Es-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de leer este manual detenidamente antes de la instalación.
• Las advertencias y precauciones que se indican en este manual contienen información
importante relativa a su seguridad. No las pase por alto.
• Entregue este manual, junto con el manual de funcionamiento, al cliente. Pídale que lo
tenga a mano por si tiene que consultarlo en un futuro como, por ejemplo, al cambiar de
lugar la unidad o repararla.
ADVERTENCIA
Indica una situación de peligro potencial o inminente que, de
no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves.
La instalación de este producto debe ser realizada únicamente por técnicos de servi-
cio experimentados o instaladores profesionales y de conformidad con las instruccio-
nes contenidas en este manual. La instalación del producto realizada por una persona
no cualifi cada o de forma incorrecta puede provocar accidentes graves tales como
lesiones, fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. Si el producto se instala
sin cumplir las instrucciones de este manual de instalación, la garantía del fabricante
carecerá de validez.
No active el aparato hasta que haya completado la instalación. No seguir esta adver-
tencia podría dar lugar a accidentes graves como descargas eléctricas o un incendio.
Si se producen fugas de refrigerante durante el trabajo, ventile la zona. Si el refrige-
rante fugado se expone a una llama directa, puede producir un gas tóxico.
No utilice este equipo con aire ni cualquier otro refrigerante no especifi cado en las
líneas de refrigerante. Un exceso de presión puede provocar una rotura.
La instalación debe realizarse conforme a los reglamentos, códigos o normas para el
cableado y los equipos eléctricos vigentes en cada país, región o lugar de instalación.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o que no posean experiencia
y conocimiento sufi cientes, salvo que hayan recibido supervisión o instrucciones en
relación al uso del mismo, por parte de una persona responsable de su seguridad.
Debe supervisarse a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
ATENCIÓN
Indica una situación de peligro potencial que puede provocar
lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad.
Lea atentamente toda la información de seguridad incluida en este manual antes de
instalar o utilizar el aire acondicionado.
Instale el producto conforme a los códigos y reglamentos locales vigentes en el lugar
de instalación y a las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Este producto forma parte de un conjunto de elementos que conforman un aire
acondicionado. El producto no se debe instalar independientemente ni junto a un
dispositivo no autorizado por el fabricante.
Utilice siempre, para este producto, una línea de alimentación independiente, protegida por
un disyuntor que funcione en todos los cables, con una distancia entre contactos de 3 mm.
Para proteger a las personas, ponga el producto a tierra de forma correcta y utilice el cable
de alimentación junto con un disyuntor de fugas a tierra (ELCB, por sus siglas en inglés).
Este producto no está fabricado a prueba de explosiones y, por lo tanto, no debería
instalarse en atmósferas explosivas.
No toque las aletas del intercambiador de calor. De lo contrario, podría dañarlas o sufrir
lesiones personales como, por ejemplo, rotura de la piel.
Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no toque los componentes eléctricos justo
después de haber desactivado la alimentación. Después de desactivar la alimentación,
espere siempre un mínimo de 5 minutos antes de tocar cualquier componente eléctrico.
Este producto contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Acuda siem-
pre a un técnico de servicio experimentado cuando sea necesario realizar una reparación.
Cuando deba desplazar o recolocar el aire acondicionado, consulte con un técnico de
servicio experimentado para obtener información sobre la desconexión y reinstalación
del producto.
No coloque otros productos eléctricos u objetos domésticos bajo el producto. La
condensación que gotea del producto puede mojarlos y provocar daños o un funciona-
miento incorrecto de los mismos.
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO
2. 1. Herramientas especiales para R410A
Nombre de la herramienta
Cambio de R22 a R410A
Distribuidor
La presión es elevada y no se puede medir con un manó-
metro R22. Para evitar mezclas erróneas con otros refrige-
rantes, se ha cambiado el diámetro de cada orifi cio.
Se recomienda utilizar un manómetro con sellos de entre
-0,1 y 5,3 MPa (de -1 a 53 bar) para la presión alta.
De -0,1 a 3,8 MPa (de -1 a 38 bar) para la presión baja.
Manguera de carga
Para aumentar la resistencia a la presión, se ha cambiado
el tamaño de la base y el material de la manguera. (R410A)
Bomba de vacío
Se puede utilizar una bomba de vacío convencional si se
instala un adaptador para bomba de vacío.
(Se prohíbe el uso de una bomba de vacío con un motor en
serie.)
Detector de fugas de
gas
Detector de fugas de gas especial para refrigerante HFC
(R410A).
Tuberías de cobre
Es necesario utilizar tuberías de cobre sin soldadura y se recomienda que la cantidad
de aceite residual sea inferior a los 40 mg/10 m. No utilice tuberías de cobre que tengan
alguna parte contraída, descolorida o deformada (especialmente en la superfi cie interior).
De lo contrario, la válvula de expansión o el tubo capilar pueden quedar bloqueados con
agentes contaminantes.
Como el aire acondicionado con R410A incurre en una presión mayor que si se utilizara
R22, es necesario elegir los materiales adecuados.
ADVERTENCIA
• Utilice únicamente las tuberías R410A especifi cadas. Para las unidades interiores,
utilice únicamente un juego de tuercas para junta no abocardadas R410A. Para las
unidades exteriores, utilice únicamente tuercas abocardadas R410A.
El uso de tuberías, tuercas no abocardadas o tuercas abocardadas distintas a las
especifi cadas puede provocar un funcionamiento incorrecto, una explosión de la
tubería o lesiones debido a la elevada presión interna del ciclo de refrigerante provo-
cada por cualquier cantidad de aire entrante.
• Utilice (rellene o sustituya) únicamente el refrigerante especifi cado (R410A). El uso
de un refrigerante no especifi cado puede provocar un funcionamiento incorrecto del
producto, una explosión o lesiones.
• No mezcle ningún gas ni impurezas, salvo el refrigerante especifi cado (R410A). La
entrada de aire o la aplicación de un material no especifi cado provocan que la pre-
sión interna del ciclo de refrigerante sea demasiado elevada y esto puede ocasionar
un funcionamiento incorrecto del producto, una explosión de la tubería o lesiones.
2. 2. Accesorios
ADVERTENCIA
Durante la instalación, asegúrese de utilizar las piezas suministradas por el fabricante
u otras piezas indicadas.
El uso de piezas no prescritas puede causar accidentes graves como la caída de la
unidad, fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
• Se incluyen las siguientes piezas de instalación. Utilícelas según sea necesario.
• Guarde el manual de instalación en un sitio seguro y no deseche ningún otro accesorio
hasta terminar el trabajo de instalación.
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD …………………………………………………… 1
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO ……………………………………………………… 1
2.1. Herramientas especiales para R410A …………………………………………… 1
2.2. Accesorios…………………………………………………………………………… 1
2.3. Piezas opcionales ………………………………………………………………… 2
3. ESPECIFICACIONES GENERALES …………………………………………………… 2
3.1. Selección del material de la tubería ……………………………………………… 2
3.2. Requisito de la tubería …………………………………………………………… 2
3.3. Requisitos eléctricos ……………………………………………………………… 3
4. TRABAJO DE INSTALACIÓN …………………………………………………………… 3
4.1. Selección de una ubicación de instalación ……………………………………… 3
4.2. Dimensiones de la instalación …………………………………………………… 3
4.3. Instalación de la unidad …………………………………………………………… 3
4.4. Instalación de la tubería de drenaje ……………………………………………… 4
5. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS …………………………………………………… 5
5.1. Conexión abocardada (conexión de tubería) …………………………………… 5
5.2. Instalación del aislamiento térmico ……………………………………………… 6
6. CABLEADO ELÉCTRICO ……………………………………………………………… 6
6.1. Método de cableado ……………………………………………………………… 7
7. INSTALACIÓN DE LA REJILLA DEL CASSETTE …………………………………… 8
8. INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA …………………………………………… 8
9. AJUSTE DE LAS FUNCIONES ………………………………………………………… 8
9.1. Activar la alimentación …………………………………………………………… 8
9.2. Método de ajuste …………………………………………………………………… 8
9.3. Ajuste del sensor del mando a distancia ………………………………………… 8
9.4. Detalles de las funciones ………………………………………………………… 9
10. MÉTODOS ESPECIALES DE INSTALACIÓN ……………………………………… 10
10.1. Ajuste de la dirección …………………………………………………………… 10
10.2. Ajuste del interruptor DIP ……………………………………………………… 11
10.3. Control de grupo ………………………………………………………………… 11
10.4. Mandos a distancia múltiples …………………………………………………… 11
11. OPCIONES Y OTROS DISPOSITIVOS CONECTABLES ………………………… 11
11.1. Piezas opcionales ……………………………………………………………… 11
11.2. Entrada y salida externas ……………………………………………………… 11
12. LISTA DE COMPROBACIÓN ………………………………………………………… 12
13. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA …………………………………………………… 13
14. ORIENTACIONES PARA EL CLIENTE ……………………………………………… 13
15. CÓDIGOS DE ERROR ………………………………………………………………… 13
MANUAL DE INSTALACIÓN
N.º DE PIEZA 9381798018-03
UNIDAD INTERIOR (Tipo cassette)
Contenido
Nota: Este manual describe cómo instalar el aire acondicionado descrito anteriormente.
La manipulación y la instalación deben ser realizadas únicamente por profesionales
cualifi cados y tal y como se indica en este manual.