Kenmore Elite 79043999403 Guía de instalación

Marca
Kenmore Elite
Modelo
79043999403
Tipo
Guía de instalación
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUAUFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasotine or other flammable vapors and Jiquids in
the vicinity of this or any other appliance.
Cooktop Dimensions
30" Min. *
........... (76.2 cm)
b
Cooktop Cutout Dimensions
* 30" (76.2 cm) rain. for unprotected cabinet
24" (61 cm) rain. for protected surface
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
All electric cooktops run off a single phase, three-wire
or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only
electrical supply with ground.
Minimum distance between cooktop and overhead
cabinetry is30" (76.2 cm).
Figure 1
IMPORTANT INFORMATION FORPROPER
INFRAREDTOUCH CONTROL FUNCTION
Inorder to prevent faulty adjustment of the
controller sensorsdue to foreign light, the
intensity of illumination at the first power on
should not exceed 1000 Jux.Direct irradiation
of tile touch panel with light from a spotlight
should beavoided during the power process.
If the illumination exceeds 1000 lux, the
control doesn't display the version and stop
the automatic adjustment. Inthis caseturn
down the controls switch of the light till the
illumination is lower than 1000 lux.
30" Ceramk-Glass 21% (543)
31/4 (83) 293/4(756) 1297Is (759) 201/4(514) 1201/2 (521) 5(127)
All dimensions are in inches (cm).
* Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear tile electric cable and allow for installation of tile junction box on the
wall at tile back of tile cooktop.
Printed in the United States P/N 318201412 (041 1) Rev C
English - pages 1-6
Espat_ol- pages 7-12
Overhead Cabinet Should Not Exceed a
Maximum Depth of 13" (33 cm)
Bottom of an
Unprotected Wood
or Metal Cabinet
24" (61 cm) Min when
Bottom of Wood or
Metal Cabinet is
Protected by Not Less
Than 1/8" Flame
Retardant Millboard
Covered VVith Not Less
Than No_ 28 MGS Sheet
Steel, 0015" (0_4 ram)
Stainless Steel, 0024"
(0.6 ram) Aluminum or
0_020" (0,5 ram)
Copper
2 I/2" (6.4 cm)
Mira From Edge
Cutout to Front
Edge of
Countertop
\
18"
(457 cm)
Cutout and Nearest I0"
CornbustibleSurface 254cm)
Above Countertop
Approximate Location
of Junction Box
25" Min
63_5 cm Min_)
H Min_ From Edge of
Cooktop to Nearest
Combustible Wall
(Either Side of Unit),
Drawers cannot be used with
this cooktop since burner
box extends G below
surface of countertop,
FordimensionsA, D, E& F, seeTable on page 1,
_To eliminate the risk of burns or fire by
reaching over heated surfaces,cabinet storage space located
abovethe cooktop should be avoided, If cabinet storage is
provided, risk can be reduced by installing a range hood that
projects horizontally aminimum of 5" (12_7cm) beyond the
bottom of the cabinets,
Figure 2 - COUNTERTOP CUTOUT OPENING
Important Notes to the Installer
1. Readallinstructionscontainedintheseinstallation
instructionsbeforeinstallingthecooktop.
2. Removeallpackingmaterialbeforeconnectingthe
electricalsupplytothecooktop.
3. Observeallgoverningcodesandordinances,
4. Besuretoleavetheseinstructionswiththeconsumer.
Important Note to the Consumer
KeeptheseinstructionswithyourUseandCareGuidefor
futurereference.
IMPORTANT SAFETY
INSTRU S
Be sure your cooktop is installed and grounded
properly by a qualified installer or service
technician.
• These cooktops must be electrically grounded in
accordance with tota! codes or, in their absence,
with the National Electrical Code ANSJ/NFPA No.
70--latest edition in the United States, or with
CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part
1, in Canada.
_The electrical power to the cooktop
must be shut off while line connections are being
made. Failure to do so could result in serious injury
or death.
Electrical Requirements
Observe all governing codes and tocal ordinances.
1. A 3-wire or 4-wire single phase 120/240 or 120/208
Volt, 60 Hz AC only electrical supply is required on a
separate circuit fused on both sides of the line (time-
delay fuse or circuit breaker is recommended). DO
NOT fuse neutral. The fuse size must not exceed the
circuit rating of the appliance specified on the
nameplate.
NOTE: Wire sizes and connections must conform with
the fuse size and rating of tile appliance in accordance
with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-
latest edition, and local codes and ordinances.
An extension cord must not be used
with this appliance. Such use may result in a fire,
electrical shock, or other personal injury.
2. The appliance should be connected to the fused
disconnect (or circuit breaker) box through flexible
armored or nonmetallic sheathed cable. The flexible
armored cable extending from this appliance should
be connected directly to the grounded junction box.
Tile junction box should be located as shown in
Figure 2 with as much slack as possible remaining in
the cable between the box and the appliance, so it
can be moved if servicing is ever necessary.
3. A suitable strain relief must be provided to attach
the flexible armored cable to the junction box.
Provide Electrical Connection
Install the junction box under the cabinet and run 120/
240 or 120/208 Volt, AC wire from the main circuit
panel. NOTE: DO NOT connect the wire to the circuit
panel at this time. Wait until all wires have been
connected in the junction box.
Unpacking Instructions
Model and SeriaBPBate
Figure 3 (Under Cooktop)
.
2.
Leave corner supports on cooktop until completion
of Electrical Connection.
Be sure the bottle of (:leaner conditioner packed in
the literature bag is left where the user can find it
easily. It is important that the ceramic-glass
smoothtop be pretreated before use see Cooktop
Cleaning and Maintenance section in the Use and
Care Guide.
Electrical Connection
Connect the flexible armored cable that extends from
the surface unit to the junction box using a suitable
strain relief at the point the armored cable enters the
junction box. Then make the electrical connection as
follows.
Electrical ground is required on this appliance,
This appliance is equipped with a copper conductor
flexible cable. If connection is made to aluminum house
wiring, use only special connectors which are approved
for joining copper and aluminum wires in accordance
with the National Electrical Code and local codes and
ordinances.
This appliance is manufactured with a frame connected
green (or bare copper) ground wire.
1, tf connecting to a 3-wire supply cable:
Connect the green (or bare copper) wire from the
appliance (:able and tile supply cable (green or bare)
wire to the ground screw inside the junction box (see
Figure 4). Connect the remaining wires inside the
junction box from tile power supply cable to the
matching colors of tile appliance cable wires.
Cable from Power Supply
Ground Wire
Red
Wires
Wires
Ground Wire
(Bareor
Green Wire)
Box
U.L.-Listed
Conduit
Connector
Cable from appliance
Figure 4
3-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
Improper connection of aluminum
house wiring to copper leads can result in a short
circuit or fire, Use onty connectors designed for
joining copper to aluminum, and follow the
manufacturer's recommended procedure closely.
2. tfconnectingto a4-wiresupplycable (also
mobile homes): The white neutral wire from the
power supply cable must not be connected to the
junction box.
Connect the green (or bare copper) wire from tile
appliance cable and the supply cable (green or bare)
wire to the ground screw inside the junction box (see
Figure 5). Cap the white neutral wire from the power
supply cable. Connect the remaining wires inside the
junction box from the power supply cable to the
matching colors of tile appliance cable wires.
Ground Wire
Red --_.
Wires
Cable from Power Supply
White Wire
Wires
Ground
(Bare or
Green Wire)
Cable from appliance
Box
U.L.-Listed
Conduit
Connector
Figure 5
4-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX
DO NOT ground to a gas supply pipe.
DO NOT connect to electrical power supply until
appliance is permanently grounded. Connect the
ground wire before turning on the power.
Cooktop Installation
1. Visually inspect the cooktop for damage. Also make
sure all cooktop screws are tight (see Figure 6).
Screws
Figure 6
2. Set tile cooktop into tile countertop cutout.
NOTE: Do not use caulking compound; cooktop should
be removable for service when needed.
Do not remove the nylon spacers on
the edges of the cooktop. These spacers center the
cooktop in the space provided. The cooktop must
be centered to prevent excess heat buildup that
may result in heat damage or fire (see Figure 7).
6 Nylon spacers
Position brackets
/
on unit cutout /
centerline "<¢s:>" _ "'"""
.- sJ
2 P,etainer _ /..... ......
brackets ...........
Figure 7
The retainer brackets MUST be installed, to meet
tocal codes or, in their absence, with the National
ElectrkaJ Code ANSJ/NFPA No. 70--Jatest edition, or
with CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code,
Part 1 (see Figure 8}.
Cooktop
Ion
spacer
Countertop
Retainer Brackets Must Be
Installed At Lest 1/16"
(0,16 crn) BELOW
Countertop
]l_Retainer
bracket
Figure 8
Checking Operation
Refer to the Use and Care Guide for operation.
Do not touch cooktop glass or elements.
They may be hot enough to burn.
Model and Serial Number Location
The serial plate is located under the cooktop or in tile
burner box and can be seen by lifting up the main top of
unit.
When ordering parts for or making inquires about your
cooktop, always be sure to include the model and serial
numbers and a lot number or letter from tile serial plate
on your cooktop.
Before You Call for Service
Read the Before You Call for Service Checklist and
operating instructions in your Use and Care Guide. It
may save you time and expense. The list includes
common occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.
Refer to your Use and Care Guide for Searsservice
phone numbers. Please call if you have inquiries about
your product and/or need to order parts.
LAmNSTALACmONY ELSERVmCmODEBENSEREFECTUADOSPORUNmNSTALADORCAUFmCADO.
mMPORTANTE:GUARDEESTASmNSTRUCCmONESPARAUSODELmNSPECTORLOCALDE
ELECTRmCmDAD.
LEAYGUARDEESTASmNSTRUCCmONESPARAREFERENCmAFUTURA.
PARASUSEGURtDAD:NoaJmaneceni utiticegasoJinauotrosvaporesy J_quidosinfJamabJes
en ta proximidad de este o de cualquier otro artefacto,
Dimensiones de la Estufa
tNFORMACION JMPORTANTEPARA LA
tNSTALACJON
Todas las estufas electricas funcionan con una
alimentaci6n el6ctrica con puesta a tierra de fase singular,
3 o 4 alambres, 240/208 voltios, 60 hertz y s61o AC
Favor de notar que la distancia minima entre la superficie
de la estufa y los gabinetes adyacentes y pot encima son
de 30" (76_2 cm)_
Dimensiones del Recortado de la Estufa
E
* 30" (76_2 cm) rain, para un gabinete desprotegido
24" (61 cm) rain, para una superficie protegida
Figura 1
INFORMACION IMPORTANTE PARA LA
FUNCION DE CONTROL POR TACTO DEL
INFRARROJO
Para prevenir malos ajustes de los sensores del
control debido a la luz extranjera, la intensidad de
la iluminacion cuando se enciende por la primera
vez no debe exceder 1000 lux. La irradiacion directa
del panel de tacto con la luz de un proyector se
debe evitar cuando se enciende.
Si la iluminacion excede 1000 lux, el control no
exhibe la version y para el ajuste autom_itico. En
este caso de vuelta al interruptor del control de la
luz hasta que la iluminacion sea m_isbaja de 1000
lux,
30"Vidri0-cer_mica 303/,4(78,1) 213/s(54,3 31/4 (83 293/4(75.6) ]297/8(75,9 20I/'4(514)] 20I/2(521) 5 (127)
Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm)_
* Deje 2" (5 cm) de hueco debajo de la estufa para espacio para el cable electrico la instalaci6n de la caja de empalmes en la
pared detr&s de la estufa_
Imprimido en los Estados Unidos
P/N 318201412 (0411) Rev C
English - pages 1-6
Espa¢_ol- paginas 7-12
Elarmariosuperiornodebesobrepasaruna
profundidadm#_ximade13"(33crn)
30"(76.2cm)rain.de
espacioentrelaparte
superiordelfog6nyla
parteinferiordeun
armariodemaderao
metalsinprotecciOn.._.
24"(61cm)rain.cuandolaparte
inferiordeJarmariodemaderao
metalestBprotegidaporuna
platacortafuegoretardantede
llarnadenomenosde1/4",
cubiertaconunaI_minadeacero
msgnoinferioralNo.28,de
aceroinoxidablede0.015",
aluminiode0.024"ocobrede
0.020".
(45.7cm)
combustible mas
cercano sobre la parte
superior del armario
[3
10"
25" Min.
63.5 cm Min.)
2 I/2" (6.4 cm) rain. desde el
borde delantero del torte hasta el
borde delantero de la parte
superior del armado
H rain. desde el borde
del torte hasta el
compartimiento de
combustible (ambos
lados del artefacto)
Para las dimensiones A, D, E y F,
v_ase la tabla en la pagina 1.
Para evitar
riesgos de quemaduras o
incendios al tocar superficies
calientes, se deben evitar los
armarios sobre la superficie de
Iosquemadores. Siexisteun
armario, se pueden reducir los
riesgos instalando una campana
que se extienda horizontalmente
en un minimo de 5" (12.7 cm)
por sobre la parte inferior de los
arrTlarios,
Ubicaci6n aproximada de la caja
de ernpalmes
Los cajones no se pueden usar con esta
estufa porque la caja de los quemadores
se extiende G por debajo de la superfide
deF armario.
MODELO G I H I J
30 Vidrio-cer_mica 4 ( 0.2 cm)171/z ( 9. cm)I 2 (5. cm)
Figura 2- EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARtO
Notas importantes para e[ insta[ador
1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.
2. Saque todo el material usado en el embalaje de la
estufa antes de conectar el suministro electrico a la
estufa.
3. Observe todos los (odigos y reglamentos pertinentes.
4. Deie estas instrucciones con el consumidor.
Nota importante a[ consumidor
Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para
referencia futura.
mMPORTANTES DE SEGURtDAD
• Asegurese de que su estufa sea insta[ada y puesta
a tierra de forma apropiada por un instalador
calificado o por un t_cnko de servkio.
• Esta estufa debe set electrkamente puesta a tierra
de acuerdo con los c6digos locales o, en su
ausenda, con et C6digo Electrico Nacionam ANSI/
NFPA No. 70 = Qltima edkibn en los Estados
Unidos, o el C6digo Electrico Canadiense CSA
Standard C22.1, Part 1 en Canada.
La alimentadbn electrica a la estufa
deber_a apagarse mientras se hacen las conexiones
de linea. El no harcemo podr_a resultar en da_os
serios o la muerte.
Provea conexi6n el_ctrica
Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea
un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel de
circuitos delaparato. NO conecte la cable al panel de
circuitos en este momento. Espere hasta que todos los
alambres est#n conectados en la caja de empalmes.
Req uisitos el_ctricos
Cumpla con todos los c6digos en vigor y todos los
reg[amentos locales.
1. Para el suministro el_ctrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase Onicade
120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de 3
o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles
en ambos lados de la I[nea (se recomienda un fusible
de tiempo retardado o un cortacircuitos). NO ponga un
fusible en el hilo neutro. EltamaFlo del fusible no tiene
que exceder la capacidad del circuito necesario para el
electrodomestico y la cual seespecifica en la placa.
NOTA: Eltamaflo de los cables y de las conexiones debe
de estar en conformidad con eltamaFlo del fusible y con la
capacidad del electrodomestico y de acuerdo con el C6digo
EI6ctrico Nacional ANS!/NFPANo. 70 - Oltima edici6n y los
c6digos y reglamentos locales.
No se debe usar una alargadora para
enchufar este e[ectrodomestico. Esto podr[a resultar
en un incendio, un choque el_ctrico u otto tipo de
da_o personal.
2. Este electrodomestico debe conectarse a la caja de
fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable
blindado flexible o un cable con forro no metdico. El
cable blindado flexible que va desde el
electrodomestico debe de estar conectado
directamente a la caja de empalme. La caja de
empalme debe de estar Iocalizada en el lugar que se
indica en la Figura 2, dejando tanto exceso de cable
como sea posible entre la caja y el electrodomestico,
de forma que asi el electrodomestico se pueda mover
facilmente, si fuera necesario para hacer una
reparaciOn,
3. Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez
de una forma adecuada para unit el cable blindado
flexible a la caja de empalme.
[nstrucdones de desembalaie 1.
Plata con los numeros de mode[o y serie
(debajo de [a cubierta)
Figura 3
,
2.
Deje los soportes de las esquinas en la estufa hasta
la termination de la ConexiOn Electrica.
AsegOrese que la botella de limpiador ubicada en la
empaquete de literatura esta situada en un lugar
donde puede encontrarse facilmente. Esimportante
de tratar de antemano la superficie en vidrio de
ceramico antes de utilizar. Ve a la parte sobre
Limpleza y Mantenimiento de ta Cubierta en este
Manual de[ usuario.
Conexi6n El_ctrica
Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde
la superficie del artefacto hasta la caja de empalmes
utilizando una grapa de alivio de tension adecuada en el
punto en que el cable blindado entra en la caja de
empalmes. Realizarluegolaconexion electricadela
siguiente manera:
En este e[ectrodomestico se necesita un cable de
puesta a tierra.
Este electrodomestico viene equipado con un cable de
conexion de cobre. Siesto tuviera que conectarse a los
cables de aluminio de una casa, use solamente los
conectores especialesaprobados para empalmes de cobre
y aluminio, de acuerdo con el Codigo ElOctdcoNacional y
los reglamentos y cOdigos locales.
Este electrodomestico se fabrica con un alambre de
puesta a tierra verde (o de cobre sin forro) conectado
con el marco,
Si se conecta a un cable de suministro de tres
alambres:
Conecte el alambre verde (o el alambre de cobre sin
forro) y alambre blanco del cable del electrodomestico
al cable de puesta a tierra (blanco o sin forro) dentro
de la caja de empalmes (Figura 4). Conecte los otros
alambres que estan dentro de la caja de empalmes, y
que vienen desde el cable de suministro, a los
alambres del cable del aparato que tienen colores
correspondientes.
Cable desde el suministro de energ[a
Alambre
desnudo
Alambres _.
rojos
Alambres
negros
Caja de
empalmes
o desnudo
Conductor de
uni6n listado-
UL
Cable de la estufa
Figura 4
CAJA DE EMPALMES DE 3 ALAMBRES
PUESTA A TIERRA
Una cone×i6n incorrecta del
aJambrado de aluminio con los conductores de cobre
puede resuJtar en un cortadrcuito o incendio. Use
solamente los conectores diseffados para juntar el
cobre con el aluminio y siga exactamente el
procedimiento recomendado pot el fabrkante.
10
2_ Si se conecta a un cable de sum[nistro de cuatro
alambres (tambi_n en las casas moviles): el alambre
blanco neutro del cable de suministro electrico no debe
ser conectado a la caja de empalmes.
Conecte el alambre verde (o el alambre de cobre sin
forro) del (:able del electrodom@stico al (:ablede puesta
a tierra (blan(o o sin forro) dentro de la caja de
empalmes (Figura 5). Ponga un aislador en el alambre
blanco del cable de suministro. Conecte los otros
alambres que estan dentro de la caia de empalmes, y
que vienen desde el cable de suministro, a los
alambres del cable del aparato que tienen colores
correspondientes.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo
Alambres
rojos
Alambre blanco
negros
Alambre
verde o
desnudo
de
empalmes
Conductor
de uni6n
listado-UL
cable de la estufa
F[gura 5
CAJA DE EMPALME DE 4 ALAMBRES
PUESTA A TIERRA
NO conecte el alambre puesto a t[erra
a una tuber_a de sum[n[stro de gas. NO conecte el
sum[nistro de energ[a e[6ctr[ca hasta que el
electrodomestico haya sido permanentemente puesto
a tierra. Conecte el alambre de puesto a tierra antes
de enchufar pot primera vez el electrodomestico.
Instalaci6n de la estufa
1.Visualmente inspecciones la estufa para dahos.
Verifique ademas que todos los tornillos de la estufa
est_n bien ajustados (Figura 6).
Tornillos
Figura 6
2.Fije la estufa en el recortado del armario.
NOTA: Noutilicecompuestoderetaque;laestufadebe
poder retirarse para las reparaciones cuando sea
necesario.
No quite los espadadores de nil6n
en los bordes de ta estufa. Estos espadadores
mant[enen [a estufa en el centro de[ espado
provisto. La estufa debe estar centrado para evitar
una acumuJaci6n excesiva de caior que puede
resu[tar en da_os pot ca[or o [ncend[o (F[gura 7).
6 espaciadores.
de nil6n
F[gura 7
11
Las m_nsuJas de sostenimiento TJENEN QUE
instatarse, a satisfacd6n de los c6digos tocaies o,
en su ausenda, con e[ C6digo EJ_ctrko Nadona[
ANSIINFPA No. 70--_ltima edki6n, o con [a Norma
CSA C22.1, C6digo El_ctrico Canadiense, Parte I
(Figura 8).
Estufa aerficie del amario
Z-- Mensulas de sostenimiento
....... tienen que instalarse al
menos 1/16" (0,16 cm)
BEBAJOdel armario.
]aciador
de nii6n
Mensula de
sonstenimiento
Figura 8
Revisi6n de operaci6n
Consulte el Manual de[ Usuario para las instrucciones
de funcionamiento.
No toque elcristaloloselementosdelaestufa. Puede
que est_n Io suficiente calientes para quemar.
Ubicaci6n del n_mero de modelo y de serie
La plata con el n(_mero de modelo y de serie esta
ubicada en el fondo de la estufa o en la base
rectangular del quemador y puede verse al levantar la
cubierta de la unidad.
Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informaci6n
con respecto a su estufa, este siempre segro de incluir el
n(Jmero de modelo y de serie y el nOmero o letra del
lore de la placa de serie de su homo.
Antes de llamar al servicio
Lea la secci6n Lista de Control de Averias en su Manual
delUsuario. Estolepodraahorrartiempoygastos.
Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el
resultado de defectos de materiales o fabricaci6n de este
artefacto.
Lea la garantia y la informaci6n sobre el serviclo en su
Manual del Usuario para obtener el n(_mero de
tel6fonoyladirreciondelservicio. Porfavorllameo
escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita
repuestos.
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Kenmore Elite 79043999403 Guía de instalación

Marca
Kenmore Elite
Modelo
79043999403
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos