Transcripción de documentos

Manual de Instalación Kit de Recirculación para campana Modelos RECHMWB30 y RECHMWB36 ACERCA DE ESTE MANUAL Palabras de señal para seguridad y mejor uso ADVERTENCIA Esto indica que podría producirse la muerte o lesiones graves como resultado de no hacer caso de esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que podrían producirse lesiones leves o moderadas como resultado de no hacer caso de esta advertencia PARA SU USO CON ESTOS MODELOS DE CAMPANA Modelos HMWB30WS y HMWB36WS AVISO: Esto indica que podrían producirse daños al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de no hacer caso de este aviso. Nota: Esto le alerta ante información o consejos importantes. Ponga atención especial a las instrucciones importantes en la sección “Seguridad”. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES General Notes ADVERTENCIA Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable cuando es bien cuidado. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas. Al usar electrodomésticos de cocina, deben seguirse las precauciones. No utilice este kit de recirculación con estufas de gas. ADVERTENCIA •• Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. •• Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior. INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO DESPUÉS DE TERMINAR CON LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: GUARDE PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL. Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento adecuados ADVERTENCIA ADVERTENCIA Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el electrodoméstico. Destruya el empaque después de desempacar el electrodoméstico. Nunca permita que los niños jueguen con el material de empaque. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN UNA ESTUFA, OBSERVE LO SIGUIENTE:a •• APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola para galletas o una bandeja de metal, y después apague el quemador. PROCEDA CON CU DADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE EL ÁREA Y LLAME A LOS BOMBEROS. •• NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA, se puede quemar. •• NO USE AGUA, ni trapos o toallas de cocina mojados; puede producirse una explosión violenta de vapor. •• Use un extintor SOLO si: Este electrodoméstico ha sido diseñado solo para uso doméstico familiar normal. No está aprobado para usarse en exteriores. Consultar la declaración de garantía limitada en el Manual de uso y cuidado. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante. No guarde ni use productos químicos corrosivos, vapores, o productos inflamables o que no sean alimentos en o cerca de este electrodoméstico. Está diseñado específicamente para usarlo al calentar o cocinar alimentos. El uso de productos químicos corrosivos al calentar o limpiar dañará el electrodoméstico y podría ocasionar lesiones. No opere este electrodoméstico si no funciona adecuadamente o si se ha dañado. Comuníquese con un proveedor de servicio autorizado. No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos que así se recomiende específicamente en este manual. Refiera todo el servicio a un centro de servicio autorizado de fábrica. PRECAUCIÓN La grasa que queda sobre los filtros se puede derretir y moverse hacia el ventilador. ADVERTENCIA Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados. Tenga cuidado al meter la mano detrás o debajo del electrodoméstico. a) Sabe que el extintor es de Clase ABC y sabe cómo hacerlo funcionar. b) El incendio es pequeño y está confinado al área en la que se inició. c) Se está llamando al Departamento de Bomberos. d) Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia una salida. a Basado en “Kitchen Fire Safety Tips” (Sugerencias para la seguridad contra incendios en la cocina) publicado por NFPA. Siempre que sea posible, no accione el sistema de ventilación en caso de incendio en una estufa. Sin embargo, no atraviese el fuego para apagarlo. ADVERTENCIA Seguridad ante incendios ADVERTENCIA Use este electrodoméstico únicamente para lo que está diseñado, tal como se describe en este manual. Siempre tenga cerca de la cocina un detector de humos en funcionamiento. En caso de que la ropa o el cabello se incendie, déjese caer de inmediato y ruede, para apagar las llamas. Tenga cerca del electrodoméstico un extintor de incendios adecuado disponible, muy visible y fácilmente accesible. Apague con bicarbonato de sodio las llamas de incendios de madera que no sean producidos por grasa. Nunca use agua sobre incendios que surjan al cocinar. Page 12 RIESGO DE INCENDIO El aceite y la grasa calientes se incendian rápido. Nunca deje aceite y grasa calientes sin supervisión. Nunca extinga un incendio con agua. Apague el quemador correspondiente. Sofoque las llamas con cuidado con una tapa, una manta para incendios o algo similar. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar. Limpie el filtro de grasa por lo menos cada dos meses o con la frecuencia que sea necesaria. Nunca opere el electrodoméstico sin el filtro de grasa. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar. Nunca trabaje con una llama abierta cerca del electrodoméstico (por ejemplo, al flamear). Instale la unidad cerca de un electrodoméstico que produzca calor para combustibles sólidos (por ejemplo, madera o carbón) únicamente si hubiera una cubierta cerrada que no se quita. No debe haber chispas volando. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Utilice solo conductos metálicos. ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS Las piezas accesibles pueden calentarse durante la operación. Nunca toque las piezas calientes. Mantenga lejos a los niños. PRECAUCIÓN Se recomienda usar guantes y manga larga para proteger manos y antebrazos de abrasión y posibles rasguños durante el proceso de instalación. Seguridad con los niños Cuando los niños crecen lo suficiente como para usar el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que personas calificadas los instruyan en prácticas seguras. No permita que nadie trepe, se pare, se incline, se siente o se cuelgue de ninguna parte de un electrodoméstico. Esto puede dañar el electrodoméstico o causar lesiones. Advertencias de la Propuesta 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a productos químicos, como cloruro de vinilo, conocidos en el estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Si desea más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. Protección del medio ambiente Desempaque el electrodoméstico y deseche el empaque, de acuerdo con los requisitos ambientales. AVISO Riesgo de daños debidos a la corrosión. Siempre encienda el electrodoméstico cuando cocine, para evitar la acumulación de condensación. La condensación puede conducir a daños por corrosión. Riesgo de daños debido a la entrada de humedad en los circuitos electrónicos. Nunca limpie los controles del operador con un paño húmedo. Puede dañarse la superficie por una limpieza incorrecta. Limpie las superficies de acero inoxidable solo en la dirección del grano. No use limpiadores de acero inoxidable en los controles del operador. Nunca use agentes de limpieza fuertes o abrasivos, pues pueden dañar la superficie. Riesgo de daños por el contraflujo de la condensación. Instale un ventilador de escape en una pendiente ligeramente descendente, lejos del electrodoméstico (pendiente de 1°). ADVERTENCIA Asegúrese de que todo el electrodoméstico (incluidos los filtros de grasa y bombillas de luz, si corresponde), se haya enfriado y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del electrodoméstico. No use limpiadores de vapor para limpiar el electrodoméstico. Page 13 Lista de Partes 1 - Bolsa con tornillería •• 4 - Tornillos de instalación de 4x8 mm (B) •• 4 - 4x12 mm installation screws (C) 2 - Filtros de carbón 1 - Deflector de aire Instalación en pared Instalar primero el deflector en la parte superior de la campana y luego instalarlo en la pared: 1. Colocar los cuatro tornillos (C) en la parte inferior del deflector, no apretarlos del todo. Instrucciones de Instalación Modelos de campana Kit recirculante HMWB30WS RECHMWB30 HMWB36WS RECHMWB36 La instalación del kit de recirculación afecta a la instalación de la campana, tener en cuenta, por lo tanto, los siguientes pasos. Preparar el gabinete o el plafón cuando se instala el kit de recirculación. Para preparar el gabinete o el plafón, tener en cuenta que no es necesario hacer agujeros en las paredes para la descarga de aire vertical o posterior, ya que no es necesario instalar ningún ducto. Vea la figura para considerar el paso del cable conector. C C C C 2. Instalar el deflector en la parte superior de la campana para que los tornillos C entren respectivamente en las ranuras laterales en la parte superior de la campana y en las ranuras laterales en la parte inferior del deflector, deslice el deflector hacia adelante hasta que se detenga. B Cabinet front B B A 12” min 4” x 4” cut out for conduit passage Bottom of Cabinet or Soffit Rear Wall 47/8” Center Line Hood Width min. NOTA: La altura de la campana con el kit recirculante instalado incrementa de 11” a 15“. Verificar que haya suficiente espacio libre y que la altura mínima desde la cubierta hasta la parte inferior de la campana sea de 30” (76.2 cm). Preparación de la campana La transición no debe instalarse, ya que no se necesitan ductos. Page 14 3. Apretar los cuatro tornillos C desde el interior de la campana. NOTA: Se debe descubrir los orificios de instalación desde el interior de la campana. 4. Ajustar los tornillos de 4x8 mm, desde el interior de la campana hasta ensamblar finalmente el deflector a la campana. 5. Proceda a la instalación de la campana como se describe en el manual de instalación. Instalación de Gabinete Primero instale el deflector en la parte baja del gabinete, luego instale la campana al deflector: 1. Encuentre la linea central de la parte baja del gabinete. Dibuje una linea a lo largo de esta linea central de atras hacia delante del gabinete. 2. Dibuje dos limas, una a una distancia de 21⁄2” de la pared, la otra a una distancia de 71⁄16” de la lima anterior. Marque 4 puntos , dos a lo largo de cada lima a una distancia de la mitad de W desde la lima central, para determinar la localización de los tornillos. 9. Proceda a instalar la campana como se describe en el manual de instalación. Filtro de carbón En el modo de recirculación, el aire recircula a través de filtros de carbón desechables que ayudan a eliminar el humo y los olores. •• Quitar el filtro antigrasa de la campana. •• Cubrir la rejilla que protege el motor de succión con el filtro de carbón, de modo que las ranuras del filtro coincidan con las clavijas a los lados de la rejilla de protección del motor. •• Girar el filtro de carbón en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlos (fijación de bayoneta). NOTA: Los filtros de carbón no pueden limpiarse. Deben reemplazarse cada 4-6 meses (en función del uso de la campana). W 71/16” CL Screw for cabinet bottom installation 21/2” W: RECHMWB36: 292⁄16” (740 mm) RECHMWB30: 3415⁄16”(887 mm) 3. Coloque 4 tornillos en la parte baja del gabinete (no se proveen los tornillos). No ajuste completamente los tornillos pero deje un espacio de aproximadamente 1 ⁄2” desde la superficie de abajo del gabinete y los tornillos principales. NOTA: Los tornillos deben ser adecuados para soportar el peso de la campana/deflector y deben ser del tipo correcto de acuerdo a la superficie de abajo del gabinete. 4. Cuelgue el deflector con tornillos a traves de las ranuras laterales provistas en lo alto del deflector. Ajuste los cuatro tornillos en las ranuras. 5. Coloque cuatro tornillos C en la parte baja del deflector, no ajuste completamente. 6. Instale la campana en la parte baja del deflector de tal forma que los tornillos y los broches vayan respectivamente hacia las ranuras laterales sobre la campana y las ranuras laterales en la parte baja del deflector. 7. Remueva 1 de los 2 remaches e instale un conector conductual de 1⁄2” en la caja de union. 8. Coloque los tornillos, desde adentro de la campana hacia para finalmente ensamblar el deflector a la campana. Page 15