Transcripción de documentos

MSP5 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del altavoz monitor MSP5 Yamaha. El MSP5 se caracteriza por una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 12 cm y un altavoz de cúpula de titanio de 2,5 cm. Este sistema de altavoces con doble amplificador reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones, desde grabaciones personales en su hogar hasta utilización profesional seria. Lea detenidamente esta guía para el usuario a fin de sacar el máximo partido de las funciones de calidad de MSP5 durante mucho tiempo. Precauciones • Conecte el cable de alimentación de esta unidad solamente a un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de instrucciones, o marcado en la unidad. Si no lo hiciese, se podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. • No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. • No coloque objetos pesados, incluyendo esta unidad, sobre ningún cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. En especial, tenga cuidado de no colocar objetos pesados sobre un cable de alimentación cubierto por una alfombra. • No coloque recipientes con líquidos no objetos metálicos pequeños sobre la unidad. Si dentro de la unidad entrasen líquidos u objetos metálicos, se podrían producir descargas eléctricas o un incendio. • No raye, doble, retuerza, tire, ni caliente el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado podría causar descargas eléctricas o un incendio. • En caso de que vaya a producirse una tormenta eléctrica, desconecte la alimentación de la unidad y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente lo antes posible. • Si existe la posibilidad de que caiga un rayo, no toque el cable de alimentación si está conectado. Si lo hiciese podría recibir una descarga eléctrica. • No modifique la unidad. Si lo hiciese, supondría el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. • No extraiga la cubierta de la unidad. Podría sufrir una descarga eléctrica. Si cree que su unidad necesita repararse, póngase en contacto con su proveedor. • Si el cable de alimentación está dañado (es decir, cortado o con conductores al descubierto), solicite a su proveedor que se lo reemplace. La utilización de la unidad con el cable de alimentación dañado podría suponer el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. • Si nota cualquier anormalidad, como humo, olores, o ruido, o si algún objeto extraño ha caído dentro de la unidad, desconecte inmediatamente su alimentación. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Solicite la reparación de la unidad a su proveedor. La utilización de la unidad en estas condiciones podría suponer el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. • Si esta unidad se han caído, o si la caja se ha dañado, desconecte la alimentación, desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente de CA, y póngase en contacto con su proveedor. Si continuase utilizando la unidad sin haber tenido en cuente estas instrucciones, podría recibir descargas eléctricas. • Mantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes: - Lugares expuestos a salpicaduras de aceite o vapor, tales como cerca de cocinas, humectadores, etc. - Superficies inestables, como una mesa bamboleante o inclinada. 12 • • • • • • • • • • • • • • • - Lugares expuestos a calor excesivo, como en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas, o en sitios que reciban la luz solar directa. - Lugares sometidos a humedad o a acumulación excesiva de polvo. No coloque el cable de alimentación cerca de un aparato de calefacción. Si se fundiese, podría producir descargas eléctricas o un incendio. Para desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable. Un cable de alimentación dañado podría ser la causa de descargas eléctricas o de un incendio. No toque nunca el enchufe con las manos desnudas. Si lo hiciese, podría recibir una descarga eléctrica. Antes de reubicar la unidad, desconecte su alimentación, extraiga el enchufe del tomacorriente de CA, y después desenchufe todos los cables conectores. Los cables dañados podrían causar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. Esta unidad es pesada. Para transporta, pida ayuda a otra persona o más. Antes de conectar la unidad, desconecte todos los instrumentos musicales, equipos de audio, y altavoces. Utilice los cables conectores correctos y conéctelos como está especificado. Antes de desconectar la alimentación de la unidad, ponga el control de volumen al mínimo. La salida repentina del sonido podría dañar sus oídos. No reproduzca sonidos distorsionados durante mucho tiempo, ya que podría sobrecalentar el altavoz y provocar el riesgo de un incendio. Cuando no vaya a utilizar esta unidad durante mucho tiempo, como al ir de vacaciones, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Si lo dejase conectado, supondría el riesgo de incendio. Para evitar descargas eléctrica cuando limpie la unidad, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Tipo sin apantallamiento magnético: Coloque este altavoz a un metro o más del monitor. De lo contrario, el monitor podría mostrar colores anormales. La utilización de un teléfono móvil cerca de esta unidad puede inducir ruido. Si se produce ruido, utilice el teléfono alejado de la unidad. Los topes de goma entregados con este paquete pueden utilizarse para evitar que el dispositivo se deslice. Coloque estos topes en la unidad cuando la utilice en una superficie resbaladiza. Observará que entra y sale aire de los puertos del dispositivo. Esto es normal. Se nota más cuando toca un programa con un intervalo menor ampliado. Deje una distancia de 5 cm entre la unidad y la pared para que el calor generado por la unidad pueda disiparse efectivamente. Además, deje espacio suficiente entre la unidad y otros dispositivos. Deje un espacio de 10 cm sobre el panel superior, y de 10 cm de los paneles laterales. Si el calor no se disipa adecuadamente, la unidad lo retendrá, y es posible que provoque un incendio.  Panel frontal/posterior 3 4 5 ON NEUTRIK 2 1 3 –2 –1 0 +1 LOW –1 0 +1 HIGH TRIM LINE 2 LINE 1 INPUT Español OFF POWER 3 Interruptor de alimentación (POWER) Este interruptor conecta y desconecta la alimentación del MSP5. Cuando ponga este interruptor en ON, se encenderá el indicador de alimentación verde del panel frontal. 4 Selectores de ajuste (TRIM) Estos interruptores le permitirán ajustar los graves y los agudos para el MSP5. VOL 1 2 1 Indicador de alimentación Este indicador se encenderá cuando ponga el interruptor POWER en ON. 2 Control de volumen (VOL) Este mando de control le permitirá ajustar el volumen global del sonido. Si lo gira hacia la izquirda, el volumen se reducirá, y si lo gira hacia la derecha, aumentará. LOW: cuatro posiciones El selector LOW le permitirá ajustar la gama de graves. Con el ajuste “+1”, la gama de graves se reforzará 1,5 dB. Con los ajustes de “–1” y “–2”, la gama de graves se cortará 1,5 dB. (Consulte el gráfico de operación.) HIGH: tres posiciones El selector HIGH le permitirá ajustar la gama de agudos. Con el ajuste “+1”, la gama de agudos se reforzará 1,5 dB. Con los ajustes de “–1”, la gama de agudos se cortará 1,5 dB. (Consulte el gráfico de operación.) 5 Tomas de entrada (INPUT) LINE 1 Ésta es una toma de tipo XLR utilizada para conectar una salida de línea equilibrada. LINE 2 Ésta es una toma de tipo utilizada para conectar una salida de línea desequilibrada. 13  Especificaciones Especificaciones generales Tipo .......................................... Altavoz con doble amplificador de dos vía, reflector de graves Frecuencia de cruce ................. 2,5 kHz Gama de frecuencias ................ 50 Hz~40 kHz Nivel máximo de salida ............ 101 dB (1 m en eje) Dimensiones (An × Al × Prf) ..... 169 × 279 × 222 mm Peso .......................................... 7,5 kg Unidades altavoces Unidades altavoces ................... Baja frecuencia: cono de 12 cm (4 , magnéticamente apantallada) Alta frecuencia: cúpula de titanio de 2,5 cm (6 , magnéticamente apantallada) Caja acústica ............................ Tipo: Reflectora de graves Volumen: 6,3 l Unidades amplificadoras Potencia máxima de salida ....... Baja frecuencia: 40 W a 400 Hz, distorsión armónica total= 0,02%, RL= 4 Alta frecuencia: 27 W a 10 kHz, distorsión armónica total= 0,02%, RL= 6 Sensibilidad/impedancia de entrada .... LINE 1: +4 dB/10 k (toma XLR equilibr ada) LINE 2: –10 dB/10 k (toma telefónica desequilibr ada) Relación señal-ruido ................. 100 dB (P onderación A) Controles .................................. Selectores TRIM LOW: 4 posiciones (+1,5 dB, 0 dB, –1 dB, –3 dB a 60 Hz) HIGH: 3 posiciones (+1,5 dB, 0 dB, –1,5 dB a 15 kHz) Interruptor POWER: ON/OFF Control VOL Indicador de alimentación ........ LED verde Alimentación ............................ EE.UU. y Canadá: AC120 V, 60 Hz Europa: AC230 V, 50 Hz Otros: AC240 V, 50 Hz Consumo .................................. 60 W Accesorios ................................ Patas antideslizables × 2 Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambio sin previo aviso. Al: 279 Dimensiones 20* 110* An: 169 * Posiciones de las patas antideslizables. 14 7 171.5 43.5 Prf: 222 Unidad: mm  Block Diagram/Schéma/Blockschaltbild/Diagrama en bloques HF LINE 1 TRIM INPUT VOL LF LINE 2 LOW HIGH TRIM Performance graph/Graphique de performance/ Frequenzgrafik/Gráfico de operación 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An acoustically-dampened room 100 +1 +1 0 0 RESPONSE [dB] 90 –1 80 –1 –2 70 60 50 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY [Hz] 15