Transcripción de documentos

The Power of Being There Quick Installation Guide AutoView® Switch AutoView 2020 | AutoView 2030 Switches The following instructions will help you to connect your AutoView switch. To connect a AutoView switch Should you require further assistance, please consult your installer/user guide. 5 1 1 Connecting power to the AutoView switch Ethernet Power down all Power down all servers that will be part of your servers and attach the appropriate power cord to the AutoView switching system. Locate the power cord AutoView switch. Connect network and remote users. 6 AutoView Switch Power up target servers and then the AutoView switch. that came with the AutoView switch. Plug one end into the power socket on the rear of the AutoView 1 2 switch. Plug the other end into an appropriate AC 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 wall outlet. 2 Connecting the local port 2 Plug your VGA monitor, PS/2 or USB keyboard and mouse cables into the appropriately labeled AutoView switch ports. 3 Connecting a AVRIQ module to the AutoView switch Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Choose an available port on the rear of your AutoView switch. Plug one end of a CAT 5 cable (4-pair, up to Local Connections 10 meters) into a numbered port and plug the other 3 end into the RJ-45 connector of a AVRIQ module. 4 Connecting a server to the AVRIQ module Connect AVRIQ modules to the AutoView switch. Plug the AVRIQ module into the appropriate ports on 4 Server Server Connect servers to the AVRIQ modules. the back of the server. Repeat this procedure for all servers that are to be connected to the AutoView switch. 5 Connecting network and remote users 6 Powering up targets and switch For additional information Power up each target server and then power up the For further instructions on AutoView switch connection, AutoView switch. software setup and security configuration, please Plug a CAT 5 cable from your Ethernet network into the refer to the installer/user guide included with the LAN connector on the back of your AutoView switch. switch. Check http://register.avocent.com for the Network users will gain access through this port. latest AutoView switch software and firmware updates. Check our web site at www.avocent.com/support to search the knowledge base or use the online request. Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and AutoView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. © 2005 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-496-613A Schnellinstallationsanleitung AutoView® Switch AutoView 2020 | AutoView 2030 Switches Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen beim Anschluss Ihres AutoView Switches. So schließen Sie einen AutoView Switch an: Nähere Informationen sind in Ihrer Installationsund Bedienungsanleitung enthalten. Den AutoView Switch mit Strom versorgen Fahren Sie alle Server herunter, die an das AutoView Switching-System angeschlossen werden sollen. Verwenden Sie das Stromkabel, das mit dem AutoView Switch geliefert wurde. Stecken Sie das eine Kabelende in den Stromanschluss des AutoView Switches auf der Geräterückseite. Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose. Fahren Sie alle Server herunter und schließen Sie das entsprechende Netzkabel an den AutoView Switch an. Ethernet Schließen Sie Netzwerk- und Remote-Benutzer an. AutoView Switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fahren Sie zunächst die entsprechenden Server und dann den AutoView Switch hoch. Lokalen Port anschließen Schließen Sie die VGA-Monitor-, die PS/2- oder USB-Tastatur- und Mauskabel an die entsprechend gekennzeichneten AutoView Switch-Ports an. Ein AVRIQ-Modul an den AutoView Switch anschließen Wählen Sie einen verfügbaren Port auf der Geräterückseite Ihres AutoView Switches aus. Schließen Sie ein Ende eines CAT 5-Kabels (4 Paare, bis zu 10 m) an einen nummerierten Port und das andere Ende an einen RJ-45-Anschluss eines AVRIQModuls an. Einen Server and as AVRIQModul anschließen Schließen Sie das AVRIQ-Modul an die entsprechenden Ports auf der Serverrückseite an. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Server, die an den AutoView Switch angeschlossen werden sollen. Netzwerk- und Remote-Benutzer anschließen Schließen Sie ein CAT 5-Kabel Ihres Ethernet-Netzwerks an den LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres AutoView Switches an. Netzwerk-Benutzer erhalten über diesen Port Zugriff. Schließen Sie Tastatur, Monitor und Maus für Ihre lokale Verbindung an. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lokale Verbindungen Server Schließen Sie AVRIQ-Module an den AutoView Switch an. Server Zielserver und den Switch hochfahren Fahren Sie zunächst die entsprechenden Server und dann den AutoView Switch hoch. Schließen Sie Server an die AVRIQ-Module an. Zusatzinformationen Zusätzliche Informationen bzgl. des AutoView Switches, Software-Setup und der Sicherheitskonfiguration können Sie der Installations- und Bedienungsanleitung entnehmen, die mit dem Switch geliefert wurde. Die aktuellen AutoView Switch-Software- und FirmwareUpdates können Sie unserer Webseite unter http://register.avocent.com entnehmen. Besuchen Sie unsere Website unter www.avocent.com/support, um auf die Knowledge Base zuzugreifen oder die Online-Serviceanforderung in Anspruch zu nehmen. Avocent, das Avocent Logo, The Power of Being There und AutoView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer Tochterunternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. © 2005 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten Guide d’installation rapide Commutateur AutoView® Commutateurs AutoView 2020 | AutoView 2030 Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre commutateur AutoView. Connexion d’un commutateur AutoView Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez consulter votre guide d’installation et d’utilisation. Connexion de l’alimentation au commutateur AutoView Mettez hors tension tous les serveurs qui seront reliés au système de commutation AutoView. Munissez-vous du cordon d’alimentation fourni avec le commutateur AutoView puis branchez l’une de ses extrémités dans la prise d’alimentation située à l’arrière du commutateur et l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée. Mettez tous les serveurs hors tension et connectez le cordon d’alimentation approprié au commutateur AutoView. Ethernet Connexion au réseau et aux utilisateurs distants. Commutateur AutoView 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mettez sous tension les serveurs cibles, puis le commutateur AutoView. Connexion à la voie locale Branchez les câbles du moniteur VGA, du clavier et de la souris PS/2 ou USB dans les voies correspondantes du commutateur AutoView. Connexion d’un module AVRIQ au commutateur AutoView Choisissez une voie disponible à l’arrière du commutateur AutoView. Reliez un câble CAT 5 (câble à quatre paires torsadées, jusqu’à 10 mètres de long) à l’une des voies numérotées, d’une part, et au connecteur RJ45 d’un module AVRIQ, d’autre part. Connexion d’un serveur au module AVRIQ Branchez le module AVRIQ dans les voies correspondantes situées à l’arrière du serveur. Répétez cette procédure pour tous les serveurs que vous souhaitez relier au commutateur AutoView. Connexion au réseau et aux utilisateurs distants Branchez un câble CAT 5 relié à votre réseau Ethernet dans le connecteur LAN situé à l’arrière du commutateur AutoView. Les utilisateurs du réseau auront ainsi accès au commutateur par cette voie. Branchez le clavier, le moniteur et la souris pour la connexion locale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Connexions locales Serveur Connectez les modules AVRIQ au commutateur AutoView. Serveur Mise sous tension des serveurs cibles et du commutateur Mettez sous tension chaque serveur cible, puis le commutateur AutoView. Connectez les serveurs aux modules AVRIQ. Informations complémentaires Pour plus d’informations concernant la connexion du commutateur AutoView, l’installation du logiciel et la configuration des paramètres de sécurité, veuillez consulter le guide d’installation et d’utilisation fourni avec le commutateur. Pour obtenir les dernières mises à jours du logiciel et du firmware du commutateur AutoView, consultez le site http://register.avocent.com. Consultez le site http://www.avocent.com/support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’aide en ligne. Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There et AutoView sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2005 Avocent Corporation. Tous droits réservés. Guía de instalación rápida Conmutador AutoView® Conmutadores AutoView 2020 | AutoView 2030 Las instrucciones siguientes le ayudarán a conectar el conmutador AutoView. Conexión de un conmutador AutoView En caso de necesitar asistencia adicional, consulte la guía de uso e instalación. Conexión de la alimentación al conmutador AutoView Apague todos los servidores que van a formar parte del sistema de conmutación AutoView. Localice el cable de alimentación que se incluye con el conmutador AutoView. Enchufe un extremo en la toma de alimentación situada en la parte posterior del conmutador AutoView. Enchufe el otro extremo en una toma de pared de CA apropiada. Ethernet Apague todos los Conecte la red y los usuarios remotos. servidores y conecte el cable de alimentación adecuado al conmutador Conmutador AutoView AutoView. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Conecte los servidores de destino y, a continuación, el conmutador AutoView. Conexión del puerto local Enchufe los cables del monitor VGA y del teclado y del ratón PS/2 o USB en los puertos etiquetados apropiados del conmutador AutoView. Conexión de un módulo AVRIQ al conmutador AutoView Elija uno de los puertos disponibles situados en la parte posterior del conmutador AutoView. Enchufe un extremo de un cable CAT 5 (4 pares, de hasta 10 metros) en uno de los puertos numerados y el otro extremo en el conector RJ-45 de un módulo AVRIQ. Conexión de un servidor al módulo AVRIQ Enchufe el módulo AVRIQ en los puertos adecuados de la parte posterior del servidor. Repita este procedimiento para todos los dispositivos que vayan a conectarse al conmutador AutoView. Conexión de la red y de los usuarios remotos Enchufe un cable CAT 5 desde la red Ethernet al conector LAN situado en la parte posterior del conmutador AutoView. Los usuarios de red tendrán acceso a través de este puerto. Conecte el teclado, el monitor y el ratón para la conexión local. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Conexiones locales Servidor Conecte los módulos AVRIQ al conmutador AutoView. Servidor Encendido de los servidores de destino y del conmutador Encienda todos los servidores de destino y, a continuación, el conmutador AutoView. Conecte los servidores a los módulos AVRIQ. Información adicional Para obtener información adicional sobre la conexión del conmutador AutoView, la instalación del software y la configuración de seguridad, consulte la guía de uso e instalación que se incluye con el conmutador. Visite http://register.avocent.com para obtener información sobre las actualizaciones más recientes del software y el firmware del conmutador AutoView. Visite nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar en la base de información (knowledge base) o utilizar la solicitud de servicio en línea. Avocent, el logotipo de Avocent, The Power of Being There y AutoView son marcas registradas de Avocent Corporation o sus afiliados. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2005 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados. Guida all'installazione rapida Switch AutoView® Switch AutoView 2020 | AutoView 2030 Istruzioni per il collegamento dello switch AutoView. Collegamento di uno switch AutoView Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida all’installazione e manuale dell’utente. Collegamento dello switch AutoView all'alimentazione Spegnere tutti i server da collegare al sistema di commutazione AutoView. Individuare il cavo di alimentazione in dotazione con lo switch AutoView e collegarlo alla presa sul pannello posteriore dello switch. Collegare l’altra estremità a una presa di corrente alternata. Ethernet Spegnere tutti i Collegare gli utenti di rete e remoti. server e collegare l'apposito cavo di alimentazione allo switch AutoView. Switch AutoView 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accendere i server collegati, quindi lo switch AutoView. 15 16 Collegamento alla porta locale Collegare i cavi di monitor VGA, tastiera e mouse PS/2 o USB alle porte corrispondenti dello switch AutoView. Collegamento di un modulo AVRIQ allo switch AutoView Scegliere una delle porte disponibili sul pannello posteriore dello switch AutoView. Inserire un’estremità di un cavo CAT 5 (a 4 doppini e di lunghezza massima di 10 metri) in una porta numerata e l’altra estremità nel connettore RJ-45 di un modulo AVRIQ. Collegamento di un server al modulo AVRIQ Collegare il modulo AVRIQ alle porte corrispondenti sul pannello posteriore del server. Ripetere l'operazione per tutti i server da collegare allo switch AutoView. Collegamento di utenti di rete e remoti Inserire un cavo CAT 5 collegato alla rete Ethernet nel connettore LAN sul pannello posteriore dello switch AutoView. Gli utenti di rete potranno accedere allo switch AutoView tramite questa porta. Collegare i cavi di tastiera, monitor e mouse della postazione locale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Collegamenti locali Server Collegare i moduli AVRIQ allo switch AutoView. Collegare i server ai moduli AVRIQ. Server Accensione dei server e dello switch Accendere ciascun server collegato, quindi lo switch AutoView. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui collegamenti dello switch AutoView, sulle impostazioni del software e sulla configurazione di protezione, fare riferimento alla guida all’installazione e manuale dell’utente forniti con lo switch. Per i più recenti aggiornamenti software e firmware per lo switch AutoView, consultare il sito Internet http://register.avocent.com. Per consultare la banca dati di supporto tecnico o richiedere assistenza on-line, visitare il sito Internet www.avocent.com/support. Avocent, il logo Avocent, lo slogan The Power of Being There e AutoView sono marchi registrati di Avocent Corporation o delle società affiliate. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2005 Avocent Corporation. Tutti i diritti riservati. C M Y CM MY CY CMY K The Power of Being There Quick Installation Guide DSR 1021 TM The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please consult your installer/user guide. 1 Connecting power to the DSR switch Ethernet 5 Modem Connect the switch to the network. Telephone network 6 Power down all servers that will be part of your DSR Plug in the external modem. system. Locate the power cord that came with the DSR switch. Plug one end into the power socket on the rear of the DSR switch. Plug the other end into an appropriate AC wall outlet. 2 Connecting the local port Plug your VGA monitor, keyboard and PS/2 mouse cables into appropriately labeled DSR ports. 3 1 Power down all servers and attach the appropriate power cord to the DSR switch. 3 Connect DSRIQ modules to the DSR switch. Connecting a DSRIQ module to the DSR switch 2 A1 Choose an available port on the rear of your DSR Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. switch. Plug one end of a CAT 5 cable (4-pair, up to 10 meters) into a numbered port and plug the other Local connection 4 end into the RJ-45 connector of a DSRIQ module. 4 Connecting a server to the DSRIQ module Plug the DSRIQ module into the appropriate ports on the back of the server. Repeat this procedure for all servers that are to be connected to the DSR switch. 5 Connecting network and remote users Serial server 7 Connect your SPC device to the target servers. PS/2 server 8 USB server Plug a CAT 5 cable from your Ethernet network into the LAN connector on the back of your DSR switch. Network users will access the DSR switch through this port. (Continued on reverse side) Connect servers to the DSRIQ modules. Power up target servers and then the DSR switch. Sun server SPC800 Power Control Device Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and DSR are trademarks or registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners. ©2004 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-390-118A