La página se está cargando...
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 13/18 MOTOR DE BOLA DE ESPEJOS
Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de
este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes
de utilizar esta unidad.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices
actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos
relevantes se han depositado por el fabricante.
• Este aparato ha sido diseñado para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de
iluminación de espectáculos.
• Fabricación de calidad, enteramente de acero
• Gran estabilidad gracias a la talla grande del eje motor
• Protección de seguridad mecanica cuando se rompe el eje motor
• Carga aprovada con una prueba de peso desacoplado
• Segundo ojete para colocar una cadena de seguridad suplementaria
• Concebido para las bolas de espejos de hasta 6 kg (cadenas incluidas)
ANTES DEL USO
• Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso
contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.
• Importante: Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente
necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este
manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no
aceptará responsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar este manual del
usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de
añadir este manual de usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea
posible.
Compruebe el contenido:
Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems:
• Instrucciones de manejo
• Motor de bola de espejos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente
humedo.
• Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas
circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. Condensación algunas veces
impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños.
• Esta unidad es sólo para uso interior.
• No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga eléctrica o
mal funcionamiento. Si un objeto extraño entrara en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente de
alimentación.
• Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamable y/o líquidos. La
instalación debe ser fijada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundantes.
• No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 14/18 MOTOR DE BOLA DE ESPEJOS
• Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato.
• La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.
• Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el
montaje, desmontaje y reparación.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una
reparación.
• La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones
para seguridad eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
• El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague la unidad
inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado.
• ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!
• Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.
• No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.
• Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el
usuario en su interior.
• En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor
inmediatamente.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.
DESCRIPTION:
1. Motor de bola de espejos
2. Axis del motor
3. Eslabón de conexión roscado
4. Cadena de instalación
5. Ojete de instalación
6. Bola de espejos
7. Ojete de seguridad
8. Cadena de seguridad
9. Ojete de seguridad
APAREJADO SUPERIOR
• Importante: La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación
impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado superior requiere
una larga experiencia! Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales
certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debería ser inspeccionado
regularmente por seguridad.
• Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el
montaje, desmontaje y reparación.
• Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La
instalación debe ser fijada al menos a 50cm de los muros circundantes.
• El aparato debería ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde personas puedan
caminar o sentarse.
• Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo punto de carga
de 10 veces el peso del aparato.
• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este
añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la
instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS® 15/18 MOTOR DE BOLA DE ESPEJOS
• El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe
considerarse!
• No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.
• El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica
están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser
inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía
óptima.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
1. Los orificios de fijación se encuentran en la base.
2. Sujete la base en la localización donde el aparato vaya a ser instalado.
3. Marque los orificios que han de ser taladrados con un lápiz o herramienta adecuada.
4. Taladre los orificios.
5. Sujete la base en la posición deseada y fijela.
6. Atar la bola de espejos con la cadena de fijación.
7. Si la bola de espejos tiene dos ojetes de seguridad, utilize tambien la cadena de seguridad.Si la bola no
lleva un segundo ojete, no coloque la cadena de seguridad.
INSTRUCCIONES DE USO
• Una vez conectado al principal, el aparato empieza a funcionar.
• Descansos regulares durante su uso son esenciales para maximizar la vida de este aparato ya que no
está diseñado para uso continuo.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una
reparación.
• En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor
inmediatamente.
MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas
durante la reparación.
• Desconecte el cable principal.
Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados:
• Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados
fuertemente y no pueden estar corroídos.
• Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar totalmente
libres de ninguna deformación.
• Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato
cuando incluso un pequeño problema se detecte.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: AC 230V, 50Hz
Ocupación de los cables: Marrón = L(Fase) * Azul = N(Neutro) * Amarillo/Verde = Tierra
Consumo: 6W
Carga máxima: 6kg
Velocidad de rotación: 1 rev/min
Tamaño: 19 x 19 x 13cm
Peso: 1kg
Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS® 16/18 MOTOR BOLA DE ESPELHOS
Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades
deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas
presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações
e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.
• Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de
espectáculos de luz.
• Construção resistente com cobertura de aço para funcionamento durante longos períodos de tempo
• A unidade contém um robusto eixo no motor que permite uma elevada estabilidade
• Dispositivo de segurança mecânico interno activado caso o eixo no interior do motor ceda
• Foram efectuados testes de carga em que a unidade suportou 10 vezes o seu próprio peso
• Contém anel adicional para montagem de uma corrente de segurança adicional
• Esta unidade pode ser utilizada com bolas com um peso máximo de 6Kg, incluindo a corrente.
ANTES DE UTILIZAR
• Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam
danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.
• Importante: Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É
imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual.
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções
deste manual
• Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este
manual.
Verifique o conteúdo:
Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:
• Manual do utilizador
• Motor de alta resistência para bolas de espelhos
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
• Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.
• De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.
• De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la.
• Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.
• Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da
unidade, desligue-a de imediato da corrente.
• Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade
deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paredes circundantes.
• Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.
• Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente.
• Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
• Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes.
• Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 45ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
ambientes mais elevadas.
/
