2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Dispensador de agua
  6. Zuvo
  7. 150 Series

Zuvo 150 Series Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Zuvo 150 Series Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Manual del usuario
IMPORTANTE
GUARDE ESTE FOLLETO
Incluye:
•Advertenciasdeseguridad
•Garantía
•Instruccionesdefuncionamiento
•Guíaparasolucionarproblemas
•Accesorios
Zuvo
Water Filtration
System
Serie 150
Page 10
ANTES DE PONER EN
FUNCIONAMIENTO EL PURIFICADOR
LEA CON ATENCIÓN TODAS LAS
INSTRUC CIONES DE ESTE MANUAL.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Índice
Mantenimiento y servicio al cliente, Restricciones
deuso,Instruccionesimportantesdeseguridad ... Página10
Garantía,Listadepiezas,Guíaparalasolución
deproblemas .................................... Página11
Instruccionesdefuncionamiento,
Cuándoreemplazarelfiltro ........................ Página12
Parareemplazarelfiltro ........................... Página14
ParareemplazarlalámparaUV ....................Página15
Mantenimiento y servicio al cliente
FelicitacionesporlacompradelnuevoZuvo™Water
FiltrationSystem.Estaunidadestádiseñadaparaque
funcioneduranteañosconunmantenimientomínimo.
Sinecesitamásinformaciónotieneproblemasconel
sistemaZuvo,comuníqueseconsuservidoroproveedor
local,oconelserviciodeatenciónalclientedeZuvoWater
al 1-866-686-8142;obien,visitelasecciónPreguntas
frecuentesennuestrositiodeInternet,zuvowater.com.
Guardeelrecibodecompraoventaencasodequeelsistema
Zuvonecesiteelserviciodegarantía.
Restricciones de uso
ElZuvoWaterFiltrationSystemestádiseñadoparamejorar
elsaborylacalidaddelaguapotableoqueseasubterránea.
ElsistemapatentadoZuvotambiénproporcionaunentorno
queesintrínsecamentehostilaciertoscontaminantes
microbiológicos.
Consultelassiguientesrestriccionesdeuso:
1.Elaguaqueingreseenlaunidaddebeestarlibrede
sedimentosysarro.Sielaguanocumpleestosrequisitos,
debeprefiltrarseantesdequeingresealaunidad.
2.Paraunfuncionamientoóptimo,sedebecontrolarla
unidadcadavezqueseutiliza.
Alusarundispositivoeléctrico,siempresedeben
tomarciertasprecauciones,entrelasqueseincluyen:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTEDISPOSITIVOPARAELTRATAMIENTODEAGUA
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesión:
• SIGATODASLASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD
• Presteespecialatencióncuandolosniñosutilizaneldispositivooestán
cerca.
• Úseloúnicamentesegúnseindicaenestemanual.
• Usesólolosrepuestosrecomendadosporelfabricante.
IMPORTANTE:Noutilicecualquiergrifoquenoseaungrifosuministrada
porZuvoWater.Sinosigueestasinstrucciones,sepuedeanularla
garantíaodañarlaunidadZuvo.
• Nouseuncableoenchufedañado.Sieldispositivonofunciona
correctamente,secayó,estádañado,permanecióexpuestoalaire
libreosecayóalagua,devuélvaloasuproveedorlocalparaquelo
reemplace.
• Notireollevedelcable;nouseelcablecomomanija;nocierrela
puertasobreelcableocoloqueelcableenbordesfilososoextremos.
Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.
• Nodesenchufeeldispositivotirandodelcable.Paradesenchufarlo,
tomeelenchufe,noelcable.
• Notomeelenchufeoeldispositivoconlasmanosmojadas.
• Examineelproductoparacontrolarqueeltubodecuarzonoesté
dañadoantesdelainstalación.Sieltubodecuarzoestádañado
orajado,comuníquesedeinmediatoconsuproveedorpara
reemplazarlo.
• Esteproductosólodebeconectarseaunreceptáculodesuministrode
energíaprotegidoporuninterruptorfalladeconexiónatierra.
• Noutilizarunatomadecorrientedestinadoauntrituradordecocina.
Comopoderdeestatomadecorrienteescontroladoporuninterruptor.
• PELIGRO:sedebetenerespecialcuidadoafindeevitarunaposible
descargaeléctrica,yaqueesteequiposeutilizaconagua.
• Sieldispositivosecaealagua,¡NOlolevante!Primerodesenchúfeloy,
luego,retírelo.Siloscomponenteseléctricosdeldispositivosemojan,
desenchúfeloinmediatamente.
• Siempredesenchufeundispositivodeltomacorrientecuandoéste
noestáenuso,yaseaantesdecolocar,reemplazarpiezasolimpiarla
unidad.
• Leayobservetodoslosavisosimportantesdeldispositivo.
• Cablesdeextensión:Utilicecablesdeextensiónsólositienenuna
graduacióneléctricaquenoseamenorqueladelproducto.Noutilice
cablesdeextensióndañados.Examineloscablesdeextensiónantes
deusarlosyreemplácelossiestándañados.Nousedemaneraexcesiva
loscablesdeextensiónynotiredelcableparadesconectarlodel
receptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalorydeextremosfilosos.
Siempredesconecteelcabledeextensióndelreceptáculoantesde
desconectareldispositivodelcabledeextensión.ADVERTENCIA:
mantengatodaslasconexionessecasyalejadasdelpisoparareducir
elriesgodeunadescargaeléctrica.Notoqueelenchufeconlas
manosmojadas.
• Nopongaenfuncionamientolaunidadsinquehayasidoensamblada
completamente,yaquelaluzultravioleta(UV)esperjudicialparalos
ojossiseexponeaéstadeformadirecta.
• Noutilizarundispositivoconotropropósitoquenoseaelusoprevisto.
ElusodeaccesoriosquenoseanrecomendadosovendidosporZuvo
Waterpuedeprovocarsituacionesderiesgo.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Sólo para uso doméstico
Noutilizarunatomadecorrientedestinadoauntriturador
decocina.Comopoderdeestatomadecorrientees
controladoporuninterruptor.
Page 11
1
4
3
5
2 2
Garantía
ElZuvoWaterFiltrationSystemtieneun(1)añodegarantía
limitadaparaelusuariooriginal,siemprequenotengan
defectosdematerialesnimanodeotra,desdelafechade
compra.Estaunidadnoestádiseñadaparausocomercial.
Elusocomercialanulalagarantíadeesteproducto.La
obligacióndelproveedorbajoestagarantíaselimita
estrictamentearepararoreemplazarelproducto(según
ladecisióndelproveedor)sincargo,yenviaralservicio
autorizadolaunidad/es.NiZuvonielproveedorserán
responsablesdeloscostosporextracción,instalación,
trasladoauncentrodeservicioautorizadoocualquier
otrocargoquepuedasurgirenrelaciónconunagarantía.
NiZuvonielproveedorseránresponsablespordañoo
desgastedelosproductoscausadosporcondicionesde
funcionamientoirregulares,accidente,maluso,maltrato,
modificaciónoreparaciónsinautorización;obien,sila
unidadnoseinstalódeacuerdoconlasinstruccionesde
instalaciónyfuncionamientoimpresas.
Esta garantía no cubre el reemplazo de filtros.
Elreemplazodelossoportesdelalámparaestálimitadoaun
períododeun(1)añoapartirdelafechadecompra.
Zuvoysuproveedornoseránresponsablesdecualquier
dañofortuitooconsecuente,pérdidaogastosquesurjan
delainstalación,usooporcualquierotracausa.Noexisten
garantíasexpresasoimplícitas,queincluyenlacomercialización
oidoneidadparaundeterminadofin,queseextiendanmás
alládelasgarantíasdescritasoreferidasanteriormente.
Algunasjurisdiccionesnopermitenlaexclusióndedaños
fortuitosoconsecuentes,yalgunasjurisdiccionesnopermiten
limitacionesrespectodeladuracióndelasgarantíasimplícitas.
Porlotanto,estaslimitacionessepuedenaplicarasucaso.
Estagarantíaotorgaderechoslegalesespecíficos,que
puedenvariarsegúnlajurisdicción.
PROBLEMA
FUENTE POSIBLE
ÁREAS A CONTROLAR
UNIDAD CON
FILTRACIONES EN LA(S)
CONEXIÓN(ES) DEL TUBO
Tubosinajustefirmey/o
anillodeseguridaddeltubo
quenoestéajustadoaltubo
Comprobarqueeltuboesté
conectadodeformaapropiada
yqueelanillodeseguridadesté
engarzado
LA UNIDAD
FILTRACIONES
ALREDEDOR DE LA TAPA
SUPERIOR DESPUÉS DE
REEMPLAZAR EL FILTRO
Lajuntatóricaenlaparte
superiornoestáajustadade
formaapropiada
Verificarquelajuntatóricaesté
ajustada
LA UNIDAD FILTRA
EL AGUA A UN RITMO
MUY LENTO
Filtro,rejillaparadesvío
y/oconexióndeentrada
obstruida
•Reemplazarelfiltro
•Extraerlaválvuladedesvíodel
grifoylimpiarlarejilla(sólo
unidadesencimeras)
•Invertirelflujodelaunidad
temporalmenteparaeliminar
laobstrucción.Estosepuede
realizaralternandotemporalmente
los accesorios de entrada y salida
LA LÁMPARA NO SE
ENCIENDE CUANDO
LA UNIDAD ESTÁ EN
FUNCIONAMIENTO
•Nohayenergía
•Lalámparasequemó
•Launidadnoestáenchufada
correctamente
•Reemplazarlalámpara
LAS BURBUJAS NO
SE VEN CUANDO LA
UNIDAD ESTÁ EN
FUNCIONAMIENTO
•Elfiltroestáagotado
•Eltubodeentradase
deformó
•Reemplazarelfiltro
•Alternareltubo
ADVERTENCIA
DESENCHUFE EL CABLE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE REPARARLO
Lista de piezas
ParaayudarloaidentificarloscomponentesdeZuvoWater
FiltrationSystem,laspiezashansidoenumeradassegúnse
indicanacontinuación:
1 Tapasuperior
2 Abrazaderasherméticas
3 LámparaUV
4 Herramientaparareemplazardelámpara/desconectar
eltubo
5 Filtro(suministradodentrodelaunidad)
Guía para la solución de problemas
Page 12
Instrucciones Generales de
Funcionamiento
ElZuvoWaterFiltrationSystemsehadiseñadoconla
tecnologíainteligenteparasabercuándosenecesita
paradescargarelaguaatravésdeunfiltronuevooes
horadereemplazarsufiltroparaasegurarlalimpieza
óptimadelagua.Los150modelosdelaseriesehan
incorporadounzumbador.
Uso Inicial
ElZuvoWaterFiltrationSystemdebeestarconectadoa
unatomadecorrienteeléctricaparafuncionar.
NOTA:Noutiliceuntomacorrientequeestédestinado
auntrituradordebasuraenpoderdeestasalidaes
controladoporuninterruptor.
Para instalaciones sobre encimeras, después
de instalar el Zuvo Water Filtration System o
reemplazar el filtro de agua siempre permiten agua
FRÍA fluya a través del sistema de acuerdo con el
manual de instrucciones a continuación antes de
beber o de usar el agua. No enjuague ni ponga en
funcionamiento el sistema con agua caliente.
ElsistemaZuvoincluyeunfiltroyleavisadequeun
primerenjuaguedelfiltroesnecesarioysonarácuatro
vecescada30segundoshastaqueelgrifoZuvoestá
abierto.Laluzindicadoramostrarálucesparpadeando
derojas/azulesantesdequeelgrifoZuvoestéabierto.
Paraunainstalacióndebajodelmostrador,asuvezen
elgrifoZuvoparainiciarlaluzdelalámparaUVyelflujo
deaguaatravésdelaZuvoWaterFiltrationSystem.
Usteddebeobservarunmovimientoascendente
remolinodeaguayunacorrienteconstantedeburbujas
cuandoelsistemaestáencendidoyfuncionando
correctamente.
Paraunainstalaciónencimera,asuvezenelgrifoyabra
laválvulaprincipaldeladaptadordelgrifoparainiciar
laluzdelalámparaUVyelflujodeaguaatravésdel
sistema.
Unavezqueiniciaelgrifoymientraselsistemaestá
vaciando,elsistemaemitiráunzumbidounavezcada
10segundosyelindicadormostraralucesparpadeando
deamarillas/azules.
CuandoelsistemaZuvoparedesonarcada10
segundosyelindicadormuestraunaluzazulfija,el
sistemaestalistoyelgrifosepuededesactivar.
Operaciones para el zumbador y la luz indicadora
Elzumbadorincorporadoylaluzindicadorasehan
diseñadoparacincocondicionesdiferentes,incluyendo:
• Funcionamientonormal
• Menosde2semanasoaproximadamente40galones
(usotípico)delavidarestantedelfiltro
• Reemplazamientodelfiltrorequerido
• Nuevofiltroinstaladoyenjuagueinicialnecesaria
• Problemasqueseencuentran
Elsistemadetectalacapacidaddelosmodelos
específicosdelfiltroysupervisaelusodeagua.Basado
enelusotípico,elsistemalealertacuandounparde
semanasoaproximadamente40galonesdevidaútil
delfiltroquedan.Unavezqueelfiltrohallegadosu
capacidadelsistemalealertaparacambiarelfiltro.
Elsistemanofuncionarásielmismofiltrogastadoes
eliminado y volver a insertarse al sistema Zuvo.
Guía rápida
Zumbador Estado
1zumbido Bien
1zumbidocada10segundos Filtrodelavado
2zumbidos Cambieelfiltropronto
3zumbidos Cambieelfiltroinmediatamente
4zumbidos Enjuagueelfiltronuevo
5zumbidos Problemasqueseencuentran
150 modelo de series
Page 13
Inicio
Cuando el Zuvo Water Filtration System se conecte
por primera vez se emitirá un zumbido UNA vez.
UnavezqueelsistemadeZuvoestáenchufadoyha
zumbadounavez,elsistemadebeserenjuagadocon
aguafríaantesdebeberodeusarelagua.Elsistema
emitiráunzumbidoCUATROvecescada30segundos
hastaqueelgrifoZuvoseabrapararecordarleque
elsistemanecesitaserenjuagadoantesdesuuso.
MientrasqueelgrifoZuvoestáactivaduranteel
enjuagueinicial,elsistemasonaráunavezcada10
segundos.UnavezqueelsistemadeZuvoparede
sonarcada10segundos,elsistemaestálistoyelgrifo
sepuedecerrar.
Funcionamiento normal
Cuandohaymásdedossemanas(usotípico)de
capacidadsequedaenelfiltro,elsistemaZuvoemitirá
unzumbidoUNOmomentosiemprequeelgrifoZuvo
estéabierto.
Menos de dos semanas o aproximadamente 40 galones
de capacidad se queden en el filtro (uso típico)
Unavezquehaymenosdedossemanaso
aproximadamente40galonesdecapacidadsequeden
delfiltro,elsistemaZuvosonarádosvecescadavezque
seabraelgrifodeaguacomounrecordatoriodequeel
filtrotienequesercambiadopronto.
Reemplazamiento del filtro requerido
Despuésdedossemanashanpasadooaproximadamente
40galonesdecapacidaddefiltradosiendo,elsistema
ZuvoemitiráunzumbidoTRESvecescadavezquese
abraelgrifodeagua.Esteesunrecordatoriodequeel
filtrotienequesercambiadainmediatamente.
Unidad con el nuevo filtro
Despuésdeunnuevofiltroseinstalaenelsistema
Zuvo,losonaráCUATROvecescada30segundoshasta
queelgrifoZuvoestéabierto.Esteesunrecordatorio
dequeelsistemaZuvodebeserenjuagadoconagua
fríaantesdebeberodeusarelagua.Unavezqueabra
elgrifoymientraselsistemaestávaciando,elsistema
emitiráunzumbidounavezcada10segundos.Cuando
elsistemaZuvoparedesonarcada10segundos,el
sistemaestálistoyelgrifosepuededesactivar.
Problema del Sistema encontrados
Siunproblemaseencuentraenelsistema,el
sistemaZuvoemitiráunzumbidoCINCOvecescada
30segundos.
Posible Problema
Acción
Sistema necesita ser reiniciado
Desconecte el sistema y vuelva a conectarla
Filtro desconocido
Desconecteelsistema,retireelfiltro,giro¼de
vuelta,reinstaleelfiltro,enchúfalodenuevo
Page 14
Para reemplazar el filtro
ADVERTENCIA
Es de suma importancia que la unidad se encuentre
desenchufada. Sistema contiene la luz ultravioleta
(UV) de alta intensidad que puede dañar los
tejidos oculares. La luz UV no puede pasar a través
del contenedor de plástico. Sin embargo, para
retirar el filtro es necesario quitar la tapa superior,
exponiendo la lámpara.
¡No continúe sin desenchufar la unidad!
Pararetirarelfiltroytodosloscierresherméticos
debenestarmojados.Nointenteretirarunfiltroqueno
estémojado.Alhacerlopuedequebrarelvidrio.
1. Desenchufarlaunidad:
Siempre desenchufela
unidadantesdeabrir
latapasuperior.Si
nolohacepuede
exponersealaluz
ultravioleta,perjudicial
paralosojos.
2.Tirelasabrazaderas
haciaarribaydemanera
uniforme.
3.Empujelaspresillasde
seguridadhaciaafuera.
4.Empujelaspresillas
deseguridadhacia
abajo.
5.Rotelatapa
superior
paraexponerel
cobertordelfiltro.
6.Saqueelfiltrotirando
haciaarriba.
7.Antesdeinstalarelnuevo
filtro,mojelajuntatórica
inferiorconaguapara
permitirqueelfiltrose
deslicemásfácilmente,
yluego,simplementeinvierta
lospasosdearribaparacerrar
la unidad nuevamente.
8. Enjuagueelsistemaconaguafríadelgrifode
acuerdoalasinstruccionesdeoperacióneneste
manual antes de usar. No enjuague ni ponga en
funcionamiento la unidad con agua caliente.
Page 15
Para reemplazar la lámpara UV
Lalámparadebereemplazarsecuandoseapaguey
eldispositivoestéenfuncionamiento.ElZuvoWater
FiltrationSystemutilizaunabombillaUVquegenera
ozonodealtaintensidad,lacualsepuedeadquirirde
unproveedor.Paraunfuncionamientoadecuado,utilice
sólomódulosdelámparaquevendasuproveedor.
Simplementesigalospasosa
continuación:
1.Siempredesenchufe
la unidad antes de
repararla.Sinolo
hacepuede
exponerse
alaluzUV.
2.Useeldestornilladorde
plástico,rompaelpapel
dondeseencuentrala‘X’
yextraigaeltornillo.
3. Cuidadosamente
aflojeycomience
atirarhaciaafuera
elmódulodel
cabledela
lámpara.
4.Tireelmódulo
directamente
haciaafuerade
la unidad.
5. Asegúresede
quelalámpara
ylajuntatórica
deprotección
estén
completamente
fueradela
unidad.
6.Con sumo
cuidado inserte
elmódulode
reposición,
asegurándose
dequelajunta
tórica
deprotección
permanezcaen
ellugar.
7.Posicione el
móduloy
reemplaceel
tornillo.
Page 16
El Zuvo Water Filtration System
Especificaciones
Descripción general ContieneunsistemadefiltracióndeaguadeUV/Ozonoporusodebajodela
encimeraoununidadporusosobrelaencimera.
Temperatura de agua mínima/máxima 40
º
F–100
º
F(4
º
C–38
º
C)
Reducción de contaminantes
1
Plomo99%,partículas99,98%,sabor/oloracloro99%
Reducción de Microbios no Pathógenos
2
99,9%
Intensidad de exposición a UV ClaseB(16mJ/cm
2
)
Dimensiones físicas (AxDxA) 4.75"x4.5"x16"(120mmx120mmx400mm)
Peso 1.9lbs(0,8Kg)secoyvacío
Clasificación de la vida útil del filtro 5 00galones(1,900litros)ó6mesessegúnlascondicionesdeuso
Reducción de partículas
3
Clase I
Vida útil de la lámpara UV Hasta10.000+ciclosdeencendido/apagado(aproximadamente3años)
segúnlascondicionesdeuso
Caudal 0.4gal/min
(1)ElZuvoWaterFiltrationSystemhasidoprobadosegúnlasnormasNSF/ANSI42,53,y55ClaseBparaplomo,partículas,
yreduccióndepartículas,yparaelrendimientoUV.
(2)Sacoromicetoscerevisiaeesunindicadordemicroorganismosusadosalestablecerelfuncionamiento delosdispositivos
detratamientodelaguaUValtratarmicroorganismosnopatógenosparalanormaNSF/ANSI55ClaseB.Lareducciónque
semuestraeslamínimareducciónmedidaal70%delaproduccióndeunalámparanormal.
(3)NormaNSF/ANSI42,ApéndiceC,niveldeaceptaciónparaClase1afirmaunmínimode85% deextraccióndepartículasen
0.5a1micrónenrangodetamaño.
©Copyright2011.Zuvo™ylogoZuvosonmarcasregistradasdeZuvoWaterLLC.ElZuvoWaterFiltrationSystemestáprotegidoporlaspatentesdeEE.UU.N.º6.461.520,7.033.502,5,
266,215,5.540,848,DES357,058,yotraspatentesdeEE.UU.einternacionalesentrámite.Todoslosderechosreservados.M030.1_02/11
Zuvo Water LLC
404VillaStreet
MountainViewCA94041
Tel866.686.8142
info@zuvowater.com
zuvowater.com
NOTA:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB,deconformidadconelapartado15delasNormasde
laFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Este
equipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencias
enlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausa
interferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,selerecomiendaintentar
corregirlainterferenciaporunoomásdelassiguientesmedidas:
• Cambiarlaorientaciónoubicacióndelaantenareceptora
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor
• Conecteelequipoauntomacorrienteenuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor
• Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/televisiónparaobtenerayuda
LasmodicacionesnoaprobadasexpresamenteporelfabricantepodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequiposegúnlasnormasdelaFCC.
/