Transcripción de documentos

Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Tärkeitä turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner SOUNDTOUCH SA-5­ ® AMPLIFIER Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Instruções de segurança importantes Viktiga säkerhetsanvisningar ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยที่ส�ำคัญ 중요 안전 지침 重要安全说明 重要安全指示 安全上の留意項目 ‫تعليمات السالمة الهامة‬  Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnummer er placeret bag på eller i bunden af produktet. Serienummer: ____________________________________________ Modelnummer: ___________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register Sikkerhedsoplysninger Dette er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i SoundTouchappen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed. Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ”8” er 2008 eller 2018. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7977 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Tekniske oplysninger Mål og vægt 7 1⁄4 tommer bredt x 12 tommer dybt x 3 tommer højt (18,4 cm x 30 cm x 7,7 cm) 1,5 kg Nominel effekt 100-240 V 50/60 Hz, 400W Inputfølsomhed 3,5 mm indgang: 1Vrms RCA-indgange: 2Vrms Signal/støjforhold (S/N) >100 dB Udgangseffekt (kontinuert gennemsnit) 100 W/kanal minimum 8 ohm, fra 20 Hz til 20 kHz, med højst 0,6 % THD. Temperaturområde 0° C til 40° C Juridiske oplysninger Licensoplysninger Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de softwarepakker, som er inkluderet i din forstærker, via SoundTouch-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse. SoundTouch-app 1. Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om > Juridisk. 2. Vælg den relevante licenstype. IP-adresse 1. Du kan finde dit produkts IP-adresse ved at bruge en af følgende metoder: • SoundTouch-app: Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om. Vælg din forstærker for at få vist IP-adressen. • Trådløs router: Se brugervejledningen til din router for at få flere oplysninger. Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc. SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Garantioplysninger Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.  E S PA Ñ O L Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Consulte la Guía del usuario, para obtener más información acerca de su amplificador (incluidos los accesorios y repuestos) en global.Bose.com/Support/SA5 o contacte el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua o humedad. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que emanan calor. 9. Proteja el cable de corriente de forma que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde sale del dispositivo. 10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 12. Derive todas las tareas de servicio al personal de servicio calificado. Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o el cable de corriente, si se derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES E l símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la guía del usuario. Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, a líquidos ni a la humedad. • No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato, objetos llenos con líquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no derramar líquidos sobre ninguna parte del producto. Los líquidos pueden producir una falla y/o un riesgo de incendio. • No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto o cerca del dispositivo. • Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni fue sometido a pruebas para su uso al aire libre, en vehículos de recreación o en barcos. • No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema. NOTAS: • Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto. • Consulte los códigos edilicios de su zona para más información sobre los tipos de cable adecuados para la aplicación. • Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. • Opere este producto dentro del rango de temperatura de 0° C a 40° C. 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros. Información regulatoria Información sobre los productos que generan ruido eléctrico NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cuando funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal. Información importante de cumplimiento para EE.UU. y Canadá Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC and Industry Canda establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este equipo no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisores. Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) P or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth/Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz: Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla. BE DK IE UK FR CY SK HU AT BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI SE E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.  Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior o posterior del producto. Número de serie: __________________________________________ Número de modelo: ________________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register Información se seguridad Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación SoundTouch y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose. Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “8” es 2008 ó 2018. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: 886 2 2514 7977 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Información técnica Dimensiones y peso 7 1⁄4 pulg. largo x 12 pulg. ancho x 3 pulg. alto(18,4 cm x 30,0 cm x 7,7 cm) 1,5 kg Clasificación de potencia 100-240V 50/60 Hz, 400W Sensibilidad de la entrada Entrada 3,5 mm: 1Vrms Entradas RCA: 2Vrms Relación señal/audio (S/N) >100 dB Potencia de salida (promedio continuo) Canal de 100 W mínimo en 8 ohmios, de 20 Hz a 20 kHz con no más del 0,6% de THD (distorsión armónica total). Rango de temperatura 0° C a 40° Información legal Divulgaciones de licencia Puede ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software incluidos con el amplificador con la aplicación SoundTouch o usando la dirección IP del producto. Aplicación SoundTouch 1. Desde la aplicación, seleccione Y > Configuración > Acerca de > Legal. 2. Seleccione el tipo de licencia correspondiente. Dirección IP 1. Obtenga la dirección IP del producto usando uno de los siguientes métodos: • AplicaciónSoundTouch: Desde la aplicación, seleccione Y > Configuración > Acerca de. Seleccione el amplificador para ver la dirección IP. • Router inalámbrico: Consulte la guía del usuario del router para obtener más información. Amazon, Kindle, Fire y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas. Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty  한국어 모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 앰프에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체 부품)는 global.Bose.com/Support/SA5에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객 서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오. 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 준수하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 또는 습기 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라 설치하십시오. 8. 방 열 기 나 난 방 기 , 전 기 난 로 또 는 열 을 발 생 시 키 는 기 타 기기(증폭기 포함) 근처에 설치하지 마십시오. 9. 전원 코드 특히, 플러그, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분이 밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오. 10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오. 11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오. 12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다. • 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오. • 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에 또는 기기 근처에 물병 등, 물이 담긴 물건을 올려놓지 마십시오. 다른 전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수 있습니다. • 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오. • 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용 차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나 테스트되지 않았습니다. • 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가 발생할 수 있습니다. 참고: • 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기가 분리 장치로 사용되는 곳에서 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다. • 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다. • 설치 목적에 알맞은 와이어 유형은 지역 건축 법규를 참조하십시오. • Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. • 0° C~40° C 사이의 온도 범위에서만 이 제품을 작동하십시오. 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 고도 2000미터 미만에서 사용하십시오. 규정 정보 전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보 경고 및 주의 정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이 흐르고 있다는 경고입니다. 기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이 들어있다는 것을 의미합니다. 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다. 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다. • 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다. • 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동할 때 이 장치는 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭을 줄이기 위해 실내용으로만 사용됩니다. 중요한 미국 및 캐나다 준수 정보 이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다. 이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 장비에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다. 이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 이 B등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 E U 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/compliance를 참조하십시오. 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth /Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. Bluetooth LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. 이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때 실내용으로 제한됩니다. BE DK IE UK FR CY SK HU AT BG DE PT EL HR LV LT MT PL EE FI ES IT RO LU NL SI CZ SE 이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.  请填写以下内容，留作记录 序列号和型号位于产品的背面或底部。 序列号： ______________________________________________ 型号：________________________________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机 会。您可以访问 http://global.Bose.com/register 轻松完成注册 安全性信息 本产品能够接收由 Bose 提供的自动安全性更新。要接收自 动安全性更新，您必须完成 SoundTouch App 中的产品设置 流程并将产品连接至互联网。如果您没有完成设置流程， 您需要自行安装 Bose 届时提供的安全性更新。 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“8”表示 2008 年或 2018 年。 中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试 验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号， 9F-A1，电话：886 2 2514 7977 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 技术信息 尺寸和重量 18.4 cm 宽 x 30.0 cm 深 x 7.7 cm 高 1.5 kg 电源额定值 100-240V 50/60 Hz，400W 输入灵敏度 3.5 mm 输入：1Vrms RCA 输入：2Vrms 信噪比 (S/N) >100 dB 输出功率（连续平均） 100W / 信道，最低为 8 欧姆，20 Hz 至 20 kHz，不超过 0.6% THD。 温度范围 0° C - 40° C 法律信息 许可披露 您可以通过放大器随附软件包中的 SoundTouch 应用或使用产品的 IP 地 址来查看许可披露。 SoundTouch 应用 1. 在应用中，选择 Y > 设置 > 关于 > 法律。 2. 选择适用的许可类型。 IP 地址 1. 使用以下其中一种方法来获取产品的 IP 地址： • SoundTouch 应用：在应用中，选择 Y > 设置 > 关于。选择放大 器以查看 IP 地址。 • 无线路由器：请参阅路由器的用户指南，了解详细信息。 Amazon、 Kindle、 Fire 和所有相关徽标均为 Amazon, Inc. 或其子公司的商标。 Apple 和 Apple 标志是 Apple 公司在美国和其他国家/地区注册的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。 Android、Google Play 以及 Google Play 标志是 Google LLC 的商标。 Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标， Bose Corporation 根据许可协定使用上述标记。 本产品包含 iHeartRadio 服务。iHeartRadio 是 iHeartMedia, Inc. 的注册商标。 SoundTouch 和无线符号设计是 Bose Corporation 在美国和其他国家/地区 的注册商标。 本产品采用了 Spotify 软件，所需第三方许可见： www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify 是 Spotify AB 公司的注册商标。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance® 的注册商标。 Bose 公司总部：1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或 以其它方式使用本指南的任何部分。 质保信息 本产品由 Bose 提供有限质保。有关质保信息，请访问 global.Bose.com/warranty 有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 零件名称 铅 汞 镉 六价铬 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) 多溴 化联苯 (PBB) 多溴 二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 线缆 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质 高于 GB/T 26572 中的限定要求。  繁體中文 請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 有 關 放 大 器 的 更 多 資 訊 （ 包 括 附 件 和 替 換 件 ）， 請 參 閱 global.Bose.com/Support/SA5 上的使用者指南或聯絡 Bose 客戶服務處以獲取 紙質副本。 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。 8. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱 的其他裝置（包括擴音器）。 9. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及裝置上的出口 位置。 10. 只能使用製造商指定的附件/配件。 11. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝置插頭。 12. 請向合格的維修人員諮詢。如果本裝置在任何方面受到損壞均 需執行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝 置內；本裝置受淋或受潮、不能正常工作或跌落。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶 等）置於本產品上或本產品附近。如同任何電子產品，謹防將液體 濺入本產品的任何部分。液體可能導致故障和/或火災。 • 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）置於本裝置上或靠近本裝置。 • 必須在室內使用本產品。在室外、旅遊汽車或船舶上使用本產品均 不符合本產品的設計或測試初衷。 • 請勿改裝本系統或配件。未經授權的改裝可能會對安全性、合規性 和系統效能造成負面影響。 注意： • 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則此類斷路裝置應保 持可以隨時恢復工作狀態。 • 產品標籤位於產品底部。 • 請參考本地建築規範為您的應用選擇合適的接線類型。 • 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使使用者 運行本裝置的權利失效。 • 本產品操作溫度範圍為 32 ° F ~ 104 ° F (0 ° C ~ 40 ° C)。 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 僅適用於 2000 m 以下地區安全使用。 監管資訊 警告與小心 等邊三角形內的箭頭狀電閃標誌警示使用者，系統外殼內 存在未絕緣的危險電壓，它可能足以構成電擊危險。 等邊三角形內的感歎號標誌警示使用者，本使用者指南中 有相應的重要操作和維護說明。 包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒 童 使用。 有關可產生電子噪音的產品的資訊 注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置 的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害 干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線射頻能量，如果不按照指示 安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示 安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或 電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），使用者 可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增大本裝置和接收器的間距。 • 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會使使用者運 行本裝置的權利失效。 本設備運行於 5150 至 5250 MHz 波段時只能在室內使用，否則可能會對 同通道行動衛星系統產生有害干擾。 重要美國和加拿大合規資訊 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業免許可證 RSS 標準。 本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾， (2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括造成裝置工作不正常的 干擾。 本裝置符合為失控環境闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。您在安裝 和操作本裝置時，身體應距離輻射體至少 20 cm。 本裝置不能與其他天線或發射器位於同一地點或與這些裝置一起使用。 這些裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。 此 B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 規範。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 在 此 聲 明 本 產 品 嚴 格 遵 守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其 他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明： www.Bose.com/compliance 歐洲： 工作頻段 2400 至 2483.5 MHz： Bluetooth /Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 Bluetooth 低功耗：最大功率譜密度小於 10 dBm/MHz EIRP。 工作頻段 5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz： Wi-Fi：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率 範圍時，僅限室內使用。 比利 丹麥 愛爾 英國 法國 賽普 斯諾 匈牙 奧地 瑞典 時 蘭 勒斯 伐克 利 利 保加 德國 葡萄 薩爾 克羅 拉脫 立陶 馬爾 波蘭 利亞 牙 瓦多 地亞 維亞 宛 他 捷克 愛沙 芬蘭 西班 義大 羅馬 盧森 荷蘭 塞拉 尼亞 牙 利 尼亞 堡 里昂 此符號表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回 收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、 人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回 收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本 產品的商店連絡。  請填寫以下內容，留作記錄 序號和型號位於產品的背面或底部。 序號：________________________________________________ 型號：________________________________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品 的好機會。您可以到 http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊 安全性資訊 本產品能夠接收來自 Bose 的自動安全性更新。要接收自動 安全性更新，您必須完成 SoundTouch App 中的產品設定流 程並將產品連接至網際網路。如果您沒有完成設定流程， 您需要自行安裝 Bose 屆時提供的安全性更新。 生產日期：序號中第八位數字表示生產年份； 「8」表示 2008 年或 2018 年。 中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自由貿易試 驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部 歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號， 9F-A1，電話：886 2 2514 7977 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 技術資訊 尺寸和重量 18.4 cm 寬 x 30.0 cm 深 x 7.7 cm 高 1.5 kg 電源等級 100-240V 50/60Hz, 400W 輸入靈敏度 3.5 mm 輸入：1Vrms RCA 輸入：2Vrms 訊噪比 (S/N) >100 dB 輸出功率（連續平均） 100W / 通道，最低為 8 歐姆，20 Hz 至 20 kHz，不超過 0.6% THD。 溫度範圍 0° C - 40° C 法律資訊 許可揭露 您可以透過放大器隨附套裝軟體中的 SoundTouch 應用或使用產品的 IP 位址來查看許可揭露。 SoundTouch 應用 1. 在應用中，選取 Y > 設定 > 關於 > 法律。 2. 請選取適合的許可類型。 IP 位址 1. 請使用下列方法之一獲得產品的 IP 位址： • SoundTouch 應用：在應用中，選取 Y > 設定 > 關於。選取放大 器以檢視 IP 位址。 • 無線路由器：請參閱路由器的使用者指南，了解詳細資訊。 Amazon、Kindle、Fire 和所有相關徽標是 Amazon, Inc. 或其關係企業的商標。 Apple 和 Apple 徽標是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。 App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。 Android、Google Play 以及 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。 Bluetooth ® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標， Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。 本產品包含 iHeartRadio 服務。iHeartRadio 是 iHeartMedia, Inc. 的注冊商標。 SoundTouch 和無線符號設計是 Bose Corporation 在美國和其他國家/地區 的注冊商標。 本產品採用了 Spotify 軟體，所需協力廠商許可見： www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify 是 Spotify AB 的註冊商標。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance® 的註冊商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation。未經預先書面許可，不得複製、修改、發行或 以其他方式使用本指南之任何部分。 保固資訊 本產品由 Bose 提供有限保固。有關保固的詳細資料，請造訪 global.Bose.com/warranty 有毒或有害物質或元素的名稱及成分 有毒或有害物質或元素 零件名稱 鉛 汞 鎘 六價鉻 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) 多溴 化聯苯 (PBB) 多溴 二苯醚 (PBDE) 列印電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 條款。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物 質高於 GB/T 26572 中的限定要求。  製品情報の控え シリアル番号とモデル番号は、製品の背面または底面に記載さ れています。 シリアル番号: _________________________________________ モデル番号: ___________________________________________ この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをお 勧めします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。 セキュリティ情報 この製品は、ボーズから自動セキュリティアップデー トを受信することができます。自動セキュリティアッ プデートを受信するには、SoundTouch app で製品のセット アップを完了し、製品をインターネットに接続する必要 があります。セットアップを完了しない場合は、ボーズ が公開するセキュリティアップデートをお客様ご自身で インストールする必要があります。 製造日 : シリアル番号の 8 桁目の数字は製造年を表します。「8」は 2008 年または 2018年です。 中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU における輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7977 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 仕様 外形寸法および質量 幅 18.4 cm x 奥行 30.0 cm x 高さ 7.7 cm (7 1 ⁄ 4” x 12” x 3” ) 1.5 kg (3.3 lb) 電源定格 100 〜 240V 50/60 Hz, 400W 入力感度 3.5 mmステレオ音声入力: 1Vrms RCAピン入力 : 2Vrms S/N比 >100 dB 出力(連続平均) 100W / チャンネル、最小インピーダンス8Ω、20 〜 20,000 Hz、全高 調波歪率0.6%以下 使用温度範囲 0° C 〜 40° C (32° F 〜 104° F) 法的情報 ライセンス開示情報 アンプに搭載されているソフトウェアパッケージに適用されるライ センス開示情報は、SoundTouch appまたは製品のIP アドレスを使用し て表示できます。 SoundTouch app 1. アプリで Y > [設定] > [システム情報] > [法的事項]の順に選択 します。 2. 該当するライセンスタイプを選択します。 IPアドレス 1. 次のいずれかの方法で、製品の IPアドレスを確認します。 • SoundTouch app: アプリで Y > [設定 ] > [システム情報 ]の順に 選択します。お使いのアンプを選択して、IP アドレスを確認 します。 • ワイヤレスルーター : 詳細については、ルーターの取扱説明 書をご覧ください。 Amazon、Kindle、Fire お よ び そ れ ら に 関 連 す る す べ て の ロ ゴ は、 Amazon, Inc. またはその関連会社の商標です。 Apple および Apple のロゴは Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国 および他の国々で登録されています。App Store は Apple Inc. のサービ スマークです。 Android、Google Play、およびGoogle Play のロゴは Google LLC.の商標です。 Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録 商標で、Bose Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けてい ます。 こ の 製 品 は iHeartRadio サ ー ビ ス に 対 応 し て い ま す。iHeartRadio は iHeartMedia, Inc. の登録商標です。 SoundTouch および音符と無線電波を組み合わせたデザインは、米国 および他の国々における Bose Corporation の登録商標です。 この製品には Spotify ソフトウェアが組み込まれており、次のサイト に掲載されたサードパーティのライセンスが適用されます。 www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify はSpotify AB の登録商標です。 Wi-Fi はWi-Fi Alliance®の登録商標です。 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可 のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 保証について 製品保証の詳細は、弊社 Webサイトをご覧ください。  w global.Bose.com/Support/SA5 m X o s W global.Bose.com/warranty ©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM787180-0020 Rev. 00