)4%)'#'+'")")%#)1.&)/.#$.11.&)4%)1.)
9.H"-V.)4%)1.&)./1'+.+'"#%&)p+"9")1.)/.#$.11.)G,%)./.-%+%)4,-.#$%),#.)11.9.4.)")
4,-.#$%)1.)-%/-"4,++':#)4%)9T&'+.)")0'4%"&q2)3-%&'"#%)1.&)$%+1.&)4%)0"1,9%#)/.-.)
.L,&$.-)%1)0"1,9%#)+"9")1")4%&%%2
A1)0"1,9%#)$.9I'?#)&%)/,%4%).L,&$.-)4%&4%)1.)/.#$.11.)4%)+"#8'5,-.+':#2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Sonido
)t)
Volumen
2
62)<--.&$-%)%1)4%&1'O.4"-)P.+'.)1.)'OG,'%-4.)/.-.)I.L.-)%1)0"1,9%#)")P.+'.)1.)4%-%+P.)
/.-.)&,I'-1"2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)5,.-4.-)1.)+"#8'5,-.+':#2
(62;2;))!.9I'")4%1)$"#")4%)$'9I-%)4%1)$%1?8"#"
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Sonido
)t)
Tono de llamada del tel.
2
62)A#)1.)1'&$.)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.`)&%1%++'"#%),#.)"/+':#s
b)
Tono de llamada
s)/%-9'$%)&%1%++'"#.-),#)$"#")4%)$'9I-%)/-%0'.9%#$%)
'#&$.1.4"2)A1)$"#")4%)$'9I-%)&%)%&+,+P.-D).1)&%-)&%1%++'"#.4"2
>J
b)
Música
s)/%-9'$%)&%1%++'"#.-)1.)9T&'+.).19.+%#.4.)%#)%1)$%1?8"#")")%#)1.)
$.-L%$.)9'+-"7M2)*.)9T&'+.)&%)-%/-"4,+'-D).1)&%-)&%1%++'"#.4.2
;2)3-%&'"#%)
Aceptar
2
(62;2B))!.9I'")4%1)$"#")4%)$'9I-%)/.-.)9%#&.L%&
(2)A#)1.)/.#$.11.)4%)'#'+'"`)/-%&'"#%) )t)
Mensajería
2
62)A#)1.)1'&$.)4%)9%#&.L%&`)/-%&'"#%)) )t)
Configuración
)t)
Seleccionar tono de
timbre
2
;2)A#)1.)1'&$.)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.`)&%1%++'"#%),#.)"/+':#s
b)
Tono de llamada
s)/.-.)&%1%++'"#.-),#)$"#")4%)$'9I-%)/-%'#&$.1.4"2)A1)$"#")4%)
$'9I-%)&%)%&+,+P.-D).1)&%-)&%1%++'"#.4"2
b)
Música
s)/.-.)&%1%++'"#.-),#).-+P'0")4%)9T&'+.).19.+%#.4")%#)%1)$%1?8"#")")
%#)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2)A1).-+P'0")4%)9T&'+.)&%)%&+,+P.-D).1)&%-)&%1%++'"#.4"2
B2)3-%&'"#%)
Aceptar
2
(62B))!"#8'5,-.+':#)4%)&%-0'+'"&)
$%1%8:#'+"&
(62B2())3%-&"#.1'O.+':#)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)11.9.4.
A1)/-"0%%4"-)4%)&%-0'+'"&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)"8-%+%)4'8%-%#$%&)&%-0'+'"&)+"9")4%&0V")
4%)11.9.4.&`)11.9.4.)%#)%&/%-.`)#T9%-"&)4%)9.-+.+':#)8'L.)H)+"--%")4%)0"O2)A&)
/"&'I1%)/%-&"#.1'O.-)9,+P"&)4%)%&$"&)&%-0'+'"&)&')8"-9.#)/.-$%)4%1)/1.#)4%)11.9.4.&)
4%1),&,.-'"2
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Config. de llamada
)/.-.)/%-&"#.1'O.-)1.&)
8,#+'"#%&)4%)11.9.4.2
(62B26))<+$'0.+':#)4%1)-".9'#5)4%)4.$"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de
celulares
2
>>
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Roaming de datos
2
)
A1).++%&").1)&%-0'+'")4%)-".9'#5)4%)4.$"&)/,%4%)5%#%-.-)5.&$"&).4'+'"#.1%&2)
!"#&,1$%).1)/-"0%%4"-)4%)&%-0'+'"&)'#.1D9I-'+"&)&"I-%)%1)+"&$")4%1)&%-0'+'")4%)
-".9'#5)4%)4.$"&2
(62B2;))M%&.+$'0.+':#)4%1)&%-0'+'")4%)4.$"&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de
celulares
2
62)M%&%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Datos habilitados
2
(62E))!"#8'5,-.+':#)4%)1.)8,#+':#)$%X$").)
0"O
7%)/,%4%),$'1'O.-)1.)8,#+':#)4%)+"#8'5,-.+':#)4%)$%X$").)0"O)/.-.)+"#8'5,-.-)%1)
&'#$%$'O.4"-)4%)$%X$").)0"O)<#4-"'4`)/.-.)1.&)./1'+.+'"#%&)G,%)/,%4%#)P.+%-),&")4%)
%&$.)8,#+':#2
(62E2())=#&$.1.+':#)4%)4.$"&)4%)0"O
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Entrada y salida de voz
)t)
Configuración de texto a voz
)t)
Instalar datos de voz
2
62)7')%1)$%1?8"#")9:0'1)#")$'%#%)'#&$.1.4"&)1"&)4.$"&)4%1)&'#$%$'O.4"-)4%)0"O`)+"#?+$%&%)
.)1.)./1'+.+':#)<#4-"'4)S.-^%$)/.-.)"I$%#%-)'#&$-,++'"#%&)&"I-%)+:9")4%&+.-5.-)%)
'#&$.1.-)%1)&%-0'+'")4%)4.$"&2
;2)7'5.)1.&)'#&$-,++'"#%&)/.-.)1.)'#&$.1.+':#)4%1)&%-0'+'")4%)4.$"&)4%)0"O2
(62E26))<L,&$%)4%)1.)0%1"+'4.4)4%)0"O
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Entrada y salida de voz
)t)
Configuración de texto a voz
)t)
Índice de voz
2
62)7%1%++'"#%)1.)0%1"+'4.4)%#)G,%)&%)%&+,+P.-D)%1)$%X$"2
>K
(62J))3-"$%++':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1
(62J2())<+$'0.+':#)4%1)3=\)4%)1.)$.-L%$.)7=S
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Seguridad y ubicación
)t)
Conf. bloqueo
de tarj. SIM
2
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Bloquear la tarjeta SIM
2
;2)C$'1'+%)%1)$%+1.4")/.-.)'#5-%&.-)%1)3=\)H)1,%5")/-%&'"#%)1.)"/+':#)
Aceptar
2
B2)3.-.)+.9I'.-)%1)3=\)%#)+,.1G,'%-)9"9%#$"`)/-%&'"#%)
Cambiar el PIN de SIM
2
)
*"&)#T9%-"&)4%)%9%-5%#+'.)&%)/,%4%#)9.-+.-)4%&4%)%1)$%1?8"#")9:0'1)%#)
+,.1G,'%-)9"9%#$"2
(62J26))3-"$%++':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1)/"-)9%4'")4%1)I1"G,%")4%)
/.#$.11.
3.-.)I-'#4.-)9.H"-)&%5,-'4.4).)1"&)4.$"&`)&%)/,%4%)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.)Hc")&"1'+'$.-)
,#)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.)+.4.)0%O)G,%)%1)$%1?8"#")9:0'1)&%)%#+'%#4%)")
&.1%)4%1)9"4")4%)&,&/%#&':#2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Seguridad y ubicación
)t)
Configurar
bloqueo de pantalla
)t)
Patrón
2
62)M%&1'+%)%1)4%4")%#)8"-9.)0%-$'+.1`)P"-'O"#$.1)")%#)4'.5"#.1)/.-.)+"#%+$.-).1)9%#"&)
+,.$-")/,#$"&)%#)+,.1G,'%-)"-4%#)G,%)4%&%%2)*%0.#$%)%1)4%4")4%)1.)/.#$.11.)
+,.#4")P.H.)8'#.1'O.4"2
3.-.)+-%.-),#)/.$-:#`)&%)4%I%)4%&1'O.-)%1)4%4")%#$-%)1"&)/,#$"&)G,%)./.-%+%#)
%#)1.)/.#$.11.`)#")I.&$.)+"#)$"+.-)/,#$"&)'#4'0'4,.1%&2
;2)A1)$%1?8"#")9:0'1)5-.I.-D)%1)/.$-:#2)3-%&'"#%)
Continuar
2
B2)!,.#4")%1)$%1?8"#")1")'#4'G,%`)4'I,L%)%1)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%")#,%0.9%#$%)H)1,%5")
/-%&'"#%)
Confirmar
2
3.-.)+.9I'.-)%1)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.`)/-%&'"#%)
Seguridad y
ubicación
)t)
Cambiar bloqueo de pant.
(62J2;))3-"$%++':#)4%1)$%1?8"#")9:0'1)/"-)9%4'")4%),#)3=\)
#,9?-'+"
A&)/"&'I1%)+"#8'5,-.-),#)3=\)#,9?-'+")/.-.)I1"G,%.-)%1)$%1?8"#"2
>@
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Seguridad y ubicación
)t)
Configurar
bloqueo de pantalla
)t)
PIN
2
62)=#5-%&%).1)9%#"&)+,.$-")+.-.+$%-%&2
;2)3-%&'"#%)
Continuar
2
B2)=#5-%&%)1"&)9'&9"&)+.-.+$%-%&)#,%0.9%#$%)H)/-%&'"#%)
Aceptar
2
3.-.)+.9I'.-)%1)3=\`)/-%&'"#%)
Seguridad y ubicación
)t)
Cambiar bloqueo de
pant.
(62J2B))M%&I1"G,%")4%1)$%1?8"#")9:0'1)%#)+.&")4%)#")-%+"-4.-)
%1)/.$-:#)4%)I1"G,%")4%)1.)/.#$.11.
7')H.)P.)+-%.4"),#.)+,%#$.)%#)U""51%`)/,%4%)4%&I1"G,%.-)%1)$%1?8"#")9:0'1)
,$'1'O.#4"),#")4%)1"&)&'5,'%#$%&)9?$"4"&2
b) M%&/,?&)4%)'#5-%&.-),#.)&%+,%#+'.)%G,'0"+.4.)+'#+")0%+%&)&%5,'4.&`)./.-%+%-D)
%#)/.#$.11.)%1)I"$:#)
¿Olvidaste el patrón?
)3-%&'"#%)%&$%)I"$:#)/.-.)'#5-%&.-)%#)
1.)'#$%-8.O)4%)1.)+,%#$.)4%)U""51%2)M%&/,?&)4%)'#5-%&.-)1.)+"#$-.&%a.)4%)1.)+,%#$.)
4%)U""51%`)/"4-D)-%&$.I1%+%-)%1)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%"2
b) M%&/,?&)4%)'#5-%&.-),#)/.$-:#)%G,'0"+.4")0%'#$%)0%+%&)&%-D)-%4'-'5'4")
4'-%+$.9%#$%).)1.)'#$%-8.O)4%)1.)+,%#$.)4%)U""51%2)M%&/,?&)4%)'#5-%&.-)1.)
+"#$-.&%a.)4%)1.)+,%#$.)4%)U""51%`)/"4-D)-%&$.I1%+%-)%1)/.$-:#)4%)4%&I1"G,%"2
(62>))<49'#'&$-.+':#)4%)./1'+.+'"#%&
(62>2())W'&,.1'O.+':#)4%)./1'+.+'"#%&)'#&$.1.4.&
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
2
62)A#)1.)1'&$.)4%)./1'+.+'"#%&`)11%0%).)+.I"),#.)4%)1.&)&'5,'%#$%&).++'"#%&s
b) 3-%&'"#%) H)1,%5"`)
Ordenar por tamaño
2)3-%&'"#%),#.)./1'+.+':#)/.-.)
0%-)1"&)4%$.11%&2
b) 3-%&'"#%),#.)./1'+.+':#)4'-%+$.9%#$%)/.-.)0%-)1"&)4%$.11%&)+"--%&/"#4'%#$%&2
(62>26))M%&'#&$.1.+':#)4%)./1'+.+'"#%&
)
\")%&)/"&'I1%)4%&'#&$.1.-)1.&)./1'+.+'"#%&)/-%'#&$.1.4.&)%#)%1)&'&$%9.2
KN
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
2
62)3-%&'"#%),#.)./1'+.+':#)H)1,%5")
Desinstalar...
(62>2;))!:9")9"0%-),#.)./1'+.+':#).)1.)$.-L%$.)9'+-"7M
<15,#.&)./1'+.+'"#%&)%&$D#)4'&%a.4.&)/.-.)&%-).19.+%#.4.&)%#)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)")
%#)%1)4'&/"&'$'0")C7F)4%1)$%1?8"#")p4%/%#4'%#4")4%1)9"4%1")4%1)$%1?8"#"q)H)#")%#)%1)
4'&/"&'$'0")'#$%-#")4%).19.+%#.9'%#$"2)Q$-.&)%&$D#)4'&%a.4.&)/.-.)/"4%-)+.9I'.-)%1)
1,5.-)4%).19.+%#.9'%#$"2)A&)/"&'I1%)G,%)1%)&%.)T$'1)%1'9'#.-)./1'+.+'"#%&)4%)5-.#)
$.9.a")4%)&,)4'&/"&'$'0")4%).19.+%#.9'%#$")'#$%-#")/.-.)+-%.-)%&/.+'")/.-.)"$-.&)
./1'+.+'"#%&)G,%)#")"8-%O+.#)%&$.)"/+':#2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
2
62)3-%&'"#%),#.)./1'+.+':#)4%)1.)1'&$.2)*,%5")/-%&'"#%)
Mover a la tarjeta SD
)/.-.)
+.9I'.-)1.),I'+.+':#)4%)5-.#)/.-$%)4%)1.)./1'+.+':#)4%)1.)9%9"-'.)4%)
.19.+%#.9'%#$")'#$%-#"2
*.)&%++':#)
Espacio de almacenamiento
)4%)1.)/.#$.11.)4%)4%$.11%&)4%)1.)
./1'+.+':#)9,%&$-.)4%$.11%&)&"I-%)1.)9%9"-'.),$'1'O.4.)/"-)1.)./1'+.+':#2)7')%&)
/"&'I1%)+.9I'.-)1.),I'+.+':#)4%)1.)./1'+.+':#`)%1)I"$:#)
Mover a la tarjeta SD
)
%&$.-D).+$'0"2
3-%&'"#%)
Mover al teléfono
)/.-.)G,%)1.)./1'+.+':#)&%)5,.-4%)#,%0.9%#$%)%#)
1.)9%9"-'.)4%).19.+%#.9'%#$")'#$%-#.)4%1)4'&/"&'$'0"2
(62>2B))S?$"4"&)/.-.)1'I%-.-)%&/.+'")%#)1.)9%9"-'.)4%1)
$%1?8"#")9:0'1
b)) 7'5.)%&$"&)/.&"&)/.-.)9"0%-).-+P'0"&)H).4L,#$"&)4%)+"--%"&)%1%+$-:#'+"&).)1.)
$.-L%$.)9'+-"7M2
b)) A#)
Navegador
`)I"--%)$"4"&)1"&).-+P'0"&)$%9/"-.1%&)4%)=#$%-#%$)H)1.)'#8"-9.+':#)
4%1)P'&$"-'.1)4%1)\.0%5.4"-2
b)) S"0%-)./1'+.+'"#%&).)1.)$.-L%$.)9'+-"7M2
b)) M%&'#&$.1%)1"&)/-"5-.9.&)4%&+.-5.4"&)G,%)H.)#")&%),$'1'+%#2
b)) R%'#'+'%)%1)$%1?8"#")9:0'12
K(
(62K))R%&$.I1%+'9'%#$")4%)1.&)
+"#8'5,-.+'"#%&)4%)8DI-'+.)4%1)$%1?8"#")
9:0'1
(62K2())!"/'.)4%)&%5,-'4.4)4%)1"&)4.$"&
7%)/,%4%)-%.1'O.-),#.)+"/'.)4%)&%5,-'4.4)4%)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%1)$%1?8"#")9:0'1)
%#)1"&)&%-0'4"-%&)4%)U""51%)9%4'.#$%),#.)+,%#$.)4%)U""51%2)A#)+.&")4%)-%%9/1.O.-)
%1)$%1?8"#")9:0'1`)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.&)G,%)&%)P'O")+"/'.)4%)&%5,-'4.4)&%)
$-.#&8%-'-D#).1)$%1?8"#")#,%0")1.)/-'9%-.)0%O)G,%)&%)'#'+'%)&%&':#)%#)1.)+,%#$.)4%)
U""51%2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Privacidad
2
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Copia de seg. de mis datos
2
(62K26))R%&$.I1%+'9'%#$")4%)4.$"&)4%)8DI-'+.
7')&%)-%&$.I1%+%#)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)8DI-'+.)4%1)$%1?8"#"`)&%)%1'9'#.-D#)$"4"&)1"&)
4.$"&)/%-&"#.1%&).19.+%#.4"&)%#)?&$%`)'#+1,&")1.)'#8"-9.+':#)&"I-%)1.)+,%#$.)4%)
U""51%)H)+,.1G,'%-)"$-.)+,%#$.)+"#8'5,-.4.`)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)4%)1.&)./1'+.+'"#%&)H)
4%1)&'&$%9.`).&V)+"9")$"4.)./1'+.+':#)4%&+.-5.4.2)7')&%)-%'#'+'.)%1)$%1?8"#")#")&%)
%1'9'#.-D#)1.&).+$,.1'O.+'"#%&)4%1)&'&$%9.)4%&+.-5.4.&2)<1),$'1'O.-)1.)+.&'11.)4%)
0%-'8'+.+':#)&,9'#'&$-.4.`)$.9I'?#)&%)/,%4%)"/$.-)/"-)%1'9'#.-)$"4"&)1"&)4.$"&)
.19.+%#.4"&)%#)1.)$.-L%$.)7M)")%#)1.)$.-L%$.)7M)'#$%-#.)4%1)$%1?8"#"`)'#+1,&'0%)1"&)
.-+P'0"&)4%&+.-5.4"&)")+"/'.4"&)%#)?&$.`)+"9")9T&'+.)")8"$"5-.8V.&2
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Privacidad
)t)
Restabl. datos de fábrica
2
62)!,.#4")-%+'I.)1.)'#4'+.+':#)+"--%&/"#4'%#$%`)/-%&'"#%)
Restablecer el teléfono
)H)
1,%5")
Borrar todo
2)7%)-%&$.I1%+%#)1.&)+"#8'5,-.+'"#%&)"-'5'#.1%&)4%)8DI-'+.)4%1)
$%1?8"#")9:0'12)*,%5"`)%1)4'&/"&'$'0")&%)-%'#'+'.2
(62@))!"#8'5,-.+':#)4%1)9"4")4%).P"--")
4%)%#%-5V.
(2)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
`)/-%&'"#%)
Modo ahorro de energía
2
62)7%1%++'"#%)1.)+.&'11.)4%)0%-'8'+.+':#)
Modo aho de energ
2
K6
(62(N))<+$,.1'O.+':#)%#)1V#%.
A1)$%1?8"#")9:0'1)0'%#%)%G,'/.4")+"#)1.)8,#+':#)4%).+$,.1'O.+':#)%#)1V#%.2)!,.#4")
%X'&$.),#.)#,%0.)0%-&':#)4%)&"8$d.-%`)&%)0'&,.1'O.-D)1.)'#8"-9.+':#)-%&/%+$'0.)H)&%)
-%+'I'-D),#).0'&")4%).+$,.1'O.+':#2)].9I'?#)%&)/"&'I1%)/-%&'"#.-)
Configuración
)t)
Acerca del teléfono
)t)
Actualización en línea
)/.-.)0%-'8'+.-)&')P.H)#,%0")&"8$d.-%)
4'&/"#'I1%2
<1).+$,.1'O.-s
(2)
e.5.),#.)+"/'.)4%)&%5,-'4.4)4%)1.)'#8"-9.+':#)/%-&"#.12)]"4.)1.)
'#8"-9.+':#)/%-&"#.1)&%-D)%1'9'#.4.)4%&/,?&)4%)1.).+$,.1'O.+':#2
62)
<&%5T-%&%)4%)G,%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)$%#5.)%&/.+'")&,8'+'%#$%)/.-.)
.19.+%#.-)1.)#,%0.)0%-&':#)4%)&"8$d.-%2
;2)
R%.1'+%)1.).+$,.1'O.+':#)%#)1V#%.)&'5,'%#4")1.&)'#&$-,++'"#%&)4%)1.)
/.#$.11.2
(;))</?#4'+%
(;2())<40%-$%#+'.&)H)/-%+.,+'"#%&
A&$.)&%++':#)+"#$'%#%)'#8"-9.+':#)'9/"-$.#$%)&"I-%)1.&)'#&$-,++'"#%&)4%)"/%-.+':#)
4%1)4'&/"&'$'0"2)M%&+-'I%`).4%9D&`)+:9"),$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0")4%)9.#%-.)&%5,-.2)*%.)
%&$.)'#8"-9.+':#).$%#$.9%#$%).#$%&)4%),$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0"2
Dispositivos electrónicos
</.5,%)%1)4'&/"&'$'0")+,.#4")&,),&")%&$?)/-"P'I'4"2)\"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0")+,.#4")
?&$%)/,%4.)5%#%-.-)&'$,.+'"#%&)-'%&5"&.&)")'#$%-8%-'-)+"#)"$-"&)4'&/"&'$'0"&)
%1%+$-:#'+"&2
Dispositivos médicos
b)) !,9/1.)+"#)1.&)-%51.&)H)-%51.9%#$.+'"#%&)0'5%#$%&)%#)P"&/'$.1%&)H)+%#$-"&)4%)
&.1,42)\"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0")+,.#4")&,),&")%&$?)/-"P'I'4"2
b)) *"&)8.I-'+.#$%&)4%)9.-+./.&"&)-%+"9'%#4.#)9.#$%#%-),#.)4'&$.#+'.)9V#'9.)4%)
(E)+9)%#$-%)%1)4'&/"&'$'0")H),#)9.-+./.&"&)/.-.)%0'$.-)/"&'I1%&)'#$%-8%-%#+'.&2)7')
,$'1'O.),#)9.-+./.&"&`),&%)%1)4'&/"&'$'0")%#)%1)1.4")"/,%&$")4%1)9.-+./.&"&)H)#")
11%0%)%1)4'&/"&'$'0")%#)%1)I"1&'11")4%1.#$%-"2
K;
Ambientes con riesgo de explosión
</.5,%)%1)4'&/"&'$'0").1)%#+"#$-.-&%)%#),#)%#$"-#")/"$%#+'.19%#$%)%X/1"&'0"`)H)
+,9/1.)+"#)$"4.&)1.&)'#&$-,++'"#%&)%)'#4'+.+'"#%&)/%-$'#%#$%&2)A#$-%)1.&)D-%.&)G,%)
/,%4%#)$%#%-)%#$"-#"&)/"$%#+'.19%#$%)%X/1"&'0"&)&%)%#+,%#$-.#).G,%11.&)%#)1.&)G,%)
#"-9.19%#$%)&%)1%)-%+"9%#4.-V.)./.5.-)%1)9"$"-)4%)&,)0%PV+,1"2)A#)%&$.&)D-%.&`)1.&)
+P'&/.&)/,%4%#)/-"0"+.-)%X/1"&'"#%&)"),#)'#+%#4'"`)1%&'"#%&)%)'#+1,&")1.)9,%-$%2)\")
%#+'%#4.)%1)4'&/"&'$'0")%#)%&$.I1%+'9'%#$"&)4%)-%+.-5.)4%)+"9I,&$'I1%`)+"9")
5.&"1'#%-.&2)R%&/%$%)1.&)-%&$-'++'"#%&)-%1.$'0.&).1),&")4%)%G,'/"&)4%)-.4'")%#)O"#.&)
4%)4%/:&'$"`).19.+%#.9'%#$")H)4'&$-'I,+':#)4%)+"9I,&$'I1%`).&V)+"9")%#)/1.#$.&)
G,V9'+.&2)<&'9'&9"`)-%&/%$%)1.&)-%&$-'++'"#%&)0'5%#$%&)%#)D-%.&)4"#4%)&%)%L%+,$.#)
4%$"#.+'"#%&2)<#$%&)4%),&.-)%1)4'&/"&'$'0"`).&%5T-%&%)4%)#")%#+"#$-.-&%)%#)D-%.&)
+"#)%#$"-#"&)/"$%#+'.19%#$%)%X/1"&'0"&2)A&$.&)D-%.&)&,%1%#)%&$.-)+1.-.9%#$%)
&%a.1'O.4.&`)/%-")%&$")#")&'%9/-%)%&).&V2)A#$-%)4'+P.&)D-%.&)&%)%#+,%#$-.#s)1.&)
O"#.&)4%I.L")4%)1.&)+,I'%-$.&)4%)1"&)I.-+"&`)1.&)'#&$.1.+'"#%&)4%).19.+%#.9'%#$")")
$-.#&/"-$%)4%)/-"4,+$"&)G,V9'+"&)H)1.&)O"#.&)%#)1.&)G,%)%1).'-%)+"#$'%#%)&,&$.#+'.&)
G,V9'+.&)")/.-$V+,1.&`)+"9")5-.#"&`)/"10")")I-'O#.&)4%)9%$.12)!"#&,1$%).1)8.I-'+.#$%)
4%)0%PV+,1"&)G,%),$'1'+%#)5.&)1'+,.4")4%)/%$-:1%")p+"9")/-"/.#")")I,$.#"q)&')%1)
4'&/"&'$'0")/,%4%)&%-),$'1'O.4")&'#)-'%&5"&)+%-+.)4%)4'+P"&)0%PV+,1"&2
Seguridad vial
!,9/1.)+"#)1.&)-%51.9%#$.+'"#%&)H)1%H%&)1"+.1%&)+,.#4"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0"2)
<&'9'&9"`)%#)+.&")4%)G,%),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0")9'%#$-.&)+"#4,+%`)&'5.)%&$.&)
'#&$-,++'"#%&s
b)) !"#+?#$-%&%)%#)+"#4,+'-2)7,)-%&/"#&.I'1'4.4)/-'9"-4'.1)%&)+"#4,+'-)4%)9.#%-.)
&%5,-.2
b)) \")P.I1%)/"-)$%1?8"#").1)+"#4,+'-2)C$'1'+%)1"&).++%&"-'"&)4%)9.#"&)1'I-%&2
b)) 7')4%I%)-%.1'O.-)")+"#$%&$.-),#.)11.9.4.`)/-'9%-")%&$.+'"#%)%1)0%PV+,1").),#)1.4")
4%)1.)+.--%$%-.2
b)) *.&)&%a.1%&)4%)-.4'"8-%+,%#+'.)/"4-V.#).8%+$.-)1"&)&'&$%9.&)%1%+$-:#'+"&)4%)1"&)
.,$"9"$"-%&2)3.-.)9.H"-)'#8"-9.+':#`)+"#&,1$%).1)8.I-'+.#$%)4%1)0%PV+,1"2
b)) A#),#).,$"9"$"-`)#")+"1"G,%)%1)4'&/"&'$'0")&"I-%)%1).'-I.5)#')%#)&,)D-%.)4%)
./%-$,-.2)M%)1")+"#$-.-'"`)%&)/"&'I1%)G,%)%1)4'&/"&'$'0")/-"0"G,%)1%&'"#%&)4%I'4").)
1.)5-.#)8,%-O.)%L%-+'4.)/"-)%1).'-I.5).1)'#81.-&%2
b)) \"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0").)I"-4")4%),#.).%-"#.0%2)</.5,%)%1)4'&/"&'$'0").#$%&)4%)
.I"-4.-),#.).%-"#.0%2)A1),&")4%)4'&/"&'$'0"&)'#.1D9I-'+"&)%#),#.).%-"#.0%)
KB
/"4-V.)&%-)/%-L,4'+'.1)/.-.)1.)"/%-.+':#)4%)?&$.)H).8%+$.-)1.)-%4)$%1%8:#'+.)
'#.1D9I-'+.2)<4%9D&`)/,%4%)&%-)'1%5.12
Entorno de funcionamiento
b)) \"),$'1'+%)#')+.-5,%)%1)4'&/"&'$'0")%#).9I'%#$%&)+"#)/"10"`)PT9%4"&`)&,+'"&)#')%#)
1,5.-%&)+"#)+.9/"&)9.5#?$'+"&2)M%)1")+"#$-.-'"`)%1)+'-+,'$")/"4-V.)&,8-'-)
4%&/%-8%+$"&2
b)) A1)4'&/"&'$'0")+,9/1%)+"#)1.&)%&/%+'8'+.+'"#%&)4%)-.4'"8-%+,%#+'.)%#)1")G,%)
-%&/%+$.).)&,),$'1'O.+':#)+%-+.)4%1)"V4")").),#.)4'&$.#+'.)4%)(`E)+9)4%1)+,%-/"2)
<&%5T-%&%)4%)G,%)1"&).++%&"-'"&)4%1)4'&/"&'$'0"`)$.1%&)+"9")%1)%&$,+P%)")1.)8,#4.`)
#")+"#$%#5.#)/.-$%&)4%)9%$.12)S.#$%#5.)%1)4'&/"&'$'0").),#.)4'&$.#+'.)4%)(`E)+9)
4%1)+,%-/")/.-.)+,9/1'-)+"#)%1)-%G,%-'9'%#$")9%#+'"#.4").#$%-'"-9%#$%2
b)) A#)+.&")4%)$"-9%#$.&)%1?+$-'+.&`)#"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0")9'%#$-.&)&%)%&$?)+.-5.#4")
/.-.)%0'$.-)1"&)/%1'5-"&)G,%)"+.&'"#.#)1.&)4%&+.-5.&)%1?+$-'+.&2
b)) \")$"G,%)1.).#$%#.)9'%#$-.&)P.I1.)/"-)$%1?8"#"2)7')1")P.+%`)1.)+.1'4.4)4%)1.)11.9.4.)
&%)0%-D).8%+$.4.)H)&%)+"#&,9'-D)9D&)%#%-5V.2)3"-)1")$.#$"`)%1)$'%9/")%#).+$'0'4.4)H)
%1)$'%9/")4%)%&/%-.)&%)0%-D#)-%4,+'4"&2
b)) !,.#4"),$'1'+%)%1)4'&/"&'$'0"`)+,9/1.)+"#)1.&)1%H%&)H)-%51.9%#$.+'"#%&)1"+.1%&`)H)
-%&/%$%)1.)/-'0.+'4.4)H)1"&)4%-%+P"&)4%)$%-+%-"&2
b)) S.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9I'%#$%)%#$-%)Z(Nz!)H)BEz!)4,-.#$%)1.)+.-5.)4%1)
4'&/"&'$'0"2)S.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9I'%#$%)%#$-%)Z(Nz!)H)BEz!)+,.#4"),$'1'+%)
%1)4'&/"&'$'0").1'9%#$.4")/"-)I.$%-V.2
Prevención de daños al sistema auditivo
7')&%),$'1'O.#).,-'+,1.-%&).),#)0"1,9%#)9,H)%1%0.4"`)&%)/,%4%#)1%&'"#.-)1"&)"V4"&2)
3.-.)-%4,+'-)%&$%)-'%&5"`)I.L%)%1)0"1,9%#)4%)1"&).,-'+,1.-%&)P.&$.)11%5.-).),#)#'0%1)
&%5,-")H).5-.4.I1%2
Seguridad de los niños
!,9/1.)+"#)$"4.&)1.&)/-%+.,+'"#%&)/.-.)1.)&%5,-'4.4)4%)1"&)#'a"&2)3,%4%)&%-)
/%1'5-"&")4%L.-)G,%),#)#'a")L,%5,%)+"#)%1)4'&/"&'$'0")")1"&).++%&"-'"&`)H.)G,%)?&$"&)
/,%4%#)%&$.-)+"9/,%&$"&)/"-)/.-$%&)G,%)/"4-V.#)4%&/-%#4%-&%)H)+.,&.-).&8'X'.)&')
&"#)'#5%-'4"&2)S.#$%#5.)%1)4'&/"&'$'0")H)1"&).++%&"-'"&)8,%-.)4%1).1+.#+%)4%)1"&)#'a"&2
Accesorios
C$'1'+%)&:1")1.&)I.$%-V.&`)1"&)+.-5.4"-%&)H)1"&).++%&"-'"&)./-"I.4"&)/"-)%1)8.I-'+.#$%)
4%1)4'&/"&'$'0")/.-.)&%-),$'1'O.4"&)+"#)%&$%)9"4%1"2)*.),$'1'O.+':#)4%)+,.1G,'%-)$'/")4%)
KE
I.$%-V.`)+.-5.4"-)").++%&"-'")/,%4%)'#0.1'4.-)1.&)5.-.#$V.&)4%1)4'&/"&'$'0"`)'#+,9/1'-)
1.&)-%51.9%#$.+'"#%&)")1%H%&)1"+.1%&)%)'#+1,&")&%-)/%1'5-"&"2)!"9,#VG,%&%)+"#)%1)
4'&$-'I,'4"-)/.-.)"I$%#%-)'#8"-9.+':#)&"I-%)1.)4'&/"#'I'1'4.4)4%)I.$%-V.&`)+.-5.4"-%&)
H).++%&"-'"&)./-"I.4"&)%#)%1)D-%.)4"#4%)-%&'4%2
Batería y cargador
b)) M%&%#+P,8%)%1)+.-5.4"-)4%1)$"9.+"--'%#$%)H)4%1)4'&/"&'$'0")+,.#4")#")%&$?)&'%#4")
,$'1'O.4"2
b)) *.)I.$%-V.)/,%4%)+.-5.-&%)H)4%&+.-5.-&%)+'%#$"&)4%)0%+%&).#$%&)4%)G,%)8'#.1'+%)&,)
0'4.)T$'12)!,.#4")%1)$'%9/")4%)%&/%-.)H)%1)$'%9/")%#).+$'0'4.4)&%.#)9D&)+"-$"&)G,%)
1")#"-9.1`)-%%9/1.+%)1.)I.$%-V.2
b)) C$'1'+%)1.)8,%#$%)4%).1'9%#$.+':#)4%)!<)4%8'#'4.)%#)1.&)%&/%+'8'+.+'"#%&)4%1)
+.-5.4"-2)*.)$%#&':#)'#.4%+,.4.)/"4-V.)+.,&.-)'#+%#4'"&)")%1)9.1)8,#+'"#.9'%#$")
4%1)+.-5.4"-2
b)) \")+"#%+$%)1"&)4"&)/"1"&)4%)1.)I.$%-V.)+"#)+"#4,+$"-%&)$.1%&)+"9").1P.L.&)")
11.0%&`)")+,.1G,'%-)"$-")9.$%-'.1)9%$D1'+"2)M%)1")+"#$-.-'"`)1.)I.$%-V.)/,%4%)%#$-.-)%#)
+"-$"+'-+,'$")H)+.,&.-)1%&'"#%&)")G,%9.4,-.&2
b)) 7')1.)I.$%-V.)/'%-4%)1VG,'4")%1%+$-"1V$'+"`).&%5T-%&%)4%)G,%)4'+P")1VG,'4")#")%#$-%)%#)
+"#$.+$")+"#)1.)/'%1)#')+"#)1"&)"L"&2)7')%1)1VG,'4")%1%+$-"1V$'+")%#$-.)%#)+"#$.+$")+"#)1.)
/'%1)")1"&)"L"&`)1.0%)'#9%4'.$.9%#$%)1.)O"#.).8%+$.4.)+"#).5,.)1'9/'.)H)+"#&,1$%).)
,#)9?4'+"2
b)) 7')1.)I.$%-V.)&,8-%),#.)4%8"-9.+':#`)+.9I'")4%)+"1"-)"),#)-%+.1%#$.9'%#$").#"-9.1)
4,-.#$%)&,)+.-5.)").19.+%#.9'%#$"`)%X$-D'5.1.)'#9%4'.$.9%#$%)H)4%L%)4%)
,$'1'O.-1.2)M%)1")+"#$-.-'"`)/"4-V.#)/-"4,+'-&%)/?-4'4.&)4%)1VG,'4"`)-%+.1%#$.9'%#$"`)
'#+%#4'"&)")%X/1"&'"#%&2
b)) 7')%1)+.I1%)4%).1'9%#$.+':#)&%)4.a.)p/"-)%L%9/1"s)1"&)P'1"&)G,%4.#).1)4%&+,I'%-$")")
&%)-"9/%#q)")%1)%#+P,8%)&%).81"L.`)4%L%)4%),$'1'O.-)%1)+.I1%)4%)'#9%4'.$"2)M%)1")
+"#$-.-'"`)/"4-V.#)"-'5'#.-&%)4%&+.-5.&)%1?+$-'+.&`)+"-$"+'-+,'$"&)%#)%1)+.-5.4"-)")
,#)'#+%#4'"2
b)) \").--"L%)1.&)I.$%-V.&).1)8,%5"`)H.)G,%)?&$.&)/,%4%#)%X/1"$.-2)].9I'?#)/,%4%#)
%X/1"$.-)&')&%)4.a.#2
b)) \")9"4'8'G,%)1.)%&$-,+$,-.)4%)1.)I.$%-V.`)#')'#$%#$%)'#&%-$.-)"IL%$"&)%X$-.a"&)%#)?&$.2)
\")&,9%-L.)1.)I.$%-V.)%#).5,.)#')%#)"$-"&)1VG,'4"&2)].9/"+")1.)%X/"#5.).)%&$"&)
T1$'9"&2)\")%X/"#5.)1.)I.$%-V.).1)8,%5"`)#').)"$-.&)&,I&$.#+'.&)%X/1"&'0.&)")
/%1'5-"&.&2
KJ
b)) A0'$%)4%L.-)+.%-)%1)4'&/"&'$'0")")1.)I.$%-V.2)7')%1)4'&/"&'$'0")")1.)I.$%-V.)+.%#).1)&,%1"`)
%&/%+'.19%#$%)&"I-%),#.)&,/%-8'+'%)4,-.`)H)&%)&"&/%+P.)G,%)&%)P.#)4.a.4"`)
4%I%#)&%-)11%0.4"&).),#)+%#$-")4%).$%#+':#)%&/%+'.1'O.4")/.-.)G,%)1"&)-%0'&%#2
b)) 7')1.)I.$%-V.)&%),$'1'O.)4%)9.#%-.)'#.4%+,.4.`)%&$")/"4-V.)"+.&'"#.-),#)'#+%#4'"`)
,#.)%X/1"&':#`)%$+2
b)) M%&%+P%)1.&)I.$%-V.&),&.4.&)4%)'#9%4'.$"`)4%).+,%-4")+"#)1.&)-%51.9%#$.+'"#%&)
1"+.1%&2
b)) A1)4'&/"&'$'0")4%I%)+"#%+$.-&%)&:1").)/-"4,+$"&)G,%)+,%#$%#)+"#)%1)1"5")C7FZ=[`)")
G,%)+,9/1.#)+"#)1"&)-%G,'&'$"&)4%1)/-"5-.9.)C7FZ=[2
Limpieza y mantenimiento
b)) A1)4'&/"&'$'0"`)1.)I.$%-V.)H)%1)+.-5.4"-)#")&"#)-%&'&$%#$%&).1).5,.2)S.#$?#5.1"&)
&%+"&2)3-"$%L.)%1)4'&/"&'$'0"`)1.)I.$%-V.)H)%1)+.-5.4"-)4%1).5,.)H)4%1)0./"-2)\")$"G,%)
%1)4'&/"&'$'0")#')%1)+.-5.4"-)+"#)1.&)9.#"&)9"L.4.&2)A&$")/"4-V.)/-"0"+.-),#)
+"-$"+'-+,'$"`)%1)9.18,#+'"#.9'%#$")4%1)4'&/"&'$'0")H),#.)4%&+.-5.)%1?+$-'+.).1)
,&,.-'"2
b)) \")+"1"G,%)%1)4'&/"&'$'0"`)1.)I.$%-V.)#')%1)+.-5.4"-)%#)1,5.-%&)4"#4%)/,%4.#)%&$.-)
%X/,%&$"&).)5"1/%&2)M%)1")+"#$-.-'"`)/"4-V.#)/-"4,+'-&%)/?-4'4.&)4%1)1VG,'4")4%)1.)
I.$%-V.`)%1)9.1)8,#+'"#.9'%#$")4%1)4'&/"&'$'0"`),#)-%+.1%#$.9'%#$"`),#)'#+%#4'")")
%X/1"&'"#%&2
b)) \")+"1"G,%)+%-+.)4%1)4'&/"&'$'0")9%4'"&)9.5#?$'+"&)4%).19.+%#.9'%#$"`)$.1%&)
+"9")$.-L%$.&)9.5#?$'+.&)H)4'&G,%$%&2)*.)-.4'.+':#)4%1)4'&/"&'$'0")/"4-V.)I"--.-)1"&)
4.$"&).19.+%#.4"&)%#)%11"&2
b)) \")%X/"#5.)%1)4'&/"&'$'0"`)1.)I.$%-V.)#')1"&).++%&"-'"&).)$%9/%-.$,-.&)
+"#&'4%-.I1%9%#$%)I.L.&)").1$.&2)M%)1")+"#$-.-'"`)/"4-V.#)#")8,#+'"#.-)
.4%+,.4.9%#$%)%)'#+1,&")"+.&'"#.-),#)'#+%#4'")"),#.)%X/1"&':#2)7')1.)
$%9/%-.$,-.)%&)'#8%-'"-).)N){!`)%1)-%#4'9'%#$")4%)1.)I.$%-V.)4'&9'#,H%2
b)) \")+"1"G,%)+%-+.)4%1).,-'+,1.-)"IL%$"&)/,#O.#$%&)4%)9%$.1`)$.1%&)+"9").18'1%-%&2)A1)
.,-'+,1.-)/,%4%).$-.%-)%&$"&)"IL%$"&)H)1%&'"#.-).1),&,.-'").1),$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0"2
b)) <#$%&)4%)1'9/'.-)")-%.1'O.-)%1)9.#$%#'9'%#$")4%1)4'&/"&'$'0"`)./D5,%1")H)
4%&+"#?+$%1")4%1)+.-5.4"-2
b)) \")1'9/'%)%1)4'&/"&'$'0")#')%1)+.-5.4"-)+"#)4%$%-5%#$%&)")/"10"&)G,V9'+"&)#')+"#)
+,.1G,'%-)"$-").5%#$%)G,V9'+")p+"9").1+"P"1)")I%#+%#"q2)M%)1")+"#$-.-'"`)1.&)
K>
/'%O.&)4%1)4'&/"&'$'0")/"4-V.#)4.a.-&%)")&%)/"4-V.)/-"4,+'-),#)'#+%#4'"2)*'9/'%)%1)
4'&/"&'$'0")H)%1)+.-5.4"-)+"#),#)/.a").#$'%&$D$'+")PT9%4")H)&,.0%2
b)) \")4%&.-9%)%1)4'&/"&'$'0")#')&,&).++%&"-'"&2)M%)1")+"#$-.-'"`)1.)5.-.#$V.)G,%)+,I-%)
%1)4'&/"&'$'0")H)1"&).++%&"-'"&)&%)'#0.1'4.-D`)H)%1)8.I-'+.#$%)#")&%-D)-%&/"#&.I1%)4%)
/.5.-)1"&)4.a"&)"+.&'"#.4"&2
b)) 7')1.)/.#$.11.)4%1)4'&/"&'$'0"`)1,%5")4%)5"1/%.-)+"#$-.),#)"IL%$")+"#$,#4%#$%`)&%)
-"9/%`)#")1.)$"G,%)#')$-.$%)4%)&.+.-)1.&)/.-$%&)-"$.&2)M%L%)4%),$'1'O.-)%1)4'&/"&'$'0")4%)
'#9%4'.$")H)+"9,#VG,%&%)+"#),#)+%#$-")4%).$%#+':#).,$"-'O.4")+,.#$").#$%&2
Llamadas de emergencia
A1)4'&/"&'$'0")/,%4%)&%-),$'1'O.4")/.-.)-%.1'O.-)11.9.4.&)4%)%9%-5%#+'.)4%#$-")4%1)
D-%.)4%)+"I%-$,-.2)7'#)%9I.-5"`)#")&%)/,%4%)5.-.#$'O.-)G,%)1.)+"#%X':#)&%.)%X'$"&.)
%#)$"4")9"9%#$"2)\,#+.)4%/%#4.)%X+1,&'0.9%#$%)4%1)4'&/"&'$'0")/.-.)
+"9,#'+.+'"#%&)%&%#+'.1%&2
Información de certificación (SAR)
A&$%)4'&/"&'$'0")+,9/1%)+"#)1.&)4'-%+$-'+%&)-%1.+'"#.4.&)+"#)1.)%X/"&'+':#).)"#4.&)4%)
-.4'"2
A1)4'&/"&'$'0")%&),#)-.4'"$-.#&9'&"-)H)-%+%/$"-)4%)I.L.)/"$%#+'.2)A&$D)4'&%a.4")/.-.)
#")&,/%-.-)1"&)1V9'$%&)-%1.$'0"&).)1.)%X/"&'+':#).)"#4.&)4%)-.4'")4%).+,%-4")+"#)1.&)
-%+"9%#4.+'"#%&)%&$.I1%+'4.&)/"-)4'-%+$-'+%&)'#$%-#.+'"#.1%&2)A&$.&)4'-%+$-'+%&)
8,%-"#)%&$.I1%+'4.&)/"-)1.)!"9'&':#)=#$%-#.+'"#.1)4%)3-"$%++':#)+"#$-.)1.)R.4'.+':#)
\")="#'O.#$%)p=!\=R3q`)G,%)%&),#.)"-5.#'O.+':#)+'%#$V8'+.)'#4%/%#4'%#$%`)%)'#+1,H%#)
9%4'4.&)4%)&%5,-'4.4)4'&%a.4.&)/.-.)5.-.#$'O.-)1.)/-"$%++':#)4%)1.&)/%-&"#.&`)
'#4%/%#4'%#$%9%#$%)4%)1.)%4.4)")%1)%&$.4")4%)&.1,42
*.)].&.)4%)<I&"-+':#)A&/%+V8'+.)p7<Rq)%&)1.),#'4.4)G,%)&%),$'1'O.)/.-.)9%4'-)1.)
+.#$'4.4)4%)%#%-5V.)4%)-.4'"8-%+,%#+'.).I&"-I'4.)/"-)%1)+,%-/")+,.#4")&%),$'1'O.),#)
4'&/"&'$'0"2)A1)0.1"-)7<R)&%)4%$%-9'#.).1)#'0%1)+%-$'8'+.4")9D&).1$")4%)/"$%#+'.)%#)
+"#4'+'"#%&)4%)1.I"-.$"-'"2)7'#)%9I.-5"`)%1)#'0%1)7<R)-%.1)4%1)4'&/"&'$'0")%#)
8,#+'"#.9'%#$")/,%4%)%&$.-)9,H)/"-)4%I.L")4%1)0.1"-2)A&$")&%)4%I%).)G,%)%1)
4'&/"&'$'0")%&$D)4'&%a.4")/.-.),$'1'O.-)1.)/"$%#+'.)9V#'9.)-%G,%-'4.)/.-.)+"#%+$.-&%)
.)1.)-%42
A1)1V9'$%)7<R).4"/$.4")/"-)1"&)AA2)CC2)H)!.#.4D)%&),#)/-"9%4'")4%)(`J)0.$'"&c
^'1"5-.9")pYc^5q)/"-)5-.9")4%)$%L'4"2)A1)0.1"-)7<R)9D&).1$")"I$%#'4")%#)1.&)/-,%I.&)
11%0.4.&).)+.I")/.-.)%1),&")%&$%)4'&/"&'$'0")&"I-%)%1)"V4")%)'#8"-9.4").)1.)[!!)H)1.)
=!)%&)N2;@()Yc^5`)N`J6J)Yc^5)+,.#4")&%)1"),$'1'O.)4%)9.#%-.).4%+,.4.)&"I-%)%1)
+,%-/")H)N`KE)Yc|5)+,.#4")&%),$'1'O.)1.)8,#+':#)4%).++%&")'#.1D9I-'+")Y'Z['2
KK
A1)1V9'$%)7<R).4"/$.4")/"-)A,-"/.)%&)6`N)Yc^5)%#)/-"9%4'")&"I-%)(N)5-.9"&)4%)
$%L'4"2)A1)0.1"-)7<R)9D&).1$")'#4'+.4")/.-.)%&$%)$'/")4%)4'&/"&'$'0"&)"I$%#'4")%#)1.&)
/-,%I.&)-%.1'O.4.&)/.-.)&,),&")%#)%1)"V4")P,9.#")%&)N`;>J)Yc^5`)H)N`BK@)Yc^5)
+,.#4")&%)1"),$'1'O.)4%)9.#%-.).4%+,.4.)&"I-%)%1)+,%-/"2
Declaración de la FCC
A&$%)%G,'/")P.)&'4")/-"I.4"`)H)&%)P.)4%9"&$-.4")G,%)+,9/1%)+"#)1"&)1V9'$%&)
%&$.I1%+'4"&)/.-.)%G,'/"&)4'5'$.1%&)4%)!1.&%)F`)+"#8"-9%).)1.)7%++':#)(E)4%)1.&)
\"-9.&)4%)1.)[!!2)M'+P"&)1V9'$%&)&%)P.#)%&$.I1%+'4").)1"&)8'#%&)4%)5.-.#$'O.-),#.)
/-"$%++':#)-.O"#.I1%)+"#$-.)1.&)'#$%-8%-%#+'.&)#"+'0.&)%#)'#&$.1.+'"#%&)-%&'4%#+'.1%&2)
A&$%)4'&/"&'$'0")5%#%-.`),$'1'O.)H)/,%4%)'--.4'.-)%#%-5V.)4%)-.4'"8-%+,%#+'.2)M%)#")&%-)
'#&$.1.4")"),$'1'O.4")4%).+,%-4")+"#)1.&)'#&$-,++'"#%&)/%-$'#%#$%&`)/,%4%)+.,&.-)
'#$%-8%-%#+'.&)/%-L,4'+'.1%&)%#)1.&)+"9,#'+.+'"#%&)4%)-.4'"2)\")"I&$.#$%`)#")P.H)
5.-.#$V.).15,#.)4%)G,%)#")&%)/-"4,O+.#)'#$%-8%-%#+'.&)%#),#.)'#&$.1.+':#)%#)
/.-$'+,1.-2)7')%&$%)%G,'/")/-"0"+.).15,#.)'#$%-8%-%#+'.)/%-L,4'+'.1)+"#)1.)-%+%/+':#)4%)
-.4'")")$%1%0'&':#`)1")+,.1)/,%4%)+"9/-"I.-&%)./.5.#4")H)%#+%#4'%#4")%1)%G,'/"`)&%)
-%+"9'%#4.).1),&,.-'")G,%)$-.$%)4%)+"--%5'-)1.)'#$%-8%-%#+'.)+"#),#.)")9D&)4%)1.&)
&'5,'%#$%&)9%4'4.&s
ZZR%"-'%#$%)")-%,I'G,%)1.).#$%#.)-%+%/$"-.2
ZZ<1%L%)%1)4'&/"&'$'0")4%1)-%+%/$"-2
ZZ!"#%+$%)%1)4'&/"&'$'0").1)$"9.+"--'%#$%)4%),#)+'-+,'$")G,%)#")&%.).G,?1)4"#4%)%&$D)
+"#%+$.4")%1)-%+%/$"-2
ZZ!"#&,1$%).1)4'&$-'I,'4"-)")&"1'+'$%)1.).&'&$%#+'.)4%),#)$?+#'+")+"#)%X/%-'%#+'.)%#)%1)
8,#+'"#.9'%#$")4%)%G,'/"&)4%)-.4'")H)$%1%0'&':#2
A&$%)4'&/"&'$'0")+,9/1%)+"#)1.)7%++':#)(E)4%)1.&)#"-9.&)4%)1.)[!!2)A1)
8,#+'"#.9'%#$")&%)%#+,%#$-.)&,L%$").)1.&)&'5,'%#$%&)4"&)+"#4'+'"#%&s)p(q)#")4%I%)
"+.&'"#.-)'#$%-8%-%#+'.&)/%-L,4'+'.1%&u)H)p6q)4%I%).+%/$.-)$"4.&)1.&)'#$%-8%-%#+'.&)
-%+'I'4.&`)1")G,%)'#+1,H%).G,%11.&)G,%)/,%4.#)"+.&'"#.-),#)8,#+'"#.9'%#$")#")
4%&%.4"2
)
Caution
*.&)9"4'8'+.+'"#%&)")1"&)+.9I'"&)G,%)&%)-%.1'+%#)%#)%&$%)%G,'/")H)G,%)#")
P.H.#)&'4")./-"I.4"&)%X/-%&.9%#$%)/"-)e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)
/,%4%#).#,1.-)1.).,$"-'O.+':#)4%)1.)[!!)/.-.),$'1'O.-)%&$%)%G,'/"2
K@
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
A&$%)&V9I"1"`)G,%)./.-%+%)%#)%1)4'&/"&'$'0")pH)%#)1.)I.$%-V.q`)'#4'+.)G,%)%&$"&)
%1%9%#$"&)#")4%I%-V.#)&%-)4%&%+P.4"&)+"9")-%&'4,"&)+"9,#%&2)\")4%&%+P%)%&$%)
4'&/"&'$'0")#')1.&)I.$%-V.&)+"9")-%&'4,"&)9,#'+'/.1%&)#")+1.&'8'+.4"&2)A1)4'&/"&'$'0")pH)
1.)I.$%-V.q)4%I%)&%-)%#$-%5.4")%#),#)/,#$")4%)-%+"1%++':#)+%-$'8'+.4")/.-.)G,%)&%.)
-%+'+1.4")")4%&%+P.4")4%)9.#%-.)./-"/'.4.).1)8'#.1'O.-)&,)0'4.)T$'12
3.-.)"I$%#%-)9D&)'#8"-9.+':#)&"I-%)%1)-%+'+1.L%)4%)4'&/"&'$'0"&)")I.$%-V.&`)
+"9,#VG,%&%)+"#)1.)"8'+'#.)1"+.1`)+"#)%1)&%-0'+'")4%)%1'9'#.+':#)4%)-%&'4,"&)")+"#)%1)
1"+.1)9'#"-'&$.)4"#4%).4G,'-':)%1)4'&/"&'$'0"2
A1)4%&%+P")4%)%&$%)4'&/"&'$'0")&%)%#+,%#$-.)&,L%$").)1.&)4'-%+$'0.&)&"I-%)%1)M%&%+P")
4%)AG,'/"&)A1?+$-'+"&)H)A1%+$-:#'+"&)pYAAAq)4%)1.)C#':#)A,-"/%.2)*"&)4%&%+P"&)4%)
%G,'/"&)%1?+$-'+"&)H)%1%+$-:#'+"&`)H)1.&)I.$%-V.&)&%)&%/.-.#)4%)"$-")$'/")4%)-%&'4,"&)
/.-.)9'#'9'O.-)%1)'9/.+$").9I'%#$.1)4%)1.&)&,&$.#+'.&)/%1'5-"&.&)&"I-%)1.)&.1,4)4%)
1.&)/%-&"#.&2
Reducción de sustancias peligrosas
A&$%)4'&/"&'$'0")+,9/1%)+"#)1.)-%51.9%#$.+':#)4%)1.)!"9'&':#)A,-"/%.)-%1.$'0.).1)
R%5'&$-"`)1.)A0.1,.+':#`)1.)<,$"-'O.+':#)H)1.)R%&$-'++':#)4%)7,&$.#+'.&)H)3-%/.-.4"&)
m,V9'+"&)pRA<!eq)pR%51.9%#$.+':#)\2z)(@N>c6NNJcA!)%9'$'4.)/"-)%1)!"#&%L")H)%1)
3.-1.9%#$")4%)1.)C#':#)A,-"/%.q)H)+"#)1.)M'-%+$'0.)4%)1.)C#':#)A,-"/%.)-%1.$'0.).)1.)
R%&$-'++':#)4%1)C&")4%)7,&$.#+'.&)3%1'5-"&.&)pR"e7q)pM'-%+$'0.)6NN6c@EcA!)%9'$'4.)
/"-)%1)!"#&%L")H)%1)3.-1.9%#$")4%)1.)C#':#)A,-"/%.q2)3.-.)"I$%#%-)9D&)'#8"-9.+':#)
&"I-%)1.)+"#8"-9'4.4)4%)%&$%)4'&/"&'$'0")+"#)%1)R%51.9%#$")RA<!e`)0'&'$%)%1)&'$'")
d%I)
www.huaweidevice.com/certification
2)R%+"9%#4.9"&)0'&'$.-)%&$%)&'$'")
+"#)8-%+,%#+'.)/.-.)"I$%#%-)'#8"-9.+':#).+$,.1'O.4.2
@N
Cumplimiento de reglamentaciones de la UE
e,.d%')]%+P#"1"5'%&)!"2`)*$42)/"-)%1)/-%&%#$%)4%+1.-.)G,%)%&$%)4'&/"&'$'0")+,9/1%)
+"#)1"&)-%G,%-'9'%#$"&)%&%#+'.1%&)H)"$-.&)4'&/"&'+'"#%&)/%-$'#%#$%&)4%)1.)M'-%+$'0.)
(@@@cEcA!2
*.)4%+1.-.+':#)4%)+,9/1'9'%#$")&%)/,%4%)+"#&,1$.-)%#)%1)&'$'")d%I)
www.huaweidevice.com/certification
2
)
!,9/1.)+"#)1.&)-%51.9%#$.+'"#%&)#.+'"#.1%&)H)1"+.1%&)0'5%#$%&)%#)%1)1,5.-)
4"#4%)&%),$'1'O.-D)%1)4'&/"&'$'0"2)A1),&")4%)%&$%)4'&/"&'$'0")/,%4%)%&$.-)
-%&$-'#5'4")%#).15,#"&)")%#)$"4"&)1"&)/.V&%&)4%)1.)C#':#)A,-"/%.)pCAq2
)
A&$%)4'&/"&'$'0")/,%4%)&%-),$'1'O.4")%#)$"4"&)1"&)%&$.4"&)9'%9I-")4%)1.)CA2
Francia
s)A1),&")%#)%X$%-'"-%&)&%)1'9'$.).)(N)9Y)4%)3=RA)4%#$-")4%)1.)I.#4.)4%)6BEB)
.)6BK;2E)SeO2
Italia
s)7%)-%G,'%-%),#.).,$"-'O.+':#)5%#%-.1)/.-.)&,),&")/-'0.4")%#)1"&)+.&"&)%#)G,%)
&%),$'1'+%)Y<7cR*<\)8,%-.)4%)1.&)'#&$.1.+'"#%&)/-"/'.&2)3.-.)&,),&")/TI1'+"`)&%)
-%G,'%-%),#.).,$"-'O.+':#)5%#%-.12
Noruega
s)A&$%)'#+'&")#")%&)./1'+.I1%).)1.&)D-%.&)5%"5-D8'+.&),I'+.4.&)4%#$-")4%),#)
-.4'")4%)6N)^'1:9%$-"&)4%1)+%#$-")4%)\HZ}1%&,#42
(;26))3-%5,#$.&)8-%+,%#$%&
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
A1)$%1?8"#")9:0'1)&:1")&"/"-$.).-+P'0"&)4%)+"#$.+$")%#)8"-9.$")
.vcf
2
(2)
U,.-4%)1"&)+"#$.+$"&)G,%)4%&%%)'9/"-$.-).1)$%1?8"#")9:0'1)%#),#.)
$.-L%$.)9'+-"7M)+"9").-+P'0"&)
.vcf
2
62)
=#&%-$%)1.)$.-L%$.)9'+-"7M)%#)%1)$%1?8"#")9:0'1)H)I,&G,%)%1).-+P'0")
.vcf
)
/"-)9%4'")4%1)
Gestor de archivos
2
;2)
3-%&'"#%)%1).-+P'0")
.vcf
2)A1)$%1?8"#")9"&$-.-D),#).0'&")%#)%1)G,%)1%)
/-%5,#$.-D)&')4%&%.)'9/"-$.-)1"&)+"#$.+$"&2
@(
B2)
3-%&'"#%)
Aceptar
)/.-.)'9/"-$.-)1"&)+"#$.+$"&2
)
A&)/"&'I1%)G,%)%X'&$.#)/-"I1%9.&)4%)+"9/.$'I'1'4.4)+"#)1"&).-+P'0"&)
.vcf
)
+-%.4"&)/"-)4'8%-%#$%&)$%1?8"#"&)9:0'1%&u).4%9D&`)%&)/"&'I1%)G,%)&%)/'%-4.)
+'%-$.)'#8"-9.+':#)4%)1"&)+"#$.+$"&)4%&/,?&)4%)'9/"-$.-1"&2)
)
].9I'?#)%&)/"&'I1%),$'1'O.-)1.)8,#+':#)F1,%$""$P)/.-.)+"9/.-$'-)%)'9/"-$.-)
+"#$.+$"&2
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
A#)
Música
`)9.#$%#5.)/-%&'"#.4.)1.)+.#+':#)G,%)4%&%.)%&$.I1%+%-)+"9")$"#")4%)
11.9.4.)H)1,%5")/-%&'"#%)
Conf como tono de llam
2
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Pantalla
)t)
Rotación aut. de pant.
)
/.-.)4%&P.I'1'$.-)%&$.)8,#+':#2
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Seguridad y ubicación
)t)
Configurar bloqueo de pantalla
)t)
Patrón
2
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
S.#$%#5.)/-%&'"#.4.)%1)D-%.)4"#4%)&%)'#5-%&.)%1)$%X$")H)&%1%++'"#%)%1)9"4")4%)
'#5-%&")4%)$%X$")4%&%.4"2
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
3-%&'"#%)1.)I.--.)4%)#"$'8'+.+'"#%&`)4%&1'+%)%1)4%4")P.+'.).I.L")/.-.).I-'-)%1)/.#%1)4%)
#"$'8'+.+'"#%&`)/-%&'"#%)1.)#"$'8'+.+':#)4%)-%/-"4,++':#)4%)9T&'+.)/.-.).++%4%-).)1.)
/.#$.11.)4%)-%/-"4,++':#)4%)9T&'+.)H)1,%5")4%$%#5.)1.)-%/-"4,++':#)4%)1.)+.#+':#2
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
7')&%)P.).++%4'4").)"$-.)/.#$.11.)4,-.#$%),#.)11.9.4.`)&%)/,%4%)/-%&'"#.-)1.)I.--.)4%)
#"$'8'+.+'"#%&)H).--.&$-.-1.)P.+'.).I.L")/.-.).++%4%-).1)/.#%1)4%)#"$'8'+.+'"#%&2)
*,%5"`)/-%&'"#%)1.)#"$'8'+.+':#)4%)11.9.4.).+$,.1)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)4%)1.)
11.9.4.2
@6
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
S.#$%#5.)/-%&'"#.4")%1)V+"#")4%),#.)./1'+.+':#)%#)1.)/.#$.11.)4%)./1'+.+'"#%&)P.&$.)
G,%)./.-%O+.)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.12)*,%5").--.&$-%)%1)V+"#")P.&$.)4"#4%)4%&%%)H)
1%0.#$%)%1)4%4"2
¿Cómo se oculta el teclado?
3-%&'"#%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.4"2
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
A#)1.)/.#$.11.)/-'#+'/.1`)/-%&'"#%) )t)
Config.
)t)
Seguridad y ubicación
)t)
Función de GPS rápido
2
)
A1)U37)-D/'4")4%&+.-5.)4.$"&)/.-.)9%L"-.-)1.)'#8"-9.+':#)&.$%1'$.1)4%1)U37)H)
/,%4%)5%#%-.-)+.-5"&).4'+'"#.1%&)/"-)4.$"&2
V100R001_01
ESTE DOCUMENTO ES SIMPLEMENTE INFORMATIVO Y NO
CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
Huawei U8860 Open Market Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para