Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 RV-SERIES WASTE CONTAINERS AND HAMPERS TOOLS REQUIRED: #2 HURV-1512 RV-9PB RV-18PB-2 RV-18PB-1 RV-1216-CK HPRV-1520 ESTIMATED ASSEMBLY TIME: 15 MIN PARTS LIST CARE AND MAINTENANCE: Clean with a damp cloth and wipe parts dry. No. Description Qty. A Base Unit 1 B Waste Containers/Hamper 1 or 2* C #8 x 3/4” Truss Head Screws 4 * Depending on unit purchased A B C Door Mounting Kit Sold Separately Part# RV DM KIT WATCH VIDEO TUTORIALS OF PRODUCT INSTALLATIONS WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS INSTALLATION INSTRUCTIONS: RV-SERIES WASTE CONTAINERS AND HAMPERS I-RV-CK-HURV-0519 STEP 1 Note: Your RV series has been shipped fully assembled for ease of installation. FIG. A First remove the container(s) from the wire frame. Place the frame inside of your cabinet. Look to make sure that there is plenty of clearance to shut the door and for the waste containers (See Figure A). STEP 2 FIG. B With the frame in a closed position, insert the front two screws, making sure that the framework is square to the front of the cabinet (See Figure B). #2 STEP 3 If there is sufficient clearance, install (2) rear screws (See Figure C-1). Note: If framework prevents access to rear screws, remove framework by pulling out and lifting frame from slides. FIG. C-1 If your product features full extension slides remove frame by disengaging release triggers (See Figure C-2). Press one side up and the other side down. Finally, replace the frame onto the slides then place your waste containers in the wire frame and the installation is complete. #2 2 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com FIG. C-2 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTENEDORES Y CESTAS DE BASURA RV-SERIES RV-GAMME DE CONTENANTS À DÉCHETS ET PANIERS Herramientas requeridas: Outils Requis: #2 HURV-1512 RV-9PB RV-18PB-2 RV-18PB-1 RV-1216-CK HPRV-1520 Tiempo estimado de ensamblado: Durée de l’installation: 15 MIN CUIDADO/ ENTRETIEN: Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Lista de partes / Liste des pièces Nettoyer avec un chiffon humide et essuyer pour sécher complètement. No. Descripción / Description Qty. A Unidad de base / Unité du bas 1 B Contenedores de residuos/Cesto de basura Contenants à déchets/panier 1 or 2* C Tornillos de cabeza de cruz #8 x 3/4” Vis à tête bombée # 8 x ¾ po 4 * Depending on unit purchased A B C Equipo de montaje para puerta vendido por separado Part# RV DM KIT Ensemble d’installation sur porte vendu séparément. No de pièces pour ensembles RV DM KIT INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDORES Y CESTAS DE BASURA RV-SERIES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: SYSTÈME DE TIROIRS À DEUX NIVEAUX I-RV-CK-HURV-0519 PASO 1 / ÉTAPE 1 Nota: Su RV-Series ha sido enviada completamente ensamblada para facilitar su instalación. FIG. A Primero quite los contenedores del bastidor de metal. Coloque el marco dentro de su gabinete. Asegúrese de que haya suficiente espacio para cerrar la puerta y para los contenedores de desechos (Ver figura A). Note : Votre gamme RV a été expédiée complètement assemblée pour permettre une installation facile. D’abord, enlever le(s) contenants du cadre métallique. Placez le cadre à l’intérieur de votre armoire. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace libre pour fermer la porte et pour le(s) contenant(s) à déchets (voir figure A). PASO 2 / ÉTAPE 2 Con el marco en posición cerrada, inserte los dos tornillos frontales, asegurándose de que el bastidor esté a escuadra con la parte delantera del gabinete (Ver figura B). FIG. B Le cadre en position fermée, insérez les deux vis du devant en vous assurant que le cadre soit à égalité avec le devant de l’armoire (voir figure B). PASO 3 / ÉTAPE 3 Si hay suficiente espacio libre, instale (2) tornillos traseros (Ver figura C-1). Nota: Si la estructura impide el acceso a los tornillos traseros, retírela tirando de ella y levantándola de las correderas. Si su producto tiene correderas de extensión completa, retire el bastidor soltando los dispositivos de bloqueo (Vea figura C-2). Presione un lado hacia arriba y el otro hacia abajo. Finalmente, reemplace el bastidor en las correderas, luego coloque los contenedores de desechos en el bastidor metálico y la habrá finalizado la instalación. FIG. C-1 S’il y a suffisamment d’espace libre, installez les (2) vis arrière (voir figure C-1). Note : Si le cadre empêche d’accéder aux vis arrière, enlevez-le en le tirant et en le levant des côtés. Si votre produit comporte des glissières pleine extension, enlevez le cadre en désengageant les gâchettes (voir figure C-2). Appuyez sur un côté vers le haut et sur l’autre côté ver le bas. Puis, replacez le cadre dans les glissières et placez le(s) contenant(s) à déchet dans le cadre métallique. L’installation est terminée. 4 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com FIG. C-2