Transcripción de documentos

CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza este aparato cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños. 6. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla. Deje enfriar el aparato antes de insertar o sacar accesorios. 7. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están dañados, o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. El aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar cualificada. 8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones. 9. No use en exteriores 10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o toque las partes calientes. 11. No coloque este aparato cerca de quemadores de gas o eléctricos, o dentro de un horno caliente. 12. Tenga mucho cuidado cuando desplace un aparato lleno de aceite caliente u otros líquidos calientes. 13. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato, ponga el interruptor en la posición apagada y desenchufe el aparato. 14. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. 15. Pueden ocurrir quemaduras si se abre la tapa del depósito de agua o si se quita el porta filtro durante el uso. 12 USK EXP 4 - 070830 16. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. 17. Si quiere eliminar la cal del aparato utilice solamente un producto especialmente estudiado para este fin. No utilice amoniaco o cualquier otro producto que pueda perjudicar la salud. 18. No haga funcionar la cafetera express sin agua. 19. Evite cualquier contacto con el vapor ya que pueden ocurrir quemaduras siempre la válvula del vapor esté abierta. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.) Puede utilizar un alargador si es necesario. • Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse. • Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan jalarlo o tropezar con él.. Que no arrastre nunca por el suelo. 13 USK EXP 4 - 070830 PARTES 11 12 1. Tapa del depósito de agua 2. Testigo luminoso de funcionamiento 3. Porta filtro 4. Bandeja para recoger el agua 5. Interruptor encendido/apagado 6. Asa del porta filtro 7. Boquilla de vapor 8. Testigo luminoso “aparato listo” 9. Selector de funciones 10. Placa calentadora para tazas 11. Filtro pequeño 12. Filtro grande 13. Cuchara de medida/ majadero 14. Soporte del porta filtro 15. Palanca de bloqueo del filtro 14 13 USK EXP 4 - 070830 ANTES DEL USO Compruebe que todos los interruptores están en la posición OFF. Procure conocer todas las funciones del aparato antes de utilizarlo por primera vez. Quite la tapa del depósito de agua levantándola. Llene el depósito con agua fría. Cierre el depósito de agua con la tapa. Antes de la primera utilización, el circuito interior del aparato debe ser limpiado, para ello haga funcionar el aparato 3 veces respetando las siguientes instrucciones, pero sin poner café en el porta-filtro. Limpie todos los accesorios con agua jabonosa caliente, páselos por agua y séquelos con cuidado. USO Importante: durante el uso, compruebe siempre que el depósito contiene suficiente agua para preparar el café. • • • • Asegúrese de que los interruptores estén en la posición apagada y de que el aparato esté desenchufado. Abra la tapa del depósito de agua (1) y llénelo con agua fría sin superar el nivel máximo indicado. Cierre la tapa del depósito de agua. Enchufe el aparato. Ahora puede utilizar su aparato. PREPARAR UN CAFÉ EXPRESS El café express es un café fuerte, con gusto característico muy rico de aromas. Para la obtención de un café express, se hace pasar agua a alta presión a través del café. Se extrae el sabor esencial del molido, por eso se suele servir el café express en pequeñas tazas. Utilice preferentemente café especial para “café express” con torrefacción y molido adaptados. Para el café express, es necesario que el molido se haga muy fino. • Coloque el filtro pequeño (11) o grande (12) correctamente en el porta filtro. 15 USK EXP 4 - 070830 • • • • • • • • Dependiendo del numero de tazas que quiere preparar, llene el filtro pequeño o grande con 1 o 2 medidas de café molido especial para café express utilizando la cuchara de medida (13). Comprima el café con el majadero (13). Encaje el porta-filtro (3) en su suporte (14). Para ello, dirija el asa (6) del porta-filtro hacia la izquierda y compruebe que la palanca de bloqueo del filtro (15) está lo más alejado posible del filtro. Introduzca el porta-filtro en su suporte y gírelo firmemente hacia la derecha hasta que esté bloqueado. El porta-filtro tiene que estar lo más a la derecha posible de la zona de cierre y por lo menos en el medio del aparato. Ello permite que el porta-filtro no salga de su sitio con el aumento de la presión durante la preparación del café. Si no consigue posicionar el porta-filtro en la zona de cierre y por lo menos en el medio del aparato, no haga funcionar el aparato, saque el porta-filtro y vuelva a encajarlo como arriba indicado. Ponga una o 2 tazas en la rejilla de la bandeja para recoger el agua (4) y debajo de las aberturas del porta-filtro. Asegúrese de que el selector de funciones (9) está en la posición apagada y coloque el interruptor encendido/apagado (5) en la posición encendida. El testigo luminoso rojo (2) se encenderá indicando que el aparato está en funcionamiento. Espere que el testigo luminoso azul (8) se encienda. Cuando esté . La encendido, gire el selector de funciones (9) hacia bomba se pondrá en marcha y algunos segundos después el café saldrá por las aberturas del porta-filtro. Al principio la bomba hará más ruido que cuando el agua sale. Es un fenómeno normal. En cuanto la(s) taza(s) esté(n) llena(s), gire el selector de funciones (9) hacia la posición “0” para que el agua deje de salir. Para preparar más cafés express, vacíe el filtro. Para ello, retire el porta-filtro girándolo hacia la izquierda. CUIDADO: Tenga mucho cuidado al retirar el porta-filtro ya que las partes metálicas podrían estar calientes. No retire nunca el porta-filtro si el selector de funciones no está en la posición “0”. Ponga la palanca de bloqueo (15) contra el borde del filtro y sacude el porta filtro encima de la basura. Pase los accesorios por agua y llene el filtro con la cantidad deseada de café molido. 16 USK EXP 4 - 070830 • Repita las diferentes manipulaciones arriba indicadas. CUIDADO: Si no lo utilizó durante mucho tiempo, aconsejamos que haga funcionar el aparato sin café una o dos veces para limpiar el circuito hidráulico. PREPARAR UN CAPUCCINO Primero, prepare un café express como arriba indicado dejando sitio en la taza para añadir la leche. CUIDADO: Antes de utilizar la función vapor, asegúrese de que el porta-filtro está retirado del aparato. Para obtener una espuma de leche consistente y cremosa, es necesario que no quede agua en el circuito hidráulico del aparato. Para ello: • • • • • Ponga la cafetera en marcha. El testigo luminoso rojo (2) se encenderá indicando que el aparato está en funcionamiento. Vierta leche en un recipiente resistente al calor (y bastante alto para evitar salpicaduras, no llene más que la mitad del recipiente) y colóquelo debajo de la boquilla de vapor (7). Sumerja la boquilla en la leche para evitar salpicaduras. Espere que el testigo luminoso azul (8) se encienda. Cuando esté . La leche encendido, gire el selector de funciones (9) hacia empezará a volverse consistente, ello significa que el vapor está saliendo. Una vez obtenida una espuma de leche consistente y cremosa, pare el flujo de vapor girando el selector de funciones (9) hacia la posición “0”. Luego, vierta la espuma de leche en su taza. CUIDADO: No toque el fondo del recipiente con la boquilla de vapor para no dificultar el flujo de vapor. 17 USK EXP 4 - 070830 Limpie la boquilla de vapor después de cada utilización especialmente cuando fue sumergida en la leche para evitar que la boquilla esté obstruida por residuos de leche. Se puede quitar la protección de plástica de la boquilla de vapor simplemente tirando de ella. En casa de obstrucción de la boquilla, utilice una aguja para quitar los residuos de leche. Inmediatamente después preparar espumar de leche, pase la boquilla con un paño húmido. CUIDADO: NO SE QUEME CON EL VAPOR Y LA PARTE METÁLICA DE LA BOQUILLA (QUE PUEDE ESTAR MUY CALIENTE). LIMPIEZA Cuerpo del aparato: Antes de limpiar, apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe. Limpie el cuerpo del aparato con un paño humedecido. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido. Filtros: Se pueden lavar en la parte superior del lavavajillas. Si los huecos están obstruidos por residuos de café, puede limpiarlos con un pequeño cepillo no metálico. Suporte del porta filtro: Se pueden quitar los residuos de café con un palillo. Boquilla de vapor para capuchino: Véase párrafo “Preparar un capuccino”. Bandeja para recoger el agua: Cuando la bandeja para recoger el agua esté llena, saldrá una pequeña pieza de plástico de la bandeja indicando que se debe vaciar. Para limpiar la bandeja para recoger el agua, quite la bandeja y la rejilla. CUIDADO: NO INTENTE NUNCA ABRIR O DESMONTAR EL CUERPO DEL APARATO. 18 USK EXP 4 - 070830 DESCALCIFICACIÓN Desincruste la cafetera express con regularidad. Desincruste su aparato más o menos a menudo dependiendo de la dureza del agua y de la frecuencia de uso. 1. Elimine la cal y los residuos de café de la rejilla del filtro y del suporte del porta filtro. Aconsejamos que utilice sólo un desincrustante líquido que se encuentra en el comercio y que respete las proporciones indicadas en la botella. 2. Coloque un recipiente debajo del orificio de conexión (Cuidado: no utilice el porta filtro durante la descalcificación). 3. Pulse el interruptor encendido/apagado, espere que el testigo luminoso azul se encienda y gire el selector de funciones hacia . 4. Cuando toda la solución haya salido, gire el selector de funciones hacia la posición “0”, apague el aparato y déjelo enfriar. 5. Repita la operación una segunda vez. Luego, proceda de la misma forma pero esta vez sólo con agua fría para limpiar el interior del circuito. Para limpiar correctamente el interior del circuito, llene el depósito con agua limpia por lo menos dos veces. Apague el aparato y desenchufe la clavija. Déjelo enfriar. Cuidado: No utilice nunca vinagre para desincrustar la cafetera. Algunas señales indican que es necesario desincrustar la cafetera: • Más ruido cuando el agua hierve. • El ciclo de preparación dura más tiempo. Cuando se utiliza la cafetera a menudo, desincrústela con la frecuencia siguiente: • Con agua blanda, una vez por año. • Con agua moderadamente dura, una vez cada 3 meses. • Con agua dura, una vez por mes. En caso de duda con respecto a la dureza de su agua, pida a la empresa proveedora de agua. 19 USK EXP 4 - 070830 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA El café no está bastante caliente El café se desborda del porta filtro. La bomba hace mucho ruido. Ningún agua sale El café sale muy rápido Causa posible La taza y el suporte del porta filtro están fríos. El porta filtro no está correctamente encajado en su suporte; quedó café en los lados del porta filtro; quedó café en la junta del suporte del porta filtro; la junta está dañada. Ningún agua en el depósito; el depósito no está correctamente colocado en el aparato; el café molido no está fresco. Ningún agua en el depósito; el depósito no está correctamente posicionado en el aparato; el porta filtro está obstruido; el café molido está demasiado fino, no bastante apisonado; hay cal en el aparato. El café no está bastante fino; no hay bastante café molido en el filtro; el café no está bastante apisonado 20 SOLUCIÓN Precaliente las tazas, el suporte del porta filtro y los otros accesorios. Compruebe el suporte del porta filtro; quite el café molido de los lados del porta filtro; pase la junta con un paño húmido. Contacte un servicio cualificado para una nueva junta. Llene el depósito con agua; posicione correctamente el depósito; utilice café fresco. Llene el depósito con agua; posicione correctamente el depósito; limpie el porta filtro y utilice café menos fino; desincruste el aparato. Utilice café más fino; añada café; apisone un poco más el café. USK EXP 4 - 070830 La espuma no está perfecta La boquilla de vapor está obstruida; la leche no está fresca; la leche no está fría; ningún agua en el depósito. Mucho agua El café no está bastante queda en el apisonado; no hay porta filtro bastante café molido en después de el filtro. la preparación del café Ningún Ningún agua en el vapor depósito. 21 Limpie la boquilla de vapor; utilice leche fresca; utilice leche fría; llene el depósito con agua. Apisone un poco más el café; añada café. Llene el depósito con agua. USK EXP 4 - 070830