Es-2
Al conectar la tubería de refrigerante
• Mantenga el tendido de tubería lo más corto posible.
• Utilice el método de soldadura con bronce para conectar tuberías.
• Aplique aceite de compresor de refrigeración (o su equivalente) usado para la unidad de
exterior a las superficies correspondientes del tubo ensanchado y el de unión antes de
conectarlos, luego apriete la tuerca con una llave de torsión para obtener una conexión
libre de fugas.
• Revise cuidadosamente en busca de fugas antes de iniciar la prueba de funcionamiento.
Al realizar reparaciones
• Apague la energía eléctrica en el panel principal del interruptor diferencial antes de abrir
la unidad para controlar o reparar piezas eléctricas y cableado.
• Mantenga dedos y ropas alejados de las piezas móviles.
• Limpie el sitio después de terminar, recuerde verificar que no queden restos de metal o
pedazos de cable dentro de la unidad que se ha reparado.
• Después de instalar la unidad, realice una prueba de funcionamiento para asegurarse
de que la unidad funciona normalmente. A continuación, explique al cliente cómo hacer
funcionar y mantener la unidad.
• Entregue este manual, junto con el Manual de funcionamiento, al cliente.
Solicite al cliente que tenga a mano los manuales de funcionamiento y de instalación
para consultar futuras durante el traslado o reparación de la unidad principal.
ADVERTENCIA
Durante la instalación, asegúrese de utilizar las piezas suministradas por el fabricante u
otras piezas indicadas.
Utilizar piezas no especificadas provocará accidentes graves como, por ejemplo, la
caída de la unidad, fugas de refrigerante o de agua, descargas eléctricas e incendios.
Para instalar una unidad que utilice el refrigerante R410A, emplee herramientas
especiales y materiales de conducción fabricados específicamente para este tipo de
refrigerante.
Debido a que la presión del refrigerante R410A es aproximadamente 1,6 veces superior
a la del R22, utilizar un material de conducción no adecuado o realizar una instalación
incorrecta puede provocar averías en el aparato o heridas.
Causará, asimismo, accidentes graves como fugas de refrigerante o agua, descargas
eléctricas e incendios.
No introduzca ninguna sustancia que no sea el refrigerante reglamentario dentro del
ciclo de refrigeración.
Si ingresa aire dentro del ciclo de refrigeración, la presión en el ciclo de refrigeración
será anormalmente alta y causará que las tuberías se rompan.
Asegúrese de que la unidad exterior está instalada de forma segura, en un lugar que
pueda soportar el peso de la misma.
La instalación incorrecta provocará heridas debidas a la caída de la unidad.
Si se produce una fuga de refrigerante, asegúrese de que no se supera el límite de
concentración.
En caso contrario, se pueden producir accidentes como falta de oxigenación.
Si se produce una fuga de refrigerante durante el funcionamiento, desaloje inmediata-
mente las instalaciones y ventile la zona.
Si el refrigerante se expone al fuego, generará un gas peligroso.
La instalación eléctrica deberá realizarla una persona certificada siguiendo las
instrucciones de este manual y de acuerdo con la normativa nacionales o regionales.
Asegúrese de utilizar un circuito especial para la unidad.
Para el cableado, use los tipos de cables recomendados, conéctelos firmemente y
asegúrese de que los cables no quedan tensos en las conexiones del terminal.
Unos cables conectados o fijados de forma incorrecta pueden provocar accidentes
graves como el sobrecalentamiento de los terminales, descargas eléctricas o incendios.
No active el aparato hasta que haya completado la instalación.
Después de la instalación, asegúrese de que no haya fuga de refrigerante.
Si hay fugas de refrigerante en la sala y éste queda expuesto a un foco de ignición
como un calefactor, una estufa o un quemador, generará un gas peligroso.
Utilice una tubería que pase a través de la pared. De lo contrario, podría provocar un
cortocircuito.
No coloque la unidad exterior cerca de la barandilla del balcón.
Los niños podrían subirse sobre la unidad exterior, inclinarse por encima de la baran-
dilla y caer.
Use únicamente un cable de alimentación eléctrica especificado. Una mala conexión,
un aislamiento incorrecto y un exceso en la corriente permitida provocara descargas
eléctricas e incendios.
Instale un disyuntor para cortar la corriente principal CA.
Si no instala un disyuntor, podrían ocurrir descargas eléctricas e incendios.
Asegúrese de instalar la tubería para refrigerante antes de poner en funcionamiento
el compresor. Si la tubería de refrigerante no está instalada y usted pone en funcio-
namiento el compresor mientras está abierta la válvula, se aspirará aire dentro del
sistema y ocurrirá una presión anormal en el ciclo refrigerante. Esto dañará la unidad y
causará lesiones.
Durante el funcionamiento de evacuación, asegúrese de que el compresor esté apaga-
do antes de quitar la tubería del refrigerante. No retire la tubería de conexión mientras
el compresor está funcionando con la válvula de 2 vías o 3 vías abierta. Esto podría
originar una presión anormal en el ciclo que provocaría una avería e, incluso, heridas.
Si existe la posibilidad de tocar el ventilador durante las tareas de mantenimiento,
asegúrese de apagar el aparato antes de realizarlas. Incluso si se suspende el funciona-
miento, el ventilador de la unidad exterior gira ocasionalmente, por lo que si girará súbi-
tamente mientras usted está realizando el mantenimiento, podría sufrir heridas graves.
La instalación debe realizarla únicamente personal autorizado de conformidad con los
requisitos del NEC (Código eléctrico nacional) y el CEC (Código eléctrico de Canadá).
Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
ATENCIÓN
Esta unidad debe ser instalada por personal calificado con un certificado de capacita-
ción para el manejo de fluidos refrigerantes. Consulte las normativas y leyes en vigor
referentes al lugar de instalación.
Durante la instalación deberán cumplirse las normativas en vigor referentes al lugar de
instalación y las instrucciones de instalación del fabricante.
Esta unidad es parte de un conjunto de elementos que conforman un acondicionador
de aire. No se puede instalar independientemente ni sin la autorización por parte del
fabricante.
Esta unidad contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Para las
reparaciones, póngase siempre en contacto con personal de mantenimiento autorizado.
Para desplazar la unidad, póngase en contacto con personal de mantenimiento autori-
zado para la desconexión e instalación de la unidad.
• Obtenga el acuerdo del operador de la red de distribución acerca de la capacidad
de energía del sistema de suministro de electricidad, la especificación del cable y la
corriente armónica, etc., cuando conecte la unidad de exterior con el suministro de
energía eléctrica.
• Esta unidad debe conectarse a una fuente de alimentación con una impedancia no
superior a los 0,398 ohmios. Si la fuente de alimentación no satisface este requisito,
consulte con el proveedor del servicio.
• Este producto está diseñado para el uso profesional.
Asegúrese de utilizar un circuito de corriente exclusivo.
No utilice una fuente de alimentación compartida con otro aparato.
No instale la unidad en las siguientes zonas:
• En una zona con alto contenido en sal como, por ejemplo, junto al mar. Esto deterio-
rará las partes metálicas, causando que las partes fallen o que la unidad tenga fugas
de agua.
• Zonas con una gran cantidad de aceite mineral o donde se salpique mucho aceite o
se genere mucho vapor, como por ejemplo una cocina. Esto deteriorará las piezas
plásticas, ocasionando que las piezas fallen o que la unidad tenga fugas de agua.
• Áreas que generen sustancias que afecten adversamente al equipo, tales como gas
sulfúrico, gas de cloro, ácido o alcalino. Provocará la corrosión de las tuberías de co-
bre y de las juntas soldadas, lo cual, a su vez, puede provocar fugas de refrigerante.
• Zonas donde se encuentren equipos que generen interferencias electromagnéticas.
Provocará un funcionamiento incorrecto del sistema de control, impidiendo que la
unidad funcione con normalidad.
• Una zona propensa a fugas de gas combustible, que contenga fibras de carbono en
suspensión o polvo inflamable, o sustancias volátiles inflamables como aguarrás o
gasolina. Si se produce una fuga de gas y se acumula alrededor de la unidad, puede
provocar un incendio.
• Evite instalar la unidad en aquellos lugares en la que pueda entrar en contacto con
orina de animales o con amoníaco.
Las unidades no están fabricadas a prueba de explosiones y, por lo tanto, no deberían
instalarse en atmósferas explosivas.
No utilice la unidad para propósitos como el almacenamiento de alimentos, la crianza
de animales, el cultivo de plantas o la preservación de dispositivos de precisión u obje-
tos de arte. Puede degradar la calidad de los objetos almacenados o preservados.
Realice el drenaje de la unidad de acuerdo con el manual de instalación. Compruebe
que el agua se drena correctamente. Si no se ha instalado correctamente el procesa-
miento del drenaje, podría gotear agua de la unidad, mojando el mobiliario.
Asegúrese de no arrancar o detener el funcionamiento del acondicionador de aire con
el disyuntor de energía. De lo contrario, podría provocar un funcionamiento incorrecto o
una fuga de agua.
Cuando se instale el acondicionador de aire cerca de equipos que generen ondas elec-
tromagnéticas y equipos que generen una onda de harmónicos más alta, asegúrese
de tomar medidas contra el ruido. De lo contrario, podría provocar un funcionamiento
incorrecto o fracaso.
Cuando energice el calentador del aceite, encienda el aparato con una antelación
de 12 horas antes de iniciar el funcionamiento. Si no se respeta este tiempo, podría
provocarse un fallo. Asimismo, no apague la alimentación durante la temporada de
funcionamiento.
Debe controlarse a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (incluyendo niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales o personas que no posean experiencia
o conocimientos, salvo que hayan recibido el visto bueno de una persona responsable
de su seguridad, supervisión o formación relacionadas con el uso del dispositivo.
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO
2.1. Precauciones de uso para el refrigerante R410A
Preste especial atención a los siguientes puntos:
Debido a que la presión operativa es 1,6 veces superior a la de los modelos R22,
algunas de las herramientas para la instalación y el mantenimiento son especiales.
(Consulte la tabla en la sección HERRAMIENTAS ESPCIALES PARA R410A.)
Especialmente, cuando sustituya el refrigerante convencional (distinto al R410A) por
refrigerante R410A, cambie siempre las tuberías convencionales y las tuercas abocar-
dadas por tuberías y tuercas abocardadas para R410A.
Los modelos que utilizan el refrigerante R410A tienen un diámetro de rosca distinto en
el orificio de carga para impedir la carga errónea de refrigerante R22 o R407C y por
motivos de seguridad. Por lo tanto, compruébelo de antemano. [El diámetro de rosca
del orificio de carga para el R410A es de 1/2 UNF 20 roscas por pulgada.]
Tenga más cuidado que cuando instala los modelos con refrigerante (distinto al
R410A), de que no ingresen sustancias extrañas (aceite, agua, etc.) y otros refrige-
rantes dentro de la tubería. Asimismo, al guardar las tuberías, selle con firmeza las
aberturas apretándolas, colocando cinta adhesiva, etc.
Cuando cargue el refrigerante, tenga en cuenta el ligero cambio en la composición
de las fases de gas y líquido y cargue siempre desde el lado de la fase líquida, cuya
composición sea estable.