Transcripción de documentos

3.5” bay device for USB 3.0 and two 2.5” hard drives (with USB3.0 internal 19pin connector) FP36-E Installation guide 1. Install your 2.5” hard drive into the extension Установите ваш 2,5-дюймовый bracket and secure with included screws as жесткий диск в переходной кронштейн и закрепите прилагаемыми шурупами shown. как показано на рисунке Setzen Sie die 2,5 Zoll-Festplatte in das Slotblech ein und fixieren Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben При использовании разъемов SATA под углом 90 градусов оба диска SSD/HDD 2,5 дюйма не удастся установить в одном направлении; устанавливайте их в противоположных направлениях по отношению друг к другу. Bei der Verwendung von 90 Grad-SATA-Anschlüssen können nicht beide 2,5 Zoll-SSD/-HDD in derselben Ausrichtung installiert werden; bitte installieren Sie sie in entgegengesetzter Ausrichtung. 當您使用90度SATA線時，若兩顆2.5吋硬碟 以同方向安裝，則兩條SATA線材將互相干 擾導致無法連接至硬碟。請將其中一顆硬碟 以反方向安裝，即可順利使用90度SATA線 連接。 Les disques SSD/HDD 2.5” ne peuvent pas être installé dans le même sens si vous utilisez des connecteurs SATA à 90 degrés, veuillez les installer tête bêche. 当您使用90度SATA线时，若两颗2.5吋硬盘 以同方向安装，则两条SATA线材将互相干 扰导致无法连接至硬盘。请将其中一颗硬 盘以反方向安装，即可顺利使用90度SATA 线连接。 2. 將您的2.5吋硬碟裝入轉換架中並依圖示 以內附螺絲鎖固。 Installez votre disque dur 2.5” dans 将您的2.5吋硬盘装入转换架中并依图示 le casier d’extension et fixez-le 以内附螺丝锁固。 avec les vis incluses comme montré. Instale su disco duro de 2,5” en el bracket de expansión y asegúrelo con los tornillos que se incluyen como se muestra. No se pueden instalar SSD/HDD de 2,5” en la misma dirección si se usan conectores SATA de 90 grados. Por favor, instálelos en direcciones opuestas. Installare l’hard disk da 2,5” nella sede preposta, ed assicurarlo al supporto per mezzo delle viti in dotazione. Insert the extension bracket into an empty 3.5” internal drive bay. Both 2.5” SSD/HDD cannot be installed in the same direction if using 90 degree SATA connectors, please install in opposite direction of each other. Sia gli HD che gli SSD non possono essere installati nello stesso verso se si usano connettori SATA a 90°, procedere quindi con il montaggio dei due drive in senso opposto l’uno all’altro. Вставьте переходной кронштейн в пустой внутренний 3,5-дюймовый отсек. 3. Use the included screws to secure the bracket. При необходимости закрепите кронштейн прилагаемыми шурупами. Schrauben Sie das Slotblech bei Bedarf mit den mitgelieferten Schrauben fest. 用內附的螺絲將FP36-E鎖固。 Utilisez les vis incluses pour fixer le casier adaptateur si nécessaire 用内附的螺丝将FP36-E锁固。 4. Setzen Sie das Slotblech in einen leeren internen Laufwerksschacht (3,5 Zoll) . 依箭頭方向，將FP36-E裝回機殼內空的 3.5吋擴充槽。 Insérez le casier d’extension dans une baie interne pour lecteur 3.5” vide. 依箭头方向，将FP36-E装回机壳内空的 3.5吋扩充槽。 Inserte el bracket de expansión en un espacio interno vacío de 3,5”. Use los tornillos que se incluyen para asegurar el bracket si es necesario. Inserire quindi quanto ottenuto in un bay interno da 3,5”. Se necessario, utilizzare le viti in dotazione per assicurarlo allo chassis.