Transcripción de documentos

Pixel User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario ENGLISH Meet your new Pixel SIM card tray 3.5 mm audio jack Power button Volume up/down Active Edge (squeeze for Google Assistant) USB-C port Pixel Imprint 3 Switching from an iPhone® Set up your new Pixel ENGLISH Before you start 1 To bring your texts and data (like contacts, music, files, and apps) with you to your new Pixel, turn off: • iMessage®, FaceTime®, and Device Management (if needed) in your iPhone Settings • iTunes® encryption in the iTunes app on your computer For iPhone help, go to g.co/imessagehelp and g.co/datatransferhelp Insert your SIM card from your carrier using the provided SIM tool. 2 Switching from Android or another phone 1, 2, 3... Go straight to setup. Or, follow the full transfer guide for your old phone at g.co/datatransferhelp To turn on, press and hold the power button for 5 seconds. Follow the on-screen steps to begin setup. 4 5 1. Follow the on-screen steps to continue setting up your Pixel. 2. At the Copy apps & data screen, connect the phones with the Quick Switch Adapter and your old phone’s cable. ENGLISH Copy apps & data to Pixel Pixel 3. Choose what to copy to Pixel. For support, go to g.co/pixel/help Quick Switch Adapter (included in box) Old phone’s cable Old phone 6 7 Find tips, learn about new features, and get help when you need it: On your phone, go to Settings > Tips & Support Faites connaissance avec votre nouveau Pixel Support de carte SIM Jack audio de 3,5 mm FRANÇAIS We’re here for you On the web, visit g.co/pixel/help Bouton marche/arrêt Augmenter/diminuer le volume Active Edge (serrer les côtés de l’appareil dans votre main pour accéder à l’Assistant Google) Port USB-C Google, Pixel, Pixel Imprint, Android, Active Edge, and related marks and logos are trademarks of Google LLC. iMessage, Facetime, iTunes and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners. 8 Lecteur d’empreinte digitale Pixel 9 Avant de commencer Si votre ancien appareil est un iPhone Configurer votre nouveau Pixel MD 1 • iMessage MD , FaceTime MD et la Gestion des appareils (si nécessaire) en accédant aux réglages de votre iPhone • le chiffrement iTunes en accédant à l’application iTunes sur votre ordinateur MD Pour obtenir de l’aide sur le transfert à partir d’un iPhone, consultez les pages g.co/imessagehelp et g.co/datatransferhelp FRANÇAIS Pour transférer vos textos et toutes vos données (comme vos contacts, votre musique, vos fichiers et vos applis) de votre nouveau Pixel, désactivez : Insérez la carte SIM fournie par votre télécommunicateur à l’aide de l’outil d’éjection de carte SIM. 2 1, 2, 3... Si votre ancien appareil est un Android ou un autre téléphone Procédez directement à la configuration. Ou, suivez toutes les étapes de transfert relatives à votre ancien téléphone sur g.co/datatransferhelp 10 Pour allumer votre téléphone, maintenez le doigt sur le bouton marche/arrêt durant 5 secondes. Suivez les étapes affichées à l’écran pour commencer la configuration. 11 Copier vos applis et vos données sur votre Pixel 2. Lorsque l’écran Copier les applis et les données s’affiche, connectez les deux téléphones à l’aide de l’adaptateur Quick Switch et du câble de votre ancien téléphone. 3. Sélectionnez les éléments à copier sur votre Pixel. Pour obtenir de l’assistance, accédez à la page g.co/pixel/help Pixel FRANÇAIS 1. Suivez les étapes affichées à l’écran pour poursuivre la configuration de votre Pixel. Adaptateur Quick Switch (inclus dans la boîte) Câble de l’ancien téléphone Ancien téléphone 12 13 Nous sommes là pour vous Trouvez des astuces, découvrez de nouvelles fonctionnalités et obtenez de l’aide lorsque vous en avez besoin : Sur votre téléphone, accédez aux Paramètres > Astuces et assistance Descubre tu nuevo Pixel Bandeja de la tarjeta SIM Conector de audio de 3.5 mm Botón de encendido Sur le Web, accédez à la page g.co/pixel/help ESPAÑOL Volumen Active Edge (aprieta para activar el Asistente de Google) Puerto USB-C Pixel Imprint Google, Pixel, Pixel Imprint, Android, Active Edge ainsi que les marques et logos connexes sont des marques de commerce de Google LLC. iMessage, Facetime, iTunes et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. USB-C est une marque de commerce du USB Implementers Forum. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 14 15 Antes de empezar Transferencia desde un iPhone® Configura tu nuevo Pixel 1 Para transferir tus mensajes de texto y datos (como contactos, música, archivos y apps) a tu nuevo Pixel, desactiva las siguientes funciones: • La encriptación de iTunes® en la app de iTunes de tu computadora Si deseas obtener ayuda relacionada con el iPhone, visita g.co/imessagehelp y g.co/datatransferhelp Inserta la tarjeta SIM de tu proveedor con la herramienta proporcionada. ESPAÑOL • iMessage®, FaceTime® y la administración de dispositivos (si es necesario) desde la configuración de tu iPhone 2 1, 2, 3... Transferencia desde Android o algún otro teléfono celular Ve directamente a la configuración. También puedes seguir la guía de transferencia completa para tu teléfono antiguo en g.co/datatransferhelp 16 Para activar el teléfono celular, mantén presionado el botón de encendido durante 5 segundos. Sigue los pasos que aparecen en la pantalla para comenzar con la configuración. 17 Copia apps y datos en el Pixel 1. Sigue los pasos que aparecen en la pantalla para seguir configurando tu Pixel. 2. En la pantalla Copia apps y datos, conecta los teléfonos con Quick Switch Adapter (si es necesario) y el cable de tu teléfono antiguo. Pixel 3. Elige el contenido que quieras copiar en el Pixel. Adaptador Quick Switch (incluido en la caja) ESPAÑOL Si deseas obtener asistencia, ve a g.co/pixel/help Cable del teléfono antiguo Teléfono antiguo 18 19 Estamos aquí para ayudarte Encuentra sugerencias, aprende sobre las nuevas funciones y obtén ayuda cuando la necesites: En tu teléfono celular, ve a Ajustes > Sugerencias y asistencia En la Web, visita g.co/pixel/help Google, Pixel, Pixel Imprint, Android, Active Edge y las marcas y los logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. iMessage, Facetime, iTunes y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. USB-C es una marca comercial de USB Implementers Forum. Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. G953-01227-02_rev10