Dell 3100cn Color Laser Printer Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: 3100cn Color Laser Printer

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: Guía del usuario

Valores de la impresora



Lamayoríadelosvaloresdelaimpresorasepuedencambiardesdeelprogramadesoftwareoelcontroladordeimpresora.Silaimpresoraestáconectadaa

la red, puede cambiar los valores desde la Dell Printer Configuration Web Tool. Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool

,escribaladirecciónIPde

laimpresoraenelnavegadorWeb.ImprimaunapáginadevaloresdelaimpresoraparaaveriguarladirecciónIPdelaimpresora(consulte "Impresióndeuna

páginadevaloresdelaimpresora").



Losvaloresquesecambiandesdeelsoftwareoelcontroladorserefierensolamentealtrabajoqueseestápreparandoparaenviaralaimpresora.



Los cambios realizados en los valores de la impresora desde un programa de software anulan los realizados desde el panel del operador de la impresora.



Si no puede cambiar un valor desde el programa de software, utilice el panel del operador de la impresora o la Dell Printer Configuration Web Tool

. Si cambia

un valor de la impresora desde el panel del operador o desde la Dell Printer Configuration Web Tool, ese valor se convierte en el valor predeterminado del

usuario.

Impresióndeunapáginadevaloresdelaimpresora



Lapáginadevaloresdelaimpresoraenumeratodaslasopcionesquehaadquiridooinstalado.Siunacaracterísticauopciónnoapareceenlalista,debe

comprobarlainstalación.

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

4. Aparece Config.Impresora. Pulse .Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.

5. Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en Opciones de Impresora.

6. Sienlapáginanoapareceunaopciónquehayainstalado,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaainstalarlaopción.

7. Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en General.

Uso del Panel del operador para cambiar los valores de la impresora



Puedeseleccionarelementosdemenúylosvalorescorrespondientesdesdeelpaneldeloperador.



Laprimeravezqueaccedealosmenúsdelaimpresoradesdeelpaneldeloperador,veráunasterisco(*)juntoaunvalordelosmenús.



Elasteriscoindicaelvalordemenúpredeterminadodefábrica.Éstossonlosvaloresoriginalesdelaimpresora.(Losvalorespredeterminadosdefábrica

puedenvariarsegúnelpaís.)



Alseleccionarunnuevovalordelpaneldeloperador,elasteriscoaparecejuntealvalorseleccionadoparaidentificarlocomoelvalordemenúpredeterminado

del usuario actual.



Estosvaloresestánactivoshastaqueseseleccionenotrososerestaurenlosvalorespredeterminadosdefábrica.



Para seleccionar un nuevo valor:

1. Pulse Menu.

2. Pulse hastaqueaparezcaelmenúencuestióny,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hastaqueaparezcaelmenúoelelementodemenúdeseadoy,acontinuación,pulse o .

l Silaselecciónesunmenú,seabreyapareceelprimervalordeimpresoradelmenú.

l Silaselecciónesunelementodemenú,apareceelvalordemenúpredeterminadodelelementodemenú.(Elvalordemenúpredeterminado

actual del usuario aparece con un asterisco [*] al lado.)

Cadaelementodemenúdisponedeunalistadevalores.Unvalorpuedeser:

l Una frase o palabra que describa un valor.

l Unvalornuméricoquesepuedecambiar.

l Unvalordeactivaciónodesactivación.

l Pulse almismotiempo.Estorecuperarálosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.

l Pulse para desplazarse hasta el valor deseado.

l Pulse .Deestemodoseactivaelvalordeconfiguración,queseindicamedianteunasterisco(*)situadojuntoalvalordeconfiguración.

l Pulse Cancel o paravolveralmenúanterior.Paraseguirconfigurandootrosvalores,seleccioneelmenúencuestión. Si no desea configurar nuevos

valores, pulse Cancel.



Losvaloresdemenúpredeterminadospermanecenvigenteshastaqueseguardennuevosvaloresoserestaurenlospredeterminadosdefábrica.Losvalores

seleccionadosdesdeelprogramadesoftwaretambiénpuedencambiaroanularlosvaloresdemenúpredeterminadosdeusuarioseleccionadosdesdeel

panel del operador.

Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool para cambiar los valores de la impresora



Silaimpresoraestáconectadaalared,puedecambiarlosvaloresdelpaneldeloperadordesdeelnavegadorWeb.Siesadministradordered,puedeclonar

los valores de una impresora en otra o en todas las impresoras de la red.



EscribaladirecciónIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWeb.SeleccioneConfiguraciones de la Impresora enlalistadetemasy,acontinuación,

seleccione los valores que desee cambiar.



Para copiar los valores de la impresora en otra de la red, seleccione Copiar Configuraciones de Impresora enlalistadetemasy,acontinuación,escribala

direcciónIPdelaotraimpresora.



SinoconoceladirecciónIPdelaimpresora,dichadirecciónestáespecificadaenlapáginadeconfiguracióndelaimpresora.Paraimprimirunapáginade

valores de la impresora:

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

4. Aparece Config.Impresora. Pulse .Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.

InicializacióndeNVRAM



LosvaloresdemenúpredeterminadosdefábricaoriginalessepuedenrestaurarinicializandolamemoriaNVRAM.

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Mantenimientoy,acontinuación,pulse o .

4. Pulse hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuación,pulse o .

5. Aparece el mensaje InicNVRAM¿Estáseguro? en el panel del operador. Pulse .

6. Apaguelaimpresoray,acontinuación,vuelvaaencenderla.

EliminacióndeNVRAMdesdeConfiguracionesdeRed



LadirecciónIPsepuedeinicializareliminandoNVRAMdesdeConfiguracionesdeRed.

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

NOTA: Los valores seleccionados desde el programa de software pueden anular los seleccionados desde el panel del operador.

3. Pulse hasta que aparezca Redy,acontinuación,pulse o .

4. Pulse hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuación,pulse o .

5. Aparece el mensaje InicNVRAM¿Estáseguro? en el panel del operador. Pulse .

6. Apaguelaimpresoray,acontinuación,vuelvaaencenderla.



Instalacióndelmódulodebandejaopcional



l Losmódulosdebandejaopcionalesseinstalandebajodelmódulodebandejade250-hojasestándarysólosepuedeañadirunabandejaadicional.



Algunasinstruccionespuedenvariassegúnlaconfiguracióndelmódulodebandejadesuimpresora.

1. Desembale la bandeja y retire todo el material de embalaje y la cinta.



2. Coloqueelmódulodebandejaenellugardondedeseeubicarlaimpresora.

3. Apague la impresora.

4. Siyahaybandejasacopladasalaimpresora,desbloqueelabandejadelaimpresoraretirandolabandejadelmódulodebandejaygirandoel

mecanismodebloqueo,alinteriordelaimpersora,talcomoseindicaenelgráfico.



5. Separe la impresora de la bandeja.



PRECAUCIÓN:Sivaaagregarunmódulodebandejade250-hojasopcionalounmódulodebandeja de 500-hojasopcionaldespuésde

configurarlaimpresora,asegúresedeapagarla,desenchufarelcabledealimentaciónydesconectartodosloscablesdelaparteposteriordela

impresora antes de realizar estas tareas.

NOTA: Algunasconfiguracionesdelmódulodelabandejasondiferentesdelasquesedescribenenestemanual.

NOTA: Másadelanteinstalarálaimpresorasobrelabandeja.

PRECAUCIÓN:Levantelaimpresoraentredospersonas,unosujetándolaporlacarafrontal(lateral del panel del operador) y la otra, por la cara

posterior.Nointentelevantarlaimpresorasujetándolapor los laterales.

6. Acoplelasbandejasinstalandolabandejaestándarqueacabaderetirararribaeinsertandolosdostornillossuministrados.Aprietelostornillos

sirviéndosedeunamonedahastaqueesténseguros.



7. Coloquelaimpresoraencimadelmódulosdebandeja.



8. Bloqueelasbandejasensusitioretirandoparaellolabandejasuperiordelmódulodebandejaygirandoelmecanismodebloqueotalcomoseindica

enelgráfico.



9. Vuelva a colocar las bandejas y cargue el papel.



10. Encienda la impresora.

11. Imprimaunapáginadevaloresdelaimpresoraparaverificarqueelmódulodebandejade250-hojasopcionaloelmódulodebandejade500-hojas

opcionalestáinstaladocorrectamente.

a. Pulse Menu.

b. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

c. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

d. Aparece Config.Impresora. Pulse .Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.

e. Compruebe que el MódulodeBandejade250Hojas o el MódulodeBandejade500Hojas aparece en los valores de la impresora en

Opciones de impresora.

Silosmódulosdebandejanoaparecen,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaainstalarelmódulodebandejade

250-hojasopcionaloelmódulodebandejade500-hojas opcional.

12. Trascargarpapelenlabandejaopcional,especifiqueeltipoytamañodepapeldesdeelpaneldeloperadordelaimpresora.

a. Pulse hastaqueaparezcaeltamañodepapelparalabandejainstaladay,acontinuación,pulse .

b. Pulse hastaqueaparezcaeltipodepapelparalabandejainstaladay,acontinuación,pulse .

13. Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de cada sistema operativo. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para

cada uno de los clientes.

Si utiliza un controlador PCL

Windows XP/Server 2003

1. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras y faxes.

Windows 2000/NT4.0

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras.

Windows Me/95/98

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras.



Si ObtenerInformacióndesdelaImpresoranoestádisponible,sigaestospasos:

NOTA: Laimpresoraautomáticamentedetectalabandejaobandejasinstaladas,peronoeltipodepapel.

1. En el cuadro de lista Elementos de la ficha Opciones, busque MóduloBandejaOpcional.

2. Cambie el valor de No Disponible a MóduloBand250Hojas(CassetteA4/Carta), MóduloBand250Hojas(CassetteLegal)o MóduloBand500

Hojas.

3. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

4. Cierre la carpeta Impresoras y faxes (o Impresoras).

Si utiliza un controlador PS

Windows XP/Server 2003

1. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Configuracióndedispositivoy,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Windows 2000/NT4.0

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Configuracióndedispositivoy,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Windows Me/95/98

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Opciones y,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Mac OS 9.x



Si utiliza el Selector:

1. Seleccione la impresora utilizando el Selector y haga clic en Configurar.

2. Haga clic en Configurar.

3. DefinaelelementodemenúenOpciones instalablesy,acontinuación,hagaclicenOK.



Si utiliza una impresora de escritorio:

1. Haga clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.

2. Haga clic en ImprimiendoenlabarrademenúsyseleccioneCambiarconfiguración.

3. DefinaelelementodemenúenOpciones instalablesy,acontinuación,hagaclicenOK.

Mac OS X

1. Seleccione la impresora en la pantalla Lista de impresoras en Centrodeimpresión (o Utilidaddeconfiguracióndeimpresión).

2. Haga clic en ImpresorasenlabarrademenúsCentrodeimpresión (o Utilidaddeconfiguracióndeimpresión) y seleccione Muestrelainformación.

3. Seleccione Opciones instalables,elijalasopcionesquesehaninstaladoenlaimpresoray,acontinuación,hagaclicenAplicar cambios.



Informacióndeseguridadyregulación



Informacióndeseguridad

Informaciónderegulación

Nivelesdeemisiónderuidos

Avisodeláser

Energy Star

Informacióndeseguridad

Informaciónderegulación

DeclaracióndeinformacióndeconformidadconlaFCC(FederalCommunications

Commision)(sóloEE.UU.)



LaimpresoraláserDellLaserPrinter3100cnsehaprobadoycumpleconloslímitesdelosdispositivosdigitalesdeClaseB,segúnelapartado15dela

normativaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.



LoslímitesparalaclaseBdelaFCCestablecenunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Esteequipo

genera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayusasegúnlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasenlascomunicaciones

porradio.Sinembargo,nohaygarantíadequelasinterferenciasnoseproduzcanenunadeterminadainstalación.Siesteequipoprovocainterferenciasenla

recepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,elusuariodebeintentarcorregirlasinterferenciasllevandoa

cabo una de estas medidas:



l Modificarlaorientaciónolasituacióndelaantenareceptora.



l Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.



l Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor.



l Consultarconelpuntodeventaoconelrepresentantedelserviciotécnicoalefectodehallarlasposiblessoluciones.



Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadsobrecualquierinterferenciaderadiootelevisiónquepuedaderivarsedelusodecablesquenoseanlos

recomendadosodecualquiercambioomodificaciónnoautorizadosquepuedanrealizarseenesteequipo.Loscambiosomodificacionesnoautorizados

pueden anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo.

InformacióndeidentificacióndelaFCC



LainformaciónsiguientesefacilitarespectodeldispositivoodispositivosamparadosenestedocumentoconarregloalasnormativasdelaFCC:



l Númerodelmodelo:DellLaserPrinter3100cn



l Nombre de la empresa:



Dell Inc.One Dell WayRound Rock, Texas 78682 USA512-338-4400

ConformidadconlasnormasdelaindustriadeCanadá



PRECAUCIÓN:Siga todas las instrucciones de seguridad del Manual del propietario antes de configurar y utilizar la impresora.

NOTA: ParagarantizarelcumplimientodelasnormativasdelaFCCsobreinterferenciaselectromagnéticasparaundispositivoinformáticodeClaseA,

utiliceuncableblindadoycontomadetierra.Elusodeotrocablequenoestáblindadonicontomadetierrapuedesuponerunainfraccióndelas

normativas de la FCC.

EsteaparatodigitaldeClaseBcumpletodoslosrequisitosdelaRegulaciónsobrematerialcausantedeinterferenciasdeCanadá

Avisdeconformitéauxnormesdel'industrieduCanada



CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Con un cable de red conectado



Esteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivas89/336/EECy73/23/EECdelConsejodelaCE,paralaaproximaciónyarmonizacióndelas

leyesdelosEstadosMiembrosenlorelativoalacompatibilidadyseguridadelectromagnéticadelmaterialeléctrico.



EsteproductocumpleloslímitesdeClaseBdeEN55022ylosrequisitosdeseguridaddeEN60950.

Sin cable de red conectado



leyesdelosEstadosMiembrosenlorelativoalacompatibilidadyseguridadelectromagnéticadelmaterialeléctricodiseñadoparasuusodentrodeciertos

límitesdevoltaje.



EsteproductocumpleloslímitesdeClaseBdeEN55022ylosrequisitosdeseguridaddeEN60950.

AvisoCE(UniónEuropea)



Lasmarcasconelsímbolo indicanquelaimpresoraDellcumplelaDirectivaEMCylaDirectivadebajatensióndelaUniónEuropea.Dichasmarcasson

indicativasdequeelsistemaDellcumplelassiguientesnormastécnicas:



l EN 55022 — Equiposdetecnologíasdelainformación— Característicasdelasperturbacionesradioeléctricas— Límitesymétodosdemedición.



l EN 55024 — Equiposdetecnologíasdelainformación— Característicasdeinmunidad— Límitesymétodosdemedición.



l EN 61000-3-2 — Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Apartado3:Límites-

Sección2:Límitesparaemisionesarmónicasdecorriente(Corrientedeentrada

a equipo hasta 16 A por fase inclusive)



l EN 61000-3-3 — Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Apartado3:Límites-Sección3:Limitacióndefluctuacionesdevoltajeyvariaciónensistemasde

suministrodebajovoltajeparaequiposconcorrientenominalhasta16A inclusive).



l EN 60950 — Seguridadenequiposdetecnologíainformática.



l LaClaseBseaplicaaáreasdomésticasconvencionales



EstedispositivoDellestáclasificadoparautilizarseenunentornodomésticotípicoClaseB.



Se ha hecho una DeclaracióndeconformidaddeacuerdoconlasdirectricesyestándaresanterioresyseencuentraarchivadaenDellComputerCorporation

Products Europa BV, Limerick, Irlanda.



Aviso de marca CE



EsteequipocumplelosrequisitosbásicosdelaDirectiva1999/5/ECdelaUniónEuropea.



AVISO: Cuandoseinstalaunservidordeimpresión,setratadeunproductodeclaseA.Enunentornodoméstico,esteproductopuedeprovocar

interferenciasderadio,sieselcaso,seríanecesarioqueelusuariotomaralasmedidasadecuadas.

NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones:

InformaciónNOM(únicamenteparaMéxico)



Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivooenlosdispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNorma

Oficial Mexicana (NOM):



Nivelesdeemisiónderuidos



LassiguientesmedicionesserealizaronsegúnelestándarISO7779yseinformaronsegúnISO9296.



Avisodeláser



EstaimpresorasehacertificadoenEE.UU.cumpliendoconlosrequisitosdeDHHS21CFRsubcapítuloJparalosproductosláserdeClaseI(1)yenotros

paísesestácertificadacomounproductoláserdeClaseIdeacuerdoconlosrequisitosdeIEC60825-1.



LosproductosláserdeClaseInoseconsideranpeligrosos.LaimpresoracontieneunláserinternodeClaseIIIb(3b)quenominalmenteesunláserde

arsenidegaliode5milivatiosquefuncionaenunaregióndelongituddeondade770-795nanómetros.Elsistemaláserylaimpresorasehandiseñadopara

queelserhumanonoaccedanuncaalasradiacionesláserporencimadelniveldeClaseIduranteelfuncionamientonormal,mantenimientodelusuarioo

condicióndeservicioprescrita.

Energy Star

Exportador:

Dell Inc.One Dell WayRound Rock, TX 78682

Importador:

DellComputerdeMéxico,S.A.deC.V.PaseodelaReforma2620-11°PisoCol.LomasAltas11950México,D.F.

Enviar a:

DellComputerdeMéxico,S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&NageldeMéxicoS.deR.L.AvenidaSolesNo.55Col.PeñóndelosBaños15520

México,D.F.

Númerodelmodelo:

Dell Laser Printer 3100cn

Tensiónde

alimentación:

110-127 VAC

Frecuencia:

50/60 Hz

Consumo de corriente:

7.0 A

Potencia sonora media

Impresión

6,5 B

Sin actividad

Concentracióndefondo

Cumplimiento de ENERGY STAR®



CiertasconfiguracionesdeequiposDellcumplenconlosrequisitosestablecidosporlaEPA(EnvironmentalProtectionAgency[Agenciaparalaproteccióndel

medioambiente])paraimpresorasqueutilizanenergíaeficientemente. Si el panel frontal de su equipo porta el emblema ENERGY STAR

, suconfiguración

originalcumpleconestosrequisitosyestánactivadastodaslasfuncionesdeadministracióndeenergíaENERGYSTAR

para la impresora.



Toda impresora de Dell que porte el emblema ENERGY STAR

cuentaconcertificacióndecumplimientodelosrequisitosENERGYSTAR

delaEPAsegúnsu

configuraciónenelmomentodeserenviadaporDell.Todocambioqueustedrealiceaestaconfiguración(comolainstalacióndetarjetasdeexpansióno

unidadesadicionales)puedehacerqueaumenteelconsumodeenergíadelaimpresorademaneraqueseexcedanloslímitesimpuestosporelprograma

ENERGY STAR

Computers de la EPA.



Emblema ENERGY STAR®



El programa Energy Star

ComputersdelaEPAesunesfuerzoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacióndelaire

mediantelapromocióndeproductoscomputacionalesqueutilizanenergíademaneraeficiente.LaEPAhaestimadoquelaUtilizacióndeproductos

computacionales ENERGY STAR

puedesignificarunahorroparalosusuariosdehasta2milmillonesdedólaresanualesencostosdeelectricidad.Asuvez,

estareducciónenlaUtilizacióndeelectricidadpuedereducirlaemisióndedióxidodecarbono,gasqueeselprincipalresponsabledelaretencióndecalorde

laluzdelsolenlasuperficiedelatierra,asícomodedióxidodeazufreydeóxidosdenitrógeno,loscualessonlasdoscausasprincipalesdelalluviaácida.



Losusuariosdeequipostambiénpuedenayudarareducirlautilizacióndeelectricidadysusefectossecundariosapagandosusequiposcuandonoseutilicen

porperíodosprolongadosdetiempo,enparticulardurantelanocheylosfinesdesemana.



ImpresiónconCUPS(Linux)



EnestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaimpresiónyconfiguracióndelcontroladordeimpresoraconCUPS(SistemadeimpresióndeUNIXcomún)

en Red Hat 8/9 y SuSE 8.2/9.

Funcionamiento en Red Hat 8/9

Funcionamiento en SuSE 8.2/9



Funcionamiento en Red Hat 8/9

Descripcióngeneraldelaconfiguración



SiutilizaRedHat8,primeronecesitaconfirmarqueelsistemadeimpresiónestádefinidoparaCUPSensuestacióndetrabajo.PerosiutilizaRedHat9,no

necesitahacerloporqueCUPSestápreinstaladocomoelsistemadeimpresiónpredeterminado.



Red Hat 8:

1. ConfirmequeelsistemadeimpresiónestádefinidoenCUPS.

2. Instale CUPS si es necesario.

3. Instale el controlador de impresora.

4. Configurelacoladeimpresión.

5. Especifique la cola predeterminada.

6. Especifiquelasopcionesdeimpresión.



Red Hat 9:

1. Instale el controlador de impresora.

2. Configurelacoladeimpresión.

3. Especifique la cola predeterminada.

4. Especifiquelasopcionesdeimpresión.

Confirmacióndelsistemadeimpresión(paraRedHat8)



CompruebequeelsistemadeimpresiónpredeterminadoestádefinidoenCUPSensusistemaoperativo.

1. Seleccione MénudeGNOME ® Configuracióndelsistema ® Printer System Switcher.

2. Escribalacontraseñadeladministrador.

3. DespuésdeseleccionarCUPS como Sistemadeimpresióndisponible, haga clic en OK. Vaya a "Instalacióndelcontroladordeimpresora."

Cuando LPRngestáseleccionadocomoSistemadeimpresióndisponible, seleccione CUPS y haga clic en OK. Si CUPS no aparece, CUPSnoestá

instaladoensuestacióndetrabajo.Vayaa"InstalacióndeCUPS(paraRedHat8)."

4. Sicambiaelsistemadeimpresióndelpaso3,seleccioneMénudeGNOME ® Herramientas del sistema ® Terminal

para activar la ventana de terminal.

Escriba lo siguiente.

InstalacióndeCUPS(paraRedHat8)

1. Seleccione MénudeGNOME ® Configuracióndelsistema ® Paquetes.

2. Escribalacontraseñadeladministrador.

3. DesplácesealfinaldelaventanaAdd or Remove Packages.

NOTA: SiutilizaRedHat9,omitaestasecciónyvayaa"Instalacióndelcontroladordeimpresora."

(Escribalacontraseñadeladministrador)

/etc/init.d/cups start

/etc/init.d/lpr stop

NOTA: SiutilizaRedHat9,omitaestasecciónyvayaa"Instalacióndelcontroladordeimpresora."

4. Haga clic en Detalles en Soporteparalaimpresión.

Aparece la ventana SoporteparalaimpresiónDetalles.

5. ActivelacasilladeverificaciónCUPS en Paquetes extray,acontinuaciónhagaclicenCerrar.

6. Haga clic en Actualización en la ventana Add or Remove Packages.

7. Haga clic en Continuar en la ventana Completed System Preparation.

Comienzalainstalación.CuandoselepidaqueinserteelCDRed Hat 8durantelainstalación,insérteloenlaunidaddeCD-ROM.

8. Aparece el mensaje Actualizacióncompletadaylainstalaciónfinaliza.HagaclicenOK.

9. Haga clic en Salir en la ventana Add or Remove Packages.



Lainstalaciónhafinalizado.Vuelvaa"Confirmacióndelsistemadeimpresión(paraRedHat8)."

Instalacióndelcontroladordeimpresora

1. Haga doble clic en Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x.x.noarch.rpm en el CD Controladores y utilidades.

2. Escribalacontraseñadeladministrador.

3. Haga clic en Continuar en la ventana Completed System Preparation.

Comienzalainstalación.Unavezfinalizadalainstalación,laventanasecierraautomáticamente.

Configuracióndelacola



Paraejecutarlaimpresión,debeconfigurarlacoladeimpresiónenlaestacióndetrabajo.

1. Seleccione Menúprincipal® Ejecutar un programa. Escriba cupsconfig y haga clic en Ejecutar en la ventana Ejecutar un programa.

El navegador se activa y aparece la ventana CUPS.

2. Haga clic en Manage Printers.

3. Haga clic en Add Printer en la parte inferior de la ventana.

4. Escriba rootenelnombredeusuarioylacontraseñadeladministrador.

5. Escriba el nombre de la impresora en el cuadro Name en la ventana Add New Printery,acontinuación,hagaclicenContinue.

No tiene que especificar Location ni Description.

6. Seleccione LPD/LPR Host or PrinterenelmenúDevicey,acontinuación,hagaclicenContinue.

7. EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenDevice URI.

Formato: lpd://xxx.xxx.xxx.xxx(direcciónIPdelaimpresora)

8. Seleccione DellenelmenúMakey,acontinuación,hagaclicenContinue.

9. Seleccione Dell Laser Printer 3100cn...enelmenúModely,acontinuación,hagaclicenContinue.

Aparece el mensaje Printer xxx has been added successfully.



Laconfiguraciónhafinalizado.



Unavezfinalizadalaconfiguracióndelacola,puedeimprimirtrabajosdesdeelprogramadesoftware.Inicieeltrabajodeimpresióndesdeelprogramade

softwarey,acontinuación,especifiquelacolaenelcuadrodediálogodeimpresión.



Noobstante,aveces,sólosepuedeimprimirdesdelacolapredeterminadasegúnelprogramadesoftware(porejemplo,Mozilla).Enesoscasos,antesde

empezaraimprimir,definalacoladondedeseaimprimircomocolapredeterminada.Paraobtenerinformaciónsobrecómoespecificarlacolapredeterminada,

consulte "Definicióndelacolapredeterminada."

Definicióndelacolapredeterminada

1. Seleccione Menúprincipal® Herramientas del sistema ® Terminal.

2. Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

Especificacióndelasopcionesdeimpresión



Puedeespecificaropcionesdeimpresióncomoelmododecolorolaimpresiónadoblecara.

NOTA: En Red Hat 8, seleccione MénudeGNOME ® Herramientas del sistema ® CUPS Printer Configuration.

(Escribalacontraseñadeladministrador)

lpadmin -d (El nombre de la cola)

1. Seleccione Menúprincipal® Ejecutar un programa. Escriba cupsconfig y haga clic en Ejecutar en la ventana Ejecutar un programa.

El navegador se activa y aparece la ventana CUPS.

2. Haga clic en Manage Printers.

3. Haga clic en Configure Printerenlacolaquedeseaespecificarlasopcionesdeimpresión.

4. Escriba rootenelnombredeusuarioylacontraseñadeladministrador.

5. Especifiquelasconfiguracionesrequeridasy,acontinuación,hagaclicenContinue.

Aparece el mensaje Printer xxx has been configured successfully.



Laconfiguraciónhafinalizado.Ejecutelaimpresióndesdeelprogramadesoftware.

Desinstalacióndelcontroladordeimpresora

1. Seleccione Menúprincipal® Herramientas del sistema ® Terminal.

2. Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.



El controlador de impresora se ha desinstalado.

Funcionamiento en SuSE 8.2/9

Instalacióndelcontroladordeimpresora

1. Haga doble clic en Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x-x.noarch.rpm en el CD Drivers and Utilities.

2. Haga clic en Install package with YaST.

3. Escribalacontraseñadeladministrador.

Comienzalainstalación.Unavezfinalizadalainstalación,laventanasecierraautomáticamente.

Configuracióndelacola



Paraejecutarlaimpresión,debeconfigurarlacoladeimpresiónenlaestacióndetrabajo.

ConfiguracióndelacolaenSuSE8.2

1. Seleccione SuSE work menu ® Administration ® YaST2 modules ® Hardware ® Impresora , o SuSE work menu ® Sistema ® YaST2 y escriba la

contraseñayluegoseleccioneHardware ® Impresora.

2. Escribalacontraseñadeladministrador.

3. Configuracióndelaimpresora:impresorasdetectadas se activa.

Para conexiones USB:

a. seleccione Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn en USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) as Estándisponibles y, a

continuación,hagaclicenConfigurar.

Para conexiones en paralelo:

a. seleccione Otro (no detectado) como Estándisponibles en Printers to configure y, acontinuación,hagaclicenConfigurar.

b. Seleccione Impresora de puerto paralelo en Conexiónparalaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

c. Clic en Siguiente.

Para conexiones de red:

a. seleccione Otro (no detectado) como Estándisponibles en Printers to configure y, acontinuación,hagaclicenConfigurar.

b. Seleccione Mostrarmástiposdeconexión en Conexiónparalaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

c. Seleccione ColadefiltradoyreenvíoLPDy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

d. EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenNombredelservidordeimpresión y escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de la cola

remota (por ejemplo, lp). Haga clic en Siguiente.



NOTA: En Red Hat 8, seleccione MénudeGNOME ® Herramientas del sistema ® CUPS Printer Configuration.

(Escribalacontraseñadeladministrador)

rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn

4. Seleccione DELL in Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modeloy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

5. Confirme los valores en Resumen de impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.

6. Haga clic en Finalizar.

7. Haga clic en Continuar.

ConfiguracióndelacolaenSuSE9

1. Seleccione Iniciar aplicaciones ® Sistema ® YaST.

2. Escribalacontraseñadeladministrador.

YaST Control Center se activa.

3. Seleccione Hardware en Impresora.

4. Configuracióndelaimpresora:impresorasdetectadas se activa.

Para conexiones USB:

a. seleccione Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn en USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) as Estándisponibles y, a

continuación,hagaclicenConfigurar.

b. Confirme los valores en Editarconfiguracióny,acontinuación,hagaclicenAceptar.

Para conexiones en paralelo:

a. seleccione Otro (no detectado) como Estándisponibles en Printers to configure y, acontinuación,hagaclicenConfigurar.

b. Seleccione Impresora de puerto paralelo en Tipo de impresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

c. Clic en Siguiente.

d. Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de colayescribaelnombredelacoladeimpresiónenNombreparalaimpresión.

No tiene que especificar Descripcióndeimpresora ni Ubicacióndelaimpresora.

e. ActivelacasilladeverificaciónUsar filtrado localy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

f. Seleccione DELL in Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modelo y,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

g. Confirme los valores en Editarconfiguracióny,acontinuación,hagaclicenAceptar.

Para conexiones de red:

a. seleccione Otro (no detectado) como Estándisponibles en Printers to configure y, acontinuación,hagaclicenConfigurar.

b. Seleccione ImprimiratravésdelservidordereddeestiloLPD en Tipo de impresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

c. EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenNombredelservidordeimpresión. Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de la cola

remotay,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

d. Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de colayescribaelnombredelacoladeimpresiónenNombreparalaimpresión.

No tiene que especificar Descripcióndeimpresora ni Ubicacióndelaimpresora.

e. ActivelacasilladeverificaciónUsar filtrado localy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

f. Seleccione DELL en Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modelo y,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

g. Confirme los valores en Editarconfiguracióny,acontinuación,hagaclicenAceptar.



5. Haga clic en Finalizar.

Impresióndesdeelprogramadesoftware



softwarey,acontinuación,especifiquelacolaenelcuadrodediálogodeimpresión.



empezaraimprimir,definalacoladondedeseaimprimircomocolapredeterminada.Paraobtenerinformaciónsobrecómoespecificarlacolapredeterminada,

consulte "Definicióndelacolapredeterminada."

Definicióndelacolapredeterminada

1. Para activar Configuracióndelaimpresora:impresorasdetectadas, haga lo siguiente.

En SuSE 9:

a. Seleccione Iniciar aplicaciones ® Sistema ® YaST.

b. Escribalacontraseñadeladministrador.

YaST Control Center se activa.

c. Seleccione Hardware en Impresora.

En SuSE 8.2:

a. Seleccione SuSE work menu ® Administration ® YaST2 modules ® Hardware ® Impresora.

b. Escribalacontraseñadeladministrador.



2. Configuracióndelaimpresora:impresorasdetectadas se activa.

3. Haga clic en Cambiar.

4. Seleccionelaimpresoraquedeseadefinircomopredeterminaday,acontinuación,hagaclicenConfiguraciónpredeterminada.

5. Haga clic en Finalizar.

Especificacióndelasopcionesdeimpresión



Puedeespecificaropcionesdeimpresióncomoelmododecolorolaimpresiónadoblecara.

1. Seleccione Iniciar aplicaciones ® Internet ® Web Browser.

El navegador se activa.

2. Escriba http://localhost:631/admin en Direccióny,acontinuación,pulselatecla<Intro>.

3. Escriba rootenelnombredeusuarioylacontraseñadeladministrador.

Aparece la ventana CUPS.

4. Haga clic en Manage Printers.

5. Especifiquelasconfiguracionesrequeridasy,acontinuación,hagaclicenContinue.

Aparece el mensaje Printer xxx has been configured successfully.



Laconfiguraciónhafinalizado.Ejecutelaimpresióndesdeelprogramadesoftware.

Definicióndelacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresora(Para

SuSE 9)



SiutilizaSuSE9,debedefinirlacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoraparatrabajarcomoadministradordelaimpresora.Siutiliza

SuSE 8.2, esto no es necesario.

1. Seleccione Iniciar aplicaciones ® Sistema ® Terminal ® Konsole.

2. Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

Desinstalacióndelcontroladordeimpresora

1. Seleccione Iniciar aplicaciones ® Sistema ® Terminal ® Konsole.

2. Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.



El controlador de impresora se ha desinstalado.

NOTA: EnSuSE8.2,hagatambiénclicenContinuar.

NOTA: En SuSE 8.2, seleccione Iniciar aplicaciones ® Internet ® WWW ® Navegador Web Konqueror.

NOTA: SiutilizaSuSE9,definalacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoraantesdedefinirlacoladelaimpresora.Sinolaha

definido, vaya a "Definicióndelacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresora(ParaSuSE9)."

(Escribalacontraseñadeladministrador.)

lppasswd -g sys -a root

(Escribalacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoradespuésdelapeticióndeintroduccióndecontraseña.)

(Vuelvaaescribirlacontraseñaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoradespuésdelapeticióndeintroduccióndecontraseña.)

(Escribalacontraseñadeladministrador)

rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn

Instalacióndelmódulodúplexopcional



Paradefinireldúplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresión

Instalacióndetarjetas



Elmódulodúplexopcionalseacoplaalaparteposteriordelaimpresora.



NOTA: Sivaaagregarunmódulodúplexopcionaldespuésdeconfigurarlaimpresora,asegúresedeapagarla,desenchufarelcabledealimentacióny

desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora antes de realizar estas tareas.

NOTA: Latarjetadememoriade64MBvieneconelmódulodúplexopcional.Antesdeutilizarelmódulodúplexopcional,debeinstalarlatarjetade

memoria de 64 MB en la impresora. Si ya tiene una tarjeta de memoria instalada en la impresora, no es necesario que utilice la tarjeta de memoria de 64

MBquesesuministraconelmódulodúplex.

Cuando instale la tarjeta de memoria de 64MB suministrada, consulte "Instalacióndeunatarjetadememoria".

1. Apague la impresora.

2. Abralacubiertaposterioryluegobájelasujetandolospestillosdeliberaciónsituadosaambosladosdelacubiertainteriorposterior.Manteniendo

pulsadoslosbotonesazulesredondossituadosaambosladosdelacubiertaposterior.Cierrelacubiertainteriordeatrás.



3. Pararetirarlacubiertadepapel,hagapresiónsobrelacubiertadepapelaltiempoquetirahaciafueradelladoderechodelacubiertadelaimpresora.



4. Introduzcalosganchosdemódulodúplexopcionalenlasranurasdelaparteposteriordelaimpresora.



AVISO: Enlospasos4y5,elmódulodúplexdebesujetarsehastaqueseafiancenlastirasdesujeción.

5. Conectelastirassituadasalaizquierdayderechadelaimpresoray,acontinuación,cierreelmódulodúplexopcional.



6. Aprietelostornillosdelaparteinferiorizquierdayderechamientrasagarrafuertementeelmódulodúplexopcional.



Abraelmódulodúplexopcional.Retirelatapadelconectoryconecteelconectordelaparteinferiorizquierdadelmódulodúplexopcionalalaimpresora.

Guarde la cubierta original en un lugar seguro.



8. Cierreelmódulodúplexopcional.



9. Coloquelanuevacubiertadelconectorquesesuministraconelmódulodúplex.



Cuando instale la tarjeta de memoria de 64MB suministrada, consulte "Instalacióndeunatarjetadememoria" .

10. Encienda la impresora

11. Asegúresedequeelmódulodúplexopcionalestáinstaladocorrectamente.

a. Pulse Menu.

b. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

c. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

d. Aparece Config.Impresora. Pulse .Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.

e. CompruebequeelmódulodúplexopcionalapareceenlalistadeOpciones de Impresora

enlapáginadevaloresdelaimpresora.Sinoaparece,

apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaainstalarlo.

f. Compruebe que el controlador de impresora contiene el campo Capacidad de Memoria de la ficha General.

12. Actualice el controlador siguiendo las instrucciones. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para cada uno de los clientes.

Si utiliza un controlador PCL

Windows XP/Server 2003

1. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras y faxes.

Windows 2000/NT4.0

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras.

Windows Me/95/98

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

5. Cierre la carpeta Impresoras.



Si ObtenerInformacióndesdelaImpresoranoestádisponible,sigaestospasos:

1. En el cuadro de lista Elementos de la ficha Opciones, busqueMóduloDuplex.

2. Cambie el valor de No Disponible a Disponible.

3. Haga clic en Capacidad de Memoria,yluegoseleccioneunvalornuméricoadecuado.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenAceptar.

5. Cierre la carpeta Impresoras y faxes (o Impresoras).

Si utiliza un controlador PS

NOTA: Seleccione128MBsialamemoriade64MBestándarsehaañadidolamemoriade64MBsuministradaconestaopción.

Windows XP/Server 2003

1. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Configuracióndedispositivoy,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Windows 2000/NT4.0

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Configuracióndedispositivoy,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Windows Me/95/98

1. Haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. Seleccione la ficha Opcionesy,acontinuación,seleccionelaopciónmanualmente.

4. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenOK.

Mac OS 9.x



Si utiliza el Selector:

1. Seleccione la impresora utilizando el Selector y haga clic en Configurar.

2. Haga clic en Configurar.

3. DefinaelelementodeopciónenOpciones instalablesy,acontinuación,hagaclicenOK.



Si utiliza una impresora de escritorio:

1. Haga clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.

2. Haga clic en ImprimiendoenlabarrademenúsyseleccioneCambiarconfiguración.

3. DefinaelelementodemenúenOpciones instalablesy,acontinuación,hagaclicenOK.

Mac OS X

1. Seleccione la impresora en la pantalla Lista de impresoras en Centrodeimpresión (o Utilidaddeconfiguracióndeimpresión).

2. Haga clic en ImpresorasenlabarrademenúsCentrodeimpresión (o Utilidaddeconfiguracióndeimpresión) y seleccione MuestrelaInformación.

3. Seleccione Opciones instalables,elijalasopcionesquesehaninstaladoenlaimpresoray,acontinuación,hagaclicenAplicar cambios.

Paradefinireldúplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosde

impresión



Puedeconfigurarelcontroladorparaqueutilicelafuncióndúplexentodoslostrabajos.Sinodeseautilizarlafuncióndúplexenundeterminadotrabajode

impresión,puedeanularla.

1. En Windows Server 2003 y Windows XP, haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.Ellosdemássistemasoperativos,hagaclicenInidcio ®

Configuración® Impresoras.

2. Hagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresora.

3. En Windows Server 2003, Windows XP y Windows 2000, haga clic en Preferenciasdeimpresión. En Windows NT 4.0, haga clic en Valores

predeterminados del documento. En Windows Me y Windows 95/98, haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en la ficha Papel (o Diseño).

5. En el cuadro combinado Dúplex, seleccione EncuadernaciónporelBordeLargo o EncuadernaciónporelBordeCortoy,acontinuación,hagaclicen

Aplicar.

6. Haga clic en Aceptary,acontinuación,cierrelacarpetaImpresoras y faxes (o Impresoras).

Instalacióndetarjetas

Instalacióndeunatarjetadememoria



Su impresora admite tarjetas de memoria adicional de 64, 128, 256 y 512 MB.

1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.

2. Quite la cubierta de la placa de control situada a la izquierda de la impresora tirando de la muesca.

3. Sostenga la tarjeta de memoria para que la muesca se alinee con el saliente de la ranura.



4. Inserte con firmeza la tarjeta de memoria en la ranura.

5. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control en la impresora.



memoria de 64 MB en la impresora. Si ya tiene una tarjeta de memoria instalada en la impresora, no es necesario que utilice la tarjeta de memoria de 64

MBquesesuministraconelmódulodúplex.

Instalacióndelatarjetamultiprotocolo



Una tarjeta multiprotocolo le permite utilizar los siguientes protocolos de red.



*CompatibleúnicamenteconSupportPack1.1oversiónposterior.

Para instalar la tarjeta multiprotocolo

1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.

2. Quite la cubierta de la placa de control situada a la izquierda de la impresora tirando de la muesca.

3. Sostengalatarjetamultiprotocoloparaquesuconectorestécolocadohacialaimpresoraeinserteconfirmezaelconectorenlaranuradelaplacade

control.



4. Apriete los dos tornillos que se suministran con la tarjeta multiprotocolo en la parte posterior de la impresora..

5. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control en la impresora.



protocolo de

red

Sistemas operativos compatibles

IPP

Windows Me/2000/XP/Server 2003

SMB

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server

2003

NetWare

(IPX/SPX)

NetWare3.12/3.2/4.1/4.11/4.2/5/6/6.5*

AppleTalk

Mac OS 9/Mac OS X



Descripcióndelosmenúsdelaimpresora



Cuandosuimpresoraestáconfiguradacomounanuevaimpresoradereddisponibleparavariosusuarios,elaccesoalosmenúsConfigurar puede estar

limitado. Esto evita que otros usuarios utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente un valor predeterminado de usuario de impresora que ha

configuradoeladministrador.Enestecaso,puedeaccedersóloalosmenúsImpr. almacenada, Config Bandeja y ReemplTóner.



Sinembargo,sepuedeutilizarelcontroladordeimpresoraparaanularvalorespredeterminadosdeusuarioyseleccionarvaloresparatrabajosdeimpresión

individuales.

Usodelosmenúsdeimpresora

Configuracióndelbloqueodelpanel



Usodelosmenúsdeimpresora

Impr. almacenada



EstemenúproporcionalosserviciosdeimpresiónquesepuedenaplicarcomoImpres. Segura y Impres. Prueba.

Impres. Segura



Uso:



Imprimirtrabajosconfidenciales.LaimpresorapuederetenereltrabajoenmemoriahastaqueUstedlleguealaimpresorayescribalacontraseñaenelpanel

deloperador.Paraellosehadehabilitarunmínimode320MBdemamoriaRAM.Además,definaelvalorDisco RAM en Habilitado.



Valores



Impres. Prueba



Uso:



Imprimirsólounacopiaycomprobarelresultadodelaimpresiónantesdeimprimirtodaslascopias.Deestaformaseevitaqueseimprimanungrannúmero

decopiaserróneasdeunasolavez.Paraellosehadehabilitarunmínimode320MBdemamoriaRAM.Además,definaelvalorDisco RAM en Habilitado.



Valores



Config Bandeja



Impr y Eliminar

Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loeliminadelamemoriadelaimpresora.

Impr y Guardar

Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loguardaenlamemoriadelaimpresora.

Eliminar

Elimina el trabajo de la memoria de la impresora.

Impr y Eliminar

Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loeliminadelamemoriadelaimpresora.

Impr y Guardar

Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loguardaenlamemoriadelaimpresora.

Eliminar

Elimina el trabajo de la memoria de la impresora.



UtiliceelmenúConfig Bandejaparadefinirelmaterialdeimpresióncargadoencadabandeja.

Tipo Papel



Uso:



Especificar el tipo de papel cargado en cada bandeja.



Valores



*1Sólosemuestracuandohayunmódulodebandejade250-hojasopcionalounmódulodebandejade500-hojas opcional instalado en la impresora.

TamañoPapel



Uso:



Especificareltamañodepapeldecadabandeja.



Valores



NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.

Bandeja 1

Normal 1

Normal 2

Bandeja 2

Normal 1

Normal 2

MPF

Normal 1

Normal 2

Transparencia

Cubiertas 1

Cubiertas 2

Etiqueta

Encap 1

Encap 2

Sobre

Normal 1 C2

Normal 2 C2

Cubiertas 1 C2

Cubiertas 2 C2

Encap 1 C2

Encap 2 C2

Bandeja 1

Carta

Ejecutivo

*1Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.

*2Disponiblesóloparaelmódulodebandejade250-hojas opcional.

*3Disponiblesóloparaelmódulo de bandeja de 250-hojas opcional (Cassette Legal).

*4Sólosemuestracuandohayunmódulodebandejade250-hojasopcionalounmódulodebandejade500-hojas opcional instalado en la impresora.



Utiliceesteelementodemenúpara:



l Optimizarlacalidaddeimpresiónparaelpapelespecificado.



l Puedeelegirelorigendelpapelmedianteelprogramadesoftwareseleccionandoeltipoyeltamaño.



l Enlazarautomáticamentelasbandejas.Laimpresoraenlazaautomáticamentelasbandejasquecontienenelmismotipoytamañodepapel,sisehan

definido Tipo Papel y TamañoPapel con los valores correctos.

ReemplTóner



UtiliceelmenúReemplTónerparaseleccionarelcolordelcartuchodetónerquenecesitasustituir.



Valores



Configurar



UtiliceelmenúConfigurarparaconfigurardistintascaracterísticasdelaimpresora.

Config.Básicas

Legal

8,5 x 13"

Bandeja 2

Carta

Ejecutivo

Legal

*2, 3

8,5 x 13"

*2, 3

MPF

Carta

Ejecutivo

Legal

8,5 x 13"

Sobre #10

Monarch

TamañoLibre

Monarch LEF

DL LEF

TónerCyan(C)

TónerMagenta(M)

TónerAmarillo(Y)

TónerNegro(K)



UtiliceelmenúConfig.Básicasparaconfigurarlosvaloresbásicosdelaimpresora.

TiempAhorrEnerg(TiempodeAhorrodeEnergía)



Uso:



Especificarelperíododetiempoqueesperalaimpresoradespuésdeimprimiruntrabajoantesdeentrarenunmododeahorrodeenergía.



Valores



Introduzca1paraactivarelmododeahorrodeenergíadelaimpresoraunminutodespuésdequetermineeltrabajodeimpresión.Deestaforma,seutiliza

menosenergíaperolaimpresoranecesitamástiempodecalentamiento.Introduzca1silaimpresoracomparteelcircuitoeléctricoconlailuminacióndela

habitaciónynotaquelaslucesparpadean.



Seleccioneunvaloraltosiseutilizalaimpresoraconstantemente.Enlamayoríadelascircunstancias,estevalormantienelaimpresoralistaparaimprimircon

elmínimotiempodecalentamiento.Seleccioneunvalorentre1y60minutosparaelmododeahorrodeenergíasideseaunequilibrioentreelconsumode

energíayunmenortiempodecalentamiento.



Laimpresoravuelveautomáticamentealmododeimpresióndelmododeahorrodeenergíacuandorecibedatosdelordenador.Tambiénpuedevolverla

impresoraalmododeimpresiónpulsandounbotónenelpaneldeloperador.

Alarma Error



Uso:



Establecer si la alarma de la impresora debe sonar cuando se produce un error.



Valores



TiempEsperaTrab



Uso:



Especificarelperíododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatosdesdeelordenador.Cuandotranscurreestetiempode

espera,eltrabajodeimpresiónsecancela.



Valores



NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.

1–60 min

Especificaelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenmododeahorrodeenergíadespuésdeterminaruntrabajodeimpresión.

15 min*

Deshabilitado*

No suena la alarma cuando se produce un error.

Habilitado

Suena la alarma si se produce un error.

Idioma Panel



Uso:



Determinar el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.



Valores



Impr Log Auto



Uso:



Especificarsilosregistrosseimprimenautomáticamenteenlaimpresora.



Valores



ImpresiónderegistrostambiénpuedeimprimirseconelmenúInformes.



Consultetambién:



"Informes"

ImpresiónID



Uso:



EspecificarunaubicacióndondeseimprimeelId.deusuario.EstacaracterísticaestádisponibleparaelcontroladorPCL,peronoparaelcontroladorPS.



Valores



Deshabilitado

Desactiva el tiempo de espera del trabajo.

5–300 seg

Especificaelperíododetiempoquelaimpresoraesperadatosadicionalesantesdecancelareltrabajo.

30 seg*

Inglés*

Francés

Italiano

Alemán

Español

Deshabilitado*

Los registros no se imprimen.

Habilitado

Los registros se imprimen.

ImpresiónTexto



Uso:



Especificar si en la impresora se imprimen datos PDL, que no admite la impresora, como texto cuando la impresora los recibe. Los datos de texto se imprimen

enuntamañodepapelA4oCarta.



Valores



HojaPanorámica



Uso:



Especificarlaposicióndelahojadepancartaytambiénespecificarlabandejaenlaqueestácargadalahojadepancarta.



Valores



*1Sólosemuestracuandohayunmódulodebandejade250-hojasopcionalounmódulodebandejade500-hojas opcional instalado en la impresora.

Disco RAM



Uso:



AsignarmemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMparalascaracterísticasImpresiónSeguraeImpresióndePrueba.



Deshabilitado*

El Id. de usuario no se imprime.

Sup Izquierdo

ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinasuperiorizquierdadelapágina.

Sup. Derecho

ElId.deusuarioenlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Inf Izquierdo

ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorizquierdadelapágina.

Inf Derecho

ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorderechadelapágina.

NOTA: SiimprimeenpapeltamañoDL,esposiblequepartedelIDdeusuarionoseimprimacorrectamente.

Deshabilitado

Los datos recibidos no se imprimen.

Habilitado*

Los datos recibidos se imprimen como datos de texto.

Posición

Deshabilitado*

La hoja de pancarta no se imprime.

Superior

Se imprime al principio del documento.

Inferior

Se imprime al final del documento.

Superior & Inferior

Se imprime al principio y al final del documento.

Bandeja Entrada

Bandeja 1*

Lahojadepancartaestácargadaenlabandeja1.

Bandeja 2*1

Lahojadepancartaestácargadaenlabandeja2.

MPF

Lahojadepancartaestácargadaenelalimentadormultiuso.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Bandeja Sust.



Uso:



Especificasiseutilizaotrotamañodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadanocoincideconlosvaloresdetamañodepapeldeltrabajo

actual.



Valores



Mantenimiento



UtiliceelmenúMantenimientoparainicializarlamemoriaNV(novolátil),configurarlosvaloresdeajustedelacalidaddelpapelnormalyconfigurarlosvalores

de seguridad.

Densidad Papel



Uso:



Especificar la densidad del papel.



Valores



Ajuste BTR



Deshabilitado*

NoseasignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAM.Lostrabajosdeimpresióndepruebasecancelarányseregistraránenel

registro de errores.

Habilitado

AsignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMautomáticamente.

NOTA: ElmenúDisco RAMsólosemuestracuandohay320MBomásdememoriaRAMinstaladosenlaimrpresora.

Deshabilitado*

Noseaceptasustitucióndetamañodebandeja.

TamañoMayor

Sustituyeelpapeldelsiguientetamañomayor.Sinohayuntamañodepapelmayor,laimpresorasustituyeelpapelporeldeltamaño

máspróximo.

TamañoMás

Aprx

Sustituyeelpapeldeltamañomáscercano.

Alimentac MPF

Sustituye el papel del alimentador multiuso

Normal 1

Ligero

Normal*

Etiqueta

Etiqueta 1

Etiqueta 2

Uso:



Especificar el valor del voltaje de referencia del rodillo de transferencia.



Valores



Inic NVRAM



Uso:



InicializarlamemoriaNV(novolátil).Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslosparámetrosdemenússerestablecenasusvalores

predeterminados.

Borrar Alamac



Uso:



BorrartodoslosarchivosqueestánalmacenadoscomoImpres.SegurayImpresiónPruebaenelDiscoRAM.

TónernoDell



Normal 1

0-15

Normal 2

0-15

Transparencia

0-15

Cubiertas 1

0-15

Cubiertas 2

0-15

Etiqueta

0-15

Encap 1

0-15

Encap 2

0-15

Sobre

0-15

NOTA: ElmenúBorrar AlamacsólosemuestracuandoDisco RAMestádefinidoenAuto.

Uso:



Especificarsiseutilizaonouncartuchodetónerrellenado.Siseactivaestevalor,podráutilizarcartuchosdetónerdeterceros.



Valores



Paralelo



ElmenúParalelo se puede ajustar para configurar la interfaz paralela.

ECP



Uso:



EspecificarelmododecomunicaciónECPdelainterfazparalela.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Protocolo Adobe



Uso:



EspecificarelprotocolodecomunicaciónPostScriptparalainterfazparalela.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Deshabilitado*

Deshabilitaelusodecartuchosdetónerrellenados.

Habilitado

Habilitaelusodecartuchosdetónerrellenados.

NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.

Habilitado*

ElmododecomunicaciónECPestáactivado.

Deshabilitado

ElmododecomunicaciónECPestádesactivado.

Auto

SeutilizaconladetecciónautomáticadelprotocolodecomunicaciónPosftScript.

RAW

Seutilizacuandonoserequiereningúnprocesoespecialparalosdatos.

Estándar

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónestáenformatoASCII.

BCP

Seutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónestáenformatobinario.

Informes



UtiliceelmenúInformes para imprimir varios tipos de informe y listas.

Config.Impresora



Uso:



Imprimir una lista de los valores predeterminados actuales del usuario, las opciones instaladas, la cantidad de memoria de impresora instalada y el estado de

los suministros de la impresora.

Config. Panel



Uso:



Imprimirunalistadetalladadetodoslosvaloresdelosmenúsdelpaneldeloperador.

ListaFuentesPCL



Uso:



Imprimir un ejemplo de las fuentes PCL disponibles.



Consultetambién:



"Descripcióndelasfuentes," "Impresióndeunalistademuestrasdefuentes"

Hist Trabajos



Uso:



Imprimirunalistadetalladadelostrabajosdeimpresiónprocesados.Estalistacontienelosúltimos20trabajosdeimpresión.

Error Log



Uso:



Imprimirunhistóricodeerrores.

Lista Fuentes PS



Uso:



Imprimir un ejemplo de las fuentes PostScript disponibles.



Consultetambién:



TBCP*

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónadmitedatosASCIIybinariosparaintercambiarlossegúnelcódigodecontrolespecificado.

"Descripcióndelasfuentes," "Impresióndeunalistademuestrasdefuentes"

Doc. Almac.



Uso:



ImprimirunalistadetodoslosarchivosqueestánalmacenadoscomoImpresSegurayImpresiónPruebaenelDiscoRAM.

Red



UtiliceelmenúRedparacambiaraquellosvaloresdeimpresoraqueafectanatrabajosenviadosalaimpresoramedianteunpuertodered(Redestándar).

Ethernet



Uso:



EspecificarlavelocidaddecomunicaciónylosvaloresdúplexdeEthernet.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



TCP/IP



Uso:



Especificar los valores de TCP/IP.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Auto*

DetectalosvaloresEthernetautomáticamente.

10Base Half

Utiliza 10base-Tdúplexmedio.

10Base Full

Utiliza 10base-Tdúplexcompleto.

100Base Half

Utiliza 100base-TXdúplexmedio.

100Base Full

Utiliza 100base-TXdúplexcompleto.

Conf Direcc IP

AutoIP*

EstableceautomáticamenteladirecciónIP.

BOOTP

UtilizaBOOTPparaestablecerladirecciónIP.

RARP

UtilizaRARPparaestablecerladirecciónIP.

DHCP

UtilizaDHCPparaestablecerladirecciónIP.

Panel

ActivaladirecciónIPintroducidaenelpaneldeloperador.

Protocolo



Uso:



Activar o desactivar cada elemento.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



DirecciónIP

MuestraladirecciónIPasignadaalaimpresorautilizandolasteclasdelpaneldeloperador.

MáscaraSubred

Muestralamáscaradesubred.

Direcc Pasarela

Muestraladireccióndelapuertadeenlace.

LPD

Habilitado*

Activa el puerto LPD.

Deshabilitado

Desactiva el puerto LPD.

Port9100

Habilitado*

Activa el puerto Port9100.

Deshabilitado

Desactiva el puerto Port9100.

IPP*1

Habilitado*

Activa el puerto IPP.

Deshabilitado

Desactiva el puerto IPP.

SMB TCP/IP*1

Habilitado*

Se utiliza TCP/IP para SMB.

Deshabilitado

No se utiliza TCP/IP para SMB.

SMB NetBEUI*1

Habilitado*

Se utiliza NetBEUI para SMB.

Deshabilitado

No se utiliza NetBEUI para SMB.

FTP

Habilitado*

Activa el puerto FTP.

Deshabilitado

Desactiva el puerto FTP.

Netware*1

Habilitado*

Activa el puerto NetWare.

Deshabilitado

Desactiva el puerto NetWare.

SNMP

UDP

Habilitado*

Activa el puerto UDP.

Deshabilitado

Desactiva el puerto UDP.

IPX*1

Habilitado*

Activa el puerto IPX.

Deshabilitado

Desactiva el puerto IPX.

Alerta E-Mail

Habilitado*

ActivalacaracterísticaAlertasdee-mail.

Deshabilitado

DesactivalacaracterísticaAlertasdee-mail.

EWS

Habilitado*

Activa un acceso a Herramientadeactualizacióndefirmware incorporado en la impresora.

Deshabilitado

Desactiva un acceso a Herramientadeactualizacióndefirmware incorporado en la impresora.

Apple Talk*1

Habilitado*

Activa el puerto AppleTalk.

*1Sólosemuestracuandoseinstalaunatarjetamultiprotocoloopcional.

IPX/SPX



Uso:



Configurar los valores de IPX/SPX.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Filtro IP



Uso:



EspecificarlarecepcióndedatosparabloqueardeterminadasdireccionesIP.SepuedenconfigurarhastacincodireccionesIP.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



Inic NVRAM



Uso:



Inicializar los datos de red almacenados en NVRAM.

Deshabilitado

Desactiva el puerto AppleTalk.

Auto*

Estableceautomáticamenteeltipodetrama.

Ethernet II

Utiliza el tipo de trama Ethernet.

Ethernet 802.3

Utiliza el tipo de trama IEEE802.3.

Ethernet 802,2

Utiliza el tipo de trama IEEE802.3/IEEE802.2.

Ethernet SNAP

Utiliza el tipo de trama IEEE802.3/IEEE802.2/SNAP.

NOTA: ElmenúIPX/SPXsólosemuestracuandohayunatarjetamultiprotocoloopcionalinstaladaenlaimpresora.

Filtro n(n es un valor de 1 a 5.)

Direcc.

EstableceladirecciónIPparaFiltern.

Máscara

EstablecelamáscaraparaFiltern.

Modo

Deshabilitado*

DesactivalacaracterísticaFiltroIPparaFiltern.

Aceptar

AceptaunaccesodesdeladirecciónIPespecificada.

Rechazar

RechazaunaccesodesdeladirecciónIPespecificada.

Protocolo Adobe



Uso:



EspecificarelprotocolodecomunicaciónPostScriptparacadainterfaz.EnRed puede configurar los valores del Protocolo Adobe.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



USB



UtiliceelmenúUSB para cambiar los valores de la impresora que afectan a un puerto USB.

Protocolo Adobe



Uso:



EspecificarelprotocolodecomunicaciónPostScriptparalainterfazUSB.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valores



PCL



Utilice PCLparacambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesóloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresoradeemulaciónPCL.

Bandeja Entrada



Auto*

Seleccionaautomáticamenteunabandejasegúnlosvaloresdetamañoytipodepapeldeltrabajoqueseestáimprimiendo,,salvoenelcasodel

alimentador multiuso.

RAW

Seutilizacuandonoserequiereningúnprocesoespecialparalosdatos.

Estándar

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónesunainterfazASCII.

BCP

Seutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónestáenformatobinario.

TBCP

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónadmitedatosASCIIybinariosparaintercambiarlossegúnelcódigodecontrolespecificado.

AUTO*

SeutilizaconladetecciónautomáticadelprotocolodecomunicaciónPosftScript.

RAW

Seutilizacuandonoserequiereningúnprocesoespecialparalosdatos.

Estándar

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónesunainterfazASCII.

BCP

Seutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónestáenformatobinario.

TBCP

SeutilizacuandoelprotocolodecomunicaciónadmitedatosASCIIybinariosparaintercambiarlossegúnelcódigodecontrolespecificado.

NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.



Uso:



Especificar la bandeja de entrada.



Valores



*1Sólosemuestracuandohayunmódulodebandejade250-hojasopcionalounmódulodebandejade500-hojas opcional instalado en la impresora.

TamañoPapel



Uso:



Especificareltamañodepapelpredeterminado.



Valores



*1Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.

Orientación



Uso:



Especificarlaorientacióndeltextoygráficosenlapágina.



Valores



AUTO*

Seleccionaautomáticamenteunabandejasegúnlosvaloresdetamañodepapelytipodeltrabajodeimpresión.

Bandeja 1

Elpapelsetomadelmódulodebandejade250-hojasestándar.

Bandeja 2*1

Elpapelsetomadelmódulodebandejade250-hojasopcionalodelmódulodebandejade500-hojas opcional.

MPF

El papel se toma de la bandeja del alimentador multiuso.

Carta*1

A4*1

Ejecutivo

8.5 x 13"

Legal

Sobre #10

Monarch



Vertical*

Imprimeeltextoylosgráficosparalelosalbordecortodelpapel.

Orientación

Imprimeeltextoylosgráficosparalelosalbordelargodelpapel.

Duplex



Uso:



Definirdúplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresión.(SeleccioneDúplexdesdeelcontroladordeimpresoraparaqueseaplique

sóloatrabajosconcretos.)



Valores



Fuente



Uso:



Especificar la fuente predeterminada de las fuentes registradas en la impresora.



Valores



Impres Duplex

Deshabilitado*

Imprime en una cara del papel.

Habilitado

Imprime en ambas caras del papel.

Encuadernación

Borde Largo*

Asumequelaencuadernaciónserealizaenelextremocortodelapágina.(bordeizquierdoparalaorientaciónverticaly

bordesuperiorparalaorientaciónhorizontal)

Borde Corto

Asumequelaencuadernaciónserealizaenelextremolargodelapágina.(bordesuperiorparalaorientaciónverticaly

bordeizquierdoparalaorientaciónhorizontal)

NOTA: ElmenúDuplexsóloestádisponiblecuandosehainstaladounmódulodúplexopcionalenlaimpresora.

CG Times

CG Times It

CG Times Bd

CG Times BdIt

Univers Md

Univers MdIt

Univers Bd

Univers BdIt

Univers MdCd

Univers MdCdIt

Univers BdCd

Univers BdCdIt

AntiqueOlv

AntiqueOlv It

AntiqueOlv Bd

CG Omega

CG Omega It

CG Omega Bd

CG Omega BdIt

GaramondAntiqua

Garamond Krsv

Garamond Hlb

GaramondKrsvHlb

Courier*

Courier It

Courier Bd

Courier BdIt

LetterGothic

LetterGothic It

LetterGothic Bd

Albertus Md

Albertus XBd

Clarendon Cd

Coronet

Marigold

Arial

Arial It

Arial Bd

Arial BdIt

Times New

Times New It

Times New Bd

Times New BdIt

Symbol

Wingdings

ConjSímbolo



Uso:



Especificarunjuegodesímbolosparaunnombredefuenteespecificado.



Valores



TamañoFuente



Uso:



Especificareltamañoparafuentestipográficasescalables.



Line Printer

Times Roman

Times It

Times Bd

Times BdIt

Helvetica

Helvetica Ob

Helvetica Bd

Helvetica BdOb

CourierPS

CourierPS Ob

CourierPS Bd

CourierPS BdOb

SymbolPS

Palatino Roman

Palatino It

Palatino Bd

Palatino BdIt

ITCBookman Lt

ITCBookman LtIt

ITCBookmanDm

ITCBookmanDm It

HelveticaNr

HelveticaNr Ob

HelveticaNr Bd

HelveticaNrBdOb

N C Schbk Roman

N C Schbk It

N C Schbk Bd

N C Schbk BdIt

ITC A G Go Bk

ITC A G Go BkOb

ITC A G Go Dm

ITC A G Go DmOb

ZapfC MdIt

ZapfDingbats

ROMAN-8*

ISO L1

ISO L2

ISO L5

ISO L6

PC-8

PC-8 DN

PC-775

PC-850

PC-852

PC-1004

PC-8 TK

WIN L1

WIN L2

WIN L5

DESKTOP

PS TEXT

MC TEXT

MS PUB

MATH-8

PS MATH

PI FONT

LEGAL

ISO-4

ISO-6

ISO-11

ISO-15

ISO-17

ISO-21

ISO-60

ISO-69

WIN 3.0

WINBALT

SYMBOL

WINGDINGS

DNGBTSMS



Valores



Eltamañodefuenteserefierealaalturadeloscaracteresdelafuente.Unpuntoesaproximadamenteiguala1/72depulgada.



Consultetambién:



"Tamañodelpasoytamañoenpuntos"

InclinacióndeFuente



Uso:



Especificar el paso para fuentes de monoespaciado escalable.



Valores



Elpasodefuenteserefierealnúmerodecaracteresdeespaciofijoenunapulgadahorizontaldetipodefuente.Enelcasodefuentesdemonoespaciadono

escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede cambiar.



Consultetambién:



"Tamañodelpasoytamañoenpuntos"

Form Line



Uso:



Definirelnúmerodelíneasenunapágina.



Valores



4.00 – 50.00

Los valores figuran en tramos de 0,25.

12.00*

NOTA: ElmenúTamañoFuentesólosemuestraparafuentestipográficas.

6.00 – 24.00

Los valores figuran en tramos de 0,01.

10.00*

NOTA: ElmenúCaract x pulg sólosemuestraparafuentesdemonoespaciadoofijas.

5 – 128

Los valores figuran en tramos de 1.

64*



Laimpresoraconfiguraelespacioentrelíneas(espacioentrelíneasvertical)segúnloselementosdemenúForm Line y Orientación. Seleccione los valores de

Form Line y Orientación correctos antes de cambiar Form Line.



Consultetambién:



"Orientación," "TamañoPapel"

Cantidad



Uso:



Definirelnúmerodecopiasquedeseacomovalorpredeterminadodelaimpresora.(Definaelnúmerodecopiasnecesariasparauntrabajodeterminado

desde el controlador de impresora. Los valores seleccionados desde el controlador de la impresora siempre anulan los valores seleccionados desde el panel

del operador.)



Valores



Mejora Imagen



Uso:



Especificarsisevaaejecutarlacaracterísticademejoradeimágenes.Lamejoradeimágenesesunacaracterísticaquesuavizalalínealímiteentreelblanco

y el negro para disminuir los bordes dentados y mejorar el aspecto visual.



Valores



Hex Dump



Uso:



Ayudaraaislarelorigendeunproblemadetrabajodeimpresión.SiHexDumpestáactivo,todoslosdatosenviadosalaimpresoraseimprimenenformato

hexadecimalydecaracteres.Noseejecutanloscódigosdecontrol.



Valores



Modo Borrador



1–999

Los valores figuran en tramos de 1.

Habilitado*

Seactivaparaejecutarlacaracterísticademejoradeimágenes.

Deshabilitado

Sedesactivaparaejecutarlacaracterísticademejoradeimágenes.

Deshabilitado*

DesactivalacaracterísticaHexDump.

Habilitado

ActivalacaracterísticaHexDump.

Uso:



ahorrartónerimprimiendoenmodoborrador.Lacalidaddeimpresióndisminuyecuandoseimprimeenmodoborrador.



Valores



TerminacLínea



Uso:



añadirloscomandosdefindelínea.



Valores



Modo Color



Uso:



especificarelmododecolorenColoroNegro.Estevalorseutilizacuandonosehaespecificadoelvalordemododeimpresiónencolorparaeltrabajode

impresiónqueseenvíaalaimpresora.



Valor:



PostScript



UtiliceelmenúPostScriptparacambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesóloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresorade

emulaciónPostScript.

Inform Error PS



Uso:

Deshabilitado*

No se imprime en modo borrador.

Habilitado

Se imprime en modo borrador.

Deshabilitado*

Noseañadeelcomandodefindelínea.CR=CR,LF=LF,FF=FF

Add-LF

SeañaderelcomandoLF.CR=CR-LF, LF=LF, FF=FF

Add-CR

SeañadeelcomandoCR.CR=CR,LF=CR-LF, FF=CR-FF

CR - XX

SeañadenloscomandosCRyLF.CR=CR-LF, LF=CR-LF, FF=CR-FF

Negro*

Se imprime en modo blanco y negro.

Color

Se imprime en modo color.

NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.



Especificar si la impresora imprime el contenido del error en un error de PostScript.



Valores



TiempEspTrab PS



Uso:



EspecificareltiempodeejecuciónparauntrabajodePostScript.



Valores



ModoSuminPapel



Uso:



especificar la forma de seleccionar la bandeja para el modo PostScript.



El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.



Valor:



Seguridad



UtiliceelmenúSeguridadparadefinirunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.Estoevitaquesecambienelementosaccidentalmente.



Consultetambién:



"Configuracióndelbloqueodelpanel"

Bloqueo Panel

Habilitado*

Descartaeltrabajodeimpresiónsinimprimirunmensajedeerror.

Deshabilitado

Imprime un mensaje de error antes de descartar el trabajo.

NOTA: Estas instrucciones del controlador PS anulan los valores especificados en el panel del operador.

Deshabilitado*

Noseproduceningúntiempodeespera.

1–900 min.

Se produce un error de PostScript si el proceso no se completa una vez transcurrido tiempo especificado.

Auto*

La bandeja se selecciona con el mismo valor que en el modo PCL.

Selecc de Band

LabandejaseseleccionaenunmétodocompatibleconlasimpresorasPostScript.

NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.



Uso:



Limitarelaccesoalosmenús.



Valores



Cambiar Contras



Uso:



Definirunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.



Valores



Configuracióndelbloqueodelpanel



Estafunciónevitaquepersonalnoautorizadopuedamodificarlosvaloresconfiguradosporeladministradordelaimpresora.Paralostrabajosdeimpresión

habituales,lasopcionessepuedenseleccionardesdeelmenú,permaneciendolosvaloresdelaimpresorainvariables.Paraimpresiónnormal,loselementos

se pueden configurar utilizando el controlador de impresora.

1. Pulse Menú.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Seguridady,acontinuación,pulse o .

4. Aparece Bloqueo Panel. Pulse o .

5. Pulse hasta que aparezca Habilitadoy,acontinuación,pulse .

6. Pulse .

7. Pulse hasta que aparezca Cambiar Contrasy,acontinuación,pulse o .

8. Escribalacontraseñaantigua(cuandolaescribaporprimeravezdespuésdedefinirlosvalores,especifique0000)ypulse .

9. Escribalacontraseñanuevay,acontinuación,pulse .

10. Vuelvaaescribirlanuevacontraseñaparaconfirmarlay,acontinuación,pulse .Lacontraseñasehamodificado.



Consultetambién:



Deshabilitado*

Noselimitaelaccesoalosmenús.

Habilitado

Selimitaelaccesoalosmenús.

0000–9999

0000*

NOTA: LadesactivacióndelosmenúsdelpaneldeoperadornoimpidenelaccesoalosmenúsImpr. almacenada, Config Bandeja, y ReemplTóner.

NOTA: Siolvidalacontraseña,apaguelaimpresora.Posteriormente,pulseelbotónMenu de forma prolongada mientras enciende la impresora. Siga

pulsandoelbotónMenu hasta que Listo para inic.aparezcaenlapantalla.SuelteelbotónMenu y pulse Pulse para seleccionar Sí y luego

pulse .EnlapantallaaparecerábrevementeSeiniciólacontraseña.Estorecuperarálacontraseñadelpanelpredeterminadadefábrica.

NOTA: SielbloqueodelpanelestáenHabilitado,lacontraseñadelpanelpredeterminadadefábricaes0000.

"Cambiar Contras"

Activarmenús

1. Pulse Menú.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Seguridady,acontinuación,pulse o

4. Aparece Bloqueo Panel. Pulse o .

5. Pulse hasta que aparezca Deshabilitadoy,acontinuación,pulse .

Impresión



Enestecapítuloseincluyensugerenciasdeimpresión,métodosparaimprimirdeterminadaslistasdeinformacióndesdelaimpresoraymétodosparacancelar

un trabajo.

Sugerencias para imprimir correctamente

Enviar un trabajo a imprimir

Cancelacióndeuntrabajodeimpresión

Impresióndeunapáginadevaloresdelaimpresora

Impresióndeunalistademuestrasdefuentes

UsodelafunciónImprimiryretener



Sugerencias para imprimir correctamente

Sugerenciassobreelalmacenamientodematerialesdeimpresión



Almaceneelmaterialdeimpresióndeformacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte"Almacenamientodelmaterialdeimpresión."

Cómoevitaratascos



Siseleccionaelmaterialdeimpresiónadecuadoylocargacorrectamente,evitarálamayoríadelosatascos.Consultelosapartadosqueaparecena

continuaciónparaobtenerinformaciónsobrelacargadelmaterialdeimpresión:



l "Cargadelmaterialdeimpresiónenbandejasestándaryopcionales"(queabordanelmódulodebandejade250-

hojasestándar,elmódulodebandeja

de 250-hojasopcionalyelmódulodebandejade500-hojas opcional)



l "Carga del alimentador multiuso"



l "Cómoevitaratascos"



Si se produce un atasco, consulte "Eliminacióndeatascos" para obtener instrucciones.

Enviar un trabajo a imprimir



Paraadmitirtodaslascaracterísticasdelaimpresora,utiliceelcontroladordeimpresora.CuandoseleccioneImprimir desde un programa de software, se

abreunaventanaquerepresentaelcontroladordelaimpresora.Seleccionelosvaloresadecuadosparaeltrabajoespecíficoqueestáenviandoaimprimir.

Losvaloresdeimpresiónseleccionadosdesdeelcontroladoranulanlosvaloresdemenúpredeterminadosseleccionadosdesdeelpaneldeloperadordela

impresora.



Tal vez tenga que hacer clic en Propiedades o Instalaciónenelcuadrodediálogoinicialdeimpresiónparavertodoslosvaloresdelaimpresoradisponibles

quepuedemodificar.Sinoestáfamiliarizadoconunacaracterísticadelaventanadelcontroladordelaimpresora,abralaAyudaenlíneaparaobtenermás

información.



ParaimprimiruntrabajodesdeunaaplicacióntípicadeWindows:

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. EnelmenúArchivo, seleccione Imprimir.

3. Verifiquequeestáseleccionadalaimpresoracorrectaenelcuadrodediálogo.Modifiquelosvaloresdelaimpresorasegúnseanecesario(como,por

ejemplo,laspáginasquedeseaimprimiroelnúmerodecopias).

4. Haga clic en Propiedades o en Instalaciónparaajustarlosvaloresdelaimpresoraquenoestándisponiblesdesdelaprimerapantallay,a

continuación,hagaclicenAceptar.

NOTA: Dellrecomiendaprobarunamuestrareducidadecualquiermaterialdeimpresiónquesedeseeutilizarenlaimpresoraantesdecomprargrandes

cantidades.

5. Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.

Cancelacióndeuntrabajodeimpresión



Hayvariosmétodosquesepuedenutilizarparacancelaruntrabajodeimpresión.

Cancelacióndesdeelpaneldeloperadordelaimpresora



Paracancelaruntrabajodeimpresióndespuésdequehayaempezadoaimprimirse:

1. Pulse Cancel.Secancelalaimpresión.

CancelacióndeuntrabajodesdeelordenadorqueejecutaWindows

Cancelacióndeuntrabajodesdelabarradetareas



Cuandoenvíauntrabajoaimprimir,apareceunpequeñoiconodelaimpresoraenlaesquinaderechadelabarradetareas.

1. Hagadoblecliceneliconodelaimpresora.Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.

2. Seleccione el trabajo que desea cancelar.

3. Pulse la tecla <Suprimir> del teclado.

Cancelacióndeuntrabajodesdeelescritorio

1. Minimice todos los programas para ver el escritorio.

2. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.Semostraráuna lista de las impresoras disponibles.

3. Hagadobleclicenlaimpresoraquehaseleccionadocuandoenvióeltrabajo.Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.

4. Seleccione el trabajo que desea cancelar.

5. Pulse la tecla <Suprimir> del teclado.

Impresióndeunapáginadevaloresdelaimpresora



Paracomprobarlosvaloresdelaimpresoraendetalle,imprimaunapáginadevaloresdelaimpresora.Unapáginadevaloresdelaimpresoralepermite

comprobar si las opciones se han instalado correctamente o no.



Consulte "Descripcióndelosmenúsdelaimpresora" para identificar la pantalla y los botones del panel del operador si necesita ayuda.

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

4. Aparece Config.Impresora; pulse .Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.



El mensaje Config.Impresoraaparecemientrasseimprimelapágina.Unavezimpresadepáginadevaloresdelaimpresora,laimpresoravuelveamostrarel

mensaje de estado Listo Imprimir.



Siaparececualquierotromensajealimprimirestapágina,consulte"Descripcióndelosmensajesdelaimpresora"paraobtenermásinformación.

Impresióndeunalistademuestrasdefuentes



Para imprimir muestras de todas las fuentes disponibles actualmente en la impresora:

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca ListaFuentesPCLy,acontinuación,pulse o .

4. Pulse hasta que aparezca ListaFuentesPCL o Lista Fuentes PS.

l Seleccione ListaFuentesPCL para imprimir una lista de las fuentes disponibles en laemulaciónPCL.

l Seleccione Lista Fuentes PS para imprimir un listado de las fuentes disponibles para PostScript®3™.

5. Pulse .



Aparece el mensaje ListaFuentesPCL o Lista Fuentes PSypermaneceenelpaneldeloperadorhastaqueseimprimelapágina.Unavezimpresalalistade

muestras de fuentes, la impresora vuelve al estado Listo Imprimir.

UsodelafunciónImprimiryretener



Cuandoenvíeuntrabajoalaimpresora,puedeespecificarenelcontroladorquedeseaquelaimpresoraretengaeltrabajoenlamemoria.Cuandoestá

preparadoparaimprimireltrabajo,debeiralaimpresorayutilizarlosmenúsdelpaneldeloperadorparaidentificarquétrabajocontenidoenlamemoria

deseaimprimir.Puedeutilizarestafunciónparaimprimiruntrabajoconfidencial(Impresiónsegura)ocomprobarunacopiaantesdeimprimircopiasadicionales

(ImpresiónPrueba).

Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos



Una vez que los trabajos retenidos se han almacenado en la memoria de la impresora, puede utilizar el panel del operador de la impresora para especificar

quédeseahacerconunoovariosdelostrabajos.PuedeseleccionarImpres. Segura o Impres. Prueba desde "Impr. almacenada."Acontinuación,seleccione

su nombre de usuario en la lista. Si selecciona Impres. Segura,debeescribirlacontraseñaqueespecificóenelcontroladorcuandoenvióeltrabajo.Consulte

"Impresiónsegura"paraobtenermásinformación.



EnelelementodemenúImpres. Segura o Impres. Prueba tiene tres opciones:



l Impr y Eliminar



l Impr y Guardar



l Eliminar

Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Impr. almacenada, y luego pulse o .

3. Aparece Impres. Segura. Pulse o .

4. Pulse hastaqueaparezcasunombredeusuarioy,acontinuación,pulse o .

5. Siimprimetrabajosconfidenciales(trabajosdeimpresiónsegura),escribalacontraseñaqueespecificóenelcontroladordeimpresorayluegopulse .

6. Pulse hasta que aparezca el trabajo que desea imprimir y luego pulse o .

7. Pulse hastaqueaparezcalaformaenquedeseaimprimiry,acontinuación,pulse .

8. Escribalacantidaddecopiasy,acontinuación,pulse . Cuando selecciona Seleccionar Todo en el paso 6 y la cantidad de copias se ha especificado

en el ordenador, seleccione Predet en Doc y luego pulse .Cuandoseleccionaundocumentoenelpaso6,apareceelnúmerodecopiasespecificado

en controlador de impresora.

AccesoalosTrabajosdeImpresiónPrueba

1. Pulse Menu.

2. Pulse hasta que aparezca Impr. almacenada, y luego pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Impres. Prueba, y luego pulse o .

NOTA: Laimpresoraretieneeltrabajohastaqueloborreatravésdelpaneldeloperadoroapaguelaimpresora.

NOTA: Lasfuncionesdeimprimiryretenerrequierenunmínimode320MBdisponiblesenlamemoriadelaimpresora.Asimismo,debeconfigurarlos

valores del disco RAM en el panel del operador o en el controlador de la impresora.

NOTA: Segúneldocumento,eltrabajopuedeserdemasiadograndeparalamemoriadisponible.Entalcaso,seproduceunerror.

4. Pulse hastaqueaparezcasunombredeusuarioy,acontinuación,pulse o .

5. Pulse hasta que aparezca el trabajo que desea imprimir y luego pulse o .

6. Pulse hastaqueaparezcalaformaenquedeseaimprimiry,acontinuación,pulse .

7. Escribalacantidaddecopiasy,acontinuación,pulse . Cuando selecciona Seleccionar Todo en el paso 5 y la cantidad de copias se ha especificado

en el ordenador, seleccione Predet en Doc y luego pulse .Cuandoseleccionaundocumentoenelpaso5,apareceelnúmerodecopiasespecificado

en controlador de impresora.

ImpresiónPrueba



SienvíauntrabajodeImpresiónPrueba,laimpresoraimprimeunacopiayretieneenlamemorialascopiasrestantesquesehansolicitadodesdeel

controlador.UtilicelafuncióndeImpresiónPruebaparaexaminarlaprimeracopiaycomprobarsiessatisfactoriaantesdeimprimirelrestodecopias.



Consulte "Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos" si necesita ayuda para imprimir las copias adicionales almacenadas en la memoria.

Impresiónsegura



Alenviaruntrabajoalaimpresora,puedeespecificarunacontraseñadesdeelcontrolador.Lacontraseñadebetenerentre0y12dígitosyusarlosnúmeros

del0al9.Sinoescribelacontraseñadesdeelcontroladordeimpresora,noseráobligatoriaenelpaneldeloperador.Estafunciónsedenomina"Impresion

Almacenar".Eltrabajosemantieneenlamemoriadelaimpresorahastaqueintroduzcaelmismonúmerode12dígitosenelpaneldeloperadoryelija

imprimiroeliminareltrabajo.Deestaforma,seaseguradequeeltrabajonoseimprimiráhastaquenoestáallípararecogerloydequeningúnotrousuario

puede imprimir el trabajo.



Al seleccionar Impres. Segura en Impr. almacenada tras seleccionar el nombre de usuario, aparece el siguiente mensaje de solicitud:

IngrContraseña[xxxxxxxxxxxx]



Utilicelosbotonesdelpaneldeloperadorparaintroducirlacontraseñade12dígitosasociadaaltrabajoconfidencial.Amedidaqueescribelacontraseña,

éstaaparececifradaparagarantizarlaconfidencialidad.



Siintroduceunacontraseñaincorrecta,apareceelmensajeContraseñaIncorrecta. Espere tres segundos o bien pulse o Cancel para volver a la pantalla

deseleccióndeusuario.



Cuandohayaintroducidounacontraseñaválida,tendráaccesoatodoslostrabajosdeimpresiónquecoincidanconelnombredeusuarioylacontraseña

introducidos.Lostrabajosdeimpresióncorrespondientesalacontraseñaintroducidaaparecenenpantalla.Acontinuación,puedeelegirentreimprimiro

eliminarlostrabajoscorrespondientesalacontraseñaintroducida.(Consulte"Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos"paraobtenermásinformación.)



NOTA: Laimpresoraretieneeltrabajohastaqueloborreatravésdelpaneldeloperadoroapaguelaimpresora.

NOTA: Cuando selecciona Impr y Eliminar,eltrabajoretenidoseborraautomáticamentedespuésdeimprimirse.

NOTA: SiutilizaWindows9x,deshabiliteIntercalarenlaaplicacióncuandorealiceunaImpresióndepruebaconPostScript.

NOTA: Laimpresoraretieneeltrabajohastaqueloborreatravésdelpaneldeloperadoroapaguelaimpresora.

NOTA: Cuando selecciona Impr y Eliminar,eltrabajoretenidoseborraautomáticamentedespuésdeimprimirse.

Instruccionesparaelmaterialdeimpresión



Materialdeimpresiónseconsiderapapel,transparencias,etiquetas,sobres,papelencapadoyotros.Laimpresoraproporcionaunaaltacalidaddeimpresión

enmuchosmaterialesdeimpresión.Seleccionarelmaterialdeimpresiónadecuadoparalaimpresoraleayudaráaevitarproblemasdeimpresión.Enesta

secciónsedescribecómoseleccionarelmaterialdeimpresión,cómocuidarloycómocargarloenelmóduloestándaryopcionaldebandejade250hojasoen

el de bandeja de 500 hojas.

Papel

Transparencias

Sobres

Etiquetas

Almacenamientodelmaterialdeimpresión

Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión



Papel



Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónencolor,utilicepapelxerográficode75g/m

(20libras)defibralarga.Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresión

enblancoynegro,utilicepapelxerográficode90g/m

(24libras)defibralarga.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dell

recomienda probar con una muestra primero.



Alcargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadaenelpaqueteycárguelocorrectamente.Paraobtenerinstruccionesdetalladasdecarga,

consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenbandejasestándaryopcionales" y "Carga del alimentador multiuso".

Característicasdelpapel



Lascaracterísticasdepapeldefinidasacontinuaciónafectanalacalidadyfiabilidaddelaimpresión.Dellrecomiendatenerpresentesestasinstruccionesal

planificarlaadquisicióndegrandescantidadesdepapel.

Peso



Labandejapuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y105g/m

(entre 16 y 28 libras de alta calidad) de fibra larga. El alimentador

multiusopuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m

(entre 16 y 56 libras de alta calidad) de fibra larga. Es posible que el

papel de peso inferior a 60 g/m

(16libras)nosealobastanterígidoparaunacorrectaalimentación,loqueprovocaríaatascos.Paraobtenerlosmejores

resultados, utilice papel de 75 g/m

(20 libras de alta calidad) de fibra larga.

Curvatura



Lacurvaturaeslatendenciadelmaterialdeimpresiónacurvarseporlosbordes.Lacurvaturaexcesivapuedeprovocarproblemasdealimentacióndelpapel.

Lacurvaturasueleproducirsedespuésdequeelpapelpaseporlaimpresora,donderesultaexpuestoaaltastemperaturas.Almacenarelpapelsin

empaquetarenambienteshúmedos,inclusoenlabandejadepapel,puedecausarcurvaturasenelpapelantesdesuimpresiónyprovocarproblemasde

alimentación.

Suavidad



Elgradodesuavidaddelpapelafectadirectamentealacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadoáspero,eltónernoimpregnaelpapeldeforma

adecuada,loquetienecomoresultadounamalacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadosuave,puedeprovocarproblemasdealimentación.La

suavidadcomprendidaentre100y300puntosSheffieldproporcionalamejorcalidaddeimpresión.

Nivel de humedad



Lacantidaddehumedaddelpapelafectatantoalacalidaddeimpresióncomoalacapacidadquetienelaimpresoraparacargarelpapelcorrectamente.Deje

elpapelenelenvoltoriooriginalhastaquevayaautilizarlo.Deestemodo,seevitaránproblemasdeimpresiónderivadosdeunaexposicióninnecesariadel

papel a la humedad.

Direccióndelafibra



Fibrahacereferenciaalaalineacióndelasfibrasdelpapelenunahoja.Lafibrapuedeserdeltipofibralarga,enelsentidodelalongituddelpapel,ofibra

corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m

(de 16 a 36 libras de alta calidad), se recomienda la fibra larga. Para el papel con

un peso superior a 135 g/m

(36 libras de alta calidad) es aconsejable la fibra corta.

Contenido de fibra



Lamayoríadelpapelxerográficodealtacalidadestáfabricadoconpulpademadera100%química.Elpapelquecontienefibrascomoelalgodónposee

característicasquepuedendificultarelmanejodelpapel.

Papel recomendado



Paragarantizarlamejorcalidadyfiabilidaddeimpresión,utilicepapelxerográficode75g/m

(20libras).Lostiposdepapelcomercialdiseñadosdeforma

genéricatambiénproporcionanunacalidaddeimpresiónaceptable.



Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodematerialdeimpresión.Cuandoseleccioneunmaterialde

impresión,tengaencuentaelpeso,elcontenidoenfibrayelcolor.



Elprocesodeimpresiónlásercalientaelpapelhastatemperaturasde225ºC (437ºF)paraaplicacionesdereconocimientomagnéticodecaracteresdetinta

(MICR) y hasta 205ºC (401ºF)paraaplicacionesquenoseanMICR.Utiliceúnicamentepapelquepuedasoportarestastemperaturassinperderelcolor,

provocarmanchasdetintaoliberaremisionespeligrosas.Consulteconelfabricanteodistribuidorsielpapelelegidoesaceptableparaimpresorasláser.

Papel no recomendado



No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:



l Papeltratadoquímicamente,utilizadoparahacercopiassinpapelcarbón,tambiéndenominadopapelsincarbón,papelsincopiacarbón(CCP)opapel

quenonecesitacarbón(NCR).



l Papelpreimpresoconproductosquímicosquepuedancontaminarlaimpresora.



l Papel preimpreso que se pueda ver afectado por la temperatura del fusor de la impresora.



l Papelpreimpresoquenecesiteunregistro(laubicaciónexactadeimpresiónenlapágina)mayorque±0,2 mm (0,09 pulg.), como los formularios de

reconocimientoópticodecaracteres(OCR).

En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa de software para imprimir correctamente en estos formularios.



l Papelencapado(borrabledealtacalidad),papelsintético,térmico



l Papelconbordesásperos,consuperficiedetexturaásperaogruesaoconcurvaturas



l Papelrecicladoquecontengamásdeun25%dematerialdedesechoquenocumplaconlosrequisitosdelanormaDIN309



l Formularios o documentos multicopia



l Papel de etiqueta con corte

Seleccióndelpapel



Laseleccióncorrectadelpapelevitaatascosyaseguraunaimpresiónsinproblemas.



Paraevitaratascosounabajacalidaddeimpresión:



l Utilicesiemprepapelnuevo,sindañar.



l Antesdecargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadadelpapel.Estainformaciónsuelevenirindicadaenelembalajedelpapel.



l No utilice papel que haya cortado o recortado.



l Nomezcletamaños,pesosotiposdematerialdeimpresiónenelmismoorigen.Estopodríaproduciratascosdepapel.



l NoextraigalasbandejasmientrasseestáimprimiendooaparezcaImprimiendo en el panel del operador.



l AsegúresedequelosajustesTipo de Papel y TamañodePapel son correctos. (Consulte Config Bandejaparaobtenerinformacióndetalladasobre

estos ajustes.)



l Asegúresedequeelpapelsecargacorrectamenteenlabandeja.



l Aireeelpapelhaciaatrásyhaciadelanteparaevitarquesepeguenentresí.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.



l Cuandolacurvaturaseaexcesiva,conpapelnormal,délelavueltayvuelvaacolocarlo.

Seleccióndeformulariospreimpresosypapelconcabecera



Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para la impresora:



l Para obtener el mejor resultado, utilice papel de fibra larga.



l Utiliceúnicamenteformulariosycabecerasimpresosmedianteunprocesodeimpresióncondesviaciónlitográficaodegrabado.



l Elija tipos de papel que absorban la tinta sin provocar manchas.



l Eviteutilizarpapelconsuperficiedetexturaásperaogruesa.



l Utilicepapelimpresocontintasresistentesalcalor,diseñadosparasuusoencopiadorasxerográficas.Latintadebesoportartemperaturasde225ºC

(437ºF) sin derretirse ni liberar emisiones peligrosas.



l Utilicetintasquenoseveanafectadasporlaresinadeltónernilasiliconadelfusor.Lastintasqueseimprimenmedianteunprocesodeoxidacióno

tintasoleosasdebencumplirestosrequisitos,lasdelátexpuedequeno.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelproveedordepapel.

Impresiónconcabecera



Consulteconelfabricanteodistribuidorsilacabecerapreimpresaelegidaesaceptableparaimpresorasláser.



Laorientacióndepáginaesimportantealimprimirconcabecera.Utilicelasiguientetablaparaobtenerayudasobrelacargadepapelconcabeceraenlos

orígenesdelmaterialdeimpresión.

Origendematerialdeimpresión

Caradeimpresión

Orientacióndepágina

Módulodebandejade250hojasestándar

Módulodebandejade250hojasopcionalomódulodebandejade500hojas

opcional

Boca arriba

Parte posterior de la bandeja

Alimentador multiuso

Boca arriba

El logotipo se introduce en primer

Seleccióndepapelconperforaciones



Lacantidadyubicacióndelosorificiosylastécnicasdefabricaciónpuedenvariarenlasdistintasmarcasdepapelconperforaciones.



Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para seleccionar y utilizar papel con perforaciones:



l Pruebe papel de distintos fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades de papel con perforaciones.



l Elpapelsedebeperforarduranteelprocesodefabricaciónynoagujerearcuandoyaestánlaspilasempaquetadas.Elpapelagujereadopuede

provocaratascoscuandosecarganvariashojasenlaimpresora.Estopodríaproduciratascosdepapel.



l Elpapelconperforacionespuedecontenermáspartículasdepolvoqueelpapelnormal.Esposiblequetengaquelimpiarlaimpresoramásvecesyque

la fiabilidad de carga no sea tan buena como con papel normal.



l Las instrucciones de peso para el papel con perforaciones son las mismas que para el papel sin perforaciones.

Transparencias



Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.



Al imprimir en transparencias:



l Ajuste el Tipo de Papel en Transparenciaenelcontroladordeimpresoraparaevitardañarlaimpresora.



l Utilicetransparenciasdiseñadasespecíficamenteparaimpresorasláser.Noutilicetransparenciasestándar.Lastransparenciasdebensoportar

temperaturas de 205ºC (401ºF) sin derretirse, perder el color, desviarse o liberar emisiones peligrosas.



l Evitedejarhuellasenlastransparencias.Estopodríacausarunabajacalidaddeimpresión.



l Antesdecargartransparencias,aireelapilaparaevitarquelashojassepeguenentresí.

Seleccióndetransparencias



Laimpresorapuedeimprimirdirectamenteentransparenciasdiseñadasparasuusoenimpresorasláser.Lacalidaddeimpresiónydurabilidaddependende

latransparenciautilizada.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.



LaopciónTipo de Papel debe estar ajustada en Transparencia para evitar atascos. (Consulte Tipo Papelparaobtenerinformacióndetalladasobreeste

ajuste.)Paradeterminarsisustransparenciassepuedenutilizarconimpresorasláseralcancentemperaturasdehasta205ºC (401ºF), consulte al fabricante

oaldistribuidor.Utiliceúnicamentetransparenciasquepuedansoportarestastemperaturassinderretirse,perderelcolor,desviarseniliberaremisiones

peligrosas.

Sobres



Puedecargarsobresenelalimentadormultiusoparaunsolotrabajodeimpresión.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,

Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Carga del alimentador multiuso".

lugar



Al imprimir en sobres:



l Utilicesólosobresdealtacalidaddiseñadosparaimpresorasláser.



l AjusteelorigendelmaterialdeimpresiónaMPF. Ajuste el Tipo de Papel en Sobre,yseleccioneeltamañocorrectodelossobresenelcontroladorde

impresora.



l Para obtener el mejor rendimiento, utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m

(20 libras de alta calidad). Puede cargar papel de hasta 105 g/m

(28

librasdealtacalidad)depesoenelalimentadordesobressiemprequeelcontenidodealgodónseainferioroiguala25%.Lossobresconuncontenido

dealgodóndel100%nodebenexcederlos90g/m

(24 libras de alta calidad).



l Utiliceúnicamentesobresnuevos,sindaños.



l Para obtener los mejores resultados, no utilice sobres que:

l Tengan excesivos dobleces o curvaturas.

l Esténpegadosodañadosdecualquierforma.

l Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, recortes o repujados

l Utilicencierresmetálicos,nudosconhilosobarrasdedoblezmetálicas.

l Tenganundiseñodeinterbloqueo.

l Tengan pegados sellos de correo.

l Tenganalgúnadhesivovisiblecuandolasolapaestáenposicióndeselladoocerrado.

l Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas.

l Tenganterminacionesásperas,arrugadasodobladas.



l Utilice sobres que puedan soportar temperaturas de 205ºC (401ºF) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

Si tiene alguna duda acerca de los sobres que piensa utilizar, consulte con el proveedor de sobres.



l Ajustelaguíadeanchuraalaanchuradelossobres.



l Paracargarsobresenelalimentadormultiuso,insértelosconlasolapaabiertayhacialapartefrontaldelaimpresora,obienconlasolapacerradayel

borde corto hacia la impresora.



l Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Carga del alimentador multiuso".



l Utilicesobresdeunmismotamañoenuntrabajodeimpresión.



l Asegúresedequelahumedadesbaja,yaqueunahumedadalta(másdel60%)ylaselevadastemperaturasdeimpresiónpodríansellarlossobres.

Etiquetas



Laimpresorapuedeimprimirenmuchasetiquetasdiseñadasparalasimpresorasláser.Eladhesivodelaetiqueta,lacararecomendadadelpaquetede

impresiónylascapasdeproteccióndebenpodersoportarunatemperaturade205ºC (401ºF)yunapresiónde25librasporpulgadacuadrada(psi).



Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.



Al imprimir en etiquetas:



l Nocargueetiquetasconpapelotransparenciasalmismotiempo.Estopodríaproduciratascosdepapel.



l No utilice hojas de etiquetas con un material de soporte liso.



l Noimprimadentrodelmargendeseparaciónde1mm(0,04pulg.).



l Utilicehojasconetiquetascompletas.Lashojasincompletaspuedenprovocarquelasetiquetassedespeguendurantelaimpresión,causandoun

atasco.Lashojasincompletasdañantambiénlaimpresorayelcartuchoconmaterialadhesivo,loquepodríaanularlagarantíadelosmismos.



l Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 205ºC (401ºF) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones

peligrosas.



l Noimprimadentrodelbordedelaetiquetade1mm(0,04pulg.),delasperforacionesoentremárgenesdeseparacióndelaetiqueta.



l Noutilicehojasdeetiquetasquetenganadhesivohastaelbordedelahoja.Dellrecomiendalaaplicaciónporzonasdeladhesivoconunaseparación

dealmenos1mm(0,04pulg.)delosbordes.Elmaterialadhesivocontaminalaimpresoraypodríaanularlagarantía.



Sinoesposiblelaaplicaciónporzonasdeladhesivo,debeeliminarseunafranjade3mm(0,13pulg.)delbordeinicial,asícomoutilizarunadhesivoque

no gotee.



l Elimine una franja de 3 mm (0,13 pulg.) del borde inicial para evitar que las etiquetas se despeguen dentro de la impresora.



l Espreferibleutilizarlaorientaciónvertical,enespecialalimprimircódigosdebarras.



l No utilice etiquetas que tengan el adhesivo visible.

Almacenamientodelmaterialdeimpresión



Lassiguientesinstruccionesleayudaránaevitarproblemasdecargadelmaterialdeimpresiónydecalidaddeimpresióndesigual.



l Paraobtenerlosmejoresresultados,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamentede21ºC (70ºF)

y la humedad relativa sea del 40%.



l Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresiónenunaestanteríaopaléqueenelsuelodirectamente.



l Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresiónfueradesucajaoriginal,compruebequeesténsobreunasuperficieplanayquelosbordesy

esquinas no se arruguen.



l Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresión.

Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión



Enlassiguientestablasseproporcionainformaciónsobrelosorígenesestándaryopcionales.

Tamañosycompatibilidaddelmaterialdeimpresión



Materialesdeimpresiónadmitidos



Alimentador

multiuso

Módulodebandejade250hojas

estándar

Módulodebandejade250hojas

opcional

Módulodebandejade500

hojas opcional

Módulodúplex

opcional

Casete A4/Carta

Casete Legal

Casete A4/Carta

Casete Legal

Carta

Folio (8.5 x 13 pulg.)

Legal (8.5 x 14 pulg.)

Ejecutivo

Sobre COM-10

Monarca

Materialdeimpresiónespecificado

por el usuario

Alimentador

multiuso

Módulodebandejade250hojas

estándar

Módulodebandejade250

hojas opcional

Módulodebandejade500

hojas opcional

Módulodúplex

opcional

Ajuste del tipo de papel

Papel Normal 1(60-80 gsm)

Papel Normal 1-Cara2 (60-80

gsm)

Papel Normal 2(81-105 gsm)

Papel Normal 2-Cara2 (81-

105 gsm)

Cubiertas 1 (106-163 gsm)

Cubiertas 1-Cara2 (106-163

gsm)

Cubiertas 2 (164-216 gsm)

Cubiertas 2-Cara2 (164-216

gsm)

Transparencia

Etiquetas

Encapado 1 (106-163 gsm)

Encapado 1-Cara2 (106-163

gsm)

Encapado 2 (164-216 gsm)

Encapado 2-Cara2 (164-216

gsm)

Sobre

Tipo de papel

Peso (gsm)

Observaciones

Normal1

60-80

Normal2

81-105

Cubiertas1

106-163

Cubiertas2

164-216

Encapado1

106-163

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Encapado2

164-216

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Transparencia

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Etiqueta

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Sobres

Configuracióndelaimpresióncompartida



Point and print (Apuntando e Imprimir)

De igual a igual



Puede compartir la nueva impresora en la red mediante el CD Controladores y utilidades incluidoconlaimpresoraomedianteelmétodopointandprintode

igualaigualdeMicrosoft.Sinembargo,siutilizaunodelosmétodosdeMicrosoft,nodispondrádetodaslascaracterísticas,comoelmonitordeestadoyotras

utilidades de la impresora, que se instalan con el CD Controladores y utilidades.



Paracompartirunaimpresoraconectadalocalmenteenlared,tienequecompartirlaimpresoray,acontinuación,instalarlaenlosclientesdered:

1. Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras.

2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.

3. En la ficha CompartiractivalacasilladeverificaciónCompartido y luego escriba un nombre en el campo de texto Compartido como.

4. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.

5. Haga clic en Aceptar.Sifaltanarchivos,selesolicitaráqueinserteelCDdelsistemaoperativodelservidor.



Para comprobar que la impresora se ha compartido correctamente:



l AsegúresedequeelobjetodeimpresoradelacarpetaImpresorasmuestraqueestácompartido.Porejemplo,enWindows2000,semuestrauna

mano debajo del icono de impresora.



l Examine Entorno de red. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a la impresora.



Ahoraquelaimpresoraestácompartida,puedeinstalarlaenlosclientesderedutilizandolosmétodospointandprintodeigualaigual.

Point and print (Apuntando e Imprimir)



Estemétodonormalmenterealizaelmejorusoposibledelosrecursosdelsistema.Elservidorgestionalasmodificacionesdeloscontroladoresyelprocesode

lostrabajosdeimpresión.Estopermitealosclientesderedvolveralosprogramasdeformamuchomásrápida.



Siutilizaelmétodopointandprint,secopiaunsubconjuntodeinformacióndeloscontroladoresdesdeelservidoralordenadorcliente.Esinformación

suficienteparaenviaruntrabajodeimpresiónalaimpresora.

1. En el escritorio de Windows del ordenador cliente, haga doble clic en Entorno de red.

2. Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuación,hagadobleclicenelnombredelhost.

3. Hagaclicconelbotónderechodelratónenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuación,hagaclicenInstalar.Espereaquelainformación

del controlador se copie desde el ordenador servidor al ordenador cliente y a que un nuevo objeto se agregue a la carpeta Impresoras. El tiempo que

tardavaríasegúneltráficodelaredyotrosfactores.CierreEntorno de red.

4. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalacióndelaimpresora.

5. Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras.

6. Seleccione la impresora que acaba de crear.

7. Haga clic en Archivo ® Propiedades.

8. En la ficha General, haga clic en Imprimirunapáginadeprueba.

Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacióndelaimpresoraestarácompleta.

De igual a igual



Siutilizaelmétododeigualaigual,elcontroladordelaimpresoraseinstalacompletamenteencadaordenadorcliente.Losclientesderedsiguencontrolando

lasmodificacionesdeloscontroladores.Elequipoclientegestionaelprocesodelostrabajosdeimpresión.

1. Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras.

2. Haga clic en Agregar impresora para iniciar el asistente Asistente para agregar impresora.

3. Haga clic en Servidordeimpresióndered.

4. Seleccione la impresora de red en la lista Impresoras compartidas.Silaimpresoranoestáenlalista,escribalarutadeaccesodelaimpresoraenel

cuadro de texto. Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida> El nombre del host del servidor es el nombre

delequiposervidorqueloidentificaenlared.Elnombredelaimpresoracompartidaeselnombreasignadoduranteelprocesodeinstalacióndel

servidor.

5. Haga clic en Aceptar.Siesunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningúncontroladordel

sistemadisponible,tendráqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.

6. Seleccionesideseaqueestaimpresorasealaimpresorapredeterminadadelclientey,acontinuación,hagaclicenFinalizar.

7. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalacióndelaimpresora:

a. Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras.

b. Seleccione la impresora que acaba de crear.

c. Haga clic en Archivo ® Propiedades.

d. En la ficha General, haga clic en Imprimirunapáginadeprueba.Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacióndela

impresoraestarácompleta.

Extraccióndeopciones



Sinecesitacambiarlaubicacióndelaimpresoraodebeenviarlasopcionesdemanejodelaimpresoraodelmaterialdeimpresiónaotrolugar,sedeben

desinstalartodasestasopcionesdelaimpresora.Paraelenvío,embalecorrectamentelaimpresoraylasopcionesdemanejodelmaterialdeimpresiónpara

evitarquesedañen.

Extraccióndelmódulodúplexopcional

Extraccióndelosmódulosdebandejaopcionales

Extraccióndelatarjetadememoriaopcional

Extraccióndelatarjetamultiprotocoloopcional



Extraccióndelmódulodúplexopcional

1. Retirelacubiertadelconectorquesesuministraconelmódulodúplex.



2. Retireelconectorsituadoenlaparteinferiorizquierdadelmódulo.Acontinuación,coloquelacubiertaoriginaldelconectorenelconector.



3. Apaguelaimpresoraydesenchufeelcabledealimentacióndelamisma.

4. Retirelostornillossituadosaderechaeizquierdaenlaparteinferiordelmódulodúplexmientrassujetafirmementeelmódulodúplexopcionalen

posicióncerrado.



5. Agarreelmódulodúplexopcionalytirehaciasí.



6. Retirelostornillosdelastirassituadasaderechaeizquierdadelmódulodúplexopcional.



7. Extraigaelmódulodúplexopcionaldelaimpresora.



8. Empuje con cuidado ambos lados del fondo de la cubierta de papel para retirarla.



9. Abralacubiertainteriordeatrás.Coloquelacubierta,quehaguardadodesdequeinstalóelmódulodúplex,hastaqueencajeensusitioyluegocierre

la cubierta posterior.



Extraccióndelosmódulosdebandejaopcionales

1. Apaguelaimpresoraydesenchufeelcabledealimentacióndelamisma.

2. Desbloqueelabandejadelaimpresoraretirandolabandejadelmódulodebandejaygirandoelmecanismodebloqueo,alinteriordelaimpersora,tal

comoseindicaenelgráfico.



3. Separe la impresora de la bandeja.



4. Paradesbloquearlasbandejas,aflojelostornillossirviéndosedeunamonedayextráigalosdelinteriordelabandeja.



5. Extraigaelmódulodebandejade250-hojasopcionaloelmódulodebandejade500-hojas opcional



PRECAUCIÓN:Paralevantarlaimpresoradeformaseguraycambiarelmódulodebandejade250-hojasopcionaloelmódulodebandejade

500-hojas opcional, hacen falta dos personas para que lasujetenpordelante(ladodelpaneldeloperador)ypordetrásylalevantenalavez.No

intente elevar la impresora desde los laterales.

PRECAUCIÓN:No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.

NOTA: Puedeutilizarunmáximodedosbandejasenlaimpresora(elmódulodebandeja250-hojasestándaryunmódulodebandejade250-hojas o

unmódulodebandejade500-hojas adicional).

PRECAUCIÓN:Levantelaimpresoraentredospersonas,unosujetándolaporlacarafrontal(lateral del panel del operador) y la otra, por la cara

posterior.Nointentelevantarlaimpresorasujetándolapor los laterales.

6. Coloquelaimpresoraencimadelmódulodebandejade250-hojasestándar.



7. Bloqueeelmódulodebandejade250-hojasestándarensusitioretirandoparaellolabandejadelmódulodebandejaygirandoelmecanismode

bloqueotalcomoseindicaenelgráfico.



8. Sustituya todas las bandejas.



Extraccióndelatarjetadememoriaopcional

1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.

2. Quite la cubierta de la placa de control situada a la izquierda de la impresora tirando de la muesca.



3. Tire del mando por ambos lados de la ranura. Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.



4. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control en la impresora.



Paraobtenermásinformación,consulte"Instalacióndetarjetas".

Extracción de la tarjeta multiprotocolo opcional

1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.

2. Quite la cubierta de la placa de control situada a la izquierda de la impresora tirando de la muesca.



3. Afloje los dos tornillos de la parte posterior de la impresora.



4. Sostengalatarjetamultiprotocoloporsuparteinferioryretíreladelaplacadecontrol.



5. Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control en la impresora.



Paraobtenermásinformación,consulte"Instalacióndetarjetas".



Solucióndeproblemas 
 
Guíadesolucióndeproblemas 
 
Estasecciónsecomponedelassiguientesinstrucciones. 
 
Configuracióndelasinstruccionesdelaimpresora 
 
Ajustes del usuario 
l Mapademenús 
 
l ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdeelalimentadormultiuso 
 
l ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdelabandeja1 
 
l ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdelabandeja2 
 
l ConfiguracióndeimpresióndeTransparenciadesdeelalimentadormultiuso 
 
l ConfiguracióndeimpresióndeSobredesdeelalimentadormultiuso 
 
l Ajustedeltamañodepapel 
 
l Ajuste del tipo de papel 
 
 
Configuración 
l Impresiónenparalelo 
 
l ImpresiónvíaUSB 
 
l Configuracióndered 
 
l Configuracióndeseguridad 
 
 
Instruccionessobrelasolucióndeproblemas 
l Mapademenúsdediagnóstico(ModoCliente) 
 
l Pruebade"Calidaddeimpresión" 
 
l Prueba de "Toner Pallet Check" o "Contamination chk" 
 
l Borrado de la NVRAM 
 
 
Otros 
l Cómoreemplazarelcartuchodetambor 
 
l Cómoinstalarelcartuchodetóner 
 
l Instruccionesbásicasdelimpiezadeltóner 
 
 
Estasecciónleayudaráasolucionarproblemasrelacionadosconlaimpresora,lasopcionesolacalidaddeimpresión. 
Problemasbásicosdelaimpresora 
Problemas en pantalla 
Problemasdeimpresión 
Problemasdecalidaddeimpresión 
Problemas de opciones 
Otros problemas  

Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica

Problemasbásicosdelaimpresora



Algunosdelosproblemasquepresentalaimpresorapuedenserfácilesderesolver.Siseproduceunproblemaconsuimpresora,compruebelosiguiente:



l Si aparece un mensaje en el panel del operador, consulte "Descripcióndelosmensajesdelaimpresora."



l Elcabledealimentacióndelaimpresoraestáconectadoalaimpresorayaunenchufeeléctricocontomadetierra.



l Elinterruptordeencendidodelaimpresoraestáenlaposicióndeencendido.



l Latomadealimentaciónnoestádesconectadaporningúnconmutadorodisyuntor.



l Elrestodelequipoeléctricoconectadoalatomadealimentaciónfunciona.



l Todaslasopcionesestáncorrectamenteinstaladas.



l Sihacomprobadotodolomencionadoanteriormenteytodavíatieneunproblema,apaguelaimpresora,espereunos10segundosyvuelvaa

encenderla. Es una medida que, con frecuencia, soluciona el problema.

Problemas en pantalla



Problemasdeimpresión



AVISO: si aparece un mensaje de error, consulte "Descripcióndelosmensajesdelaimpresora."

Problema

Acción

Elpaneldeloperadorsólomuestradiamantesoestáen

blanco.

· Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla.

· El mismo mensaje de la prueba aparece en el panel del operador. Cuando la prueba finalice,

apareceráelmensajeListo Imprimir.

Loscambiosenlosvaloresdelosmenúsefectuados

desde el panel del operador no surten efecto.

Los valores definidos en el programa de software, en el controlador de impresora o en las

utilidades de la impresora anulan los valores definidos en el panel del operador.

·Cambielosvaloresdelosmenúsdesdeelcontroladordeimpresora,lasutilidadesdela

impresora o el programa de software en lugar de desde el panel del operador.

· Desactive los valores desde el controlador de impresora, las utilidades de la impresora o el

programa de software en lugar de desde el panel del operador.

Problema

Acción

El trabajo no se imprime correctamente o se

imprimen caracteres incorrectos.

AsegúresedequeelmensajeListo Imprimir aparece en el panel del operador antes de enviar un trabajo a

imprimir. Pulse Menu para volver a Listo Imprimir.

Compruebequehaymaterialdeimpresióncargadoenlaimpresora.Pulse Menu para volver a Listo Imprimir.

Compruebequelaimpresoraestáutilizandoellenguajededescripcióndepáginas(PDL)correcto.

Verifique que utiliza el controlador de impresora correcto.

CompruebequelaimpresoraestáutilizandoelcableEthernet,USBoIEEEadecuadoyqueestáconectado

correctamente en la parte posterior de la impresora.

Asegúresedeseleccionarelmaterialdeimpresióncorrecto.

Siutilizauncontroladordeimpresióndiferida,compruebequenoestáparado.

CompruebelainterfazdelaimpresoraenelmenúConfigurar.Determinequéinterfazdelhostestáutilizando.

Imprimaunapáginadevaloresdelpanelparacomprobarquelosvaloresactualesdelainterfazsoncorrectos.

AlgunosgráficosdealtaresoluciónnoseimprimiráncorrectamentecuandoseutilizaelcontroladorPCLensu

modopredeterminado.Parasolucionaresteproblema,utiliceelcontroladorPostScriptobienamplíela

memoria cuando utilice el controlador PCL.

Impresiónseguranoestádisponibleono

se imprime.

Serequiereunmínimode256MB.

Problemasdecalidaddeimpresión



El Disco RAM debe habilitarse desde el panel del operador.

Elnúmerodetrabajosdeimpresiónseguraquepuedealmacenarlaimpresoradependedeltamañodel

trabajo,esdecir,elnúmerodepáginas,gráficos,atributosdecolor,asícomolacantidaddememoria

instalada.Paraincrementarestenúmero,amplíelamemoria.

Seproducencargasmúltiplesdelmaterial

deimpresión.

Asegúresedequeelmaterialdeimpresiónqueestáutilizandocumplelasespecificacionesdesuimpresora.

Consulte "Materialesdeimpresiónadmitidos"paraobtenermásinformación.

Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarloencualquieradelosorígenes.

Compruebequeelmaterialdeimpresiónestácargadocorrectamente.

Asegúresedequelasguíasdelongitudyanchuradelosorígenesdematerialdeimpresiónseajustan

correctamente.

Nosobrecarguelosorígenesdelmaterialdeimpresión.

Nofuerceelmaterialdeimpresiónenelalimentadormultiuso,yaque,dehacerlo,podríadoblarlooarrugarlo.

Extraigacualquiermaterialdeimpresiónqueestáarrugadodelosorígenes.

Carguecorrectamentelacaradeimpresiónrecomendadaparaeltipodematerialdeimpresiónqueutilice.

Consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenbandejasestándaryopcionales"paraobtenermásinformación.

Gireodélavueltaalmaterialdeimpresióneintenteimprimirdenuevo,paraversimejoralaalimentación.

Nomezcledistintostiposdematerialdeimpresión.

Nomezclepilasdematerialdeimpresión.

Retirelaprimerayúltimahojadeunapilaantesdecargarelmaterialdeimpresión.

Cargueunorigendematerialdeimpresiónsólocuandoestávacío.

Los sobres no se cargan correctamente o

seproducencargasmúltiples.

Extraiga la pila de sobres del alimentador multiuso.

Seproducensaltosdepáginainesperados.

Compruebe el TiempEsperaTrabenelmenúConfig.Básicas. Incremente el valor.

El trabajo se imprime desde el origen

incorrectooenelmaterialdeimpresión

incorrecto.

Compruebe el TamañoPapel y el Tipo PapelenelmenúConfig Bandeja desde el panel del operador de la

impresora y en el controlador de impresora.

Elmaterialdeimpresiónnoseapilade

forma ordenada en ninguna de las

bandejas de salida.

Délavueltaalapiladematerialdeimpresiónenlabandejaoenelalimentadormultiuso.

Laimpresoranoadmitelaimpresióndúplex.

AsegúresedequeestáseleccionadalaopciónDuplexenelmenúPCL (Idioma de control de impresora) en

el panel del operador de la impresora y en el controlador de impresora.

Compruebe que la impresora tiene instalada suficiente memoria.

Problema

Acción

Elcolorestádesalineado.

·Elinteriordelaimpresoraestásucio.

·SiinstalauncartuchonegronuevoynosehahechounalimpiezaROS,seproduciráelproblema.

Consulte "Sustitucióndelagamuzadelimpieza".

Laimpresiónesdemasiadoclara.

·Puedequequedepocotóner.Compruebeelniveldetónery,siesnecesario,cambieloscartuchosde

tóner.

·DefinalacasilladeverificaciónModo Borrador en off dentro de Avanzado en el controlador de

impresión.

·Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesigual,cambielosvaloresdeTipo Papelenelmenú

Config Bandeja. Consulte "Tipo Papel".

·Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.

· Es posible que tenga que cambiar el cartucho del tambor. Cambie el cartucho del tambor.

Eltónermanchaoseimprimefueradelapágina.

·Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesigual,cambielosvaloresdeTipo Papelenelmenú

Config Bandeja. Consulte "Tipo Papel."

·Compruebequeelmaterialdeimpresiónseencuentradentrodelasespecificacionesdelaimpresora.

Consulte "Materialesdeimpresiónadmitidos."

Aparecenpuntosdetónerenlapágina/la

impresiónestáborrosa.

·Asegúresedequeelcartuchodetónerestácorrectamenteinstalado.

·Cambieelcartuchodetóner.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner."

Todalapáginaestáenblanco.

·Compruebequesehaextraídotodoelmaterialdeembalajedelcartuchodetóner.

·Asegúresedequeelcartuchodetónerestácorrectamenteinstalado.

·Puedequequedepocotóner.Cambieelcartuchodetóner.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner."

Aparecenlíneasenlapágina.

·Puedequequedepocotóner.Cambieelcartuchodetóner.Consulte"Sustitucióndelcartuchodetóner."

·Siutilizaformulariospreimpresos,asegúresedequeeltónerpuedesoportartemperaturasde0ºC a

35ºC.

Los caracteres tienen bordes dentados o

desiguales.

· En el controlador de impresora, cambie el MododeImpresión a Estándar dentro de la ficha Gráficos (o

enelcuadrodediálogoAvanzado).

· Si utiliza fuentes cargadas, compruebe que son compatibles con la impresora, el ordenador host y el

programa de software.

Parteotodalapáginaseimprimeennegro.

·Asegúresedequeelcartuchodetónerestácorrectamenteinstalado.

Eltrabajoseimprime,perolosmárgeneslateral

y superior son incorrectos.

·AsegúresedequeelvalordeTamañoPapelenelmenúConfig Bandeja es correcto.

·Asegúresedequelosmárgenessehandefinidocorrectamenteenelprogramadesoftware.

Problemas de opciones



Siunaopciónnofuncionacorrectamentedespuésdeinstalarlaosidejadefuncionar:



l Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Si con esto no resuelve el problema, desenchufe la impresora y compruebe la

conexiónentrelaopciónylaimpresora.



l Imprimalapáginadevaloresdelaimpresoraparacomprobarsilaopciónapareceenlalistadeopcionesinstaladas.Sinoaparece,vuelvaainstalarla.

Consulte "Impresióndeunapáginadevaloresdelaimpresora."



l Asegúresedequelaopciónestáseleccionadaenelcontroladordeimpresoraqueestáutilizando.



Enlasiguientetablasemuestranlasopcionesdelaimpresoraylassolucionespropuestasparalosproblemasrelacionados.Silasoluciónpropuestano

resuelveelproblema,póngaseencontactoconnuestroserviciodeasistenciatécnica.

Otros problemas



Haaparecidocondensaciónenelinteriordelaimpresora.



l Atravésdelpaneldeloperador,definaeltiempoquelaimpresorapermaneceenmododeahorrodeenergíaen60minutosyluegodejelaimpresora

encendida.Elinteriordelaimpresorasecalientaylacondensaciónseevapora.Unavezevaporadalacondensación,yapuedeutilizarlaimpresoracon

normalidad.

Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica



Cuandosoliciteasistenciatécnicaparalaimpresora,tengapreparadaladescripcióndelproblemaqueseproduceodelmensajedeerrordelapantalla.



Necesitarásabereltipodemodeloyelnúmerodeseriedelaimpresora.Consulteestainformaciónenlaetiquetadelaparteposteriordelaimpresoraallado

delcabledealimentación.

Laimpresiónenambosextremosdelas

transparencias se desvanece..

·Estosucedecuandolaimpresoraestáfuncionandoenunlugardondelahumedadrelativaalcanzael

85%omás.Regulelahumedadocoloquelaimpresoraenunentornoadecuado.

Problema

Acción

Bandeja opcional

·Asegúresedequelasbandejas(módulodebandejade250-hojasomódulodebandejade500-hojas)estáncorrectamente

conectadas.

·Compruebequeelmaterialdeimpresiónestácargadocorrectamente.Consulte"Cargadelmaterialdeimpresiónenbandejas

estándaryopcionales"paraobtenermásinformación.

Módulodúplex

opcional

·Sielmódulodúplexapareceenlapáginadevaloresdelaimpresorayelmaterialdeimpresiónseatascaalentrarosalirdelmódulo

dúplex,esposiblequelaimpresorayelmódulodúplexnoesténcorrectamentealineados.

·Sielmódulodúplexnoestádisponible,compruebequeelcablededichomóduloestáconectadoalaimpresorayquelaimpresora

cuentaconlos128MBdememoriamínimosnecesarios.

Memoria de

impresora

·Compruebequelamemoriadelaimpresoraestáconectadacorrectamentealaplacadelsistemadelaimpresora.

Tarjeta

multiprotocolo

·Compruebequelatarjetaestácorrectamenteinstaladaenlaranuracorrespondiente.

·Asegúresedequeutilizalatarjetacorrecta.

Guíadesolucióndeproblemas

Configuracióndelasinstruccionesdelaimpresora

Ajustes del usuario

Mapademenús

ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdeelalimentadormultiuso

1. Enelpaneldeoperacióndelaimpresora,pulseMENU.

2. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

3. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

4. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

5. Pulse para seleccionar TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

6. Pulse hasta llegar a MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

7. Pulse para seleccionar MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

8. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Carta).(SÓLOENLA3x00cn)

9. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.(SÓLOENLA3x00cn)

10. YatenemosajustadoelTamañodeMPFaCarta.(SÓLOENLA3x00cn)

11. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

12. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

13. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

14. Pulse hasta llegar a MPF.

15. Pulse para seleccionar MPF.

16. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

17. Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalíneainferior.

18. Ya tenemos ajustado el Tipo de MPF a Normal 1.

19. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

20. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoCartaenelMPF.

21. EnlapantallaapareceráMPF/Carta.(SÓLOENLA3x00cn)

22. Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SÓLOENLA3x00cn)

23. EnlapantallaapareceráMPF/Normal 1.

24. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

25. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

26. Abra Word y cree un documento nuevo.

27. Vaya a Archivo ® Imprimir.

28. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

29. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

30. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

31. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

32. Cambie el Origen del Papel a MPF.

33. HagaclicenlapestañaPapel.

34. En TamañoPapel seleccione Carta.

35. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

36. Haga clic en OK.

37. Haga clic en Cerrar.

38. Elcontroladordelaimpresorayaestáconfiguradocorrectamente.

39. Vaya a Archivo ® Configurarpágina.

40. HagaclicenlapestañaPapel.

41. CambieelTamañodelpapelaLegal.

42. CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGÚNLAIMPRESORA"

43. Haga clic en Aceptar.

44. Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.

ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdelabandeja1

1. Enelpaneldeoperacióndelaimpresora,pulseMENU.

2. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

3. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

4. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

5. Pulse para seleccionar TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

6. Pulse hasta llegar a Bandeja 1.(SÓLOENLA3x00cn)

7. Pulse para seleccionar Bandeja 1.(SÓLOENLA3x00cn)

8. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Carta).(SÓLOENLA3x00cn)

9. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.(SÓLOENLA3x00cn)

10. YatenemosajustadoelTamañodeBandeja1aCarta.(SÓLOENLA3x00cn)

11. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

12. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

13. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

14. Pulse hasta llegar a Bandeja 1.

15. Pulse para seleccionar Bandeja 1.

16. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

17. Pulse SELECT cuando aparezca Normal 1enlalíneainferior.

18. Ya tenemos ajustado el Tipo de Bandeja 1 a Normal 1.

19. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

20. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoCartaenlaBandeja1.

21. EnlapantallaapareceráBandeja 1/Carta.(SÓLOENLA3x00cn)

22. Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SÓLOENLA3x00cn)

23. EnlapantallaapareceráBandeja 1/Normal 1.

24. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

25. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

26. Abra Word y cree un documento nuevo.

27. Vaya a Archivo ® Imprimir.

28. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

29. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

30. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

31. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

32. Cambie el Origen del Papel a Bandeja 1.

33. HagaclicenlapestañaPapel.

34. En TamañoPapel seleccione Carta.

35. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

36. Haga clic en Aceptar.

37. Haga clic en Cerrar.

38. Elcontroladordelaimpresorayaestáconfiguradocorrectamente.

39. Vaya a Archivo ® Configurarpágina.

40. HagaclicenlapestañaPapel.

41. CambieelTamañodelpapelaLegal.

42. CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGÚNLAIMPRESORA"

43. Haga clic en Aceptar.

44. Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.

ConfiguracióndeimpresióndeCartaNormal1desdelabandeja2

1. Enelpaneldeoperacióndelaimpresora,pulseMENU.

2. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

3. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

4. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

5. Pulse para seleccionar TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

6. Pulse hasta llegar a Bandeja 2.(SÓLOENLA3x00cn)

7. Pulse para seleccionar Bandeja 2.(SÓLOENLA3x00cn)

8. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Carta).(SÓLOENLA3x00cn)

9. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.(SÓLOENLA3x00cn)

10. YatenemosajustadoelTamañodeBandeja 2aCarta.(SÓLOENLA3x00cn)

11. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

12. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

13. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

14. Pulse hasta llegar a Bandeja 2.

15. Pulse para seleccionar Bandeja 2.

16. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

17. Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalíneainferior.

18. Ya tenemos ajustado el Tipo de Bandeja 1 a Normal 2.

19. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

20. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoCartaenlaBandeja 2.

21. EnlapantallaapareceráBandeja 2/Carta.(SÓLOENLA3x00cn)

22. Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SÓLOENLA3x00cn)

23. EnlapantallaapareceráBandeja 2/Normal 1.

24. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

25. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

26. Abra Word y cree un documento nuevo.

27. Vaya a Archivo ® Imprimir.

28. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

29. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

30. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

31. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

32. Cambie el Origen del Papel a Bandeja 2.

33. HagaclicenlapestañaPapel.

34. En TamañoPapel seleccione Carta.

35. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

36. Haga clic en Aceptar.

37. Haga clic en Cerrar.

38. Elcontroladordelaimpresorayaestáconfiguradocorrectamente.

39. Vaya a Archivo ® Configurarpágina.

40. HagaclicenlapestañaPapel.

41. CambieelTamañodelpapelaLegal.

42. CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGÚNLAIMPRESORA"

43. Haga clic en Aceptar.

44. Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.

ConfiguracióndeimpresióndeTransparenciadesdeelalimentadormultiuso

1. Enelpaneldeoperacióndelaimpresora,pulseMENU.

2. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

3. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

4. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

5. Pulse para seleccionar TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

6. Pulse hasta llegar a MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

7. Pulse para seleccionar MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

8. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Transparencia).(SÓLOENLA3x00cn)

9. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaTransparenciaenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.(SÓLOENLA3x00cn)

10. YatenemosajustadoelTamañodeMPFaTransparencia.(SÓLOENLA3x00cn)

11. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

12. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

13. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

14. Pulse hasta llegar a MPF.

15. Pulse para seleccionar MPF.

16. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

17. Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalíneainferior.

18. Ya tenemos ajustado el Tipo de MPF a Normal 1.

19. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

20. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoTransparenciaenelMPF.

21. EnlapantallaapareceráMPF/Transparencia.(SÓLOENLA3x00cn)

22. Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SÓLOENLA3x00cn)

23. EnlapantallaapareceráMPF/Normal 1.

24. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

25. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

26. Abra Word y cree un documento nuevo.

27. Vaya a Archivo ® Imprimir.

28. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

29. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

30. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

31. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

32. Cambie el Origen del Papel a MPF.

33. HagaclicenlapestañaPapel.

34. En TamañoPapel, seleccione Transparencia.

35. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

36. Haga clic en Aceptar.

37. Haga clic en Cerrar.

38. Elcontroladordelaimpresorayaestáconfiguradocorrectamente.

39. Vaya a Archivo ® Configurarpágina.

40. HagaclicenlapestañaPapel.

41. CambieelTamañodelpapelaLegal.

42. CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGÚNLAIMPRESORA"

43. Haga clic en Aceptar.

44. Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.

ConfiguracióndeimpresióndeSobredesdeelalimentadormultiuso

1. Enelpaneldeoperacióndelaimpresora,pulseMENU.

2. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

3. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

4. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

5. Pulse para seleccionar TamañoPapel.(SÓLOENLA3x00cn)

6. Pulse hasta llegar a MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

7. Pulse para seleccionar MPF.(SÓLOENLA3x00cn)

8. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Sobre).(SÓLOENLA3x00cn)

9. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaSobreenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.(SÓLOENLA3x00cn)

10. YatenemosajustadoelTamañodeMPFaSobre.(SÓLOENLA3x00cn)

11. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

12. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

13. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

14. Pulse hasta llegar a MPF.

15. Pulse para seleccionar MPF.

16. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

17. Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalíneainferior.

18. Ya tenemos ajustado el Tipo de MPF a Normal 1.

19. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

20. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoSobreenelMPF.

21. EnlapantallaapareceráMPF/Sobre.(SÓLOENLA3x00cn)

22. Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SÓLOENLA3x00cn)

23. EnlapantallaapareceráMPF/Normal 1.

24. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

25. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

26. Abra Word y cree un documento nuevo.

27. Vaya a Archivo ® Imprimir.

28. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

29. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

30. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

31. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

32. Cambie el Origen del Papel a MPF.

33. HagaclicenlapestañaPapel.

34. En TamañoPapel, seleccione Sobre.

35. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

36. Haga clic en Aceptar.

37. Haga clic en Cerrar.

38. Elcontroladordelaimpresorayaestáconfiguradocorrectamente.

39. Vaya a Archivo ® Configurarpágina.

40. HagaclicenlapestañaPapel.

41. CambieelTamañodelpapelaLegal.

42. CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGÚNLAIMPRESORA"

43. Haga clic en Aceptar.

44. Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.

Ajustedeltamañodepapel

1. Empezaraquí

2. En la impresora, pulse MENÚ.

3. Pulse hasta llegar a Config. Bandeja.

4. Pulse para seleccionar Config. Bandeja.

5. Pulse hasta llegar a TamañoPapel.

6. Pulse para seleccionar TamañoPapel.

7. Pulse hasta llegar a MPF.

8. Pulse para seleccionar MPF.

9. Utilice y paraseleccionareltamañodepapelcorrespondiente(Carta).

10. Pulseelbotóncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalíneainferior,yseinsertaráun"allado.

11. YatenemosajustadoelTamañodeMPFaCarta.

12. Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamañoPapel.

13. Pulse hasta llegar a Tipo Papel.

14. Pulse para seleccionar Tipo Papel.

15. Pulse hasta llegar a MPF.

16. Pulse para seleccionar MPF.

17. Utilice y para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).

18. Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalíneainferior.

19. Ya tenemos ajustado el Tipo de MPF a Normal 1.

20. Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.

21. AcontinuacióninserteunapiladepapeltamañoCartaenelMPF.

22. EnlapantallaapareceráMPF/Carta.

23. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

24. EnlapantallaapareceráMPF/Normal 1.

25. Pulse SELECT para confirmar el mensaje.

26. Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.



Acontinuación,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna

aplicaciónvaaArchivo ® ImprimiryhaceclicenelbotónPropiedades,podráverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.

27. Abra Word y cree un documento nuevo.

28. Vaya a Archivo ® Imprimir.

29. En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.

30. HagaclicenelbotónPropiedades de la derecha.

31. Aparecerálaventanadepropiedadesdelcontrolador.

32. HagaclicenlapestañaBandeja de Papel.

33. Cambie el Origen del Papel a MPF.

34. HagaclicenelbotónConfiguraciónMPF.

35. En la lista de tipos de papel, seleccione Normal 1.

36. Haga clic en Aceptar.

37. HagaclicenlapestañaPapel.

38. En TamañoPapel seleccione Carta.

39. En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.

40. Haga clic en Aceptar.

41. Haga clic en Cerrar.

Ajuste del tipo de papel



Configuración

Impresiónenparalelo



UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadoroaunservidordeimpresiónmedianteuncableUSBouncableparalelo.



Instalacióndeloscontroladoresdeimpresora



ConexióndelaimpresoraalordenadorantesdeinsertarelCDControladoresyutilidades



Windows 98, Me, 2000, XP y Server 2003

Tipo de papel

Peso (gsm)

Observaciones

Normal1

60-80

Normal2

81-105

Cubiertas1

106-163

Cubiertas2

164-216

Encapado1

106-163

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Encapado2

164-216

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Transparencia

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Etiqueta

NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccióndeburbuja).

Sobres

1. Conecte la impresora al ordenador.

2. Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar.

3. Introduzca el CD Controladores y utilidades en el ordenador.

4. Haga clic en InstalaciónPersonal.

5. Haga clic en Instalar. Aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado.

6. Haga clic en Siguiente.Elasistenteautomáticamentebuscaeinstalaelcontroladordeimpresoracorrespondiente.

7. Cuando aparezca la pantalla Complete el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar.

8. ActivelacasilladeverificaciónInstalaciónTípica o InstalaciónPersonalizaday,acontinuación,hagaclicenSiguiente.SiseleccionóInstalación

personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.

9. Si utiliza Windows 98 o Me, aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.

10. Cuando aparezca la ventana ¡Felicitaciones!, en Windows 2000, Windows XP y Server 2003, haga clic en Imprimirpáginadeprueba si fuese

necesario. Haga clic en Finalizar.

11. Pulse Cancelar.



Windows 95 y NT 4.0

1. Conecte la impresora al ordenador.

2. Introduzca el CD Controladores y utilidades en el ordenador.

3. Haga clic en InstalaciónPersonal.

4. En la pantalla Agregar impresora, seleccione el nombre del puerto en el cuadro combinado Nombre del Puerto

y,acontinuación,configurelasopciones

de la impresora en ConfiguracióndelaImpresora. Haga clic en Siguiente.

5. ActivelacasilladeverificaciónInstalaciónTípica o InstalaciónPersonalizaday,acontinuación,hagaclicenSiguiente.SiseleccionóInstalación

personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.

6. Aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.

7. Cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!, haga clic en Finalizar.

8. Pulse Cancelar.

ImpresiónvíaUSB



UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadoroaunservidordeimpresiónmedianteuncableUSBouncableparalelo.



Instalacióndeloscontroladoresdeimpresora



ConexióndelaimpresoraalordenadorantesdeinsertarelCDControladoresyutilidades



Windows 98, Me, 2000, XP y Server 2003

1. Conecte la impresora al ordenador.

2. Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar.

3. Introduzca el CD Controladores y utilidades en el ordenador.

4. Haga clic en InstalaciónPersonal.

5. Haga clic en Instalar. Aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado.

6. Haga clic en Siguiente.Elasistenteautomáticamentebuscaeinstalaelcontroladordeimpresoracorrespondiente.

7. Cuando aparezca la pantalla Complete el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar.

8. ActivelacasilladeverificaciónInstalaciónTípica o InstalaciónPersonalizaday,acontinuación,hagaclicenSiguiente.SiseleccionóInstalación

personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.

9. Si utiliza Windows 98 o Me, aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.

10. Cuando aparezca la ventana ¡Felicitaciones!, en Windows 2000, Windows XP y Server 2003, haga clic en Imprimirpáginadeprueba si fuese

necesario. Haga clic en Finalizar.

11. Pulse Cancelar.



Windows 95 y NT 4.0

1. Conecte la impresora al ordenador.

2. Introduzca el CD Controladores y utilidades en el ordenador.

3. Haga clic en InstalaciónPersonal.

4. En la pantalla Agregar impresora, seleccione el nombre del puerto en el cuadro combinado Nombre del Puerto

y,acontinuación,configurelasopciones

de la impresora en ConfiguracióndelaImpresora. Haga clic en Siguiente.

5. ActivelacasilladeverificaciónInstalaciónTípica o InstalaciónPersonalizaday,acontinuación,hagaclicenSiguiente.SiseleccionóInstalación

personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.

6. Aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.

7. Cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!, haga clic en Finalizar.

8. Pulse Cancelar.

Configuracióndered



Impresiónycomprobacióndelapáginadevaloresdelaimpresora

1. Imprimalapáginadevaloresdelaimpresora.

a. Cuando aparezca Listo imprimir en la pantalla LCD, pulse Menú.

b. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

c. Pulse hasta que aparezca Informesy,acontinuación,pulse o .

d. Aparece Configuraciones de la Impresora. Pulse .

Seimprimelapáginadevaloresdelaimpresora.

2. EnelencabezadoTCP/IP,compruebeladirecciónIP.

SiladirecciónIPes0.0.0.0,espereunosminutospararesolverladirecciónIPautomáticamenteyluegovuelvaaimprimirlapáginadevaloresdela

impresora.



Ejecutarelsoftwaredeinstalación

1. Inserte el CD Controladoresyutilidades en el ordenador.

2. El CD Controladoresyutilidadesiniciaráelsoftwaredeinstalaciónautomáticamente.

Sinoesasí,hagaclicenInicio ® Ejecutar, escriba D:\CDFE.exe (donde DeslaletradelaunidaddelCD)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.

3. Cuando aparezca la pantalla CD Controladoresyutilidades, haga clic en InstalaciónenRed- Instalar la impresora para uso en red. Si utiliza Windows

XP, Windows 2000, Windows NT 4.0 o Windows 2003 Server, vaya al paso 4. Si utiliza cualquier otro sistema operativo, vaya al paso 5.

4. Encasodeunainstalaciónlocal,seleccioneInstalaciónLocal- Instalar la impresora en este ordenadory,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

Encasodeunainstalaciónremota:

a. Seleccione InstalaciónRemota-Instalarlaimpresoraenunoomásordenadores remotosy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

b. Escribasunombredeusuarioycontraseñadeadministrador,asícomolosclientesolosservidores,yluegohagaclicenAgregar.

c. Haga clic en Siguiente.



5. Seleccione la impresora de red que desea instalar. Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para refrescar la lista o haga clic en

Agregar

Impresoraparaagregarunaimpresoraalared.ActualiceahoraladireccióndeIPyelnombredepuerto..HagaclicenSiguiente.

6. Seleccione la impresora en la lista. Si desea cambiar el nombre de la impresora que aparece en la lista, escriba un nombre nuevo en el campo Nombre

de la impresora.

7. Sideseaqueotrosusuariosdelaredtenganaccesoaestaimpresora,hagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir esta impresora con otros

ordenadores en la red,yespecifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfácilmente.

8. Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,seleccionelaimpresoraencuestiónyactivelacasilladeverificaciónConfigurar esta impresora

como predeterminada.

9. Sidesearestringirlaimpresiónencolor,seleccionelaopciónColor Trackadecuada.Escribalacontraseña.

10. SielcontroladorPostScript(PS)estádisponibleydeseainstalarlo,activelacasilladeverificación.

11. Haga clic en Siguiente.

12. Seleccionelosprogramasyladocumentaciónquedeseainstalar.Puedeespecificarlacarpetadedestinoparainstalarelsoftwareyladocumentación

de Dell. Pata cambiar la carpeta de destino, haga clic en Examinar....

13. Haga clic en Siguiente.

14. SóloencasodeinstalacióndelcontroladorPostScript:siapareceelcontratodelicenciadeAdobe,hagaclicparaaceptarloyluegohagaclicenInstalar.

15. Cuando aparezca la ventana ¡Felicitaciones!, seleccione si desea o no reiniciar el ordenador y luego haga clic en Finalizar.

NOTA: parautilizarlaimpresoraenunentornoUNIXoLinux,deberáinstalarunfiltroUXouncontroladorparaLinux.Paraobtenermásinformación

sobrecómoinstalaryutilizarestoscomponentes,consultelaGuíadelusuario.

NOTA: cuandoutiliceunaunidaddeCDenunentornoLinux,deberámontarelCDsegúnelentornodelsistema.Lascadenasdecomandosson

mount/media/cdrom.



Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y/o modificar los valores de

configuracióndelaimpresora,comprobarelniveldetónery,cuandollegueelmomentodesolicitarcartuchosdetónerderepuesto,bastaconhacerclicenel

enlace de suministros de Dell directamente en el navegador Web.



Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWebyaparecerálaconfiguracióndla

impresoraenpantalla.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuario.



Puede definir la Dell Printer Configuration Web Toolparaqueleenvíeune-mailcuandolaimpresoranecesitesuministrosointervencióndelusuario.



Para configurar alertas de e-mail:

1. Ejecute la Dell Printer Configuration Web Tool.

2. Haga clic en el enlace Alerta de E-mail.

3. En Configurar Listas y Alertas de E-Mail, especifique la Pasarela SMTP Primaria, la DireccióndeRespuestayescribasudireccióndee-

mailoladirección

de e-mail del operador principal en el cuadro de lista de e-mail.

4. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.

Configuracióndeseguridad

1. Pulse Menú.

2. Pulse hasta que aparezca Config Impresy,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Config Impresy,acontinuación,pulse o .

4. Pulse hasta que aparezca Configuraciones de Seguridady,acontinuación,pulse o .



Aparece Configuraciones de Seguridad.



Uso:



Definiromodificarlacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenúsdelpaneldeloperador.



DefinalacontraseñadelaherramientaDell Printer Configuration Web ToolenelcampoEstablecercontraseñadeImprimirconfiguracionesdelservidor.



Valores:



Instruccionessobrelasolucióndeproblemas



Utilice el Modo Cliente para localizar la unidad de la impresora que ocasiona el problema.

Mapademenúsdediagnóstico(ModoCliente)

1. Apague la impresora.

2. Encienda la impresora pulsando prolongadamente y .ApareceelmenúModoCliente.



NOTA: la herramientaWebdeconfiguracióndeimpresoraDellnoestádisponiblecuandolaimpresoraestáconectadalocalmenteaunservidorde

impresión.

Bloqueo del panel

Especificasiselimitaelaccesoalosmenús.

CambiarContraseña

Definaunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.

RescribirContraseña

Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.

NOTA: Estemenúpermitedefinirunacontraseñaparabloquearelpaneldeloperador.AlcambiarlacontraseñadelaDell Printer Configuration Web

Tool, haga clic en EstablecerContraseñaenelcuadroizquierdoyescribalacontraseña.

Pruebade"Calidaddeimpresión"



"Calidaddeimpresión"seutilizaparadetectardefectosdecalidaddeimpresión.

1. EnelmenúModo Cliente, vaya hacia abajo hasta Cyan20%, Magenta20%, Yellow20%, o Black20% y pulse .



Unavezgeneradoslosresultadosdelaprueba,póngaseencontactoconDell.

Prueba de "Toner Pallet Check" o "Contamination chk"



"TonerPalletCheck"y"Contaminationchk"seutilizanparadetectarproblemasdelamáquina.

1. EnelmenúModoCliente,vayahaciaabajohastaToner Pallet Check o Contamination chk y pulse .



Unavezgeneradoslosresultadosdelaprueba,póngaseencontactoconDell.

Borrado de la NVRAM



LosvaloresdemenúpredeterminadosdefábricaoriginalessepuedenrestaurarinicializandolamemoriaNVRAM.

Cyan20%

Expulsatónercyanaunadensidaddel20%sobretodoeláreadelpapel.

Magenta20%

Expulsatónermagentaaunadensidaddel20%sobretodoeláreadelpapel.

Yellow20%

Expulsatóneramarilloaunadensidaddel20%sobretodoeláreadelpapel.

Black20%

Expulsatónernegroaunadensidaddel20%sobretodoeláreadelpapel.

Toner Pallet Check

Lepermiteidentificarelproblemaconeltónercuandoseproducenproblemasdecalidaddeimpresiónalimprimirimágeneso

fotografías.

Contamination chk

Lepermitecomprobarsiexistenlíneasopuntosregularesalimprimirsiseproducenproblemasdecalidaddeimpresión.

1. Pulse Menú.

2. Pulse hasta que aparezca Configurary,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hasta que aparezca Mantenimientoy,acontinuación,pulse o .

4. Pulse hasta que aparezca Init NVRAMy,acontinuación,pulse o .

5. Aparece el mensaje InicNVRAM¿Estáseguro? en el panel del operador. Pulse .

6. Apaguelaimpresoray,acontinuación,vuelvaaencenderla.

Otros

Cómoreemplazarelcartuchodetambor



LoscartuchosdeDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Puedepedirmásenhttp://www.dell.com/supplies oporteléfono.Pararealizarunpedidopor

teléfono,consulteelManual del propietario.



DellrecomiendacartuchosdetamborDellparasuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezaso

componentes no proporcionados por Dell.

Extraccióndelcartuchodetamborusado



1. Paraabrirlasdoscubiertasdelaimpresora,agarrelamuescadelapuertafrontalyempújelahaciadelante.Levantelacubiertasuperioryéchelahacia

atrás.



2. Para retirar el cartucho del tambor usado, suba la palanca situada en el lateral derecho de la impresora.



PRECAUCIÓN:antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Manual del propietario.

NOTA: antesdeabrirlapuertafrontalolacubiertasuperior,extraigalostrabajosdeimpresiónquehayaenlabandejadesalidacentralycierrela

cubierta del alimentador multiuso.

NOTA: siestáinstalado,tiredelmódulodúplexopcionalhaciasí.

3. Sostenga el cartucho del tambor por el asa y tire hacia arriba y hacia fuera.



4. Retire la hoja protectora del cartucho del tambor.



Parainsertarelcartuchodeltambor,subalapalancasituadaenlapartederechadelaimpresora.Conlapalancaenposiciónvertical,sujeteelcartucho

deltamborporelasa,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresorayguiéelcartuchohastaqueencajeensusitio.



6. Bajelapalancadeladerechaparabloquearelcartuchodeltamborenposición.



PRECAUCIÓN:no toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasesténcalientes.Dejequelaimpresoraseenfríe

antes de intentar extraer piezas de esta zona.

PRECAUCIÓN:no toque el tambor por la parte inferior del cartucho del tambor.

7. Cierre la cubierta superior.



Cómoinstalarelcartuchodetóner



Ademásdelindicadordeniveldetónerqueaparececadavezqueenvíauntrabajoaimprimir,elpaneldeloperadormuestraunmensajeparaavisarlecuando

hallegadoelmomentodesolicitaruncartuchodetónernuevo.



LoscartuchosdetónerdeDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Puedepedirmástónerenhttp://www.dell.com/supplies oporteléfono.Parapedir

porteléfono,consulte"Solicituddecartuchosdetóner"enelManual del propietario.



DellrecomiendaqueutilicecartuchosdetónerDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,

piezas o componentes no proporcionados por Dell.



Seleccióndeuncartuchodetónerderepuesto

1. Pulse Menú.

2. Pulse hasta que aparezca ReemplTónery,acontinuación,pulse o .

3. Pulse hastaqueaparezcaeltónerquesevaasustituiryluegopulse .



Sustitucióndelcartuchodetónerusado

1. Agarre la muesca de la puerta frontal y tire de ella hacia delante.

Elcartuchodetónerquedebecambiarsehadesplazadohacialapartefrontaldelaimpresora.



PRECAUCIÓN:antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Manual del propietario.

NOTA: cuando sustituya un cartucho negro, utilice la varilla de limpieza. Consulte "Limpieza del interior de la impresora".

NOTA: antesdeabrirlapuertafrontal,extraigalostrabajosdeimpresiónquehayaenlabandejadesalidacentralycierrelacubiertadelalimentador

multiuso.

2. Levante la agarradera situada a la derecha para desbloquear el cartucho.



3. Sostengaelcartuchodetóneryextráigalo.



Asegúresedequeelcolordelcartuchodetónercoincideconlaranuradelportacartuchodetóner.Agiteelcartuchosuavementeparadistribuireltóner

por igual.



5. Levantelalengüeta90gradosyquiteelsellodeltóner,manteniéndolaenparaleloconelcartuchodetóner.



PRECAUCIÓN:no toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasesténcalientes.

6. Parainsertarelcartuchodetóner,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresora.Introduzcaelcartuchohastaque

quedeencajadoensusitioyluegobajelaagarraderaparabloquearelcartuchoenposición.



7. Sisólovaacambiaruncartuchodetóner,cierrelapuertafrontalyyahaterminado.



8. Repita los pasos 4 al 7 para insertar los cartuchos restantes.

Instruccionesbásicasdelimpiezadeltóner



Existe una varilla de limpieza para limpiar el interior de la impresora instalada en la impresora.

1. Abra la puerta frontal.



NOTA: asegúresedequeelcartuchodetónerestácorrectamenteinstalado.Delocontrariolapuertafrontalnopodrácerrarbien.

2. Extraiga la barra deslizante situada en el interior de la impresora a la derecha hasta el tope. La cubierta de la ventana de acceso se abre.



3. Sostengalavarilladelimpiezaydesplácelahaciadelanteyhaciaatrásunavezparalimpiarelinteriordelaimpresora.



4. Vuelvaacolocarlabarradeslizanteensuposiciónoriginal.

5. Cierre la puerta frontal.



MódulosdeadministraciónEnterpriseConsole



LossiguientesmódulosdeadministraciónEnterpriseConsoleymanualesdelusuarioestándisponiblesenelCDControladores y utilidades en

\Utilities\SnapIns



l IBM Tivoli

NetView



l CA Unicenter



l HP OpenView



Parautilizarestosmódulos,vayaalsiguientedirectoriodelCDyejecutecadaarchivo .exe o .chm.



IBM Tivoli: \Utilities\SnapIns\IBM Tivoli



CA Unicenter: \Utilities\SnapIns\CA Unicenter



HP OpenView: \Utilities\SnapIns\HP OpenView



ImpresiónconelfiltroUX(UNIX/Linux)



Descripcióngeneral

InstalacióndelfiltroUX

DesinstalacióndelfiltroUX

Impresiónyusodelasutilidades

Precauciones y limitaciones

Descripcióngeneral

El filtro UX



EnestasecciónsedescribenlascaracterísticasdelfiltroUXysuentornooperativo.

Características



ElfiltroUXesunprogramadeutilidadqueconviertearchivoscreadosporlaestacióndetrabajoUNIXaunformatoconformeallenguajePostScriptcargadoen

laimpresora.Lautilidadproporcionasoftwarequeconviertelosarchivosdetexto,archivosdeimagenSunRaster(sóloparaSun/Solaris),archivosdeimagen

TIFFyarchivosdeimagenXWDalprogramadelenguajePostScript.Además,utilizalascaracterísticasdelaimpresoraparatrabajardelasiguienteforma.



l Seleccióndelpapeldeentrada



l Impresiónadoblecara



l Seleccióndelpapeldesalida

Entorno operativo



Losarchivosdetexto,archivosdeimagenSunRaster(sóloparaSolaris),archivosdeimagenTIFFyarchivosdeimagenXWDprocedentesdeunaestaciónde

trabajoconectadaaunaimpresoramediantecableUSBocableparalelo(enlosucesivodenominadaestacióndetrabajolocal),odeunaestacióndetrabajo

ubicadaenlared(enlosucesivodenominadaestacióndetrabajoremota),sepuedenconvertiralprogramadelenguajePostScriptyenviarsealaimpresora.



Esmás,tambiénsepuedeutilizarenunentornoconunaimpresora,dotadadetarjetadeinterfaz,queestéconectadadirectamentealared.



Antes de utilizar el filtro UX

AVISO: Segúnlasconfiguracionesdelasimpresoras,esposiblequealgunasnopuedanutilizarelfiltroUX.



AntesdeutilizarelfiltroUX,compruebelosiguientespuntos.Antesdeconfigurarlaestacióndetrabajo,configurelaimpresoracomoseindicaacontinuación.

1. Compruebe que el puerto lpd funciona correctamente cuando se utiliza el entorno de red. Si el puerto lpd no funciona, defina LPD en Habilitado en el

panel del operador. (Obligatorio) Consulte "Protocolo"paraobtenermásinformación.

Si se va a utilizar un puerto paralelo o USB, compruebe que lo siguiente funciona correctamente. (Obligatorio)

2. DefinaladirecciónIPylamáscaradesubredcuandoutilicelaimpresoraenelentornodered.(Obligatorio)

3. HabilitelafunciónTBCPFiltersiestáinstaladaenlaimpresora.Consulte"Protocolo Adobe"paraobtenermásinformación.

InstalacióndelfiltroUX

Antesderealizarlainstalación



Requisitosdelainstalación.



l El sistema operativo compatible se describe en "Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz."

Capacidadendisco:seprecisan20MBdeespaciolibreendisco,incluidoelespaciotemporaldetrabajoparalainstalación.



l Inicieunasesióncomocuentarootpararealizarlaoperaciónaquí.Sinodisponedeprivilegioroot,consultealadministradordelsistema.



l Antesdeutilizarelfiltro,laimpresoradesalidadebeestarregistradaenlaestacióndetrabajo.(HP-UX)Utilice el comando sam para registrar la

impresoradesalida.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeHP-UX.

Archivosañadidosconlainstalación



CuandoseinstalaelfiltroUXseañadenlosarchivossiguientes.

Solaris



Directorio

Nombre de archivo

Contenido

/usr/local/dellbin3100cn

txt2ps2

Utilidaddeconversióndetexto

sunras2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoSunRaster

tiff2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoTIFF

xwd2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoXWD

dellpsif

Filtro de entrada

/usr/lib/lp/postscript

dellposttxt

Archivodevínculosimbólicoatxt2ps2

dellpostps

Archivodevínculosimbólicoadellpsif

dellbinpath3100cn

ArchivodedescripcióndedirectorioparalaherramientadeimpresióndelfiltroUX

/usr/lib/lp/model

Model interface

program

Archivo de origen del programa de inferfaz modelo (guardado como el nombre de impresora durante el

registro)

/etc/lp/interfaces

Model interface

program

Programa de interfaz de la IMPRESORA (guardado como el nombre de impresora durante el registro)

/etc/lp/fd

dellposttxt.fd

Archivodedescripcióndefiltroparatxt2ps2

dell3100cn.fd

Archivodedescripcióndefiltrodell3100cnparalaimpresoraláser3100cn

dellpostio.fd

Archivodedescripcióndelfiltrodellpostio

delldownload.fd

Archivodedescripcióndelfiltrodelldowload

/usr/share/man/man1

dellpsif.1

archivo man de dellpsif

sunras2ps2.1

archivo man de sunras2ps2

txt2ps2.1

archivo man de txt2ps2

tiff2ps2.1

archivo man de tiff2ps2

xwd2ps2.1

archivo man de xwd2ps2

Linux



HP-UX



Descripcióngeneraldelprocedimientodeinstalación



EnestasecciónseproporcionainformaciónsobrelainstalacióndelfiltroUXdesdelaestacióndetrabajoUNIX.

Linux

1. Configure la impresora y la red.

2. Introduzca el CD Controladores y utilidadesenlaestacióndetrabajolocal.

3. Ejecuteelprogramadeinstalaciónycomiencelainstalación.

4. Edite /etc/printcap e imprima para probar la impresora.

Solaris

1. Configure la impresora y la red.

2. Introduzca el CD Controladores y utilidadesenlaestacióndetrabajolocal.

3. Ejecuteelprogramadeinstalaciónycomiencelainstalación.

4. Imprima para probar la impresora.

HP-UX

1. Configure la impresora y la red.

2. Introduzca el CD Controladores y utilidadesenlaestacióndetrabajolocal.

NOTA: Los directorios que aparecen son directorios predeterminados.

Directorio

Nombre de archivo

Contenido

/usr/local/dellbin3100cn

txt2ps2

Utilidaddeconversióndetexto

tiff2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoTIFF

xwd2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoXWD

printcap. sample

Muestra de archivo printcap

dellpsif

Filtro de entrada

.dellpsdefault3100cn

Archivo de opciones de comando predeterminado

/usr/share/man/man1

dellpsif.1

archivo man de dellpsif

txt2ps2.1

archivo man de txt2ps2

tiff2ps2.1

archivo man de tiff2ps2

xwd2ps2.1

archivo man de xwd2ps2

NOTA: Los directorios que aparecen son directorios predeterminados.

Directorio

Nombre de archivo

Contenido

/usr/local/dellbin3100cn

txt2ps2

Utilidaddeconversióndetexto

xwd2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoXWD

tiff2ps2

UtilidaddeconversióndeformatoTIFF

/usr/lib/lp/postscript

dellbinpath3100cn

ArchivodedescripcióndedirectorioparalaherramientadeimpresióndelfiltroUX

/usr/spool/lp/interface

Model interface program

Programa de interfaz de la IMPRESORA (guardado como el nombre de impresora durante el registro)

/usr/share/man/man1

txt2ps2.1

archivo man de txt2ps2

tiff2ps2.1

archivo man de tiff2ps2

xwd2ps2.1

archivo man de xwd2ps2

NOTA: Los directorios que aparecen son directorios predeterminados.

3. Ejecuteelprogramadeinstalaciónycomiencelainstalación.

4. Imprima para probar la impresora.

Funcionamiento en Linux

Instalacióndelsoftware

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdelaestacióndetrabajolocal.Silaestacióndetrabajonotieneinstaladauna

unidad de CD-ROM,extraigalosarchivosdesdeotraestacióndetrabajoquedispongadeunaunidaddeCD-ROM y transfiera los archivos a su equipo

2. InicieunasesióncomocuentarootyextraigalasecuenciadecomandosdeinstalacióndelCDControladores y utilidades.

3. Escriba ./install.shyejecuteelprogramadeinstalación.

4. Seleccione el modelo de impresora que va a instalar.

5. Le pregunta si desea instalar el filtro. Escriba <y>.

Apareceelestadodeldiscoenlaestacióndetrabajo.Paralainstalacióndelfiltro,serequieren20MBdeespaciolibreendisco.

6. Especifique el directorio donde se va a instalar el filtro. Para instalar en /usr/local/dellbin3100cn, pulse la tecla <Intro>. Para cambiar de directorio,

especifique uno. Cambie el directorio a.

7. Confirmeeldirectoriodondesevaarealizarlainstalación.



Lainstalacióndelsoftwarehafinalizado.

Configuracióndelaimpresora



Escriba los valores de impresora en /etc/printcap o en /etc/printcap.local haciendo referencia a /usr/local/dellbin3100cn/printcap.sample.



Linux (LPRng):



/etc/printcap.local o /etc/printcap

AVISO: Si no dispone de privilegio root, consulte al administrador del sistema.

# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

# cd /tmp

# cp /mnt/cdrom/UXFILTER.tar /tmp

# tar xvf ./UXFILTER.tar

NOTA: A veces el CD-ROMsemontaautomáticamente.

#./install.sh

Printer Model?

1. Dell Laser Printer 3100cn

2. Exit

Enter Process No (1/2)? : 1

Install Filter? (y/n) [y] : y

NOTA: Siaparece[]enunmensaje,elvalorpredeterminadoapareceráentre[].Seseleccionarácuandopulselatecla<Intro>.

Enter Library directory name [/usr/local/dellbin3100cn]

directory is '/usr/local/dellbin3100cn' (y/n)[n]: y

lp:\

:bk:\

:bkf:\

:lpd_bounce=true:\

:sd=/var/spool/lpd/lp:\

:af=/var/spool/lpd/lp/lp.acct:\

:lf=/var/spool/lpd/lp/log:\

:rm=PrinterHostName:\

:rp=ps:\

:if=/usr/local/dellbin3100cn/dellpsif:

Funcionamiento en Solaris

Instalación/Configuracióndelaimpresora

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdelaestacióndetrabajolocal.Silaestacióndetrabajonotieneinstaladauna

unidad de CD-ROM,extraigalosarchivosdesdeotraestacióndetrabajoquedispongadeunaunidaddeCD-ROM y transfiera los archivos a su equipo.

2. InicieunasesióncomocuentarootyextraigalasecuenciadecomandosdeinstalacióndelCDControladores y utilidades.

3. Escriba ./install.shyejecuteelprogramadeinstalación.

4. Seleccione el modelo de impresora que va a instalar.

5. Apareceelsiguientemenú.Seleccione<1>yconfigurelaimpresoralocal.

6. Escribaelnombrededispositivodelpuertodeconexión.

7. Si Set Remote Printerestáseleccionado,escribaelnombredelhostdelservidoroelnombredelhostdelaimpresora.

8. Si Set Remote Printerestáseleccionado,escribaelnombredelaimpresoraremota.

9. Escribe el nombre de impresora que se va a registrar en el sistema.

10. Especifique el directorio donde se va a instalar la utilidad. Para instalar en /usr/local/dellbin3100cn, pulse la tecla <Intro>. Para cambiar de directorio,

especifique uno.

11. Siestautilidadyasehainstaladoanteriormente,alusuarioselepreguntarásideseasobrescribirlaversiónanterior.

12. Sielservidorespecificadoenelpaso5ylaimpresoraestánconectadosared,escriba<y>.Sielservidorylaimpresoraestánconectadoslocalmente,

escriba <n>.

AVISO: Eldirectoriodelacoladeimpresiónsepuedecrearenlaparticiónquedispongadeespacioendiscosuficiente.Sinoexisteningúndirectoriode

coladeimpresión,nosepodránimprimirarchivosgrandes.

AVISO: Los archivos de cuenta o archivos de registro pueden crearse con el nombre de archivo definido en la ruta de diretorio especificada.

AVISO: Si no dispone de privilegio root, consulte al administrador del sistema.

# cd /tmp

# cp /cdrom/cdrom0/UNIXFilter/Solaris/UXFILTER.tar /tmp

# tar xvf ./UXFILTER.tar

#./install.sh

Printer Model?

1. Dell Laser Printer 3100cn

2. Exit

Enter Process No (1/2)? : 1

Solaris Installation for Dell Laser Printer 3100cn Type Printer

1. Set Local Printer

2. Set Local Printer

Enter Process No (1/2)? : 1

Enter port-device-name? [/dev/ecpp0] : /dev/bpp0

AVISO: Especifiqueelarchivodedispositivoenelpuertodecomunicacióndisponible.

Enter server-hostname? : server

server-hostname is 'server' (y/n)[y] : y

AVISO: El nombre del host del servidor debe estar previamente registrado con DNS, NIS, NIS+ o /etc/hosts.

Enter server-printer-name? : ps

server-printer-name is 'ps' (y/n)[y] : y

AVISO: Silaimpresoraestáconectadaalared,escribaps.

Enter printer-name? [dell3100cn] : dell3100cn

Printer-name is 'dell3100cn' (y/n)[y] : y

Enter Binary directory name? [/usr/local/dellbin3100cn] :

directory is '/usr/local/dellbin3100cn' (y/n)[n]: y

13. Cuandolosotrosfiltrosestánregistradosenlaestacióndetrabajo,apareceelmensajesiguiente.Escriba<y>.



Lainstalacióndelsoftwarehafinalizado.

Funcionamiento en HP-UX

Procedimientodeinstalación

1. Introduzca el CDControladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdeestacióndetrabajolocal.

2. InicieunasesióncomocuentarootyextraigalasecuenciadecomandosdeinstalacióndelCDControladores y utilidades.

3. Escriba ./install.shyejecuteelprogramadeinstalación.

4. Seleccione el modelo de impresora que va a instalar.

5. Especifique el directorio donde se va a instalar la utilidad.

6. Especifique el nombre de la impresora de salida. Escriba delllp3100cn. Escribe el nombre de impresora que se va a registrar en el sistema.

7. Escribaelnombredelaimpresoralógica.Escribadell3100cn. Escriba un nombre de impresora que no se haya registrado antes en el sistema.

Lautilidadseinstalaráeneldirectorioespecificadoenelpaso5.Elregistroserealizaráaquíparaquelaimpresoralógicaregistradaenelpaso7pueda

accederalautilidad.Comoesteprocesoesautomático,noesnecesarioespecificarningúndato.Unavezrealizadoslospasosanteriores,hafinalizado

lainstalación.

DesinstalacióndelfiltroUX

Acercadeladesinstalación



El filtro UX no incorpora un desinstalador. Para desinstalar el filtro UX, siga este procedimiento.

'dell3100cn'is network printer?:(y/n)[y] : y

Do you want remove 'XXXXXX' filter and re-

install (y/n) [y]

AVISO: Cuandolosvaloresdeimpresiónsemodificanocambianconlaherramientadeadministración(admintool)despuésdelainstalación,esposible

que no se pueda imprimir.

NOTA: El nombre del host de la impresora que desea especificar en el paso 6 debe estar previamente registrado con un comando sam.

AVISO: Si no dispone de privilegio root, consulte al administrador del sistema.

# mount -F cdfs -o cdcase /dev/dsk/c1t2d0 /cdrom

# cd /tmp

# cp /cdrom/UNIXFilter/HP-UX/UXFILTER.tar /tmp

# tar xvf UXFILTER.tar

NOTA: /dev/ds/clt2d0 es un ejemplo. Especifique el archivo de dispositivo de CD-ROM de todas las estaciones de trabajo.

#./install.sh

Printer Model?

1. Dell Laser Printer 3100cn

2. Exit

Enter Process No (1/2)? : 1

Enter install directory name /usr/local/dellbin3100cn] :

directory is '/usr/local/dellbin3100cn' (y/n)[n]: y

Enter output-printer-name? : delllp3100cn

output-printer-name is 'delllp3100cn' (y/n)[y]: y

NOTA: El nombre de impresora registrado se puede comprobar ejecutando lpstat -v.

Enter logical-printer-name? : dell3100cn

Printer-name is 'dell3100cn' (y/n)[y] : y

Linux

1. Borre las descripciones de cada impresora de /etc/printcap.

2. Borreeldirectoriodecoladeimpresiónañadido.

3. Reinicie lpd.

4. BorretodoslosdirectoriosquecontenganlosfiltrosUXylosarchivosdedichosdirectoriosquesecrearondurantelainstalación.Debenborrarselos

siguientes directorios.

Estosdirectoriossondirectoriosestándarquesecrearondurantelainstalación.Siespecificóotrosdirectoriosparalainstalación,bórrelos.

Solaris

1. Borrelaimpresoraqueseregistróenelsistema.Utiliceelnombredeimpresoracreadodurantelainstalaciónyelcomandolpadmin.

2. Borrelosfiltrosregistradosenelsistema.Borrelosfiltrosregistradosdurantelainstalación,utilizandoelcomandolpfilter.

3. Borrelosarchivossimbólicosnecesariosparallamaralfiltro.Borrelossiguientesarchivosde/usr/lib/lp/postscript.

4. Borre los archivos de programa de interfaz de Selected printer type name de /usr/lib/lp/model. Borre asimismo los archivos de programa de interfaz de

Selected printer name de /etc/lp/interfaces.

5. BorretodoslosdirectoriosquecontenganlosfiltrosUXylosarchivosdedichosdirectoriosquesecrearondurantelainstalación.Debenborrarselos

siguientes directorios.

6. Borrelosarchivosdedescripcióndefiltro.Borrelossiguientesarchivosde/etc/lp/fd.Archivosdedescripcióndefiltrodevariasimpresoras.

HP-UX

1. Borrelaimpresoraqueseregistróenelsistema.Utiliceelcomandosamparaborrarlaimpresoracreadadurantelainstalación.

2. BorretodoslosdirectoriosquecontenganlosfiltrosUXylosarchivosdedichosdirectoriosquesecrearondurantelainstalación.Debenborrarselos

siguientes directorios.

Impresiónyusodelasutilidades

Impresión(Linux)



Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaimpresiónconelfiltro.Paraimprimir,especifiquelaimpresoraregistradaen/etc/printcap como destino

de salida.

ImpresióndesdeLinux



Para imprimir en la impresora predeterminada:

Si la impresora esta registrada como impresora predeterminada, el nombre de la impresora se puede abreviar y especificar como se indica en el

siguiente ejemplo.

AVISO: Inicieunasesióncomocuentarootpararealizarlaoperaciónaquí.Sinodisponedeprivilegioroot,consultealadministradordelsistema.

/usr/local/dellbin3100cn

# lpadmin -x printername

# lpfilter -f dell3100cn -x (for Dell Laser Printer 3100cn)

# lpfilter -f delldownload -x

# lpfilter -f dellpostio -x

# lpfilter -f dellposttxt -x

dellposttxt

dellpostps

dellbinpath3100cn

/usr/local/dellbin3100cn

dell3100cn.fd (para la Dell Laser Printer 3100cn)delldownload.fd

dellpostio.fd

dellposttxt.fd

# sam

/usr/local/dellbin3100cn(directorioespecificadodurantelainstalación)



Para imprimir en otras impresoras:

Para imprimir en una impresora denominada dell3100cn, escriba lo siguiente.



Paraseleccionarunabandejadepapelparalaimpresión.

Para seleccionar una bandeja de papel, debe definir una impresora que utilice dicha bandeja, utilizando para ello un archivo .dellpsdefault3100cn

de su

directorio particular. Una vez definido el archivo .dellpsdefault3100cn, ya puede imprimir utilizando el comando.



Acerca de /usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn:

Ésteeselarchivoqueseusaparadefinirvalorespredeterminadosdelsistemacuandoseutilizanvariasutilidadesatravésde/etc/printcap. En lo

sucesivo,sedenominaráarchivodedefinicióndeopcionesdecomando.



Método:



Para definir una impresora denominada a4dqueimprimaenA4conlacaracterísticadeencuadernaciónporelbordelargoactivada,sigaestospasos.



Procedimiento:

1. Registre la impresora a4d en /etc/printcap.

Linux (LPRng):

/etc/printcap.local or /etc/printcap

2. Inicieunasesióncomocuentarootycreelosvínculossimbólicosparadellpsif_a4ddelfiltroIFparaimprimirenA4conlacaracterísticade

encuadernaciónporelbordelargoactivada.

3. Añadalassiguientesdescripcionesalarchivodedefinicióndeopcionesdecomandopredeterminadoqueespecificaloscomandosdefinidosporel

usuario de dellpsif_a4d del filtro IF. /usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn

4. Cuando se especifique el nombre de impresora a4d,sepodráimprimirenA4conlacaracterísticadeencuadernaciónporelbordelargoactivada.

Impresión(Solaris)



Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaimpresiónconelfiltro.ParaimprimirdesdeSolaris,especifiquelaimpresoraregistradadurantela

instalacióndelosfiltroscomodestinodesalida.

ImpresióndesdeSolaris

% lpr filename

% lpr -Pdell3100cn filename

% lpr -Ptray2 filename

a4d:\

:bk:\

:bkf:\

:lpd_bounce=true:\

:sd=/var/spool/lpd/a4d:\

:af=/var/spool/lpd/a4d/a4d.acct:\

:lf=/var/spool/lpd/a4d/log:\

:rm=PrinterHostName:\

:rp=ps:\

:if=/usr/local/dellbin3100cn/dellpsif_a4d:

# ln -s /usr/local/dellbin3100cn/dellpsif /usr/local/dellbin3100cn/dellpsif_a4d

dellpsif_a4d -IA4 -D

% lpr -Pa4d filename

AVISO: Para utilizar el comando lp,asegúresedequeelentornooperativodelcontroladordeimpresióndiferidasehaconfiguradocorrectamente

(habilitado, disponible) utilizando el comando lpstat (lpstat-p all).Paraobtenerinformacióndetalladasobrelasopcionesdeloscomandoslp y

lpstatocómoutilizarlas,consultelosmanualescorrespondientesdeSolaris.



Para imprimir en la impresora predeterminada:

Si la impresora esta registrada como impresora predeterminada, el nombre de la impresora se puede abreviar y especificar como se indica en el

siguiente ejemplo.



Para imprimir en otras impresoras:

Para imprimir en una impresora denominada dell3100cn, escriba lo siguiente.



Para cambiar la impresora predeterminada temporalmente para imprimir:

Para cambiar la impresora predeterminada, escriba el nombre de impresora en la variable de entorno LPDEST. Para especificar una impresora

denominada dell3100cn como impresora predeterminada para imprimir, escriba lo siguiente.



Paraseleccionarunabandejadepapelparalaimpresión.

Paraseleccionarunabandejadepapelparaimprimir,especifíquelaacontinuacióndelaopción-y del comando lp.



Paraseleccionareimprimiruntamañodepapelcartaenlaimpresoradenominadadell3100cnconorientaciónhorizontal,especifiquelosiguiente.



Las opciones siguientes pueden especificarse con el comando lp. Para imprimir archivos de texto:

-y double

Definelaimpresióna2columnas.

-y landscape

Gira la imagen 90

yutilizaelpapelconorientaciónhorizontal.

-y size=n

Estableceeltamañodefuenteennpuntos.

-y outcolumn=n

Estaopciónconviertetextoentextodeunsolobyteyestablecequelaimpresióncomienceapartirdelanª columna.

-y outline=n

Establecequelaimpresióncomienceapartirdelanª línea.

-y font=font

Establecelafuenteparaimprimircaracteresalfanuméricosdeunsolobyte.Silafuenteespecificadanoestádisponibleparalaimpresora,se

utilizan las fuentes predeterminadas.

-y margin=u:b:r:l

% lp filename

% lp -d dell3100cn filename

NOTA: El nombre de la impresora se puede confirmar ejecutando lpstat -v.

% setenv LPDEST dell3100cn

% lp filename

NOTA: Conestemétodo,sepuedeconfigurarunaimpresorapredeterminadaparacadausuario.

NOTA: Elejemploanteriordescribeelmétododeconfiguraciónrealizadocuandoseutilizacsh.

NOTA: Segúnlasopcionesinstaladas,lasbandejasdepapeldisponiblespuedenvariar.

% lp -d dell3100cn -y landscape -y letter filename

NOTA: Imprimesegúnlalongitudyanchuraespecificadasconelcomandolpadmin.

NOTA: Paraespecificarunafuente,escribaelnombredelafuentetalcualadespuésdelaopción.

-y font=. % lp -y font=Courier-Oblique filename

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasfuentesdisponibles,consultelaListadefuentesPS.

Especificaelmargendeunapáginaenpulgadas.Losvaloresu (margen superior), b (margen inferior), r (margen derecho) y l (margen izquierdo)

sonnúmerosrealespositivos(hastadospuntosdecimales).Elvalorpredeterminadoes0.



Para imprimir archivos de texto/PostScript:

-y DuplexBook

Activalacaracterísticadeencuadernaciónporelbordelargo.Cuandoseutilizaestacaracterística,seajustaladirecciónoposicióndeimpresióny

seimprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemáslargodelaspáginas.

-y DuplexList

Activalacaracterísticadeencuadernaciónporelbordecorto.Cuandoseutilizaestacaracterística,seajustaladirecciónoposicióndeimpresióny

seimprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemáscortodelaspáginas.

-y tray-input

Losparámetrosdebandejadepapelquesepuedenespecificarconelcomandolp son los siguientes.

tray1

Elpapelsetomadelabandeja1(módulodebandejade250-hojasestándar).

tray2

Elpapelsetomadelabandeja2(módulodebandejade250-hojasopcionalomódulodebandejade500-hojas opcional).

El papel se toma de la bandeja cargada con A4 (210 x 297 mm).

El papel se toma de la bandeja cargada con A5 (148 x 210 mm).

El papel se toma de la bandeja cargada con B5 (182 x 257 mm).

letter

El papel se toma de la bandeja cargada con Carta (8,5 x 11 pulgadas).

folio

El papel se toma de la bandeja cargada con Folio (8,5 x 13 pulgadas).

legal

El papel se toma de la bandeja cargada con Legal (8,5 x 14 pulgadas).

executive

El papel se toma de la bandeja cargada con Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulgadas).

monarch

El papel se toma de la bandeja cargada con Monarch (3,875 x 7,5 pulgadas).

com10

El papel se toma de la bandeja cargada con Sobre #10 (4,125 x 9,5 pulgadas).

El papel se toma de la bandeja cargada con DL (110 x 220 pulgadas).

El papel se toma de la bandeja cargada con C5 (162 x 229 mm).

xNmm

El papel se toma de la bandeja cargada con MxNmm definido por los usuarios.

Rango posible especificado:

Anchura: de 90,0 a 215,9 mm

Longitud: de 139,7 a 355,6 mm.

MxNin

NOTA: Cuando especifique com 10,

xNmm o

xNinetc.,especifiquetambiénlaopción-y msi.

El papel se toma de la bandeja cargada con MxNpulgadas definido por los usuarios.

Rango posible especificado:

Anchura: de 3,54 a 8,50 pulgadas

Longitud:de5,50a14,0pulgadasSinoseactivaestaopciónolabandejaespecificadanoestádisponible,elpapelsetomadelabandeja

predeterminada.

-y toner_save

Activa el modo ahorrodetóneralimprimir.Elresultadodelaimpresiónserámásclaroquelaimpresiónnormal.

-y nc=n

Especificaelnúmerodecopiasdesalida(estevalordebeserunnúmeroenteropositivo).Sinoseespecificaestaopción,seseleccionará1.

-y ps

ElarchivodeentradaseprocesarácomoelarchivoPostScript.Sielarchivonocomienzacon%!,seimprimirá%!enlalíneainicial.Siunarchivo

contiene %!,nosetendráencuentaestaopción.

-y msi

Especifica el alimentador multiuso.

-y m=type

Especifica el tipo de papel del alimentador multiuso.

Los tipos de papel del alimentador multiuso son los siguientes.

PapelFino/Alta calidad/Papel normal 2

PapelFinoReverso/Alta calidad/Papel normal 2 - Cara 2

Papelería/Normal/PapelNormal1

PapeleríaReverso/Normal/PapelNormal1- Cara 2

PapelGrueso/PapelPesado 1/Portadas 1

H1B

PapelGruesoReverso/PapelPesado 1/Portadas 1 - Cara 2

PapelGrueso2/PapelPesado 2/Portadas 2

H2B

PapelGruesoReverso/PapelPesado 2/Portadas 2 - Cara 2

OHP

Transparencia

PapelEtiqueta/Etiquetas

PapelEncapado1/Encapado 1/Papel Encapado 1

C1B

PapelEncapado1Reverso/Encapado 1/Papel Encapado 1- Cara 2

PapelEncapado2/Encapado 2/Papel Encapado 2

C2B

PapelEncapado2Reverso/Encapado 2/Papel Encapado 2 - Cara 2

Sobre

Sinoseactivaestaopción,sepodráutilizaruntipodepapeldelalimentadormultiusodelaimpresora.

-y mfo=mode

Especificalaorientacióndelalimentadormultiuso.

Las orientaciones disponibles para el alimentador multiuso son las siguientes.

Horizontal

ler

Horizontal (Rotado)

Vertical

ser

Vertical (Rotado)

-y po=n

Especifica una bandeja alternativa.

Las bandejas alternativas disponibles son.

Configuraciones de Uso de la Impresora

Visualizar Mensaje

Alimentar desde Alimentador Multiuso

UtilizarTamañomásAproximado(Ajuste)

UtilizarTamañomásGrande(Ajuste)

UtilizarTamañomásAproximado(SinZoom)

UtilizarTamañomásGrande(SinZoom)

-y st=mode

Especificalosseparadoresdealimentación.

Separadoresdealimentacióndisponiblesdelossiguientes.

auto

BandejaAuto/Auto

1stTray/Bandeja1(módulodebandejade250-hojasestándar)

2ndTray/Bandeja2(módulodebandejade250-hojasopcionalomódulodebandejade500-hojas opcional)

off

Deshabilitado

-Sp

Especifica los separadores impresos.

-y sb

Especifiquequesesaltenlaspáginasenblanco.

-y cm=mode

Especifica el color de salida.

Los colores de salida disponibles son.

Color (CMYK)

Negro

-y pr=mode

Especificaelmododeimpresión.

Losmodosdeimpresióndisponiblesson.

Alta Velocidad

Alta Calidad

-y cc=mode

EspecificalacorreccióndecolorRGB.

Las correcciones de color RGB disponibles son.

Deshabilitado

Fotografía

sRGB

Estándar/Normal

Presentación

Estaopciónsóloestádisponibleparaimpresiónencolor.

-y gc=mode

EspecificalacorreccióndegammaRGB.

Las correcciones de gamma RGB disponibles son.

1.0

1.4

1.8

2.2

2.6

off

Deshabilitado

-y sc=mode

Especifica la pantalla.

Las pantallas disponibles son.

Excelente Calidad

Degradación

Auto

Para Transparencia

-y gg=mode

Especifica el gris garantizado.

Los modos de gris garantizado disponibles son.

off

Deshabilitado

Estaopciónsóloestádisponibleparaimpresiónencolor.

-y ct

Especificalatransformacióndecolor.

Estaopciónsóloestádisponibleparaimpresiónencolor.

Printing (HP-UX)



Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaimpresióndesdelaimpresoralógicaregistradadurantelainstalación.

ImpresióndesdeHP-UX



Para imprimir en la impresora predeterminada:

Si la impresora esta registrada como impresora predeterminada, el nombre de la impresora se puede abreviar y especificar como se indica en el

siguiente ejemplo.



Para imprimir en otras impresoras:

Para imprimir en una impresora denominada dell3100cn, escriba lo siguiente.



Para cambiar la impresora predeterminada temporalmente para imprimir:

Para cambiar la impresora predeterminada, escriba el nombre de impresora en la variable de entorno PRINTER. Para especificar una impresora

% lp filename

% lp -d dell3100cn filename

denominada dell3100cn como impresora predeterminada para imprimir, escriba lo siguiente.



Para imprimir con opciones adicionales:

Paraimprimirconestasopciones,especifiquelaopcióndelcomandolp utilizando -ocomoseindicaacontinuación.

Las opciones disponibles son las mismas que para txt2ps2/tiff2ps/xwd2ps2.Segúnlasopcionesinstaladas,lasbandejasdepapeldisponiblespodrán

variar.



Para imprimir utilizando formato de archivo:

Para imprimir archivos de texto:

Para imprimir archivos XWD:

Para imprimir archivos en formato TIFF:

Para imprimir archivos PostScript:

Para imprimir archivos PostScript como archivos de texto:

Encambio,conarchivosPostScriptconopcionesdefinidas,comoseleccióndepapel,etc.,cuandoseespecificalamismaopción,éstanosetieneen

cuenta.

txt2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)

Formato



/usr/local/dellbin3100cn/txt2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-2] [-r] [-F] [-llines] [-wcolumns] [-ooutcolumns] [-Loutlines] [-en] [-ssize] [-

E] [-ffont] [-Nc=copies] [-ps] [-mg=up:bottom:right:left] [-Hd=position:format:page] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [-

Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode]

[-Gc=mode] [-Sc=mode] [-Gg=mode] [-Ct] [filename...]

Función



Leetexto,loconviertealprogramadelenguajePostScriptygenerasalidaestándar.Sinoseespecificaelnombredearchivo,lainformacióndeentrada

estándarsetomarácomolaentradadecomando.SiseescribencadenasdecaracteresenlavariabledeentornoTXT2PS2OPTION

, se puede omitir la entrada de

opcionesenlalíneadecomandos.SinoseespecificaningunaopciónenlavariabledeentornoTXT2PS2OPTIONnienlalíneadecomandos,laimpresora

imprimiráconuntamañodefuentede10puntosenorientaciónvertical.SienlavariabledeentornoTXT2PS2OPTIONyenlalíneadecomandos,seespecificala

mismaopción,prevaleceráladelalíneadecomandos.txt2ps2llamaalprogramadelenguajePostScriptqueajustalalínea/columnasegúneltamañode

papel.Porestemotivo,noesnecesarioqueelusuariotengaencuentaeltamañodepapel.Sihayunaopciónparaespecificarlalínea/columna,nose

ejecutaráelsaltoautomáticodelíneaconarreglealtamañodepapel.Laimpresiónseefectuaráconformealalínea/columnaespecificada.txt2ps2interpreta

lossiguientescódigosdecontrol.Losotroscódigosdecontrol/códigosnodefinidosseconvertiránanúmerosoctalesyseenviarántalcual.

Saltodelínea

Avancedepágina(modificablemedianteopción)

TAB

Tabulaciónde8columnas(modificablemedianteopción)

Retroceder1carácter

Opción



% setenv PRINTER dell3100cn

% lp filename

%lp -d dell3100cn -o r -o ILT filename

% lp -d dell3100cn filename

% lp -d dell3100cn -o XWD filename

% lp -d dell3100cn -o TIF filename

% lp -d dell3100cn filename

% lp -d dell3100cn -o TX filename

-d

imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemáscortodelaspáginas.

Estaopciónsóloestádisponiblecuandoelmódulodúplexopcionalestáinstaladoenlaimpresora.



-D

imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemáslargodelaspáginas.

Estaopciónsóloestádisponiblecuandoelmódulodúplexopcionalestáinstaladoenlaimpresora.



-Itray-input

Especificalabandejadepapel.Unabandejadepapelsepuedeseleccionarespecificandounabandejadirectamenteoespecificandountamañode

papel.Cuandoseespecificauntamañodepapel,sebuscalabandejacargadaconpapeldeltamañoespecificadoyseseleccionaautomáticamente.Los

parámetrosdeseleccióndeunabandejadepapelsonlossiguientes.