Transcripción de documentos

A B C D E DESCRIPCIÓN Empujador Tubo de llenado Tapadera Filtro Colector de zumo F G H I J Boca de salida Depósito para pulpa Correa de seguridad Interruptor de encendido/apagado Botón de selección de velocidad (1, 2) K L M N Eje de accionamiento Bloque motor Jarra con separador de espuma Cepillo de limpieza INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. • Compruebe siempre el estado del filtro (D) antes de cualquier uso. • No utilice nunca el aparato: en caso de que la tapadera o el filtro esté dañado, de que presente grietas o fisuras visibles o de que el filtro esté torcido. En caso de que el filtro esté estropeado, póngase en contacto con el servicio postventa autorizado. Manipule el filtro con precaución (sus bordes pueden ser cortantes). Éste deberá cambiarse al más mínimo síntoma de desgaste o de deterioro. • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones en vigor relativas a: - las bajas tensiones; - la compatibilidad electromagnética; - el contacto alimentario. • Asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la placa indicadora del aparato se corresponde con su instalación eléctrica. En caso de error de conexión, la garantía quedará anulada automáticamente. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos. Cuando utilicen este aparato, dichas personas deberán estar asesoradas y supervisadas por un adulto responsable de su seguridad. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No coloque nunca el aparato sobre una placa eléctrica ni cerca de una llama abierta (cocinas de gas). • No sumerja el bloque motor (L) en el agua, y no lo pase tampoco por debajo del grifo. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado y con el fin de evitar cualquier peligro, éste deberá ser cambiado por el fabricante, por un centro de servicio postventa autorizado, o por una persona cualificada. • Utilice únicamente este aparato sobre una superficie de trabajo sólida y estable, protegida de las salpicaduras de agua. Manténgalo bien derecho. • No desmonte nunca la licuadora. Aparte del mantenimiento y la limpieza habituales, la licuadora no exige ninguna otra operación especial de mantenimiento por su parte. • El aparato deberá estar desconectado: - en caso de que se produzca un problema o una avería durante su funcionamiento; - antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo; - cuando haya acabado de utilizarlo. • No tire nunca del cable de alimentación para desconectarlo. • En caso de que desee utilizar un alargador eléctrico, compruebe primero si se encuentra en perfecto estado. • Un electrodoméstico no debe utilizarse: - si ha caído al suelo; - si está dañado o si le faltan piezas. • En caso de que se encuentre en uno de los casos anteriores o de que desee realizar cualquier otra reparación, DEBERÁ acudir OBLIGATORIAMENTE a un centro de servicio postventa autorizado. • Este producto está diseñado exclusivamente para un uso doméstico. La garantía y la responsabilidad del fabricante no podrán verse comprometidas en caso de un uso profesional, de un uso inapropiado o del incumplimiento del manual del usuario. • Utilice únicamente los accesorios o las piezas que se suministran con la licuadora. En caso contrario, el fabricante declina cualquier responsabilidad. • Apague el aparato y desconéctelo antes de cambiar un accesorio o de acercar las manos a las partes móviles. • No introduzca los dedos ni ningún objeto, en el tubo de llenado mientras que la licuadora esté en funcionamiento. Utilice siempre el empujador previsto a este efecto. • No abra nunca la tapadera mientras que el filtro (D) no haya dejado de girar. • No retire el depósito para pulpa (G) mientras que el aparato se encuentre en funcionamiento. • Desconecte siempre la licuadora después de usarla. SISTEMA DE SEGURIDAD Este aparato está dotado de un mecanismo de seguridad. El aparato sólo funcionará si la tapadera (C) se encuentra bien cerrada con la correa de seguridad (H). Al final de un ciclo: 1. desplace el interruptor de encendido/apagado (I) hasta 0 2. espere a que el filtro (D) se haya detenido completamente antes de retirar la tapadera, 3. afloje la correa de seguridad (H). 17 E  ANTES DEL USO • Retire el embalaje del aparato y colóquelo sobre una superficie de trabajo sólida y estable. • Le recomendamos que lave todas las partes extraíbles (A, C, D, E, G, M) con agua caliente jabonosa (véase la sección "Limpieza y mantenimiento"). Aclárelas y séquelas cuidadosamente. • Asegúrese de haber retirado todos los embalajes antes de poner en funcionamiento la licuadora. E INSTRUCCIONES DE USO • Coloque el colector de zumo (E) sobre el eje de accionamiento (K) (véase figura 1). • Ponga el filtro (D) en el colector de zumo (E). Asegúrese de que el filtro se mantiene bien en su sitio sobre el eje de accionamiento (K). Deberá oír un “clic” (véase figura 1). • Coloque la tapadera (C) sobre el aparato (véase figura 1). • Fije el depósito para pulpa (G) en la parte trasera del aparato insertándolo en la ranura prevista para ello (véase figura 2). • Coloque la correa de seguridad (H) sobre la tapadera (C) (véase figura 3). • Introduzca el empujador (A) en el tubo de llenado (B) procurando que la ranura del empujador se encuentre alineada con el surco situado en el interior del tubo de llenado. • Coloque la jarra recuperadora de zumo (M) bajo la boca de salida (F) en la parte delantera de la licuadora, como muestra la figura 4. El separador de espuma le permite dejar la espuma en el colector de zumo cuando vierte el zumo en un vaso (véase la figura 5). • Conecte el aparato. Puede ajustar la longitud del cable con el recoge-cables (véase la figura 6). • Conecte la licuadora con el interruptor de encendido/apagado (I). • Seleccione la velocidad adecuada (J): 2 para la piña y la zanahoria; 1 para las demás frutas y verduras. La calidad y la cantidad del zumo varían considerablemente en función de la fecha de recogida y de la variedad de la fruta y verdura seleccionada. • Una selección incorrecta de la velocidad puede hacer vibrar el aparato de manera anormal. • Introduzca la fruta o la verdura en el tubo de llenado (B). • La fruta y verdura deberá introducirse cuando el motor se encuentre en marcha. • No presione demasiado fuerte el empujador (A). No utilice ningún utensilio en sustitución del empujador. No empuje NUNCA los ingredientes en el tubo con los dedos. • Una vez que haya terminado, detenga la licuadora, desplace el interruptor de encendido/apagado (I) hasta la posición 0 y espera a que el filtro se haya detenido completamente (D). Afloje la correa de seguridad (H). • Cuando el depósito de pulpa (G) esté lleno o si comprueba que el flujo de zumo se reduce, vacíe el depósito de pulpa y limpie el filtro. CONSEJOS DE USO • Lave cuidadosamente la fruta antes de deshuesarla. • No pele la fruta, salvo en caso de que su piel sea gruesa y amarga: cítricos, piña (corte primero las hojas). • Algunas variedades de manzana, de pera, de tomate, etc. pueden introducirse en el tubo sin necesidad de cortarlas (74,5 mm de diámetro máximo). Seleccione la fruta y la verdura que tenga un buen tamaño. • Tenga en cuenta que resulta difícil extraer zumo de las bananas, de los aguacates, de las moras, de los higos, de las berenjenas y de las fresas. • Evite la caña de azúcar y las frutas demasiado duras o fibrosas. • Opte por la fruta y la verdura fresca y madura, ya que da más jugo. La licuadora está destinada en particular a la fruta del tipo manzana, pera, naranja, uva, granada y piña, así como a la verdura del tipo zanahoria, pepino, tomate, remolacha y apio. • Si intenta extraer zumo de fruta demasiado madura, el filtro se obstruirá con mayor rapidez. • Observación importante: Todos los zumos deberán consumirse inmediatamente. En contacto con el aire, el zumo de las frutas y verduras se oxida rápidamente, lo cual puede alterar su sabor, su color, y sobre todo sus valores nutritivos. Los zumos de manzana y de pera, en particular, ennegrecen rápidamente. Añádales unas gotas de zumo de limón para ralentizar este proceso. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte el aparato antes de limpiarlo. • Todas las partes extraíbles (A,C, D, E, G, L, M) pueden lavarse en el lavavajillas. • La limpieza será más fácil inmediatamente después de haber usado la licuadora. • No utilice un estropajo, acetona, alcohol, etc. para limpiar la licuadora. • El filtro deberá manipularse con precaución para no dañarlo. Límpielo con el cepillo (N) que se suministra con el aparato. No utilice lejía ni estropajo. Cambie el filtro al más mínimo síntoma de desgaste o de 18  deterioro. • Limpie del bloque motor con un paño humedecido. A continuación séquelo cuidadosamente. • No pase nunca el bloque motor por debajo del agua corriente. ¿QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA? PROBLEMA El aparato no funciona. CAUSAS El enchufe no está conectado correctamente; el interruptor de encendido/apagado (I) no se encuentra en la posición I. La tapadera (C) no se encuentra correctamente colocada. El aparato está muy caliente al tacto, emite un ruido anormal, desprende olor o humo. El flujo de zumo se reduce. SOLUCIONES Conecte el aparato a una toma eléctrica con una tensión correcta. Desplace el interruptor de encendido/apagado (I) hasta la posición I. Asegúrese de que la tapadera (C) se encuentra correctamente colocada y de que la correa de seguridad (H) la sujeta correctamente. El filtro (D) no se encuentra correctamente colocado. Asegúrese de que el filtro (D) se mantiene bien en su sitio sobre el eje de accionamiento (K). La cantidad de ingredientes exprimidos es demasiado elevada. Deje enfriar la licuadora y reduzca la cantidad de ingredientes utilizados. El filtro (D) está taponado. Desconecte el aparato y limpie el tubo de llenado (B) y el filtro (D). Ante cualquier otro problema o anomalía, póngase en contacto con el centro de servicio postventa autorizado más cercano a su domicilio. RECICLAJE ¡La protecci ón del medi o ambiente es una pr ior idad! i Su aparato contiene materiales útiles que pueden recuperarse o reciclarse. ‹ Deposítelo en un centro de tratamiento de residuos apropiado. 19 E  AR
qX.e
0zQy
,YT
{``
r
spa`
? 0M`
 5
L05
,5\ y
,X
qjʜ
ɀ/sT
/A )`
r
q\sÙ
0z= L
_rk
 !y
ͧeo
I$ ʙe

isfza`
0z= L
le
 0EỲ
B M
qz`
V @ 
ͨL05
+s4 ʜ
ẁ
t 0f]`
r
#U`
0z= L
is̀
_s%y
ͨz.Q̀
qfzX
,YUy
r
qjs̀
r ͨ_s%`
.o
le
,%a` ƒ^^^dÀ›™bEfª^^À ¸„bE ͨqUzIk
bX
/z`
lL
1p!`
b= T


ͨis%= `
yʙ
{T
(A ȆC ȆD ȆE ȆG ȆL ȆM)
^ z]U`
r
 z\0a`
aỲ
2 ʜ
Nzf
b5P
l]fy

ͨ_fM4 ʘ
le
pjʘ
,kL
g
-
bp4
1p!`
V zIk
is]y

ͨ/ɇ= M̀
V zIk`
ͨͨͨgzYM`
+se
ͅisz4 ʜ
ͅF 8]`
"kU4 ʞ
bfM5
ʘ

V a`
 eʙL
/spH
+0!f
b)kf̀
_,4
ͨYT0f̀
(N)
8 0Ù
E4s
qUIj
ͨqTʙ
x+U`
/.%
b)kf̀
Ne
beM`
 !y
ARA
ͨqzaL
/so,`
r
ͨykM
pUU
g
ͨD /
7 fX
MEY
[ 0%f̀
,$ r
&5e

ͨy/
e
 %
,
[ 0%f̀
,$r
NA 
ʘ
_sȽȽa%̀ =³µ£bE¹W‹„¸µbEª`¾HENC E³£©HENc  Ƚ5̀ ȽȽaȽ]9fȽ`
/z
sX
q̀
{0p\
.ȽȽ(f
1p!`
b< r
.(f
{Qky
f\
_s< se
0zP
6 Yf̀
waL
S YyͿbzQ9
#Uf̀
F @ 
ͨ4ke
0zP
(I)
S YyͿbzQȽȽ9
#Uf̀
ͨ/z` ͨl
zM@ s̀
ͨI
zM@ s̀
waL
+s se
bfMy
ʘ
1p!`
^ 9e
i
r
,z
 \0e
(C)
EQ̀
i
,\ 

ͨ{Qky
f\
 \0e
0zP
(C)
EQ̀ ͨ&z%<
b]9
qzaL
bUYe
(H)
ieʜ
&z%<
b]9
 \0e
(D)
b)kf̀
i
,\  ͨ{Qky
f\
 \0e
0zP
(D)
b)kf̀ ͨ(K)
i/r,̀
/s%e
waL
ͅɀ!z!@
/,ȽȽ= yɅ
ͅ,
l(ȽȽ4
1p!` ͨi ( +
r
%/
qke
 Mk Mf̀
 js]f̀
zf\ ͨ js]f̀
zf\
B U ɇ (
r
+0
/= M̀
[ 0
0\
0z\
/sȽȽ= ͨc1ʙ̀
le
 sj
V ȽȽIj
r
/z`
lȽȽL
1p!`
b= T ͨ0z= Ma`
{E
iy04 ͨ+r,5e
(D)
b)kf̀ ͨ(D)
b)kf̀
r
(B)
gzYa` ͨ^ eX
i]e
le
 0Xʜ
,fMf̀
Nz`
,M
e
e,(
2\0f
b= 
ͅbEL
r
a]9e
x 
!`Mf̀ ¤^^À¸›™„bEGM^^^WC E ͪʘ ɀ r
Ƚz`
Ƚyf$ ͨpMzk= 
+L
l]fy
{`
fzɝ Ỳ
+sf̀
le
,y,M̀
waL
[ 1p
t s%y

ͨke
Yy0E
qMe
beMa`
 yUk`
!`Me
2\0e
,$
{T
1p!`
K+r
201