Serie VIRB
™
Manual del usuario
Mayo de 2014 190-01627-33_0B Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.
Garmin
®
y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. ANT™, ANT+™,
BaseCamp™, fēnix™, Garmin Connect™, tempe™ y VIRB™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se
podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
microSD™ y el logotipo de microSDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Mac
®
es una marca comercial de Apple Inc. Microsoft
®
y Windows
®
son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. HDMI
®
es una marca comercial registrada de HDMI
Licensing, LLC. Wi-Fi
®
es una marca registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Este producto cuenta con la certificación ANT+™. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Introducción................................................................... 1
Instalación de la tarjeta de memoria.......................................... 1
Instalación de la batería............................................................. 1
Carga del paquete de batería de ión-litio................................... 1
Botones...................................................................................... 2
Montaje del dispositivo............................................................... 2
Encendido del dispositivo.......................................................... 3
Modos........................................................................................ 3
Visor................................................................................ 3
Nivelación del dispositivo........................................................... 3
Página de estado....................................................................... 3
Vídeo............................................................................... 4
Grabación de un vídeo............................................................... 4
Configuración de vídeo.............................................................. 4
Configuración de grabación avanzada...................................... 5
Grabación automática de vídeo................................................. 5
Grabación de un vídeo de lapso de tiempo............................... 5
Grabación de un bucle de vídeo................................................ 5
Conexión de un micrófono o una fuente de audio externos...... 5
Fotos............................................................................... 5
Captura de fotografías............................................................... 5
Configuración de fotografía........................................................ 6
Captura de una fotografía con retraso....................................... 6
Captura repetida de fotos.......................................................... 6
Reproducción................................................................. 6
Visualización de fotos y vídeos.................................................. 6
Visualización de vídeo a través de HDMI®................................ 6
Conexión de los auriculares....................................................... 6
Reproducción de vídeo compuesto........................................... 7
Eliminación de fotografías y vídeos........................................... 7
Tracks............................................................................. 7
Datos registrados del track log.................................................. 7
Controles........................................................................ 7
Vista de los controles................................................................. 8
Vinculación de los sensores ANT+............................................ 8
Control remoto............................................................... 8
Control del dispositivo de forma remota.................................... 8
Control de varios dispositivos VIRB de forma remota............... 8
Funcionamiento del dispositivo mediante el dispositivo móvil... 8
Solución de problemas................................................. 9
El dispositivo no se enciende..................................................... 9
La pantalla del dispositivo no se ve con claridad....................... 9
Falta información en los controles............................................. 9
Las grabaciones de vídeo no se reproducen con normalidad... 9
El dispositivo se apaga al detener la grabación de vídeo.......... 9
Información del dispositivo.......................................... 9
Configuración del sistema.......................................................... 9
Borrado de la tarjeta de memoria............................................ 10
Prolongación de la autonomía de la batería............................ 10
Cuidados del dispositivo.......................................................... 10
Tipos de archivo....................................................................... 10
Conexión del dispositivo a un ordenador................................. 10
Asistencia técnica y actualizaciones........................................ 10
Especificaciones...................................................................... 10
Más información....................................................................... 10
Índice.............................................................................11
Contenido i
La página se está cargando ...
Introducción
AVISO
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Es responsabilidad del usuario utilizar el dispositivo de forma
segura. Garmin
®
no se hará responsable de daños materiales,
lesiones o muerte derivados del uso de este dispositivo en
cualquier tipo de actividad.
Instalación de la tarjeta de memoria
Debes instalar una tarjeta de memoria microSD™ de un máximo
de 64 GB para utilizar el dispositivo. Para un rendimiento
óptimo, utiliza una tarjeta de memoria de clase 10 o superior.
1
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
tira de ella para extraer la tapa.
2
Si es necesario, extrae el paquete de batería.
3
En el compartimento de la batería, desliza la ranura de la
tarjeta
À
hacia el objetivo y levántala.
4
Coloca la tarjeta de memoria
Á
con los contactos dorados
hacia abajo.
5
Cierra la ranura de la tarjeta.
6
Desliza la ranura de la tarjeta en la dirección opuesta al
objetivo para bloquearla.
7
Vuelve a colocar el paquete de batería.
8
Vuelve a colocar la tapa de la batería y gira la anilla en el
sentido de las agujas del reloj.
Instalación de la batería
AVISO
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o daños al producto
derivados de la exposición de la pila a un calor extremo, guarda
el dispositivo para que no quede expuesto a la luz solar directa.
1
Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y
tira de ella para extraer la tapa.
2
Busque los contactos de metal que hay en el extremo de la
batería de ión-litio.
3
Introduce la batería en el compartimento; primero los
contactos.
4
Presiona la batería suavemente para que encaje.
5
Vuelve a colocar la tapa de las pilas/batería y gira la anilla
en el sentido de las agujas del reloj.
Carga del paquete de batería de ión-litio
NOTIFICACIÓN
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
No intentes utilizar el dispositivo para cargar una pila no
proporcionada por Garmin. Si intentas cargar una pila no
proporcionada por Garmin, se podría dañar el dispositivo y
anular la garantía.
NOTA: la batería no se cargará si se encuentra fuera del rango
de temperaturas de 0 °C a 45 °C (32 °F a 114 °F).
Puedes cargar la batería utilizando una toma de pared estándar
o un puerto USB del ordenador. También puedes utilizar un
accesorio cargador opcional para la batería. Visita
www.garmin.com/outdoor para obtener más información.
1
Levanta la tapa de goma
À
del puerto mini-USB
Á
.
2
Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-
USB.
3
Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al
puerto USB de un ordenador.
4
Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar.
Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
alimentación, este se enciende. El LED permanecerá en
naranja mientras la batería esté cargándose.
5
Carga la batería completamente.
El LED se iluminará en verde cuando la batería esté
totalmente cargada.
6
Extrae el cable USB y cierra bien la tapa de goma.
Introducción 1
Estado de la batería
Falta la batería o está casi descargada
La batería tiene poca carga
Carga restante de la batería
Cargando
Completamente cargada
Ahorro de energía durante la carga del dispositivo
Puedes apagar la pantalla del dispositivo y el resto de
funciones durante la carga.
1
Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación externa.
Aparece la capacidad restante de la batería.
2
Si el dispositivo está apagado, mantén pulsado para
encenderlo.
3
Mantén pulsado durante 4 o 5 segundos.
La pantalla se apaga y el dispositivo pasa al modo de carga
de la batería de bajo consumo.
4
Carga por completo el dispositivo.
Botones
Selecciónalo para desplazarte por los menús y la
configuración.
Selecciónalo para desplazarte por los menús y la
configuración.
OK Selecciona estos botones para elegir las opciones del menú o
capturar una fotografía.
MODE Selecciónalo para desplazarte por los modos.
Mantenlo pulsado para encender y apagar el dispositivo.
REC Desliza este botón hacia el objetivo para grabar un vídeo.
Montaje del dispositivo
NOTIFICACIÓN
A fin de evitar que el producto se pierda o sufra daños, no
utilices la base de montaje adhesiva si la temperatura es
inferior a -15 °C (5 °F).
El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil
de quitar una vez pegado.
Para poder instalar la base de montaje adhesiva, la
temperatura ambiente debe ser de 21 °C a 38 °C (de 70 °F a
100 °F).
El dispositivo incluye una amplia gama de bases de montaje y
brazos que pueden montarse de distintas formas. En estas
instrucciones se ofrece un ejemplo de uno de los posibles
montajes. También puedes adquirir soportes adicionales para el
dispositivo, por ejemplo, soportes portátiles, soportes para el
vehículo o un soporte de trípode. Visita www.garmin.com
/outdoor para obtener más información.
NOTA: por defecto, la cámara debe montarse con la pantalla
hacia arriba para que las grabaciones de vídeo estén
correctamente orientadas. Puedes ajustar la configuración para
grabar con la pantalla orientada hacia abajo (Configuración de
grabación avanzada).
1
Limpia bien la superficie de montaje con agua o alcohol.
La superficie de montaje debe estar libre de suciedad,
residuos, cera o revestimientos.
2
Retira la película de la base
À
y presiónala firmemente para
fijarla a la superficie de montaje.
Puedes utilizar la base plana o la curvada en función del
contorno de la superficie de montaje.
3
Deja que la base se adhiera bien a la superficie de montaje
durante al menos 24 horas.
4
Coloca el acoplador
Á
en la base.
5
Coloca el anillo roscado
Â
sobre el acoplador y fíjalo en la
base.
6
Fija el brazo de montaje
Ã
en el acoplador.
7
Inserta un tornillo de apriete manual
Ä
en la articulación y
apriétalo para fijar el ángulo de esta.
8
Fija el soporte de la cámara
Å
sobre el brazo de montaje.
9
Inserta un tornillo de apriete manual en la articulación y
apriétalo para fijar el ángulo de la misma.
10
Sitúa la pestaña
Æ
de la parte posterior del soporte de la
cámara en la ranura de la parte trasera de la cámara.
11
Presiona los botones
Ç
situados a ambos lados del soporte,
empuja la parte delantera de la cámara
È
hacia abajo y
suelta los botones.
Si está correctamente fijada, la cámara debería mantenerse
firme y no moverse en el soporte.
2 Introducción
12
Si la cámara esta suelta en el soporte, empuja la parte
delantera de la cámara para fijarla al soporte hasta que se
oiga un clic.
Encendido del dispositivo
Selecciona .
Apagado del dispositivo
NOTIFICACIÓN
Para evitar la pérdida de datos, apaga siempre el dispositivo
antes de extraer la batería.
NOTA: no es posible apagar el dispositivo mientras se graba un
vídeo.
1
Si es necesario, desliza REC hacia el lado opuesto al
objetivo.
2
Mantén pulsado .
aparece en la pantalla mientras el dispositivo guarda los
datos de un track log y se apaga.
Si necesitas extraer la batería, antes de proceder, espera a que
se apague la pantalla.
Encendido y apagado del dispositivo mediante REC
Puedes utilizar REC para encender y apagar el dispositivo en
modo de grabación. Esta función te permite comenzar a grabar
rápidamente, así como apagar rápidamente el dispositivo para
ahorrar batería cuando no esté grabando.
NOTA: el dispositivo no se apagará al pulsar REC a menos que
hayas utilizado REC para encenderlo.
1
Con el dispositivo apagado, desliza REC hacia el objetivo.
El dispositivo se enciende y comienza a grabar el vídeo.
2
Cuando termines de grabar, desliza REC hacia el lado
opuesto del objetivo.
El dispositivo detendrá la grabación y se apagará.
Modos
Puedes utilizar el dispositivo en varios modos.
VISOR: muestra el visor de la cámara e información del estado.
REPRODUCCIÓN: te permite ver los vídeos grabados y las
fotografías capturadas.
SALPICADERO: muestra datos del sensor en tablas y campos
de datos (solo en VIRB Elite).
CONFIGURACIÓN: te permite cambiar la configuración de la
cámara.
Cambio de modos
1
Selecciona MODE para desplazarte cíclicamente por los
modos disponibles.
Los modos se desplazan de izquierda a derecha. El icono
del modo seleccionado se agranda y el nombre del modo
seleccionado aparece en la parte inferior de la pantalla.
2
Detén la selección MODE cuando aparezca en pantalla el
modo que desees.
Visor
Puedes utilizar el visor para componer el encuadre, ver la
información de estado y nivelar la cámara (solo VIRB Elite).
Selecciona MODE > VISOR.
À
Estado de la batería
Á
Tiempo de grabación restante en la tarjeta de memoria
Â
Modo de vídeo actual
Selecciona para ver el nivel (Nivelación del dispositivo).
Selecciona para ver la página de estado (Página de estado).
Nivelación del dispositivo
NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite.
Puedes utilizar el nivel en pantalla cuando montes el
dispositivo, para garantizar que tus vídeos y fotos estén
perfectamente a nivel.
1
Selecciona MODE > VISOR > .
Aparecerá el nivel.
2
Ajusta el dispositivo hasta que el ángulo de balanceo
À
y el
de inclinación
Á
sean ambos de 00° y la sección marrón del
nivel
Â
coincida con la línea del horizonte
Ã
.
Calibración del nivel
Puedes calibrar el nivel si su funcionamiento no parece preciso.
Es posible que debas calibrar el nivel si utilizas el dispositivo en
temperaturas extremas.
1
Selecciona MODE > VISOR > .
2
Coloca el dispositivo sobre una superficie nivelada, con la
pantalla hacia arriba.
3
Selecciona OK.
Página de estado
La página de estado ofrece una vista rápida con datos de la
configuración actual de tu dispositivo.
Selecciona MODE > VISOR > .
Visor 3
À
Muestra el modo de vídeo, el campo de visión, el tiempo
transcurrido, el ajuste de intervalo o bucle (si está activado), el
número de vídeos guardados y el tiempo restante en la tarjeta de
memoria.
Á
Muestra la resolución de fotografía, el modo de cámara, el valor del
temporizador (si está activado) y el número de fotografías
guardadas.
Â
Muestra los sensores que se están utilizando (solo VIRB Elite),
incluidos los de Wi-Fi
®
, cadencia, frecuencia cardiaca, tempe™ y
GPS. Los iconos de los sensores son de color gris cuando estos
están desactivados, parpadean durante la búsqueda de señal y
son blancos cuando los sensores están activados o conectados.
Vídeo
Grabación de un vídeo
NOTA: si el nivel de batería se reduce demasiado mientras se
graba un vídeo, el dispositivo detendrá la grabación
automáticamente, guardará el vídeo y se apagará de forma
segura.
1
Desliza REC hacia el objetivo para iniciar la grabación de
vídeo.
Si el dispositivo está apagado, se encenderá
automáticamente. El dispositivo comienza a grabar vídeo y
aparece el visor.
El visor muestra el estado de grabación
À
, el estado del
GPS y la batería
Á
, y el tiempo de grabación transcurrido
Â
.
2
Grabación de vídeo.
3
Cuando termines de grabar vídeo, desliza REC hacia el lado
opuesto al objetivo.
El vídeo se guarda en la tarjeta de memoria como archivo
MP4, y el track log del vídeo como archivo GPX.
Configuración de vídeo
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO.
Modo: ajusta la resolución, la proporción y los cuadros por
segundo.
Campo de visión: ajusta el nivel de zoom.
Bucle: activa la grabación en bucle y ajusta el número de
minutos de vídeo que se almacenarán al grabar un bucle.
Grabación automática: activa la grabación automática (VIRB
Elite solo).
Micrófono: activa el micrófono.
NOTA: este ajuste no está disponible cuando el dispositivo
está conectado a un micrófono externo.
SUGERENCIA: si el ruido del viento supone un problema al
grabar vídeo, puedes desactivar el micrófono.
Modos de vídeo
Puedes cambiar el modo de vídeo para modificar la resolución,
la proporción, la velocidad de fotogramas y la velocidad del
vídeo grabado. La resolución es la anchura y la altura del vídeo,
en píxeles. La proporción es la relación entre la anchura y la
altura del vídeo. La proporción de los televisores panorámicos
estándar es de 16:9 y la de los televisores estándar no
panorámicos es de 4:3. La velocidad de cuadros se expresa en
fotogramas por segundo (fps). La velocidad indica la velocidad
de la acción en el vídeo respecto del tiempo real.
1080p: utiliza este modo cuando desees realizar filmaciones
panorámicas en alta resolución. 1080p representa una
buena opción como ajuste predeterminado.
Alto HD: utiliza este modo cuando necesites un área de
visualización grande y vertical. Alto HD es especialmente
útil para tomas de acción en primer plano y al utilizar un
soporte para casco.
Rápido HD: utiliza este modo panorámico para capturar tomas
de acción muy rápidas.
Económico HD: utiliza este modo panorámico cuando
necesites un tiempo de grabación más prolongado.
Económico HD ocupa menos espacio en la tarjeta de
memoria.
Cámara lenta HD: utiliza este modo panorámico para capturar
tomas cámara en mano con reproducción a cámara lenta.
Cámara super lenta: utiliza este modo cuando necesites
reproducción a cámara super lenta en definición estándar.
Lapso de tiempo: utiliza este modo panorámico en alta
resolución para capturar acciones que se desarrollen con
lentitud o a lo largo de un periodo prolongado.
Especificaciones de modo de vídeo
Modo Resolución
(píxeles)
Relación
de
aspecto
Velocidad
de
fotogramas
(fps)
Velocidad
1080p 1920 × 1080 16:9 30 Normal
Alto HD 1280 × 960 4:3 48 Normal
Rápido HD 1280 × 720 16:9 60 Normal
Económico
HD
1280 x 720 16:9 30 Normal
Cámara lenta
HD
1280 × 720 16:9 60 1/2
velocidad
Cámara
super lenta
848×480 16:9 120 1/4
velocidad
Lapso de
tiempo
1920 × 1080 16:9 30 Varía
Configuración del campo de visión
Puedes cambiar el campo de visión cuando Corrección de
objetivo está ajustado en Desactivado. El campo de visión
solo está disponible para el modo de vídeo 1080p.
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Campo de
visión.
Amplio: captura una vista panorámica de los alrededores.
Utiliza este modo para espacios abiertos, vídeo a poca
distancia y cuando desees captar tanto como sea posible
dentro de su área de visión.
Zoom (2x): captura una vista más restringida. Utiliza este modo
para vídeo a media distancia.
Ultra-Zoom (4x): captura una vista muy estrecha. Utiliza este
modo para vídeo a larga distancia y entornos cerrados o
cubiertos.
4 Vídeo
Configuración de grabación avanzada
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > AVANZADA.
Corrección de objetivo: corrige la distorsión de barril de gran
angular y reduce el campo de visión. Ajusta
automáticamente Campo de visión en Ultra-Zoom en la
configuración de vídeo.
Estabilizar: activa la estabilización de imagen para reducir las
inestabilidades del vídeo. Activa automáticamente
Corrección de objetivo.
Voltear cámara: ajusta la cámara para capturar vídeo e
imágenes con la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Este
lado boca abajo captura vídeos y fotografías orientados
correctamente con la pantalla hacia abajo.
Inversión de la orientación de la cámara
Puedes modificar la orientación de la cámara de tu dispositivo
para acceder fácilmente a REC durante una actividad. Si llevas
el dispositivo montado en un soporte de cabeza, puedes invertir
la orientación para permitir una mejor visibilidad de la luz de
grabación o la pantalla.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > AVANZADA >
Voltear cámara.
2
Selecciona una opción:
• Para utilizar el dispositivo con la pantalla hacia arriba,
selecciona Este lado boca arriba.
• Para utilizar el dispositivo con la pantalla hacia abajo,
selecciona Este lado boca abajo.
Grabación automática de vídeo
NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite.
Puedes configurar el dispositivo para que grabe vídeo
automáticamente en función de la actividad que realices. Esta
función te permite conservar espacio de la tarjeta de memoria,
al grabar solamente las partes importantes de tu actividad.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO >
Grabación automática.
2
Selecciona una opción:
• Para grabar vídeo automáticamente cuando el dispositivo
esté en movimiento, selecciona Al desplazarse.
El dispositivo grabará vídeo cuando te muevas y detendrá
la grabación cuando dejes de moverse.
• Para grabar vídeo automáticamente cuando esquíes,
selecciona Modo Esquí.
El dispositivo grabará vídeo mientras realices el descenso
y dejará de hacerlo en cuanto subas a la telesilla.
Esta función activa automáticamente el GPS en la
configuración del sistema.
Grabación de un vídeo de lapso de tiempo
El modo de lapso de tiempo captura fotogramas individuales de
vídeo a intervalos más largos y crea un vídeo que se reproduce
mucho más rápidamente que en tiempo real. Puedes utilizar el
lapso de tiempo para grabar movimientos, cambios o eventos
que se desarrollen durante un periodo de tiempo prolongado.
Los vídeos de lapso de tiempo se reproducen a 30 fotogramas
por segundo. La duración del vídeo depende del tiempo
transcurrido entre un fotograma y el siguiente. Por ejemplo, si
los fotogramas se graban con un intervalo de un segundo, cada
segundo de vídeo equivale a 30 segundos de tiempo real. Si los
fotogramas se graban con un intervalo de 60 segundos, cada
segundo de vídeo abarca 30 minutos de tiempo real.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Modo >
Lapso de tiempo.
2
Selecciona un intervalo de tiempo.
3
Para obtener resultados óptimos, monta el dispositivo de
modo que no se mueva durante la grabación.
4
Graba un vídeo.
Grabación de un bucle de vídeo
El modo de bucle te permite grabar vídeo de manera continua,
pero guardar únicamente la secuencia de vídeo más reciente.
Puedes seleccionar el número de minutos de vídeo que deseas
guardar. Esto te permite ahorrar espacio de almacenamiento
cuando deseas capturar únicamente los momentos clave, pero
no te interesa guardar la grabación completa de la actividad. Se
trata de una función muy útil cuando se utiliza el dispositivo
como grabador de conducción.
El bucle de vídeo guardado se divide en varios archivos de
igual longitud. Esto te permite borrar fácilmente los fragmentos
de vídeo que no necesites.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Modo >
Bucle.
2
Selecciona el número de minutos de vídeo que deseas
guardar.
3
Inicia la grabación de vídeo.
4
Cuando termines, detén la grabación.
La secuencia más reciente se guarda en la tarjeta de memoria,
hasta el número de minutos que hayas seleccionado en el paso
2.
Conexión de un micrófono o una fuente de
audio externos
Para poder conectar un micrófono externo, debes adquirir un
cable opcional Garmin VIRB con entrada de audio o micrófono.
Visita www.garmin.com/outdoor. También debes disponer de un
micrófono o una fuente de audio externos con un conector de
3,5 mm.
Cuando conectas un micrófono externo, el dispositivo utiliza el
micrófono externo para grabar audio en lugar del micrófono
integrado.
1
Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.
2
Conecta el enchufe mini-USB del cable opcional al puerto
mini-USB del dispositivo.
3
Si es necesario, cuando se te pregunte si deseas salida de
vídeo, selecciona No.
4
Si es necesario, cuando se te solicite que utilices un
micrófono externo, selecciona Sí.
5
Enchufa el micrófono al conector MIC IN del cable opcional.
Para dejar de utilizar el micrófono externo, debes desconectar
del dispositivo el cable opcional.
Fotos
Captura de fotografías
El dispositivo ofrece distintos métodos para capturar
fotografías.
• Selecciona MODE > VISOR, apunta con la cámara utilizando
el visor y selecciona .
• En un lugar cualquiera de la interfaz de usuario, mantén
pulsado .
• Durante la grabación de un vídeo, selecciona para
capturar una fotografía con la misma resolución que la del
vídeo.
Las fotografías que se capturan durante la grabación de un
vídeo siempre utilizan el modo de fotografía normal. El modo
de ráfaga no se tiene en cuenta al grabar un vídeo.
Fotos 5
Configuración de fotografía
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos.
Resolución: establece la resolución de las fotografías en 16
MP (4:3), 12 MP (16:9) o 8 MP (4:3).
Modo: ajusta el modo de disparo.
Temporizador automático: ajusta el temporizador para
retrasar la captura de una fotografía. Repetir el repite
automáticamente el intervalo de tiempo y captura varias
fotografías hasta que se vuelve a pulsar .
Marca de fecha: añade una marca de fecha a las fotografías.
Modos de fotografía
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos > Modo.
Normal: captura una sola fotografía utilizando exposición
automática.
Ráfaga: captura rápidamente tres imágenes de 16 MP, cinco
de 12 MP o diez de 8 MP en un segundo. El modo de ráfaga
es ideal para capturar fotos de personas u objetos en
movimiento.
Captura de una fotografía con retraso
Puedes retrasar la captura de una fotografía utilizando el
temporizador automático. Esto te permite unir o ajustar una
toma antes de que se capture la foto.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos >
Temporizador automático.
2
Selecciona un tiempo de retraso.
3
Selecciona Repetición desactivada.
Repetición desactivada no está disponible cuando el modo
Ráfaga está activado.
4
Selecciona MODE > VISOR.
5
Selecciona .
El temporizador de cuenta atrás muestra el tiempo restante
hasta que se toma la foto, en segundos.
Captura repetida de fotos
Puedes utilizar el temporizador automático para tomar fotos
repetidas con un intervalo de tiempo determinado. Esto te
permite capturar varias fotos de un mismo tema o una serie de
fotos de lapso de tiempo.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos >
Temporizador automático.
2
Selecciona un intervalo de tiempo entre fotografías.
3
Selecciona Repetir el.
4
Selecciona MODE > VISOR.
5
Selecciona .
El dispositivo toma fotografías repetidas con el intervalo
seleccionado. El visor muestra el estado de GPS y batería
À
, el tiempo en segundos hasta que se captura la siguiente
foto
Á
y el número de fotos repetidas que ha capturado el
dispositivo
Â
.
6
Selecciona para dejar de capturar fotos.
Reproducción
Visualización de fotos y vídeos
En la pantalla del dispositivo puedes ver las fotos y vídeos que
se han realizado.
1
Selecciona MODE > REPRODUCCIÓN.
2
Selecciona una opción:
• Para elegir una foto o un vídeo, selecciona o .
• Para desplazarte rápidamente por la lista, mantén
pulsado o .
Los vídeos se identifican mediante . Los vídeos y las fotos
se organizan por fecha y hora y el primer elemento de la lista
será el más reciente.
3
Selecciona OK.
Puedes controlar la reproducción de vídeo utilizando las
opciones de la pantalla.
Visualización de vídeo a través de HDMI
®
Puedes conectar el dispositivo a una pantalla externa con la
ayuda de un cable HDMI a micro HDMI (no incluido).
1
Enciende el dispositivo.
2
Levanta la tapa de goma
À
del puerto micro HDMI
Á
.
3
Conecta el extremo pequeño del cable HDMI al puerto micro
HDMI.
4
Conecta el extremo largo del cable a un puerto HDMI
disponible en la pantalla externa.
El dispositivo entra en el modo de reproducción. No puedes
salir de este modo hasta que desconectes el cable.
5
Selecciona y para seleccionar un vídeo.
6
Selecciona OK.
El vídeo se reproduce en la pantalla externa.
Conexión de los auriculares
Antes de poder conectar los auriculares al dispositivo, debe
adquirir el accesorio de audio y vídeo VIRB. Visita
www.garmin.com/outdoor.
Con los auriculares puedes controlar el audio al grabar un
vídeo, así como escucharlo en REPRODUCCIÓN en el
dispositivo.
1
Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.
2
Conecta el enchufe mini-USB del cable de audio y vídeo en
el puerto mini-USB del dispositivo.
3
Cuando el dispositivo solicite la salida del vídeo, selecciona
No.
4
Cuando el dispositivo solicite utilizar un micrófono externo,
selecciona No.
5
Conecta los auriculares al conector AUDIO OUT de 3,5 mm
del cable de audio y vídeo.
Para dejar de utilizar los auriculares, debes desconectar el
cable de audio y vídeo desde el dispositivo.
6 Reproducción
Ajuste del volumen
Cuando los auriculares están conectados al dispositivo, puedes
ajustar el volumen.
1
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA >
Salida de audio.
2
Selecciona y para cambiar el nivel de volumen.
3
Selecciona OK.
Reproducción de vídeo compuesto
Para poder reproducir un vídeo compuesto, debes adquirir el
cable opcional de audio y de vídeo VIRB. Visita
www.garmin.com/VIRB. También debes contar con un cable de
vídeo compuesto RCA y con un cable de audio estéreo de
3,5 mm.
Puedes reproducir un vídeo en una pantalla externa a través
del vídeo compuesto y el audio estéreo.
1
Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.
2
Conecta el enchufe mini-USB en el cable de audio y vídeo al
puerto mini-USB del dispositivo.
3
Cuando el dispositivo solicite la salida del vídeo, selecciona,
Sí.
El dispositivo entra en el modo de reproducción. No puedes
salir de este modo hasta que desconectes el cable.
4
Conecta un cable de vídeo compuesto RCA al conector de
salida de vídeo compuesto del cable de audio y vídeo y al
puerto que haya disponible en la pantalla externa.
5
Conecta un cable de audio de 3,5 mm al AUDIO OUT
conector del cable de audio y vídeo y al puerto que haya
disponible en la pantalla externa.
SUGERENCIA: si la pantalla externa necesita una entrada
de audio RCA, puedes utilizar un cable adaptador de 3,5 mm
a RCA.
Eliminación de fotografías y vídeos
1
Selecciona MODE > REPRODUCCIÓN.
2
Selecciona y para seleccionar una fotografía o vídeo.
3
Selecciona OK > .
Tracks
NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite.
Un track es una grabación del recorrido. El track log contiene
información sobre los puntos del recorrido grabado, como por
ejemplo el tiempo, la ubicación y la altura de cada punto. Si has
vinculado sensores ANT+™ con tu dispositivo, los datos de los
sensores conectados se incluirán en el track log.
El dispositivo graba un track log continuo mientras está
encendido. El track se guarda como archivo .fit en la tarjeta de
memoria cada vez que se apaga el dispositivo. El dispositivo
también registra un track log independiente para cada
grabación de vídeo. Los track logs de vídeos se guardan como
archivos .gpx en la tarjeta de memoria cada vez que se detiene
la grabación de vídeo. Los track logs incluyen datos de puntos
de track en intervalos de un segundo.
Puedes ver los track logs .gpx y .fit en tu ordenador con la
aplicación BaseCamp™. Visita www.garmin.com/basecamp
para obtener más información. También puedes ver y cargar
track logs .fit en Garmin Connect™. Visita
http://connect.garmin.com para obtener más información.
Datos registrados del track log
Cada punto del track log registra los datos y la ubicación GPS
procedentes de los sensores disponibles. El dispositivo puede
registrar las categorías de datos del track log.
• Ubicación GPS
• Velocidad
• Distancia desde el punto de inicio
• Hora
• Altura
• Fuerza G
• Frecuencia cardiaca (si está conectado a un monitor de
frecuencia cardiaca compatible)
• Cadencia (si está conectado a un sensor de cadencia para
bicicletas compatible)
• Temperatura (si está conectado a un sensor de temperatura
compatible
Controles
NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite.
Un control es un grupo de campos de datos, tablas o gráficos
de datos relativos a los sensores del dispositivo y a los
sensores ANT+ conectados. Los controles proporcionan una
vista de los datos de los sensores que se han grabado en el
track log, tanto antiguos como en tiempo real.
NOTA: todos los datos del control con valores mínimos,
máximos o medios se restablecen tras apagar el dispositivo.
Brújula muestra la dirección actual
y parte de la esfera de la brújula.
Para poder utilizar la brújula,
deberás moverte.
La hora muestra la hora a la que
se encendió el dispositivo
À
, la
hora del día
Á
, y la hora de la
puesta y salida del sol
Â
.
La distancia muestra la distancia
total
À
, el descenso total
Á
y el
ascenso total
Â
.
La velocidad muestra la velocidad
actual
À
, la velocidad media
Á
y
la velocidad máxima
Â
.
La altura muestra la altura actual
À
, la altura máxima y mínima
Á
,
el gráfico de altura
Â
y la escala
de tiempo
Ã
.
Tracks 7
La fuerza G muestra la
aceleración actual de la fuera G
À
la aceleración máxima de la
fuera G
Á
.
Al conectarse a un sensor, la
frecuencia cardiaca muestra la
frecuencia cardiaca actual
À
, las
frecuencias cardiacas mínima y
máxima
Á
, el gráfico de
frecuencia cardiaca
Â
y la escala
de tiempo
Ã
.
Al conectarse a un sensor, tempe
muestra la temperatura actual
À
,
las temperaturas mínima y
máxima
Á
, el gráfico de
temperatura
Â
y la escala de
tiempo
Ã
.
Al conectarse a un sensor, la
cadencia muestra la cadencia
actual
À
, las cadencias mínima y
máxima
Á
, el gráfico de cadencia
Â
y la escala de tiempo
Ã
.
Vista de los controles
1
Selecciona MODE > SALPICADERO.
2
Selecciona o para desplazarte por los controles.
Vinculación de los sensores ANT+
Si vinculas un sensor ANT+ compatible con tu dispositivo, los
datos de dicho sensor se incluyen en el track log y puedes ver
los controles de los datos del sensor.
1
Enciende el sensor y aproxima el dispositivo y el sensor de
forma que queden a 3 m (10 ft) el uno del otro.
2
En el dispositivo, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN >
SENSORES.
3
En el dispositivo, selecciona el tipo de sensor que quieres
vincular.
El icono del sensor parpadeará. Cuando el icono deja de
parpadear, quiere decir que el sensor está vinculado y
conectado.
Sugerencias para vincular accesorios ANT+ con tu
dispositivo de Garmin
• Comprueba que el accesorio ANT+ es compatible con el
dispositivo de Garmin.
• Antes de vincular el accesorio ANT+ con el dispositivo de
Garmin, sitúate a una distancia de 10 m (32,9 pies) de otros
accesorios ANT+.
• Coloca el dispositivo Garmin en el área de alcance de 3 m
(10 pies) del accesorio ANT+.
• Tras la primera vinculación, el dispositivo de Garmin
reconocerá automáticamente el accesorio ANT+ cada vez
que se active. Este proceso se produce automáticamente al
encender el dispositivo de Garmin y solo tarda unos
segundos si los accesorios están activados y funcionan
correctamente.
• Cuando está vinculado, el dispositivo de Garmin solo recibe
datos de tu accesorio y puedes acercarte a otros accesorios.
Ignorar sensores ANT+ vinculados
Tras vincular un sensor ANT+, el dispositivo no aceptará datos
procedentes de otro sensor del mismo tipo. Para vincular un
sensor nuevo del mismo tipo, deberás indicar al dispositivo que
ignore los sensores previamente vinculados.
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SENSORES >
Ignorar todo.
Control remoto
Puedes empezar a grabar, detener la grabación y hacer
fotografías en el dispositivo VIRB con la ayuda de un dispositivo
Garmin compatible que cuente con la tecnología inalámbrica
ANT+, como el control remoto adicional VIRB o el reloj fēnix™.
También puedes utilizar el dispositivo VIRB para controlar otros
dispositivos VIRB.
Control del dispositivo de forma remota
1
En el dispositivo VIRB, selecciona MODE >
CONFIGURACIÓN > Control remoto.
2
Selecciona Tipo VIRB > VIRB principal.
3
Selecciona una opción:
• En el control remoto, ejecuta la aplicación o función VIRB.
Consulta el manual del usuario del dispositivo para
obtener más información.
• En el control remoto adicional, sigue las instrucciones del
manual del accesorio relativas a la vinculación.
Control de varios dispositivos VIRB de
forma remota
Para controlar varios dispositivos VIRB, debes elegir un
dispositivo VIRB principal. Este dispositivo controlará el resto
de los dispositivos VIRB.
Si estás utilizando un control remoto para controlar varios
dispositivos VIRB, este controlará únicamente el dispositivo
VIRB principal. El dispositivo principal VIRB transmite
comandos procedentes del control remoto al resto de los
dispositivos VIRB.
1
En todos los dispositivos VIRB, selecciona MODE >
CONFIGURACIÓN > Control remoto.
2
En el dispositivo VIRB principal, selecciona Tipo VIRB >
VIRB principal.
3
En cada uno del resto de dispositivos VIRB, selecciona Tipo
VIRB > VIRB ampliado.
Con REC, presente en el dispositivo VIRB principal, podrás
iniciar y detener las grabaciones de vídeo en todos los
dispositivos VIRB. Con , presente en el dipositivo VIRB,
podrás hacer una fotografía de todos los dispositivos VIRB.
4
Si estás utilizando un dispositivo de control remoto,
selecciona una opción:
• En el dispositivo de control remoto, ejecuta la aplicación o
función VIRB. Consulta el manual del usuario del
dispositivo para obtener más información.
• En el control remoto adicional, sigue las instrucciones del
manual del accesorio relativas a la vinculación.
Funcionamiento del dispositivo mediante el
dispositivo móvil
NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite.
8 Control remoto
Puedes ver y controlar de forma remota la grabación de fotos y
vídeos mediante un dispositivo móvil compatible que cuente
con la aplicación gratuita Garmin VIRB. Esta aplicación
establece una conexión Wi-Fi directa entre tu dispositivo VIRB y
el dispositivo móvil compatible. Visita www.garmin.com/VIRB o
la tienda de aplicaciones para consultar la información de
compatibilidad del dispositivo móvil.
1
Si es necesario, instala la aplicación Garmin VIRB desde la
tienda de aplicaciones del dispositivo móvil.
2
En el dispositivo VIRB, selecciona MODE >
CONFIGURACIÓN > WIFI > WIFI.
El dispositivo VIRB entra en el modo inalámbrico Host y
tanto el SSID como la contraseña se muestran en la pantalla
del dispositivo.
3
En el dispositivo móvil, ve a la configuración inalámbrica y
conéctate a la red inalámbrica que coincida con el SSID en
la pantalla del dispositivo VIRB.
Consulta el manual del usuario del dispositivo para obtener
más información.
4
En el dispositivo móvil, introduce la contraseña que se
muestra en la pantalla del dispositivo VIRB.
5
En el dispositivo móvil, inicia la aplicación Garmin VIRB.
Configuración inalámbrica avanzada
Puedes cambiar la configuración inalámbrica avanzada del
dispositivo. Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > WIFI >
Avanzada.
SSID: configura el SSID, que sirve como identificador de tu
dispositivo VIRB en otros dispositivos.
Contraseña: establece la contraseña que se utiliza para
conectar el dispositivo VIRB.
Solución de problemas
El dispositivo no se enciende
• Instale una tarjeta de memoria (Instalación de la tarjeta de
memoria).
El dispositivo no se inicia si no se ha instalado ninguna
tarjeta de memoria.
• Compruebe que la batería se ha instalado correctamente
(Instalación de la batería).
• Cargue la batería al completo (Carga del paquete de batería
de ión-litio).
La pantalla del dispositivo no se ve con
claridad
El dispositivo cuenta con una pantalla reflectante que maximiza
la duración de la batería y que se puede leer aunque esté
expuesta a la luz solar. Esta pantalla no dispone de
retroiluminación, por lo que necesita luz ambiental para poder
visualizarla. Si la pantalla está oscura o resulta complicado
visualizarla, aumenta la luz ambiental o dirígete a una zona con
mejor iluminación
Falta información en los controles
Los controles solo están disponibles para los dispositivos VIRB
Elite (Controles). Para que se muestre cierta información en los
controles, es necesario que actives o vincules sensores.
• Activa el GPS (Configuración del sistema) y dirígete a una
zona donde el cielo esté despejado.
Para obtener información relativa a tu ubicación, velocidad y
altitud deberás disponer de señal GPS.
• Conecta sensores ANT+ adicionales (Vinculación de los
sensores ANT+).
Algunos controles solo están disponibles cuando hay un
sensor ANT+ compatible conectado.
Las grabaciones de vídeo no se reproducen
con normalidad
• Si las imágenes de las grabaciones de vídeo aparecen
movidas, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN >
AVANZADA > Estabilizar para activar la estabilización de la
imagen.
• Si los fotogramas de las grabaciones de vídeo se
entrecortan o se omiten, instala una clase 10 o una tarjeta
de memoria microSD de mayor calidad (Instalación de la
tarjeta de memoria).
El dispositivo necesita una clase 10 o una tarjeta de
memoria de mayor calidad para grabar vídeo en alta
definición y sin interrupciones.
El dispositivo se apaga al detener la
grabación de vídeo
Si enciendes el dispositivo deslizando REC hacia la lente, para
apagarlo aleja REC de la lente. Esto te permite maximizar la
duración de la batería al apagar el dispositivo mientras no está
grabando.
Información del dispositivo
Configuración del sistema
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA.
GPS: permite que el dispositivo reciba señales del satélite GPS.
Al grabar permite la recepción GPS únicamente cuando la
cámara está grabando vídeo (solo en VIRB Elite).
NOTA: GPS debe establecerse en Activado para poder
utilizar la función Grabación automática.
Luz de grabación: permite apagar o encender la luz de
grabación.
Tonos: permite activar o desactivar los tonos audibles.
Ahorro de energía: apaga el dispositivo de forma automática
cuando no se ha utilizado durante cinco minutos.
Hora/fecha: permite ajustar los formatos de fecha y hora.
Unidades: permite establecer las unidades de medida.
Idioma: establece el idioma del texto en pantalla.
Restablecer configuración: permite restablecer la
configuración predeterminada del dispositivo.
Acerca de: muestra información de software importante así
como el ID de la unidad.
Configuración de tiempo y hora
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA > Hora/
fecha.
Hora: establece la hora.
NOTA: los dispositivos VIRB Elite configuran la hora de
forma automática al activar el GPS.
Formato horario: configura el dispositivo para que muestre el
formato de 12 o de 24 horas.
Fecha: establece la fecha.
NOTA: los dispositivos VIRB VIRB Elite configuran la hora
de forma automática al activar el GPS.
Formato de fecha: configura el dispositivo para que muestre
las fechas en un formato de MM/DD/AA o DD/MM/AA.
Huso horario: establece el huso horario del dispositivo.
Automático establece automáticamente el huso horario en
función de tu posición GPS. (solo en VIRB Elite).
Solución de problemas 9
Borrado de la tarjeta de memoria
NOTIFICACIÓN
Los datos borrados no se pueden recuperar.
Puedes borrar fotos, vídeos y otros datos en la tarjeta de
memoria instalada en el dispositivo.
Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > TARJETA >
Borrar > Aceptar.
Prolongación de la autonomía de la batería
NOTA: el hecho de utilizar el GPS y ANT™ no afecta de forma
significativa a la duración de la batería.
• Desactiva el Wi-Fi.
• Activa Ahorro de energía en la configuración del sistema
(Configuración del sistema).
• Enciende y apaga el dispositivo utilizando REC (Encendido y
apagado del dispositivo mediante REC).
• Utiliza la función de grabación automática (Configuración de
vídeo).
Cuidados del dispositivo
NOTIFICACIÓN
No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que
puedan dañar los componentes plásticos y acabados.
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar
expuesto durante periodos prolongados a temperaturas
extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
El dispositivo es resistente al agua conforme a la norma IEC
60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1
metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión
prolongada puede ocasionar daños en el dispositivo. Tras la
inmersión, asegúrate de limpiar y secar el dispositivo al aire
antes de usarlo o de cargarlo.
Limpieza del dispositivo
NOTIFICACIÓN
No utilices un paño seco para limpiar el objetivo. El uso de un
paño seco podría dañar el recubrimiento anti empañamiento del
objetivo.
Limpia el dispositivo con un paño suave que no raye
humedecido con agua o alcohol.
Tipos de archivo
El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos.
• Archivos de track .gpx (solo salida)
• Archivos de fotografías .jpeg
• Archivos de vídeo .mp4
• Archivos .fit para exportarlos a Garmin Connect (solo salida).
Conexión del dispositivo a un ordenador
NOTIFICACIÓN
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
Antes de conectar el conector recto del cable USB al
dispositivo, es posible que tengas que extraer accesorios de
montaje opcionales.
1
Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.
2
Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto mini-
USB.
3
Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB
del ordenador.
El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecen
como unidades extraíbles en Mi PC en los equipos
Windows
®
y como volúmenes montados en los equipos
Mac
®
.
Asistencia técnica y actualizaciones
La aplicación Garmin VIRB proporciona un sencillo acceso a las
siguientes herramientas y servicios para el dispositivo.
• Revisión y edición de vídeos grabados
• Revisión de track logs
• Vinculación de track logs a los vídeos grabados
• Actualizaciones de software y de funciones
La aplicación Garmin VIRB está disponible para equipos
Windows y Mac. Visita www.garmin.com/VIRB para obtener
más información.
Especificaciones
Tipo de batería Batería de ión-litio recargable
Autonomía de la batería Hasta 3 horas
Resistencia al agua Resistente al agua conforme a la
norma IEC 60529 IPX7
Rango de temperaturas de
funcionamiento
De -15 °C a 60 °C (5 °F a 140 °F)
Rango de temperaturas de
carga
De 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)
Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica
ANT+ de 2,4 GHz
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g a 2,4 GHz
Más información
Puedes encontrar más información acerca de este producto en
el sitio Web de Garmin.
• Visita www.garmin.com/outdoor.
• Visita www.garmin.com/learningcenter.
• Visita http://buy.garmin.com, o ponte en contacto con tu
distribuidor para obtener información acerca de accesorios
opcionales y piezas de repuesto Garmin.
10 Información del dispositivo
Índice
A
accesorios 8, 10
almacenar datos 10
altura 7
ANT+ sensores 3
archivos, transferir 10
auriculares, conectar 6
B
batería 2, 9, 10
autonomía 10
carga 2
cargar 1
instalar 1
botón de encendido 3
botones 2
C
cadencia 7
cámara
campo de visión 4
configuración 3, 6
modos 3
nivel 3
orientación 5
temporizador automático 6
visor 3
carga 2
cargar 1
configuración 9
configuración del sistema 9
control remoto 8
controles 7–9
D
datos, transferir 10
dispositivo, botones 2
E
eliminar
imágenes 7
todos los datos del usuario 10
vídeos 7
especificaciones 10
F
fotos
capturar 5
configuración 5, 6
ver 6
frecuencia cardiaca 7
G
GPS 7
configuración 3, 9
H
HDMI salida 6
hora
configuración 9
zonas y formatos 9
I
ID de unidad 9
idioma 9
L
limpiar el dispositivo 10
M
micrófono, conectar 5
montar el dispositivo 2
O
ordenador, conectar 10
P
pilas 10
R
resistencia al agua 10
S
sensores ANT+
ignorar 8
vincular 8
software
actualizar 10
versión 9
solución de problemas 9, 10
soportes, opcional 2
T
tarjeta de memoria 1
tarjeta microSD. Consulta tarjeta de memoria
temperatura 7, 10
tonos 9
tracks 7, 10
transferir, archivos 10
U
USB
modo de almacenamiento masivo 10
transferir archivos 10
V
velocidad 7
vídeo
bucle 5
configuración 3–5
editar 10
grabar 3–5
lapso de tiempo 5
reproducir 6
salida 6, 7
vincular, sensores ANT+ 8
volumen, ajustar 7
W
Wi-Fi 3, 9
conectar 8
Índice 11
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2013–2014 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Transcripción de documentos
Serie VIRB ™ Manual del usuario Mayo de 2014 190-01627-33_0B Impreso en Taiwán Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto. Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. ANT™, ANT+™, BaseCamp™, fēnix™, Garmin Connect™, tempe™ y VIRB™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. microSD™ y el logotipo de microSDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Mac® es una marca comercial de Apple Inc. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. HDMI® es una marca comercial registrada de HDMI Licensing, LLC. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Este producto cuenta con la certificación ANT+™. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles. El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. Contenido Introducción................................................................... 1 Instalación de la tarjeta de memoria .......................................... 1 Instalación de la batería ............................................................. 1 Carga del paquete de batería de ión-litio ................................... 1 Botones ...................................................................................... 2 Montaje del dispositivo ............................................................... 2 Encendido del dispositivo .......................................................... 3 Modos ........................................................................................ 3 Visor ................................................................................ 3 Nivelación del dispositivo ........................................................... 3 Página de estado ....................................................................... 3 Vídeo ............................................................................... 4 Grabación de un vídeo ............................................................... 4 Configuración de vídeo .............................................................. 4 Configuración de grabación avanzada ...................................... 5 Grabación automática de vídeo ................................................. 5 Grabación de un vídeo de lapso de tiempo ............................... 5 Grabación de un bucle de vídeo ................................................ 5 Conexión de un micrófono o una fuente de audio externos ...... 5 Fotos ............................................................................... 5 Captura de fotografías ............................................................... 5 Configuración de fotografía ........................................................ 6 Captura de una fotografía con retraso ....................................... 6 Captura repetida de fotos .......................................................... 6 Reproducción................................................................. 6 Visualización de fotos y vídeos .................................................. 6 Visualización de vídeo a través de HDMI® ................................ 6 Conexión de los auriculares ....................................................... 6 Reproducción de vídeo compuesto ........................................... 7 Eliminación de fotografías y vídeos ........................................... 7 Tracks ............................................................................. 7 Datos registrados del track log .................................................. 7 Controles........................................................................ 7 Vista de los controles ................................................................. 8 Vinculación de los sensores ANT+ ............................................ 8 Control remoto............................................................... 8 Control del dispositivo de forma remota .................................... 8 Control de varios dispositivos VIRB de forma remota ............... 8 Funcionamiento del dispositivo mediante el dispositivo móvil ... 8 Solución de problemas................................................. 9 El dispositivo no se enciende ..................................................... 9 La pantalla del dispositivo no se ve con claridad ....................... 9 Falta información en los controles ............................................. 9 Las grabaciones de vídeo no se reproducen con normalidad ... 9 El dispositivo se apaga al detener la grabación de vídeo .......... 9 Información del dispositivo.......................................... 9 Configuración del sistema .......................................................... 9 Borrado de la tarjeta de memoria ............................................ 10 Prolongación de la autonomía de la batería ............................ 10 Cuidados del dispositivo .......................................................... 10 Tipos de archivo ....................................................................... 10 Conexión del dispositivo a un ordenador ................................. 10 Asistencia técnica y actualizaciones ........................................ 10 Especificaciones ...................................................................... 10 Más información ....................................................................... 10 Índice.............................................................................11 Contenido i Introducción AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Es responsabilidad del usuario utilizar el dispositivo de forma segura. Garmin® no se hará responsable de daños materiales, lesiones o muerte derivados del uso de este dispositivo en cualquier tipo de actividad. Instalación de la tarjeta de memoria Debes instalar una tarjeta de memoria microSD™ de un máximo de 64 GB para utilizar el dispositivo. Para un rendimiento óptimo, utiliza una tarjeta de memoria de clase 10 o superior. 1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y tira de ella para extraer la tapa. 2 Si es necesario, extrae el paquete de batería. 3 En el compartimento de la batería, desliza la ranura de la tarjeta À hacia el objetivo y levántala. 4 Coloca la tarjeta de memoria Á con los contactos dorados 5 6 7 8 hacia abajo. Cierra la ranura de la tarjeta. Desliza la ranura de la tarjeta en la dirección opuesta al objetivo para bloquearla. Vuelve a colocar el paquete de batería. Vuelve a colocar la tapa de la batería y gira la anilla en el sentido de las agujas del reloj. 4 Presiona la batería suavemente para que encaje. 5 Vuelve a colocar la tapa de las pilas/batería y gira la anilla en el sentido de las agujas del reloj. Carga del paquete de batería de ión-litio NOTIFICACIÓN Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. No intentes utilizar el dispositivo para cargar una pila no proporcionada por Garmin. Si intentas cargar una pila no proporcionada por Garmin, se podría dañar el dispositivo y anular la garantía. NOTA: la batería no se cargará si se encuentra fuera del rango de temperaturas de 0 °C a 45 °C (32 °F a 114 °F). Puedes cargar la batería utilizando una toma de pared estándar o un puerto USB del ordenador. También puedes utilizar un accesorio cargador opcional para la batería. Visita www.garmin.com/outdoor para obtener más información. 1 Levanta la tapa de goma À del puerto mini-USB Á. Instalación de la batería AVISO Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto derivados de la exposición de la pila a un calor extremo, guarda el dispositivo para que no quede expuesto a la luz solar directa. 1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y tira de ella para extraer la tapa. 2 Busque los contactos de metal que hay en el extremo de la batería de ión-litio. 3 Introduce la batería en el compartimento; primero los contactos. 2 Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto miniUSB. 3 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al puerto USB de un ordenador. 4 Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar. Cuando conectas el dispositivo a una fuente de alimentación, este se enciende. El LED permanecerá en naranja mientras la batería esté cargándose. 5 Carga la batería completamente. El LED se iluminará en verde cuando la batería esté totalmente cargada. 6 Extrae el cable USB y cierra bien la tapa de goma. Introducción 1 Estado de la batería Falta la batería o está casi descargada La batería tiene poca carga Carga restante de la batería Cargando Completamente cargada Ahorro de energía durante la carga del dispositivo Puedes apagar la pantalla del dispositivo y el resto de funciones durante la carga. 1 Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación externa. Aparece la capacidad restante de la batería. 2 Si el dispositivo está apagado, mantén pulsado para encenderlo. 3 Mantén pulsado durante 4 o 5 segundos. La pantalla se apaga y el dispositivo pasa al modo de carga de la batería de bajo consumo. 4 Carga por completo el dispositivo. vehículo o un soporte de trípode. Visita www.garmin.com /outdoor para obtener más información. NOTA: por defecto, la cámara debe montarse con la pantalla hacia arriba para que las grabaciones de vídeo estén correctamente orientadas. Puedes ajustar la configuración para grabar con la pantalla orientada hacia abajo (Configuración de grabación avanzada). 1 Limpia bien la superficie de montaje con agua o alcohol. La superficie de montaje debe estar libre de suciedad, residuos, cera o revestimientos. Retira la película de la base À y presiónala firmemente para 2 fijarla a la superficie de montaje. Puedes utilizar la base plana o la curvada en función del contorno de la superficie de montaje. Botones 3 Deja que la base se adhiera bien a la superficie de montaje Selecciónalo para desplazarte por los menús y la configuración. Selecciónalo para desplazarte por los menús y la configuración. OK Selecciona estos botones para elegir las opciones del menú o capturar una fotografía. MODE Selecciónalo para desplazarte por los modos. Mantenlo pulsado para encender y apagar el dispositivo. REC durante al menos 24 horas. 4 Coloca el acoplador Á en la base. 5 Coloca el anillo roscado  sobre el acoplador y fíjalo en la base. 6 Fija el brazo de montaje à en el acoplador. 7 Inserta un tornillo de apriete manual Ä en la articulación y apriétalo para fijar el ángulo de esta. 8 Fija el soporte de la cámara Å sobre el brazo de montaje. 9 Inserta un tornillo de apriete manual en la articulación y apriétalo para fijar el ángulo de la misma. 10 Sitúa la pestaña Æ de la parte posterior del soporte de la cámara en la ranura de la parte trasera de la cámara. 11 Presiona los botones Ç situados a ambos lados del soporte, empuja la parte delantera de la cámara È hacia abajo y suelta los botones. Desliza este botón hacia el objetivo para grabar un vídeo. Montaje del dispositivo NOTIFICACIÓN A fin de evitar que el producto se pierda o sufra daños, no utilices la base de montaje adhesiva si la temperatura es inferior a -15 °C (5 °F). El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado. Para poder instalar la base de montaje adhesiva, la temperatura ambiente debe ser de 21 °C a 38 °C (de 70 °F a 100 °F). El dispositivo incluye una amplia gama de bases de montaje y brazos que pueden montarse de distintas formas. En estas instrucciones se ofrece un ejemplo de uno de los posibles montajes. También puedes adquirir soportes adicionales para el dispositivo, por ejemplo, soportes portátiles, soportes para el 2 Si está correctamente fijada, la cámara debería mantenerse firme y no moverse en el soporte. Introducción Visor 12 Si la cámara esta suelta en el soporte, empuja la parte delantera de la cámara para fijarla al soporte hasta que se oiga un clic. Encendido del dispositivo Selecciona Puedes utilizar el visor para componer el encuadre, ver la información de estado y nivelar la cámara (solo VIRB Elite). Selecciona MODE > VISOR. . Apagado del dispositivo NOTIFICACIÓN Para evitar la pérdida de datos, apaga siempre el dispositivo antes de extraer la batería. NOTA: no es posible apagar el dispositivo mientras se graba un vídeo. 1 Si es necesario, desliza REC hacia el lado opuesto al objetivo. 2 Mantén pulsado . aparece en la pantalla mientras el dispositivo guarda los datos de un track log y se apaga. Si necesitas extraer la batería, antes de proceder, espera a que se apague la pantalla. Encendido y apagado del dispositivo mediante REC Puedes utilizar REC para encender y apagar el dispositivo en modo de grabación. Esta función te permite comenzar a grabar rápidamente, así como apagar rápidamente el dispositivo para ahorrar batería cuando no esté grabando. NOTA: el dispositivo no se apagará al pulsar REC a menos que hayas utilizado REC para encenderlo. 1 Con el dispositivo apagado, desliza REC hacia el objetivo. El dispositivo se enciende y comienza a grabar el vídeo. 2 Cuando termines de grabar, desliza REC hacia el lado opuesto del objetivo. El dispositivo detendrá la grabación y se apagará. À Á  Estado de la batería Tiempo de grabación restante en la tarjeta de memoria Modo de vídeo actual Selecciona para ver el nivel (Nivelación del dispositivo). Selecciona para ver la página de estado (Página de estado). Nivelación del dispositivo NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite. Puedes utilizar el nivel en pantalla cuando montes el dispositivo, para garantizar que tus vídeos y fotos estén perfectamente a nivel. 1 Selecciona MODE > VISOR > . Aparecerá el nivel. Modos Puedes utilizar el dispositivo en varios modos. VISOR: muestra el visor de la cámara e información del estado. REPRODUCCIÓN: te permite ver los vídeos grabados y las fotografías capturadas. SALPICADERO: muestra datos del sensor en tablas y campos de datos (solo en VIRB Elite). CONFIGURACIÓN: te permite cambiar la configuración de la cámara. Cambio de modos 1 Selecciona MODE para desplazarte cíclicamente por los modos disponibles. 2 Ajusta el dispositivo hasta que el ángulo de balanceo À y el de inclinación Á sean ambos de 00° y la sección marrón del nivel  coincida con la línea del horizonte Ã. Calibración del nivel Puedes calibrar el nivel si su funcionamiento no parece preciso. Es posible que debas calibrar el nivel si utilizas el dispositivo en temperaturas extremas. 1 Selecciona MODE > VISOR > . 2 Coloca el dispositivo sobre una superficie nivelada, con la pantalla hacia arriba. 3 Selecciona OK. Página de estado La página de estado ofrece una vista rápida con datos de la configuración actual de tu dispositivo. Selecciona MODE > VISOR > . Los modos se desplazan de izquierda a derecha. El icono del modo seleccionado se agranda y el nombre del modo seleccionado aparece en la parte inferior de la pantalla. 2 Detén la selección MODE cuando aparezca en pantalla el modo que desees. Visor 3 NOTA: este ajuste no está disponible cuando el dispositivo está conectado a un micrófono externo. SUGERENCIA: si el ruido del viento supone un problema al grabar vídeo, puedes desactivar el micrófono. Modos de vídeo À Á  Muestra el modo de vídeo, el campo de visión, el tiempo transcurrido, el ajuste de intervalo o bucle (si está activado), el número de vídeos guardados y el tiempo restante en la tarjeta de memoria. Muestra la resolución de fotografía, el modo de cámara, el valor del temporizador (si está activado) y el número de fotografías guardadas. Muestra los sensores que se están utilizando (solo VIRB Elite), incluidos los de Wi-Fi®, cadencia, frecuencia cardiaca, tempe™ y GPS. Los iconos de los sensores son de color gris cuando estos están desactivados, parpadean durante la búsqueda de señal y son blancos cuando los sensores están activados o conectados. Vídeo Grabación de un vídeo NOTA: si el nivel de batería se reduce demasiado mientras se graba un vídeo, el dispositivo detendrá la grabación automáticamente, guardará el vídeo y se apagará de forma segura. 1 Desliza REC hacia el objetivo para iniciar la grabación de vídeo. Si el dispositivo está apagado, se encenderá automáticamente. El dispositivo comienza a grabar vídeo y aparece el visor. El visor muestra el estado de grabación À, el estado del GPS y la batería Á, y el tiempo de grabación transcurrido Â. 2 Grabación de vídeo. 3 Cuando termines de grabar vídeo, desliza REC hacia el lado opuesto al objetivo. El vídeo se guarda en la tarjeta de memoria como archivo MP4, y el track log del vídeo como archivo GPX. Configuración de vídeo Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO. Modo: ajusta la resolución, la proporción y los cuadros por segundo. Campo de visión: ajusta el nivel de zoom. Bucle: activa la grabación en bucle y ajusta el número de minutos de vídeo que se almacenarán al grabar un bucle. Grabación automática: activa la grabación automática (VIRB Elite solo). Micrófono: activa el micrófono. 4 Puedes cambiar el modo de vídeo para modificar la resolución, la proporción, la velocidad de fotogramas y la velocidad del vídeo grabado. La resolución es la anchura y la altura del vídeo, en píxeles. La proporción es la relación entre la anchura y la altura del vídeo. La proporción de los televisores panorámicos estándar es de 16:9 y la de los televisores estándar no panorámicos es de 4:3. La velocidad de cuadros se expresa en fotogramas por segundo (fps). La velocidad indica la velocidad de la acción en el vídeo respecto del tiempo real. 1080p: utiliza este modo cuando desees realizar filmaciones panorámicas en alta resolución. 1080p representa una buena opción como ajuste predeterminado. Alto HD: utiliza este modo cuando necesites un área de visualización grande y vertical. Alto HD es especialmente útil para tomas de acción en primer plano y al utilizar un soporte para casco. Rápido HD: utiliza este modo panorámico para capturar tomas de acción muy rápidas. Económico HD: utiliza este modo panorámico cuando necesites un tiempo de grabación más prolongado. Económico HD ocupa menos espacio en la tarjeta de memoria. Cámara lenta HD: utiliza este modo panorámico para capturar tomas cámara en mano con reproducción a cámara lenta. Cámara super lenta: utiliza este modo cuando necesites reproducción a cámara super lenta en definición estándar. Lapso de tiempo: utiliza este modo panorámico en alta resolución para capturar acciones que se desarrollen con lentitud o a lo largo de un periodo prolongado. Especificaciones de modo de vídeo Modo Resolución (píxeles) Relación de aspecto Velocidad de fotogramas (fps) Velocidad 1080p 1920 × 1080 16:9 30 Normal Alto HD 1280 × 960 4:3 48 Normal Rápido HD 1280 × 720 16:9 60 Normal Económico HD 1280 x 720 16:9 30 Normal Cámara lenta 1280 × 720 HD 16:9 60 1/2 velocidad Cámara super lenta 848×480 16:9 120 1/4 velocidad Lapso de tiempo 1920 × 1080 16:9 30 Varía Configuración del campo de visión Puedes cambiar el campo de visión cuando Corrección de objetivo está ajustado en Desactivado. El campo de visión solo está disponible para el modo de vídeo 1080p. Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Campo de visión. Amplio: captura una vista panorámica de los alrededores. Utiliza este modo para espacios abiertos, vídeo a poca distancia y cuando desees captar tanto como sea posible dentro de su área de visión. Zoom (2x): captura una vista más restringida. Utiliza este modo para vídeo a media distancia. Ultra-Zoom (4x): captura una vista muy estrecha. Utiliza este modo para vídeo a larga distancia y entornos cerrados o cubiertos. Vídeo Configuración de grabación avanzada Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > AVANZADA. Corrección de objetivo: corrige la distorsión de barril de gran angular y reduce el campo de visión. Ajusta automáticamente Campo de visión en Ultra-Zoom en la configuración de vídeo. Estabilizar: activa la estabilización de imagen para reducir las inestabilidades del vídeo. Activa automáticamente Corrección de objetivo. Voltear cámara: ajusta la cámara para capturar vídeo e imágenes con la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Este lado boca abajo captura vídeos y fotografías orientados correctamente con la pantalla hacia abajo. Inversión de la orientación de la cámara Puedes modificar la orientación de la cámara de tu dispositivo para acceder fácilmente a REC durante una actividad. Si llevas el dispositivo montado en un soporte de cabeza, puedes invertir la orientación para permitir una mejor visibilidad de la luz de grabación o la pantalla. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > AVANZADA > Voltear cámara. 2 Selecciona una opción: • Para utilizar el dispositivo con la pantalla hacia arriba, selecciona Este lado boca arriba. • Para utilizar el dispositivo con la pantalla hacia abajo, selecciona Este lado boca abajo. Grabación automática de vídeo NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite. Puedes configurar el dispositivo para que grabe vídeo automáticamente en función de la actividad que realices. Esta función te permite conservar espacio de la tarjeta de memoria, al grabar solamente las partes importantes de tu actividad. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Grabación automática. 2 Selecciona una opción: • Para grabar vídeo automáticamente cuando el dispositivo esté en movimiento, selecciona Al desplazarse. El dispositivo grabará vídeo cuando te muevas y detendrá la grabación cuando dejes de moverse. • Para grabar vídeo automáticamente cuando esquíes, selecciona Modo Esquí. El dispositivo grabará vídeo mientras realices el descenso y dejará de hacerlo en cuanto subas a la telesilla. Esta función activa automáticamente el GPS en la configuración del sistema. Grabación de un vídeo de lapso de tiempo El modo de lapso de tiempo captura fotogramas individuales de vídeo a intervalos más largos y crea un vídeo que se reproduce mucho más rápidamente que en tiempo real. Puedes utilizar el lapso de tiempo para grabar movimientos, cambios o eventos que se desarrollen durante un periodo de tiempo prolongado. Los vídeos de lapso de tiempo se reproducen a 30 fotogramas por segundo. La duración del vídeo depende del tiempo transcurrido entre un fotograma y el siguiente. Por ejemplo, si los fotogramas se graban con un intervalo de un segundo, cada segundo de vídeo equivale a 30 segundos de tiempo real. Si los fotogramas se graban con un intervalo de 60 segundos, cada segundo de vídeo abarca 30 minutos de tiempo real. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Modo > Lapso de tiempo. 2 Selecciona un intervalo de tiempo. Fotos 3 Para obtener resultados óptimos, monta el dispositivo de modo que no se mueva durante la grabación. 4 Graba un vídeo. Grabación de un bucle de vídeo El modo de bucle te permite grabar vídeo de manera continua, pero guardar únicamente la secuencia de vídeo más reciente. Puedes seleccionar el número de minutos de vídeo que deseas guardar. Esto te permite ahorrar espacio de almacenamiento cuando deseas capturar únicamente los momentos clave, pero no te interesa guardar la grabación completa de la actividad. Se trata de una función muy útil cuando se utiliza el dispositivo como grabador de conducción. El bucle de vídeo guardado se divide en varios archivos de igual longitud. Esto te permite borrar fácilmente los fragmentos de vídeo que no necesites. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > VÍDEO > Modo > Bucle. 2 Selecciona el número de minutos de vídeo que deseas guardar. 3 Inicia la grabación de vídeo. 4 Cuando termines, detén la grabación. La secuencia más reciente se guarda en la tarjeta de memoria, hasta el número de minutos que hayas seleccionado en el paso 2. Conexión de un micrófono o una fuente de audio externos Para poder conectar un micrófono externo, debes adquirir un cable opcional Garmin VIRB con entrada de audio o micrófono. Visita www.garmin.com/outdoor. También debes disponer de un micrófono o una fuente de audio externos con un conector de 3,5 mm. Cuando conectas un micrófono externo, el dispositivo utiliza el micrófono externo para grabar audio en lugar del micrófono integrado. 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB. 2 Conecta el enchufe mini-USB del cable opcional al puerto mini-USB del dispositivo. 3 Si es necesario, cuando se te pregunte si deseas salida de vídeo, selecciona No. 4 Si es necesario, cuando se te solicite que utilices un micrófono externo, selecciona Sí. 5 Enchufa el micrófono al conector MIC IN del cable opcional. Para dejar de utilizar el micrófono externo, debes desconectar del dispositivo el cable opcional. Fotos Captura de fotografías El dispositivo ofrece distintos métodos para capturar fotografías. • Selecciona MODE > VISOR, apunta con la cámara utilizando el visor y selecciona . • En un lugar cualquiera de la interfaz de usuario, mantén pulsado . • Durante la grabación de un vídeo, selecciona para capturar una fotografía con la misma resolución que la del vídeo. Las fotografías que se capturan durante la grabación de un vídeo siempre utilizan el modo de fotografía normal. El modo de ráfaga no se tiene en cuenta al grabar un vídeo. 5 Reproducción Configuración de fotografía Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos. Resolución: establece la resolución de las fotografías en 16 MP (4:3), 12 MP (16:9) o 8 MP (4:3). Modo: ajusta el modo de disparo. Temporizador automático: ajusta el temporizador para retrasar la captura de una fotografía. Repetir el repite automáticamente el intervalo de tiempo y captura varias fotografías hasta que se vuelve a pulsar . Marca de fecha: añade una marca de fecha a las fotografías. Modos de fotografía Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos > Modo. Normal: captura una sola fotografía utilizando exposición automática. Ráfaga: captura rápidamente tres imágenes de 16 MP, cinco de 12 MP o diez de 8 MP en un segundo. El modo de ráfaga es ideal para capturar fotos de personas u objetos en movimiento. Captura de una fotografía con retraso Puedes retrasar la captura de una fotografía utilizando el temporizador automático. Esto te permite unir o ajustar una toma antes de que se capture la foto. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos > Temporizador automático. 2 Selecciona un tiempo de retraso. 3 Selecciona Repetición desactivada. Repetición desactivada no está disponible cuando el modo Ráfaga está activado. 4 Selecciona MODE > VISOR. 5 Selecciona . El temporizador de cuenta atrás muestra el tiempo restante hasta que se toma la foto, en segundos. Captura repetida de fotos Puedes utilizar el temporizador automático para tomar fotos repetidas con un intervalo de tiempo determinado. Esto te permite capturar varias fotos de un mismo tema o una serie de fotos de lapso de tiempo. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Fotos > Temporizador automático. 2 Selecciona un intervalo de tiempo entre fotografías. 3 Selecciona Repetir el. 4 Selecciona MODE > VISOR. 5 Selecciona . El dispositivo toma fotografías repetidas con el intervalo seleccionado. El visor muestra el estado de GPS y batería À, el tiempo en segundos hasta que se captura la siguiente foto Á y el número de fotos repetidas que ha capturado el dispositivo Â. 6 Selecciona para dejar de capturar fotos. 6 Visualización de fotos y vídeos En la pantalla del dispositivo puedes ver las fotos y vídeos que se han realizado. 1 Selecciona MODE > REPRODUCCIÓN. 2 Selecciona una opción: • Para elegir una foto o un vídeo, selecciona o . • Para desplazarte rápidamente por la lista, mantén pulsado o . Los vídeos se identifican mediante . Los vídeos y las fotos se organizan por fecha y hora y el primer elemento de la lista será el más reciente. 3 Selecciona OK. Puedes controlar la reproducción de vídeo utilizando las opciones de la pantalla. Visualización de vídeo a través de HDMI® Puedes conectar el dispositivo a una pantalla externa con la ayuda de un cable HDMI a micro HDMI (no incluido). 1 Enciende el dispositivo. 2 Levanta la tapa de goma À del puerto micro HDMI Á. 3 Conecta el extremo pequeño del cable HDMI al puerto micro HDMI. 4 Conecta el extremo largo del cable a un puerto HDMI disponible en la pantalla externa. El dispositivo entra en el modo de reproducción. No puedes salir de este modo hasta que desconectes el cable. 5 Selecciona y para seleccionar un vídeo. 6 Selecciona OK. El vídeo se reproduce en la pantalla externa. Conexión de los auriculares Antes de poder conectar los auriculares al dispositivo, debe adquirir el accesorio de audio y vídeo VIRB. Visita www.garmin.com/outdoor. Con los auriculares puedes controlar el audio al grabar un vídeo, así como escucharlo en REPRODUCCIÓN en el dispositivo. 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB. 2 Conecta el enchufe mini-USB del cable de audio y vídeo en el puerto mini-USB del dispositivo. 3 Cuando el dispositivo solicite la salida del vídeo, selecciona No. 4 Cuando el dispositivo solicite utilizar un micrófono externo, selecciona No. 5 Conecta los auriculares al conector AUDIO OUT de 3,5 mm del cable de audio y vídeo. Para dejar de utilizar los auriculares, debes desconectar el cable de audio y vídeo desde el dispositivo. Reproducción Ajuste del volumen Cuando los auriculares están conectados al dispositivo, puedes ajustar el volumen. 1 Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA > Salida de audio. 2 Selecciona y para cambiar el nivel de volumen. 3 Selecciona OK. Reproducción de vídeo compuesto Para poder reproducir un vídeo compuesto, debes adquirir el cable opcional de audio y de vídeo VIRB. Visita www.garmin.com/VIRB. También debes contar con un cable de vídeo compuesto RCA y con un cable de audio estéreo de 3,5 mm. Puedes reproducir un vídeo en una pantalla externa a través del vídeo compuesto y el audio estéreo. 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB. 2 Conecta el enchufe mini-USB en el cable de audio y vídeo al puerto mini-USB del dispositivo. 3 Cuando el dispositivo solicite la salida del vídeo, selecciona, Sí. El dispositivo entra en el modo de reproducción. No puedes salir de este modo hasta que desconectes el cable. 4 Conecta un cable de vídeo compuesto RCA al conector de salida de vídeo compuesto del cable de audio y vídeo y al puerto que haya disponible en la pantalla externa. 5 Conecta un cable de audio de 3,5 mm al AUDIO OUT conector del cable de audio y vídeo y al puerto que haya disponible en la pantalla externa. SUGERENCIA: si la pantalla externa necesita una entrada de audio RCA, puedes utilizar un cable adaptador de 3,5 mm a RCA. Eliminación de fotografías y vídeos 1 Selecciona MODE > REPRODUCCIÓN. 2 Selecciona y para seleccionar una fotografía o vídeo. 3 Selecciona OK > . Tracks NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite. Un track es una grabación del recorrido. El track log contiene información sobre los puntos del recorrido grabado, como por ejemplo el tiempo, la ubicación y la altura de cada punto. Si has vinculado sensores ANT+™ con tu dispositivo, los datos de los sensores conectados se incluirán en el track log. El dispositivo graba un track log continuo mientras está encendido. El track se guarda como archivo .fit en la tarjeta de memoria cada vez que se apaga el dispositivo. El dispositivo también registra un track log independiente para cada grabación de vídeo. Los track logs de vídeos se guardan como archivos .gpx en la tarjeta de memoria cada vez que se detiene la grabación de vídeo. Los track logs incluyen datos de puntos de track en intervalos de un segundo. Puedes ver los track logs .gpx y .fit en tu ordenador con la aplicación BaseCamp™. Visita www.garmin.com/basecamp para obtener más información. También puedes ver y cargar track logs .fit en Garmin Connect™. Visita http://connect.garmin.com para obtener más información. Datos registrados del track log • • • • • • • Ubicación GPS Velocidad Distancia desde el punto de inicio Hora Altura Fuerza G Frecuencia cardiaca (si está conectado a un monitor de frecuencia cardiaca compatible) • Cadencia (si está conectado a un sensor de cadencia para bicicletas compatible) • Temperatura (si está conectado a un sensor de temperatura compatible Controles NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite. Un control es un grupo de campos de datos, tablas o gráficos de datos relativos a los sensores del dispositivo y a los sensores ANT+ conectados. Los controles proporcionan una vista de los datos de los sensores que se han grabado en el track log, tanto antiguos como en tiempo real. NOTA: todos los datos del control con valores mínimos, máximos o medios se restablecen tras apagar el dispositivo. Brújula muestra la dirección actual y parte de la esfera de la brújula. Para poder utilizar la brújula, deberás moverte. La hora muestra la hora a la que se encendió el dispositivo À, la hora del día Á, y la hora de la puesta y salida del sol Â. La distancia muestra la distancia total À, el descenso total Á y el ascenso total Â. La velocidad muestra la velocidad actual À, la velocidad media Á y la velocidad máxima Â. La altura muestra la altura actual À, la altura máxima y mínima Á, el gráfico de altura  y la escala de tiempo Ã. Cada punto del track log registra los datos y la ubicación GPS procedentes de los sensores disponibles. El dispositivo puede registrar las categorías de datos del track log. Tracks 7 La fuerza G muestra la aceleración actual de la fuera G À la aceleración máxima de la fuera G Á. segundos si los accesorios están activados y funcionan correctamente. • Cuando está vinculado, el dispositivo de Garmin solo recibe datos de tu accesorio y puedes acercarte a otros accesorios. Ignorar sensores ANT+ vinculados Al conectarse a un sensor, la frecuencia cardiaca muestra la frecuencia cardiaca actual À, las frecuencias cardiacas mínima y máxima Á, el gráfico de frecuencia cardiaca  y la escala de tiempo Ã. Al conectarse a un sensor, tempe muestra la temperatura actual À, las temperaturas mínima y máxima Á, el gráfico de temperatura  y la escala de tiempo Ã. Tras vincular un sensor ANT+, el dispositivo no aceptará datos procedentes de otro sensor del mismo tipo. Para vincular un sensor nuevo del mismo tipo, deberás indicar al dispositivo que ignore los sensores previamente vinculados. Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SENSORES > Ignorar todo. Control remoto Puedes empezar a grabar, detener la grabación y hacer fotografías en el dispositivo VIRB con la ayuda de un dispositivo Garmin compatible que cuente con la tecnología inalámbrica ANT+, como el control remoto adicional VIRB o el reloj fēnix™. También puedes utilizar el dispositivo VIRB para controlar otros dispositivos VIRB. Control del dispositivo de forma remota 1 En el dispositivo VIRB, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Control remoto. Al conectarse a un sensor, la cadencia muestra la cadencia actual À, las cadencias mínima y máxima Á, el gráfico de cadencia  y la escala de tiempo Ã. Vista de los controles 1 Selecciona MODE > SALPICADERO. 2 Selecciona o para desplazarte por los controles. Vinculación de los sensores ANT+ Si vinculas un sensor ANT+ compatible con tu dispositivo, los datos de dicho sensor se incluyen en el track log y puedes ver los controles de los datos del sensor. 1 Enciende el sensor y aproxima el dispositivo y el sensor de forma que queden a 3 m (10 ft) el uno del otro. 2 En el dispositivo, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SENSORES. 3 En el dispositivo, selecciona el tipo de sensor que quieres vincular. El icono del sensor parpadeará. Cuando el icono deja de parpadear, quiere decir que el sensor está vinculado y conectado. Sugerencias para vincular accesorios ANT+ con tu dispositivo de Garmin • Comprueba que el accesorio ANT+ es compatible con el dispositivo de Garmin. • Antes de vincular el accesorio ANT+ con el dispositivo de Garmin, sitúate a una distancia de 10 m (32,9 pies) de otros accesorios ANT+. • Coloca el dispositivo Garmin en el área de alcance de 3 m (10 pies) del accesorio ANT+. • Tras la primera vinculación, el dispositivo de Garmin reconocerá automáticamente el accesorio ANT+ cada vez que se active. Este proceso se produce automáticamente al encender el dispositivo de Garmin y solo tarda unos 8 2 Selecciona Tipo VIRB > VIRB principal. 3 Selecciona una opción: • En el control remoto, ejecuta la aplicación o función VIRB. Consulta el manual del usuario del dispositivo para obtener más información. • En el control remoto adicional, sigue las instrucciones del manual del accesorio relativas a la vinculación. Control de varios dispositivos VIRB de forma remota Para controlar varios dispositivos VIRB, debes elegir un dispositivo VIRB principal. Este dispositivo controlará el resto de los dispositivos VIRB. Si estás utilizando un control remoto para controlar varios dispositivos VIRB, este controlará únicamente el dispositivo VIRB principal. El dispositivo principal VIRB transmite comandos procedentes del control remoto al resto de los dispositivos VIRB. 1 En todos los dispositivos VIRB, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > Control remoto. 2 En el dispositivo VIRB principal, selecciona Tipo VIRB > VIRB principal. 3 En cada uno del resto de dispositivos VIRB, selecciona Tipo VIRB > VIRB ampliado. Con REC, presente en el dispositivo VIRB principal, podrás iniciar y detener las grabaciones de vídeo en todos los dispositivos VIRB. Con , presente en el dipositivo VIRB, podrás hacer una fotografía de todos los dispositivos VIRB. 4 Si estás utilizando un dispositivo de control remoto, selecciona una opción: • En el dispositivo de control remoto, ejecuta la aplicación o función VIRB. Consulta el manual del usuario del dispositivo para obtener más información. • En el control remoto adicional, sigue las instrucciones del manual del accesorio relativas a la vinculación. Funcionamiento del dispositivo mediante el dispositivo móvil NOTA: esta función solo está disponible para VIRB Elite. Control remoto Puedes ver y controlar de forma remota la grabación de fotos y vídeos mediante un dispositivo móvil compatible que cuente con la aplicación gratuita Garmin VIRB. Esta aplicación establece una conexión Wi-Fi directa entre tu dispositivo VIRB y el dispositivo móvil compatible. Visita www.garmin.com/VIRB o la tienda de aplicaciones para consultar la información de compatibilidad del dispositivo móvil. 1 Si es necesario, instala la aplicación Garmin VIRB desde la tienda de aplicaciones del dispositivo móvil. 2 En el dispositivo VIRB, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > WIFI > WIFI. El dispositivo VIRB entra en el modo inalámbrico Host y tanto el SSID como la contraseña se muestran en la pantalla del dispositivo. En el dispositivo móvil, ve a la configuración inalámbrica y 3 conéctate a la red inalámbrica que coincida con el SSID en la pantalla del dispositivo VIRB. Consulta el manual del usuario del dispositivo para obtener más información. 4 En el dispositivo móvil, introduce la contraseña que se muestra en la pantalla del dispositivo VIRB. 5 En el dispositivo móvil, inicia la aplicación Garmin VIRB. Configuración inalámbrica avanzada Puedes cambiar la configuración inalámbrica avanzada del dispositivo. Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > WIFI > Avanzada. SSID: configura el SSID, que sirve como identificador de tu dispositivo VIRB en otros dispositivos. Contraseña: establece la contraseña que se utiliza para conectar el dispositivo VIRB. Solución de problemas El dispositivo no se enciende • Instale una tarjeta de memoria (Instalación de la tarjeta de memoria). El dispositivo no se inicia si no se ha instalado ninguna tarjeta de memoria. • Compruebe que la batería se ha instalado correctamente (Instalación de la batería). • Cargue la batería al completo (Carga del paquete de batería de ión-litio). La pantalla del dispositivo no se ve con claridad El dispositivo cuenta con una pantalla reflectante que maximiza la duración de la batería y que se puede leer aunque esté expuesta a la luz solar. Esta pantalla no dispone de retroiluminación, por lo que necesita luz ambiental para poder visualizarla. Si la pantalla está oscura o resulta complicado visualizarla, aumenta la luz ambiental o dirígete a una zona con mejor iluminación Falta información en los controles Los controles solo están disponibles para los dispositivos VIRB Elite (Controles). Para que se muestre cierta información en los controles, es necesario que actives o vincules sensores. • Activa el GPS (Configuración del sistema) y dirígete a una zona donde el cielo esté despejado. Para obtener información relativa a tu ubicación, velocidad y altitud deberás disponer de señal GPS. • Conecta sensores ANT+ adicionales (Vinculación de los sensores ANT+). Solución de problemas Algunos controles solo están disponibles cuando hay un sensor ANT+ compatible conectado. Las grabaciones de vídeo no se reproducen con normalidad • Si las imágenes de las grabaciones de vídeo aparecen movidas, selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > AVANZADA > Estabilizar para activar la estabilización de la imagen. • Si los fotogramas de las grabaciones de vídeo se entrecortan o se omiten, instala una clase 10 o una tarjeta de memoria microSD de mayor calidad (Instalación de la tarjeta de memoria). El dispositivo necesita una clase 10 o una tarjeta de memoria de mayor calidad para grabar vídeo en alta definición y sin interrupciones. El dispositivo se apaga al detener la grabación de vídeo Si enciendes el dispositivo deslizando REC hacia la lente, para apagarlo aleja REC de la lente. Esto te permite maximizar la duración de la batería al apagar el dispositivo mientras no está grabando. Información del dispositivo Configuración del sistema Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA. GPS: permite que el dispositivo reciba señales del satélite GPS. Al grabar permite la recepción GPS únicamente cuando la cámara está grabando vídeo (solo en VIRB Elite). NOTA: GPS debe establecerse en Activado para poder utilizar la función Grabación automática. Luz de grabación: permite apagar o encender la luz de grabación. Tonos: permite activar o desactivar los tonos audibles. Ahorro de energía: apaga el dispositivo de forma automática cuando no se ha utilizado durante cinco minutos. Hora/fecha: permite ajustar los formatos de fecha y hora. Unidades: permite establecer las unidades de medida. Idioma: establece el idioma del texto en pantalla. Restablecer configuración: permite restablecer la configuración predeterminada del dispositivo. Acerca de: muestra información de software importante así como el ID de la unidad. Configuración de tiempo y hora Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > SISTEMA > Hora/ fecha. Hora: establece la hora. NOTA: los dispositivos VIRB Elite configuran la hora de forma automática al activar el GPS. Formato horario: configura el dispositivo para que muestre el formato de 12 o de 24 horas. Fecha: establece la fecha. NOTA: los dispositivos VIRB VIRB Elite configuran la hora de forma automática al activar el GPS. Formato de fecha: configura el dispositivo para que muestre las fechas en un formato de MM/DD/AA o DD/MM/AA. Huso horario: establece el huso horario del dispositivo. Automático establece automáticamente el huso horario en función de tu posición GPS. (solo en VIRB Elite). 9 Borrado de la tarjeta de memoria NOTIFICACIÓN Los datos borrados no se pueden recuperar. Puedes borrar fotos, vídeos y otros datos en la tarjeta de memoria instalada en el dispositivo. Selecciona MODE > CONFIGURACIÓN > TARJETA > Borrar > Aceptar. Prolongación de la autonomía de la batería NOTA: el hecho de utilizar el GPS y ANT™ no afecta de forma significativa a la duración de la batería. • Desactiva el Wi-Fi. • Activa Ahorro de energía en la configuración del sistema (Configuración del sistema). • Enciende y apaga el dispositivo utilizando REC (Encendido y apagado del dispositivo mediante REC). • Utiliza la función de grabación automática (Configuración de vídeo). Cuidados del dispositivo NOTIFICACIÓN No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que puedan dañar los componentes plásticos y acabados. No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles. El dispositivo es resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión prolongada puede ocasionar daños en el dispositivo. Tras la inmersión, asegúrate de limpiar y secar el dispositivo al aire antes de usarlo o de cargarlo. Limpieza del dispositivo NOTIFICACIÓN No utilices un paño seco para limpiar el objetivo. El uso de un paño seco podría dañar el recubrimiento anti empañamiento del objetivo. 3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB del ordenador. El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecen como unidades extraíbles en Mi PC en los equipos Windows® y como volúmenes montados en los equipos Mac®. Asistencia técnica y actualizaciones La aplicación Garmin VIRB proporciona un sencillo acceso a las siguientes herramientas y servicios para el dispositivo. • Revisión y edición de vídeos grabados • Revisión de track logs • Vinculación de track logs a los vídeos grabados • Actualizaciones de software y de funciones La aplicación Garmin VIRB está disponible para equipos Windows y Mac. Visita www.garmin.com/VIRB para obtener más información. Especificaciones Tipo de batería Batería de ión-litio recargable Autonomía de la batería Hasta 3 horas Resistencia al agua Resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7 Rango de temperaturas de funcionamiento De -15 °C a 60 °C (5 °F a 140 °F) Rango de temperaturas de carga De 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F) Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica ANT+ de 2,4 GHz Wi-Fi IEEE 802.11 b/g a 2,4 GHz Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de Garmin. • Visita www.garmin.com/outdoor. • Visita www.garmin.com/learningcenter. • Visita http://buy.garmin.com, o ponte en contacto con tu distribuidor para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto Garmin. Limpia el dispositivo con un paño suave que no raye humedecido con agua o alcohol. Tipos de archivo El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos. • Archivos de track .gpx (solo salida) • Archivos de fotografías .jpeg • Archivos de vídeo .mp4 • Archivos .fit para exportarlos a Garmin Connect (solo salida). Conexión del dispositivo a un ordenador NOTIFICACIÓN Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto mini-USB, la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador. Antes de conectar el conector recto del cable USB al dispositivo, es posible que tengas que extraer accesorios de montaje opcionales. 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB. 2 Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto miniUSB. 10 Información del dispositivo Índice A accesorios 8, 10 almacenar datos 10 altura 7 ANT+ sensores 3 archivos, transferir 10 auriculares, conectar 6 B batería 2, 9, 10 autonomía 10 carga 2 cargar 1 instalar 1 botón de encendido 3 botones 2 C cadencia 7 cámara campo de visión 4 configuración 3, 6 modos 3 nivel 3 orientación 5 temporizador automático 6 visor 3 carga 2 cargar 1 configuración 9 configuración del sistema 9 control remoto 8 controles 7–9 D datos, transferir 10 dispositivo, botones 2 E eliminar imágenes 7 todos los datos del usuario 10 vídeos 7 especificaciones 10 R resistencia al agua 10 S sensores ANT+ ignorar 8 vincular 8 software actualizar 10 versión 9 solución de problemas 9, 10 soportes, opcional 2 T tarjeta de memoria 1 tarjeta microSD. Consulta tarjeta de memoria temperatura 7, 10 tonos 9 tracks 7, 10 transferir, archivos 10 U USB modo de almacenamiento masivo 10 transferir archivos 10 V velocidad 7 vídeo bucle 5 configuración 3–5 editar 10 grabar 3–5 lapso de tiempo 5 reproducir 6 salida 6, 7 vincular, sensores ANT+ 8 volumen, ajustar 7 W Wi-Fi 3, 9 conectar 8 F fotos capturar 5 configuración 5, 6 ver 6 frecuencia cardiaca 7 G GPS 7 configuración 3, 9 H HDMI salida 6 hora configuración 9 zonas y formatos 9 I ID de unidad 9 idioma 9 L limpiar el dispositivo 10 M micrófono, conectar 5 montar el dispositivo 2 O ordenador, conectar 10 P pilas 10 Índice 11 www.garmin.com/support +43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54 0800 770 4960 1-866-429-9296 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 +420 221 985466 +420 221 985465 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937 +47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 (+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2 0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242 +49 (0)180 6 427646 20 ct./Anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./Anruf 913-397-8200 1-800-800-1020 © 2013–2014 Garmin Ltd. o sus subsidiarias-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
-
Garmin VIRB® XE Auto Racing Bundle Manual de usuario
-
-
Garmin Dash Cam 55 Manual de usuario
-
Garmin GPSMAP® 8410 Manual de usuario
-
Garmin Dash Cam 65W Manual de usuario
-
Garmin fēnix® 2 El manual del propietario
-
Garmin VIRB 360 Manual de usuario
-
-
Garmin VIRB® Ultra 30 with Powered Mount Manual de usuario
-
Mode d'Emploi pdf Garmin VIRB Instrucciones de operación