Melitta AROMA SIGNATURE Style Instrucciones de operación

l'élément chauant, qui empêche un transfert optimal

de l'énergie vers l'eau. Un entartrage excessif peut

endommager et aecter le bon fonctionnement de

l'appareil.LaLEDrouge«DECALC» s'allume lors

de la préparation du café s'il y a trop de tartre sur

l'élément chauant et indique que l'appareil doit être

détartrédèsquepossible.L'appareilestéquipéd'un

programme de détartrage pour simpliﬁer le processus

requis.Nousrecommandonsl'utilisationduproduit

Melitta

„Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua

Machines“.

•Pourpréparerleprocessusdedétartrage,remplirle

réservoir d'eau avec le détartrant conformément aux

instructions du fabricant.

• EectuezunebrèvepressionsurlatoucheDECALC.

Le programme de détartrage automatique démarre, ce

qu'indique le voyant LED rouge clignotant.

•Unefoisledétartrageterminé,laLEDrouge

s'éteignent.

•AromaSignature

DeLuxe: De plus, un signal

sonore indique quand le programme de détartrage est

terminé.

•L'appareilsemetàl'arrêtautomatiquementetpasseen

mode veille.

•Unefoisledétartrageterminé,l'appareildoitêtrerincé

en profondeur par deux cycles à l'eau claire et sans

café pour éliminer les restes de tartre et de détartrant

éventuels.

5. Nettoyage et entretien

•Avantlenettoyage,éteindrel'appareiletdébrancher

le cordon d'alimentation du secteur.

•Nejamaisplongerl'appareiloulecordon

d'alimentation dans l'eau.

•Nettoyerlespartiesextérieuresxesàl'aided'un

chion doux.

•Nettoyerlesélémentsencontactaveclecafé

(verseuse,support-ltre)aprèschaqueutilisation.

•Lesupport-ltre,lecouvercledusupport-ltre,la

verseuse et le réservoir d'eau peuvent être passés au

lave-vaisselle.

•Ledispositifd'écoulementdel'eaupeutêtreretiré

et peut également être nettoyé au lave-vaisselle.

6. Traitement des déchets

•Lesappareilsportantlesymbole sont soumis

à la norme européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

•Lesappareilsélectriquesnefontpaspartie

desorduresménagères.Éliminezl‘appareilen

respectantl‘environnement,viadessystèmesde

collectes appropriés.

•Lesmatériauxd‘emballagesontdesmatières

premièresetrecyclables.Veuillezlesréintégrer

danslecircuitdesmatièrespremières.

Estimado cliente:

Gracias por haberse decidido por nuestra cafetera de

ﬁltro AromaSignature

. Le deseamos que la disfrute

mucho.

Si necesita más información o si tiene alguna duda,

póngase en contacto con Melitta

o visítenos en la

página de Internet www.international.melitta.de

Para su seguridad



El aparato cumple con las directivas europeas

vigentes.

El aparato ha sido comprobado y certiﬁcado por

empresas de certiﬁcación independientes.

Por favor, lea completamente las indicaciones de

seguridad y el manual de instrucciones. Para evitar

peligros debe observar las indicaciones de seguridad

y de uso. Melitta

no se hace responsable de los daños

causados por un incumplimiento de las mismas.

1. Indicaciones de seguridad

El electrodoméstico está previsto

para su uso doméstico o en zonas

similares, como

•cocinasparaempleados,en

tiendas, oﬁcinas y otras áreas

comerciales

•establecimientosagrícolas

•moteles,hotelesyotrasinstala-

ciones residenciales

Cualquier otro uso será con-

siderado un uso inapropiado y

puede causar lesiones personales

o daños materiales. Melitta

asume ninguna responsabilidad

por los daños provocados por un

uso inapropiado.

Observe las siguientes instruccio-

nes para evitar lesiones en caso

de un uso indebido:

•Elelectrodomésticonodebe

colocarse en un armario durante

el funcionamiento.

•Conecteelelectrodoméstico

únicamente a un enchufe con

E S

toma de tierra correctamente

instalado.

•Sedebedesconectarsiempreel

electrodoméstico de la alimen-

tación eléctrica cuando no está

bajo supervisión, cuando está en

proceso de montaje o desmon-

taje o cuando se está limpiando.

•Mientrasestáenfuncionamien-

to, algunas partes del electrodo-

méstico, como la salida de vapor

en el portaﬁltros, alcanzan altas

temperaturas. Evite tocar estas

piezas y el contacto con el vapor

caliente.

•Noabralacanastilladelltro

mientras se prepara el café.

•Laplacadecocciónalcanzaaltas

temperaturas durante el uso

y permanece caliente durante

largo tiempo una vez ﬁnalizada la

preparacióndelcafé.Notoque

la placa de cocción cuando esté

caliente, pues puede sufrir que-

maduras.

•Asegúresedequeelcablede

alimentación no está en contac-

to con la placa de cocción.

•Noutiliceelelectrodoméstico

si el cable de alimentación está

dañado.

•Nopermitaqueelcablede

alimentación entre en contacto

con líquidos.

•Nosumerjanuncaelelectrodo-

méstico en agua.

•Nometalajarraenelmicroon-

das.

•Nolimpielaspartesqueentran

en contacto con alimentos con

productos de limpieza agresivos

ni detergentes abrasivos. Elimine

los restos de detergente con

agua limpia. Encontrará más in-

formación sobre la limpieza en el

apartado „Limpieza y cuidados“.

•Losniñosde8añosomayores

pueden utilizar este electro-

doméstico siempre que estén

supervisados o que hayan sido

instruidos en el uso seguro del

equipo y hayan entendido los

posibles riesgos que implica. Los

niños no deben encargarse de la

limpieza ni del mantenimiento,

a no ser que sean mayores de 8

años y estén supervisados por

un adulto. Mantenga el electro-

doméstico y el cable de alimen-

tación fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

•Elelectrodomésticopuede

ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoria-

les o mentales reducidas o sin

experiencia y/o conocimientos,

siempre que estén supervisados

o hayan sido instruidos en el uso

seguro del electrodoméstico

y hayan entendido los posibles

riesgos que implica su uso.

•Losniñosnodebenjugarconel

electrodoméstico.

•Solamenteelserviciodeaten-

ción al cliente de Melitta

o un

taller de reparaciones autoriza-

do puede realizar la sustitución

del cable de alimentación, así

como cualquier otra reparación.

2. Antes de usar por primera vez

•Enjuagueelelectrodomésticoantesdeusarlopor

primera vez. Seguidamente, úselo una vez con el

nivel de agua completo, pero sin café ni ﬁltro de café.

•Decidalalongituddelcableaemplearyguardeel

resto en el espacio de almacenamiento en la base del

electrodoméstico .

•Conecteelelectrodomésticoaunafuentedeenergía.

•Lleneeldepósitoconaguapotablefríahastaelnivel

máximo del indicador . La luz del depósito de agua

se encenderá (véase también "Uso del electrodomés-

tico").

•Coloquelajarradecristalcontapaenelelectrodo-

méstico debajo del portaﬁltros .

•Pulseelbotóndeinicioyparada.

•Dejequeelaguapaseporelportaltrosyuyahacia

la jarra.

•Paradisfrutaralmáximodelcaféyfacilitarsuuso,el

electrodoméstico está equipado con varias funciones

adicionales. Estas funciones pueden ajustarse indivi-

dualmente.

2.1 Ajuste de la placa calentadora

Mantener caliente el café en la placa calentadora modiﬁca

el sabor de su café. Para evitarlo, le recomendamos

disfrutar de su café recién hecho, bebiéndolo lo antes

posible una vez preparado. Un calentamiento innecesario

también consume energía valiosa. El electrodoméstico

viene ajustado de fábrica para calentar durante 30

minutos. Este tiempo puede ajustarse en función de las

necesidades.

•Paramodicareltiempodemantenimientoen

caliente pulse el botón de inicio y parada  durante

más de 2 s. El LED verde comienza a parpadear y el

depósito de agua se ilumina.

•Latablainferiormuestralosajustesyelnúmerode

veces que parpadea el indicador.

•Ajusteeltiempodecalentamientodeseadopulsando

el botón de inicio y parada (< 2 s.) hasta que se

muestra el tiempo deseado.

•Paraconrmar,pulseelbotóndeinicioyparada y

manténgalo pulsado (> 2 s.). Ahora ha programado el

•tiempodecalentamiento.

•Elajusteseleccionadopermaneceactivoinclusosise

desenchufa el cable de la toma de corriente de red.

2.2 Ajustar la señal de n de

preparación de café

- solo AromaSignature

DeLuxe

El AromaSignature

DeLuxe indica que ha ﬁnalizado

la preparación de café con una señal acústica. Permite

dos ajustes de volumen (alto/bajo) o también apagar el

sonido completamente.

•Pulseelbotónde2-5tazas durante más de 2 s. El

LED comienza a parpadear.

•Latablaacontinuaciónmuestralosajustesyel

número de veces que parpadea el indicador.

•Pulseelbotónde2-5tazas repetidamente hasta

llegar al volumen deseado. Cada vez que pulse el

botón escuchará una señal acústica.

•Pulseelbotónde2-5tazas durante más de 2 s.

para conﬁrmar el volumen seleccionado.

•Elajusteseleccionadopermaneceactivoinclusosise

desenchufa el cable de la toma de corriente de red.

3. Preparación del café

Para que el café tenga el mejor sabor

•UseltrosdecaféMelitta

1x4

. Pliegue el ﬁltro

de café antes de usarlo  de forma que se ajuste

perfectamente al ﬁltro.

•Siusagranosenterossolodebemolerlacantidad

necesaria.

•Siusacafémolido:mantengaelpaquetebiencerrado

y guárdelo en la nevera.

3.1 Uso del electrodoméstico

•Retirelatapadeldepósitodeagua.Lleneeldepósito

con agua potable fría. Seleccione la cantidad correcta

de agua con los indicadores de tazas o litros del

depósito . En cuanto se introduce agua en el

depósito este se ilumina facilitando la lectura de las

marcas de los indicadores de nivel.

•Saqueelltrodelsoporteutilizandolapalancasituada

en la manivela del portaﬁltros .Retirelatapadel

portaﬁltros.

•Coloqueunltrodecaféenelportaltros.Añada

suﬁciente café molido para el número de tazas

deseado.

•Vuelvaacolocarlatapadelportaltros.Vuelvaa

insertar el portaﬁltros en el soporte hasta que escuche

cómo encaja en su sitio .

•Inicielapreparacióndelcafépulsandoelbotónde

inicio y parada . El LED verde se ilumina y comienza

la preparación de café.

•AromaSignature

DeLuxe: Para obtener el mejor

aroma posible cuando prepara menos de 6 tazas,

inicieelelectrodomésticoenmodode"2-5tazas".

Primeropulseelbotónde2-5tazas y, seguida-

mente, el botón de inicio y parada . Esto amplía

el tiempo de preparación, ofreciendo un café más

aromático incluso con cantidades pequeñas.

•Alnaldelapreparaciónseapagalaluzdeldepósito.

Una vez transcurrido el tiempo de mantenimiento en

caliente seleccionado, el electrodoméstico se apaga

automáticamente.

•AromaSignature

DeLuxe: El ﬁnal de la prepara-

ción de café se indica con una señal acústica.

•Despuésdelapreparaciónpuederetirarlajarradel

electrodoméstico. El sistema antigoteo  evita que el

café gotee encima de la placa calentadora.

4. Programa de descalcicación

Dependiendo de la dureza del agua de su zona el

electrodoméstico puede calciﬁcarse. Esto aumenta el

consumo de energía, porque las incrustaciones de cal en

el elemento de calefacción impiden una transferencia de

Tiempo de

calentamiento

30 min. 60 min. 90 min.

Ritmodeparpadeo

del LED

(Botón de inicio)

     

Señal acústica

alto bajo apagado

Ritmodeparpadeo

del LED

(botónde2-5tazas)

     

E S

energía óptima al agua. El exceso de calciﬁcación puede

causar daños y afectar al funcionamiento correcto del

electrodoméstico. Si hay demasiadas incrustaciones de

cal en el elemento de calefacción se enciende el LED rojo

"DECALC"  mientras se prepara café, lo que indica que

el electrodoméstico debería descalciﬁcarse a la máxima

brevedadposible.Recomendamosutilizareldescalci-

cador Melitta

ANTICALCBIOMultiusos.

•Paraprepararelprocesodedescalcicaciónlleneel

depósito de agua con descalciﬁcador de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

•PulseelbotónDECALC. Se inicia el programa de

descalciﬁcación automático, lo que se indica mediante el

parpadeo del LED rojo.

•Atención:paraasegurarqueeldescalcicadortenga

tiempo suﬁciente de actuar, el agua no ﬂuirá hacia la

jarra hasta pasados unos minutos.

•Unavezsehacompletadoelprocedimientode

descalciﬁcación se apagan los LED rojo y verde.

•AromaSignature

DeLuxe: adicionalmente, una

señal acústica le avisa una vez ha terminado el programa

de descalciﬁcación.

•Elelectrodomésticoseapagaautomáticamente.

•Unaveztranscurridoelprocesodedescalcicación

debe enjuagarse debidamente el electrodoméstico dos

veces con agua potable para eliminar los restos de cal y

descalciﬁcador.

5. Limpieza y mantenimiento

•Antesdelimpiarelelectrodomésticoapágueloy

desenchufe el cable de alimentación de la toma de

red.

•Nuncasumerjaelelectrodomésticooelcablede

alimentación en agua.

•Limpielassuperciesjasdelacarcasaconunpaño

suave húmedo.

•Limpielaspartesqueentranencontactoconelcafé

(jarra de cristal, ﬁltro, etc.) después de cada uso.

•Elltro,latapadelltro,lajarratérmicaylatapadel

depósito pueden lavarse en el lavavajillas.

•Elrebosaderopuededesmontarse y lavarse en el

lavavajillas.

6. Instrucciones de eliminación

•Loselectrodomésticosetiquetadosconestesímbolo

estánsujetosaladirectivaeuropeaRAEE(residuosde

aparatos eléctricos y electrónicos).

•Losdispositivoseléctricosnodebentirarsealabasura

doméstica. Elimine el electrodoméstico de una manera

respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas

adecuados de recolección.

•Elmaterialdeembalajeesmateriaprimaypuede

reciclarse. Por favor, recíclelo.

Beste klant,

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor ons

ﬁlterkoezetapparaat AromaSignature

. Wij wensen u

veel plezier met uw aankoop.

Wanneer u aanvullende informatie wenst of vragen

heeft, kunt u contact opnemen met Melitta

of onze

website bezoeken: www.melitta.nl, www.melitta.be

Voor uw veiligheid



Het apparaat voldoet aan de geldende

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten

gecontroleerd en gecertiﬁceerd.

Neemdeveiligheidsinstructiesende

gebruiksaanwijzingvolledigdoor.Neemde

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving

aanvaardt Melitta

geen aansprakelijkheid voor de

eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor hu-

ishoudelijk of gelijkaardig gebruik,

zoals:

•indepersoneelskeukenvaneen

winkel, kantoor of andere com-

merciële ruimte

•ineenlandbouwbedrijf

•ineenhotel,motel,B&Bofandere

verblijfsvoorziening

Elk ander gebruik wordt beschouwd

als onjuist en kan leiden tot

lichamelijke of materiële schade.

Melitta

is niet aansprakelijk voor

schade veroorzaakt door onjuist

gebruik.

Houd de volgende instructies in

acht om verwondingen bij verkeerd

gebruik te voorkomen:

•Gebruikhetapparaatnietineen

kast.

•Sluithetapparaatalleenaanop

een goed geïnstalleerd, geaard

stopcontact.

•Trekdestekkervanhetapparaat

Melitta AROMA SIGNATURE Style, Aroma Signature, AROMA SIGNATURE DELUXE, AROMASIGNATURE® & DeLuxe Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos