Toro Hand-Held Sweeper Blower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Hand-Held Sweeper Blower

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3388-282RevC

Sopladorbarredordemano

Nºdemodelo51702A—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo51702AT—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51702ATnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUSARELSOPLADOR

ADVERTENCIA–Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,respeteestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y

paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible

queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren

marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridad

quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

ADVERTENCIA–Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,

noutiliceesteaparatosobresupercieshúmedas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

Nodejequeseutiliceelaparatocomojuguete.Noutiliceel

aparatocercadelosniños.Nodejequelosniñosutilicenel

aparato.

Utilícelosolamentetalycomosedescribeenestemanual.Utilice

solamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

Utilicelaropaadecuada.Mantengaelpelo,lasprendassueltas,

losdedosytodoelcuerpoalejadosdeaberturasypiezasen

movimiento.Estéatentoalaposicióndelsopladorydelas

entradasdeairedurantelaoperación.Lasprendassueltas,las

joyasyelpelo,siestánsueltos,puedenseraspiradosenlas

entradasdeaireycausarlesionespersonales.Llevesiempre

calzadofuerte,pantalónlargoyprotecciónocular.

Notoqueelaparatoconlasmanosmojadas.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceelaparato

sialgunaaberturaestábloqueada;manténgalolibredepolvo,

pelusas,pelosycualquiercosaquepudierareducirelujodeaire.

Apaguetodosloscontrolesantesderetirarlabatería.

Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

1.Nocarguelabateríabajolalluviaoenlugareshúmedos.

2.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajolalluvia.

3.Retireodesconectelabateríaantesderealizartareas

demantenimientoolimpieza,oderetirarmaterialesdel

aparato.

4.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldaspueden

explotar.Compruebesilanormativalocalcontienealguna

instrucciónespecialsobrelaeliminacióndelasbaterías.

5.Noabranimutilelabatería.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.Puede

sertóxicosiesingerido.

6.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortocircuitoconmaterialesconductores,talescomo

anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductorpueden

sobrecalentarseycausarquemaduras.

Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(incluyendoniños)

concapacidadfísica,sensorialomentalreducida,oconfaltade

experienciayconocimientos,amenosqueesténbajosupervisión

ohayanrecibidoformación.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3388-282*C

Losniñosdebensersupervisadosparaquenoutilicenelaparato

comojuguete.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidopor

elfabricante,suserviciotécnicoautorizadouotrapersonacon

cualicacionessimilaresparaevitarriesgos.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Siestán

dañadasosisehanperdido,sustitúyalas.

131–0365

131–0366

131–0367

131–0370

131–0372

131–0369

131–0371

125–8329

1.Labateríanosesuministra

totalmentecargada.

4.Pare—sigaestas

instruccionesantesdel

primeruso.

2.Coloquelabateríaenel

cargador.

5.LeaelManualdel

operador.

3.Espereaquelabatería

estetotalmentecargada

antesdelprimeruso.

131–0387

Montaje

Registresuproductoenwww.Toro.comparaqueToropueda

noticarleencasodeunaretiradadelproductopormotivosde

seguridadobajolagarantía.

Carguelabateríaantesdelprimeruso.VerCargadelabatería

(página5).

Ensamblajedelsoplador

1.Coloqueeltubodelsopladorenelbarredor.Puedeser

necesariopresionarhaciaabajosobrelaspestañaspara

queeltubodelsopladorseinstalecorrectamente(Figura1).

g019526

Figura1

1.Pestañas

2.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondiente

delaempuñadura,sujetelaempuñadura,eintroduzcala

bateríaenlaempuñadurahastaqueelpestilloencajeen

susitio(Figura2).

g019551

Figura2

1.Pestillodelabatería

Operación

Importante:Estesopladorestádiseñadoparauso

residencialenexterioressolamente.Noloutiliceen

interioresoparanescomercialesoindustriales.Este

aparatoestádiseñadoparausodomésticosolamente.

Importante:Enelmomentodelacompralabatería

noestátotalmentecargada.Antesdeusarelsoplador

porprimeravez,consulteCargadelabatería(página5).

Asegúresedeleertodaslasprecaucionesdeseguridad.

Sivaaalmacenarelaparatoduranteunperiodode

tiempoprolongado,retirelabatería.Antesdeusarel

aparatodenuevo,carguelabatería;consulteCargade

labatería(página5).

Cómoarrancar,pararyajustar

lavelocidaddelairedel

soplador

Ajustelavelocidaddelairemoviendoelinterruptoralaposición

deseada(Figura3).

g019528

Figura3

1.Desconectado3.Alta

2.Baja

Usodelsoplador

Elsopladorestádiseñadoparausoresidencialsolamente.Utilice

elsopladoralairelibreparadesplazarresiduoscomohojaso

similar.

ADVERTENCIA

Elsopladorpuedearrojarresiduos,posiblemente

causandograveslesionespersonalesaloperadoroa

otraspersonas.

•Nosopleobjetosduroscomoporejemploclavos,

pernosopiedras.

•Noutiliceelsopladorcercadeotraspersonaso

animalesdomésticos.

•Extremeelcuidadoalsoplarresiduosenescaleras

uotroslugaresdeespacioreducido.

•Llevegafasdeseguridaduotraprotecciónocular

adecuada,pantalónlargoyzapatos.

Desmontajedeltubodelsoplador

Presionehaciaabajosobreambaspestañasparaseparareltubo

delsopladordelbarredor(Figura4).

g019529

Figura4

1.Pestañas

Cómoretirarlabatería

Presionehaciaabajosobreelpestilloparasepararlabateríadel

barredor(Figura5).

g019527

Figura5

1.Pestillo

Cargadelabatería

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

ADVERTENCIA:Elcableeléctricodeeste

productocontieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.Lávese

lasmanosdespuésdemanejarelmaterial.

Importante:Paraobtenerlosmejoresresultados,su

bateríadebecargarseenunlugarcuyatemperaturasea

superiora5°C(41°F)peroinferiora40°C(104°F).Para

reducirelriesgodelesionespersonalesgraves,guarde

laherramientaenelexterioroenvehículos.Eltiempo

decargaserámayorsilatemperaturanoestáeneste

intervalodurantelacarga.

Voltajedela

batería

Temperatura

mínimadecarga

Temperatura

máximadecarga

24Vcc

5°C(41°F)40°C(104°F)

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabatería

conlaranuradelcargador(Figura6yFigura7).

Figura6

24V,BarredorModelo51702

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

Figura7

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeen

susitio.

3.Pararetirarlabatería,presionehaciaarribaelbotónde

liberaciónyretirelabateríadelcargadordeslizándolahacia

atrás.

4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadores

LEDdelcargador.

COLORDELOSLED

SuperiorInferior

Indica:

RojoRojoLabateríaseestá

cargando

RojoVerdeTotalmente

cargada

RojoNaranjaLabateríaestá

demasiado

caliente:Retírela

durante30minutos

aproximadamente

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde

funcionamientosinproblemas.Sinecesitamantenimiento,lleve

elproductoasuServicioTécnicoAutorizadodeToro.SuServicio

TécnicoToroharecibidoformaciónespecialenlareparaciónde

losproductosToroyseasegurarádequesuTorosigasiendo

"Todo"Toro.

Almacenamiento

Guardeelsopladorenelinterior,enunlugarfrescoyseco,fuera

delalcancedeniñosyanimales.

Solucióndeproblemas

Sielsopladornofuncionacuandoustedloenciende,reviselos

puntossiguientesantesdeponerseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadodeToro:

•Asegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.

•Asegúresedequelabateríaestásujetaenlapartetrasera

delsoplador,yqueestábienasentada.

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducireltiempo

defuncionamiento.Retirelabateríadelcargadorydejequese

enfríeantesdeinstalarladenuevoenelbarredor.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenloscablespuede

hacerqueelsopladornofuncionecorrectamente.Dejeque

labateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolvera

colocarlaenelsoplador.

Notas:

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Cortasetos/Desbrozadoras:Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-808-2963(EE.UU.)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

EstagarantíanoesválidaenMéxico.LosclientesdeMéxicodebenconsultarlapáginasiguiente.LosclientesquecompraronproductosToro

exportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.SiporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsuDistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseen

contactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0298Rev.A

374-0298RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

PÓLIZADEGARANTÍA

Producto:

Marca:

Modelo:

Condiciones

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.garantizaesteproductoporeltérminode2añosentodaslaspiezasycomponentesdelproducto,

incluyendolamanodeobra,contracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamientoapartirdelafechadecompraoinstalacióndelproducto,

bajolassiguientescondiciones:

Condiciones

1.Parahacerefectivaestagarantía,elconsumidordeberápresentarestapólizaselladaporelestablecimientoquelovendió,juntoconelproducto,

enelestablecimientodondefueadquirido.

2.BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.secomprometeareemplazarelproductosincargoalgunoparaelconsumidoryacubrirlos

gastosquesederivendelcumplimientodelapresentegarantía.

DONDEHACERVALIDALAGARANTIA:

Enloscentrosdeservicio(véaserelacióndeCentrosdeServicioanexaaestaPólizadeGarantía)osilodeseapuedellamaralteléfonosincosto

01-800-450-9350,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilio,enelcualademáspodráadquirircualquierpieza,

componente,consumibleoaccesorioqueustednecesite.

Lagarantíanoesválidaenloscasossiguientes:

1.Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

2.Cuandoelequiponohubiesesidooperadodeacuerdoconelmanualdeinstruccionessuministrado.

3.Cuandoelproductohubiesesidomodicadooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador

responsablerespectivo.

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

Sellodelestablecimiento

yfechadecompra

374-0296RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

CENTROSDESERVICIOAUTORIZADOS

VERACRUZ:

SERVICIOTECNICOINDUSTRIALPULSERVER

PIPILA#180AVENIDA7#316ENTRELACALLE3YLACALLE5

COLONIAJOSECARDELCOLONIACENTRO

XALAPA,VERACRUZC.P.94500

(228)8141968CORDOBA,VERACRUZ

[email protected]

TEL.2717141241

ATENCION:DAVIDBANDALASANTIAGO[email protected]

ATENCIONING.JAVIERBAEZA.

INTERNACIONALDELGOLFO

MORELOS507BMOTOSIERRASPLANDEAYALA

COLONIACENTROINDEPENDENCIA#45

C.P.96400

PLANDEAYALA

COATZACOALCO,VERACRUZC.P.92900

TEL9212124386

POZARICA,VERACRUZ

9212129257TEL.7828239661

internationaldelgolfo@prodigy.net.mx[email protected]

ATENCION:FEDERICOSANTOSATENCIONSR.ROBERTOMARTINEZ.

PULSERVER

AVENIDA20DENOVIEMBRE#94

COLONIACENTRO

C.P.91170

VERACRUZ,VERACRUZ

TEL.2299313334

[email protected]

ATENCIONSR.FABIANPETRILI

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

JALISCOTABASCO

EQUIPOAGROFORESTALS.A.DEC.V.HOSPITALTECNICOYSERVICIOINDUSTRIAL

DR.R.MICHEL#51AV16DESEPTIEMBRE#604

COLONIALASCONCHASESQ.CONPROLONGACIONP.DELASIERRA

GUADALAJARA,JALISCOCOLONIAPRIMERODEMAYO

C.P.44560VILLAHERMOSA,TABASCO

(33)36192447

9935917514

[email protected][email protected]

ATENCION:JUANCARLOSMARTINEZ

ATENCION:MIGUELBRISEÑO

MORELOSMEXICOD.F.

AGROYJARDINDEMORELOSCASAYJARDIN

PASEOCHETUMAL#169MONTEATHOS#105

COLONIAQUINTANAROOCOLONIALOMASDECHAPULTEPEC

C.P.62060DELEG.MIGUELHIDALGO

CUERNAVACA,MORELOSC.P.11000

TEL7773101094

MEXICOD.F.

[email protected](55)55201322

ATENCIONJOSELUISALONSO[email protected]

FRANCISCOJAVIERALONSOVALLE

YUCATAN

MOTOHERRAMIENTAS

CALLE#71ª

LOTE7PORLA124YLA126

COLONIAMEXICOPONIENTE

MERIDA,YUCATAN

99991589832

9993295655

[email protected]

ATENCION:LUCEROARCILAKED

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

ESTADODEMEXICO:GUANAJUATO:

CASAYJARDINMOTOSIERRASYBOMBASDELBAJIO

AV.DR.JIMENEZCANTUS/NHILARIOMEDINA#1101

ZONACOMERCIALRANCHOSANJUANCOL.COECILLOS

ZONAESMERALDAC.P.37260

ATIZAPANDEZARAGOZALEON,GUANAJUATO

ESTADODEMEXICOTEL(477)7634198

(55)53083664[email protected]

[email protected]ATENCION:ERIKARAMOS

CASAYJARDINPUEBLA,TLAXCALA:

AVHIDALGO#100

COL.JUAREZDAVI-CONET

OCOYOACAC,ESTADODEMEXICOCALLEMETEPECMANZANA8LOTE6

(728)2841575COLONIAELREFUGIO

[email protected]C.P.72495

PUEBLA,PUEBLA

QUERETARO:[email protected]

TEL2228894025

REPAREINC.ATENCIONING.JUANMANUELCERVANTESLOPEZ.

JOSEMA.SOTELO18A

COL.VALLEALAMEDAQUINTANAROO:

C.P.76040

QUERETARO,QUERETAROTECNOLOGIAENRIEGODEMEXICOS.ADEC.V.

(442)4216258CALLE76LOTE001LOCAL1

[email protected]C.P.77710

ATENCION:ZELPHELIMIONIMORASOLIDARIDAD,QUINTANAROO

TEL.9848031098

[email protected]

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F.

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

Toro Hand-Held Sweeper Blower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Hand-Held Sweeper Blower

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Hand-Held Sweeper Blower Manual de usuario

Toro Hand-Held Sweeper Blower Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos