ChannelMaster.com
© 2011 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specications subject to change. All rights reserved. Pub
CM.1820.1830.1840.1850.INST.201204. © 2011 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especicaciones
sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. Pub CM.1820.1830.1840.1850.INST.201204.
Support.ChannelMaster.com
Installation of this product near power lines is
dangerous. For your safety, follow the installation
directions.
Before you start installation, let us worn you of the
danger of letting only part of your antenna system
touch electrical power lines - - you may be killed.
It happens more often than you realize! Someone
falls off of a roof or gets the shock of their life.
Unfortunately, a good antenna site is often near
electrical power lines. If only metal antenna port
touches a powerline, it completes on electrical path
through the installer (that’s you).
La instalación de este producto cerca de cables de
alta tensión es peligrosa. Para su seguridad, siga
las instrucciones de instalación.
Ante de comenzar la instalación, permítanos
advertirle acerca del peligro de que el sistema de la
antena entre en contacto con cables de alta tensión
- - ya que podría ocasionarle la muerte.
¡Ocurre más frecuentemente de lo que usted cree!
Alguien cae de un techo o recibe una tremenda
descarga.
Lamentablemente, un buen lugar para la instalación
de una antena a menudo se encuentra cerca de
cables de alta tensión. Si alguna parte metálica de
la antena entra en contacto con un cable de alta
tensión, se completa el recorrido eléctrico a través
del instalador (es decir, usted).
WARNING!
ỊADVERTENCIA!
FOLLOW THESE
PROCEDURES FOR THE
SAFEST INSTALLATION
1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible.
2. Watch out for overhead power lines. Check the distance to the
power lines before you start installing. WE RECOMMEND YOU
STAY A MINIMUM OF TWICE THE MAXIMUM LENGTH OF THE ANTENNA
ASSEMBLY AWAY FROM ALL POWER LINES.
3. Do not use a metal ladder.
4. Remember, even the slightest touch of an antenna to a power line
can cause a fatal shock.
5. Do NOT try to do the job on a windy day.
6. Have a friend as a spotter when you’re on the roof. They can see
things you can’t.
7. If you start to drop an antenna, move away from it and let it fall.
8. If any part of the antenna should come into contact with a power
line CALL YOUR LOCAL POWER COMPANY! DO NOT TRY TO
REMOVE IT YOURSELF! They will remove it safely.
9. Mast, lead-in, and metal guy wires are excellent conductors of
electrical current - - keep them away from power lines too.
10. Be sure your family and friends understand the danger of touching an
overhead power line. Tell them never to try to remove any object in
contact with a power line - - CB, TV antenna, or anything else.
11. Make sure that the antenna mast assembly is properly grounded.
PARA LA INSTALACION
MAS SEGURA, SIGA ESTOS
PROCEDIMIENTOS
1. Realice la mayor parte de las tareas de montaje de la antena en el piso.
2. Cuídese de los cables aéreos de alta tensión.
Verique la distancia que lo separa de los cables
de alta tensión antes de iniciar la instalación
LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS
CABLES DE ALTA TENSIÓN IGUAL AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO
DE LA ANTENA.
3. No utilice una escalera metálica.
4. Recuerde que hasta el contacto más leve entre la antena y los cables de alta
tensión pueden provocar un descargo mortal.
5. No intente realizar esta tarea en un día ventoso.
6. Cuente con la presencia de otra persona para que lo observe mientras se encuentra
en el techo. Esta persona puede ver cosas que usted no ve.
7. Si la antena comienza a caerse, aléjese y déjela caer.
8. Si cualquier parte de la antena entra en contacto con un cable de alta tensión
- - Comuníquese CON SU Compañía LOCAL DE ELECTRICIDAD, ¡NO INTENTE
RETIRARLA USTED MISMO! Ellos la retirarán de manera segura.
9. El mástil, los cables de acometida y los cables metálicos de retenido son excelentes
conductores de la corriente eléctrica - manténgalos alejados de los cables de alta tensión.
10. Asegúrese de que sus familiares y amigos comprendan el peligro que implica tocar
un cable aéreo de alta tensión. Dígales que nunca intenten retirar ningún objeto
que se encuentre en contacto común cable de alta tensión - - una antena de CB, de
TV o cualquier otro elemento.
11. Asegúrese de que el conjunto del mástil de la antena cuente con una conexión a tierra
adecuada.
IMPORTANT GUIDELINES FOR INSTALLING ANTENNAS!
If you’re not sure about careful, safe installation – do NOT try to do it yourself.
Call for professional help (look up Television Antenna Systems in your area
or call your local power company).
Measure the maximum length of the antenna and mast assembly and then
stay at least twice that distance away from power lines. (If you don’t have at
least this much space, hire a professional to do the installation.)
When using a mast for support, use only 1 1/4 in. diameter or larger antenna mast
sections. Lengths over 10 feet should be guyed at least each 10 foot section.
PAUTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN DE ANTENAS
Si no está seguro acerca de cómo realizar una instalación cuidadosa y segura
- no intente hacerlo usted mismo. Solicite ayuda profesional (en las páginas
Amarillas, en la sección de Sistemas de Antenas de Televisión o en su compañía
de electricidad local).
Mida la longitud máxima del conjunto de antena y mástil y luego aléjese al menos el
doble de esa distancia de los cables de alta tensión. (Si no cuenta con ese espacio,
contrate a un profesional para realizar la tarea).
Para sostener el mástil, utilice únicamente soportes para mástiles de antenas de un
diámetro de 1 1/4 pulgadas o superior. Las longitudes superiores a 10 pies deben
arriostrarse con cables al menos cada 10 pies.
PRODUCT RETURN POLICY & PROCEDURE
In Warranty / Out of Warranty / Credit Procedure WARRANTY PERIOD: 90-day warranty applies to all Channel Master Products* Dealers & Consumers:
Dealers and consumers can return any In-Warranty Channel Master product to the Warranty department for repair or replacement. For In-Warranty service
the consumer or dealer must call Technical Service and request an RMA number in order to return the product. The returned product must have the RMA
number visible on the box and must include the bill of sale showing the unit is within the warranty period. If the unit is found to be defective under our
Warranty Policy Channel Master will repair or replace the item at no charge. Products outside of the warranty period should not be returned to Channel
Master with the exception of any product requested by Technical Support to be accessed for quality assurance purposes. Technical Service Phone:
+1.877.746.7261 * Some products have extended term warranty periods WARRANTY GENERAL TERMS: 1.1 Subject to the provisions of this Warranty,
CHANNEL MASTER warrants that the equipment and software described in Paragraph 1.2 will conform to our specications in all material respect and
that the equipment will be free from material defects in materials and workmanship during the Limited Warranty period. 1.2 This Warranty applies to all
original purchases by Customers of CHANNEL MASTER (“Equipment”).The warranties set forth herein are not transferable. 1.3 The Effective period of
this Warranty will start on the date of purchase of the Equipment or the date of installation by a CHANNEL MASTER approved technician and will end, for
the Equipment, ninety (90) days later (for all component parts and system upgrades), unless otherwise expressed or provided herein (in each case the
“Warranty Period”). RETURN OF EQUIPMENT UNDER WARRANTY: 2.1 If an item of Equipment malfunctions or fails in normal use within the applicable
Warranty Period: (a) the Customer shall notify CHANNEL MASTER within thirty (30) days of the problem. (b) CHANNEL MASTER will, at its option, either
resolve the problem over the telephone or provide the customer with a Return Authorization (“RMA”) Number and the address to which the customer may
ship the defective item; (c) If the problem can not be resolved over the telephone, the Customer shall attach a label showing the RMA number to each
returned item, and include a description of the problem. The Customer shall, at his or her own cost, properly pack the item to be returned, mark the RMA#
on the outside of the box, prepay the insurance and shipping charges, and ship the item to the specied CHANNEL MASTER location. (d) Unauthorized
return of any equipment, whether in or out of warranty, will be subject to a handling charge, in addition to all repair and all transportation charges. (e)
CHANNEL MASTER will, at its sole option, repair or replace the returned item. If replaced, the replacement item may be new or refurbished; if refurbished
it will be equivalent in operation to new Equipment. If a returned item is replaced by CHANNEL MASTER, the Customer agrees that the returned item will
become the property of CHANNEL MASTER. (f) CHANNEL MASTER will complete the exchange of CHANNEL MASTER manufactured equipment
returned under this Warranty within a reasonable time, subject to lead-times from factory, and will make a good faith effort to minimize any and all delays
where possible; and (g) CHANNEL MASTER will, at its cost, ship the repaired item or replacement to the Customer. If the Customer requests express
shipping, the Customer will pay CHANNEL MASTER an expediting fee. 2.2 Equipment which is repaired or replaced by CHANNEL MASTER under this
Warranty will be covered under all of the provisions of this Warranty for the remainder of the applicable Warranty period (for that particular equipment) from
the date of repair or replacement, whichever is longer. 2.3 If equipment is repaired beyond effective warranty dates or if abnormal usage had occurred,
Customer shall be charged applicable rates and the Customer will be advised of the estimated charges prior to repair by CHANNEL MASTER ‘s authorized
service center. 2.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the
repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not exceed the original
price of Product. 2.5 If the problem reoccurs within the warranty period, CHANNEL MASTER will, at its option: (1) re-perform the service; (2) replace
the product pursuant to the terms of this warranty, (3) permit Customer to return the product and issue a refund pursuant to this warrant, or (4) refund the
amount the Customer paid for the services. PRODUCT MODIFICATION: 4.1 CHANNEL MASTER reserves the right to make changes or improvements
to its products, during subsequent production, without incurring the obligation to install such changes or improvements on previously manufactured or sold
products. FORCE MAJEURE: 5.1 CHANNEL MASTER will not be liable if its performance under this warranty becomes commercially impracticable due to
any contingency beyond CHANNEL MASTER’s reasonable control, including acts of God, res, ood, wars, sabotage, civil unrest, accidents, labor disputes
or shortages, government laws, rules and regulations, whether valid or invalid, inability to obtain material, equipment or transportation, incorrect, delayed or
incomplete specications, drawings or data supplied by Customer (collectively “Force Majeure”) LIMITATIONS AND QUALIFICATIONS OF WARRANTY:
6.1 This Limited Warranty extends only to the original purchaser of the Equipment and is in lieu of all other express or implied warranties, including those
of merchantability and tness for a particular purpose. This Warranty does not apply to any damage, defect of failure caused by: (a) any part of the
equipment having been modied, adapted, repaired, maintained, transported or relocated by any person; (b) Storage or environmental characteristics
which do not conform to the applicable sections of the appropriate Equipment Manual or Instruction Sheet; (c) Failure to conform with the Equipment
Operating Instructions in the applicable Equipment Manual or Instruction Sheet; (d) External causes, including external electrical stress or lightning, or use
in conjunction with incompatible equipment, unless such use was with CHANNEL MASTER’s prior written request; (e) Cosmetic damage; (f) Accidental
damage, negligence, modication, mishandling, abuse or misuse; or (g) Force Majeure. LIMITATION ON DAMAGES: 7.1 THIS WARRANTY IS THE
CUSTOMER’S EXCLUSIVE WARRANTY FOR THE EQUIPMENT, CHANNEL MASTER SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF MERCHANTABILITY.
7.2 CHANNEL MASTER WILL NOT BE LIABLE IN TORT, INCLUDING LIABILITY IN NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY, AND WILL HAVE NO
LIABILITY AT ALL FOR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY. CHANNEL MASTER’S LIABILITY FOR FAILURE TO FULFILL ITS OBLIGATIONS
UNDER THIS WARRANTY OR ANY OTHER LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THE EQUIPMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT
OF THE PURCHASE PRICE OF THE EQUIPMENT AT THE TIME OF ORIGINAL PURCHASE. THE REMEDIES STATED IN THIS WARRANTY ARE
THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDIES AGAINST CHANNEL MASTER REGARDING THE EQUIPMENT. 7.3 EVEN IF CHANNEL MASTER
HAS BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF THEM, CHANNEL MASTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS AND REVENUES, FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, ANY CLAIM AGAINST
A CUSTOMER BY A THIRD PARTY, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSSES OF ANY KIND. 7.4 THESE LIMITATIONS AND
DISCLAIMERS ARE NOT MADE BY CHANNEL MASTER WHERE PROHIBITED BY LAW.
PRODUCTO POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN Y PROCEDIMIENTO
En garantía y fuera de garantía / crédito Procedimiento PERÍODO DE GARANTÍA: garantía de 90 días se aplica a todos los productos de Master Channel *
Comerciantes y consumidores: Los distribuidores y los consumidores pueden devolver cualquier In-Garantía Canal producto Master para el departamento
de garantías para su reparación o reemplazo. Para en el servicio de garantía al consumidor o distribuidor debe llamar al Servicio Técnico y solicitar un
número de RMA para devolver el producto. El producto devuelto debe tener el número de RMA visible en el cuadro y debe incluir la factura de compra
indicando que la unidad se encuentra dentro del período de garantía. Si la unidad se encuentre defectuosa bajo nuestra política de garantía para Channel
Master se compromete a reparar o sustituir el producto sin costo alguno. Productos fuera del período de garantía no debe ser devuelto al canal principal
con la excepción de cualquier producto solicitado por el Soporte Técnico para ser visitada con nes de garantía de calidad. Servicio Técnico Teléfono:
+1.877.746.7261 * Algunos productos tienen garantía extendida expresión períodos GARANTÍA CONDICIONES GENERALES: 1.1 Sin perjuicio de las
disposiciones de esta Garantía, MASTER DE CANAL garantiza que el equipo y software que se describe en el artículo 1.2 que cumplen con las
especicaciones en todos los aspectos materiales y que el equipo estará libre de defectos materiales en materiales y mano de obra durante el período de
garantía. 1.2 Esta garantía se aplica a todas las compras originales de los clientes de CHANNEL MASTER (“Equipo”). Las garantías establecidas en el
presente no son transferibles. 1.3 El período de vigencia de esta garantía se iniciará en la fecha de compra del equipo o de la fecha de instalación por un
técnico autorizado CHANNEL MASTER y terminará, para el Equipo, noventa (90) días más tarde (para todos los componentes y las actualizaciones del
sistema ), a menos que se exprese lo contrario o el presente documento (en cada caso el “Período de Garantía”). RETORNO DE LOS EQUIPOS CON
GARANTÍA: 2,1 Si un elemento del mal funcionamiento del equipo o no en uso normal dentro del período de garantía aplicable: (a) el Cliente deberá
noticar a CHANNEL MASTER dentro de los treinta (30) días del problema. (B) CHANNEL MASTER, a su elección, resolver el problema por teléfono u
ofrecer a los clientes con una autorización de devolución (“RMA”) El número y la dirección a la cual el cliente puede enviar el artículo defectuoso, (c) Si el
problema no puede resolverse a través del teléfono, el cliente deberá adjuntar una etiqueta que muestre el número de RMA a cada artículo devuelto, e
incluir una descripción del problema. El cliente deberá, a su propio costo, empaque del artículo que se devolverá, marque el número RMA en el exterior de
la caja, pagar por adelantado el seguro y los gastos de envío, y enviar el artículo a la ubicación especicada CHANNEL MASTER. (D) la devolución no
autorizada de cualquier equipo, ya sea dentro o fuera de garantía, será objeto de una acusación de manipulación, además de todas las reparaciones y
todos los gastos de transporte. (E) CHANNEL MASTER, a su entera discreción, reparar o reemplazar el artículo devuelto. Si sustituye, el artículo de
reemplazo pueden ser nuevos o reacondicionados, si reformado será equivalente en funcionamiento a los nuevos equipos. Si un artículo devuelto se
sustituye por CHANNEL MASTER, el Cliente acepta que el artículo devuelto pasará a ser propiedad del canal Master. (F) CHANNEL MASTER completará
el intercambio de CHANNEL MASTER fabrican equipos devueltos por esta garantía en un plazo razonable, con sujeción a los plazos de la fábrica, y hará
un esfuerzo de buena fe para reducir al mínimo cualquier y todos los retrasos que sea posible, y (g ) CHANNEL MASTER, a su costo, enviar el artículo
reparado o sustituido al Cliente. Si el cliente solicita el envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER acelerar. 2.2 El equipo que esté
reparado o sustituido por CHANNEL MASTER bajo esta garantía serán cubiertos por todas las disposiciones de esta Garantía para el resto del período de
garantía aplicable (para ese equipo en particular) a partir de la fecha de reparación o sustitución, si fuera mayor. 2.3 Si el equipo es reparado más allá de
las fechas efectivas de garantía o si el uso anormal había ocurrido, el Cliente se cobrará las tarifas aplicables y el cliente será informado de los cargos
estimados antes de la reparación por el centro de CHANNEL MASTER ‘s de servicio autorizado. 2.4 El precio de las reparaciones fuera de garantía a cargo
del cliente se basará en el trabajo normal y los precios de las piezas en vigor en el momento de la reparación. CHANNEL MASTER realizará sus mejores
esfuerzos para garantizar que el costo de dicha reparación, cambio, renovación, o de sustitución no será mayor al precio original del producto. 2.5 Si el
problema vuelve a aparecer en el período de garantía, CHANNEL MASTER, a su elección: (1) volver a realizar el servicio, (2) reemplazará el producto
conforme a los términos de esta garantía, (3) permitir al cliente para devolver el producto y emitir una restitución de conformidad con esta orden, o (4)
devolverá el importe que el cliente pagó por los servicios. MODIFICACIÓN DE PRODUCTOS: 4,1 reservas CHANNEL MASTER el derecho de hacer
cambios o mejoras a sus productos, durante la producción posterior, sin incurrir en la obligación de instalar tales modicaciones o mejoras en los productos
previamente fabricados o vendidos. FUERZA MAYOR: 5,1 CHANNEL MASTER no será responsable si su ejecución bajo esta garantía sea comercialmente
factible por cualquier contingencia fuera del control razonable CHANNEL MASTER, incluidos los actos de Dios, incendios, inundaciones, guerras,
sabotajes, disturbios, accidentes, conictos laborales o la escasez, el gobierno leyes, normas y reglamentos, si las especicaciones incapacidad válido o
inválido, para obtener materiales, equipos o transporte, es incorrecta, tardía o incompleta, dibujos o datos suministrados por el Cliente (colectivamente,
“Fuerza Mayor”) LIMITACIONES Y REQUISITOS DE LA GARANTÍA: 6.1 La presente garantía limitada se extiende solamente al comprador original del
equipo y está en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. Esta
garantía no se aplica a cualquier defecto de la falla causada por: (a) cualquier parte de su equipo de haber sido modicado, adaptado, reparación,
mantenimiento, transporte o reubicadas por cualquier persona, (b) de almacenamiento o las características ambientales que no se ajusten a las secciones
correspondientes de la correspondiente Manual sobre el equipo o la hoja de instrucciones, (c) El incumplimiento para cumplir con las Instrucciones de
Operación del equipo en el “Manual de Equipo y Hojas de Instrucción; (d) Las causas externas, incluyendo el estrés eléctrico externo o eléctrica, o su uso
en conjunción con equipos incompatibles, a menos que dicho uso era con la petición previa por escrito CHANNEL MASTER, (e ) los daños superciales; (f)
los daños accidentales, negligencia, modicación, manejo incorrecto, abuso o mal uso, o (g) Fuerza Mayor. LIMITACIÓN DE DAÑOS: 7,1 ESTA
GARANTÍA ES GARANTÍA exclusivo del cliente en cuanto al material, MASTER DE CANAL EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA OTROS
DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE
COMERCIALIZACIÓN. 7,2 CHANNEL MASTER NO SE HARÁ RESPONSABLE EN AGRAVIO, incluida la responsabilidad por negligencia o
responsabilidad estricta, y no tendrá responsabilidad alguna por daños a personas o bienes. RESPONSABILIDAD CHANNEL MASTER PARA
incumplimiento de sus obligaciones bajo esta garantía o cualquier otra responsabilidad bajo o en conexión con el Equipo SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD
DE EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL. LOS REMEDIOS mencionadas en esta garantía son los
remedios exclusivos del cliente contra CHANNEL MASTER SOBRE EL EQUIPO. 7,3 AUNQUE MASTER DE CANAL HA SIDO NOTIFICADOS DE LA
POSIBILIDAD DE ELLOS, MASTER canal no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluido el lucro cesante y
los ingresos, no realización de ahorros previstos, cualquier reclamación contra un cliente por el tercero, o cualquier otra pérdida comercial o económica DE
NINGUNA CLASE. 7,4 Estas limitaciones y responsabilidad no se realizado por el maestro canal donde prohibido por ley.
Telescoping Mast
Installation Instructions
WATCH FOR WIRES!
READ INSTRUCTIONS
You can be KILLED
if this antenna comes near
electric power lines!
IF AN ACCIDENT SHOULD OCCUR WITH THE POWER LINES
Recommended by the Nation Consumer Product Safety Council.
1. Do NOT grab hold of a person in contact with the antenna and power line.
Youwillbeindangerandsubjecttoshockingandseveredanger!
2. UseaDRYboard,stick,orropetopushorpulltheantennaawayfromthevictim.
3. Ifthevictimhasstoppedbreathing,anditissafetoapproach,administerCPRand
staywiththatperson.
4. Havesomeonecallformedicalhelp.
Y EN CASO DE QUE OCURRA UN ACCIDENTE
CON LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN
Recomendado por el Consejo Nacional de Seguridad de Productos para Consumo.
1. Notoquealapersonaqueseencuentraencontactoconlaantenayelcabledealtatensión
(leocurrirálomismoausted).
2. Utiliceunatabla,varaocuerdaSECAparaalejarlaantenadelavictima.
3. Silavíctimahadejadoderespirar,administreCPRypermanezcaasulado.
4. Soliciteasistenciamédica.
Mástil Telescópico
Instrucciones de Instalación
ỊCUIDADO CON LOS CABLES!
LEA LAS INSTRUCCIONS
ỊSi esta antena entra en contacto
con cables de alta tensión
puede ocasionarle la MUERTE!
Attach guy rings as
indicated in Step 3. above.
7. Raise the upper section of
the mast with the mounted
antenna until it reaches its
stopping point. Insert the
platform pin and rotate the
mast until the slot in the
bottom of the mast section
engages with the platform
pin. Tighten the “L” screw
on the mast clamp to
secure the upper section
in place. (see Figure 3)
Note: Special “T-Nut”
is provided on
mast clamps
for #10-20
combination
standout
to a secure
transmission line.
8. Using a person at each
anchor point to hold the
guy wires, begin raising
the smallest mast section
(1 1/4 in.) and secure it
in place as indicated in
Step 7. Continue to raise
the remaining sections
(smallest to largest) and
secure each in place until
the mast is fully extended
to the necessary height.
9. After the telescoping mast
is fully extended, draw
the guy wires taut while
keeping the mast perfectly
vertical. Secure the guy
wires to the anchor points.
Untie ladder (from Step 5.)
and carefully remove it.
SITE SELECTION
WHERE TO INSTALL YOUR TELESCOPING MAST
Before attempting to install your antenna, think where you can best place
your antenna for safety and performance.
To determine a safe distance from wires, power lines, and trees:
1. Measure the height of your antenna.
2. Add the antenna length to the length of your tower or mast, and then
3. Double this total for the minimum recommended safe distance.
If you are unable to maintain this safe distance, STOP! GET PROFESSIONAL
HELP. Most antennas are supported by pipe masts attached to the chimney,
roof, or side of the house. Normally, the higher the antenna is above ground,
the better it performs. A good general rule is to install your vertical antenna
about 5 to 10 feet above the roof line and as far away as possible from power
line and obstructions.
HOW TO INSTALL YOUR TELESCOPING MAST
Note: For 50 ft. masts only, remove cotter pin and slide inner
sections out past the hole. Then, insert the cotter pin into the
same hole of the bottom section to support the inner mast
sections as shown.
1. Select a safe position for the mount.
2. Position anchor points for the guy wire. (See Figure 1)
3. Attach guy wire (four (4)
locations are
recommended) to the
lowest guy ring and wrap
guy wire at least six (6)
turns around itself.
(See Figures 1 and 2)
4. Insert the lower section of
the telescoping mast into
the mount. Ensure that
the mast is in a vertical
position, and secure
the guy wires at the
anchor points.
Note: One person
is required at each anchor
point to hold the buy wires
as you extend the
remaining sections.
5. After the guy wires have
been secured for the
lower section, a ladder
may be leaned against
the mast and tied in place.
6. Mount your antennas to
the upper mast section
(1 1/4 in. diameter), and
secure the transmission
line with standouts.
Secure the upper guy ring
approximately 6 in. below
the antenna using a mast
clamp with a hex bolt.
TYPES OF SUPPORT STRUCTURES AND MOUNTING
TIPOS DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y MONTAJESELECCIÓN DE LA UBICACIÓN
DÓNDE INSTALAR SU TELESCOPICA MASTIL
Antes de intentar instalar la antena, piense dónde puede colocarla para
obtener la mayor seguridad y el mejor desempeño.
A n de determinar una distancia segura de los cables, cables de alta
tensión y árboles:
1. Mida la altura de la antena.
2. Sume dicha longitud a la longitud de la torre o mástil, y luego.
3. Duplique esta longitud para obtener la distancia de seguridad mínima
recomendada.
Si no le es posible mantener esta distancia de seguridad, ¡DETÉNGASE!
SOLICITE AYUDA PROFESIONAL. La mayoría de las antenas están
sostenidas por mástiles de caño que se ajustan a las chimeneas, al
techo o a las paredes laterales de la vivienda. En general, cuanto
más alejado del suelo se encuentra la antena, mejores
resultados obtendrá. Una práctica recomendable es
instalar su antena vertical entre 5 y 10 pies
por encima de la línea del techo y lo
más lejos posible de los cables
de alta tensión y los
obstáculos.
DESCRIPTION USAGE HEIGHT LIMITATION
Telescoping mast Peaked and at type roofs. Professional installation
or side of structure is recommended
Tripod mount Peaked and at type roofs 10 feet above rooftop
Roof mount Peaked and at type roofs 10 feet above rooftop
Wall mount Side of structure 10 feet above rooftop
Chimney mount Chimney only 10 feet above chimney top
Tower Not recommended For professional use only
DESCRIPCIÓN USO ALTURA
Mástil telescópico Techos a dos aguas o Se recomienda
lateral de la estructura instalación profesional
Montaje en trípode Techos a dos aguas o planos 10 pies por encima de la azotea
Montaje en techo Techos a dos aguas o planos 10 pies por encima de la azotea
Montoje en paredes Lateral de la estructura 10 pies por encima de la azotea
Montaje en chimenea Únicamente en chimeneas 10 pies por encima del nal de
la boca de la chimenea
Torre No se recomiendo Únicamente para uso profesional
Telescoping masts are
usually mounted on the roof,
but can calso be mounted to
the side of a structure.
The lower section of each
telescoping mast is a
different diameter. Choose
the correct mount that will
accept the lower section of
the telescoping mast you
are using.
Telescoping Lower
Mast Section
Length Diameter
20 ft. 1 1/2 in.
30 ft. 1 3/4 in.
40 ft. 2 in.
50 ft. 2 1/4 in.
Figure 2
Figure 3
10-20 Combinaton
Standout
Figure 1
10 ft 20 ft 25 ft
56 ft
48 ft
39 ft
25 ft
17 ft
50 ft
30 ft
40 ft
10 ft
45 ft
20 ft
Platform
Pin
7. Eleve la parte superior
del mástil con la antena
montada hasta que llega a
su punto de parada. Inserte
la clavija de la plataforma y
gire el mástil hasta que la
ranura en la parte inferior
del mástil de la sección se
involucra con la plataforma
aller. Apriete la “L” en el
mástil de tornillo de sujeción
para garantizar la sección
superior en su lugar. (véase
la Figura 3)
Nota: Especial “T-Nut”
se proporciona en
las abrazaderas
para mástil # 10-20
combinación standout
para garantizar una
línea de transmisión.
8. Uso de una persona en
cada punto de anclaje para
sostener el tipo cables,
comenzará el aumento de la
sección más pequeña mástil
(1 1 / 4 pulgadas) y seguro
en su lugar, tal como se
indica en el paso 7. Seguir
planteando las secciones
restantes (el más pequeño
al más grande) y cada uno
en lugar seguro hasta que el
mástil está completamente
extendido a la altura
necesaria.
9. Después de que el
mástil telescópico esté
completamente extendida,
señalar el tipo de
mantenimiento de los cables
mientras tensa el mástil
perfectamente vertical.
Garantizar el tipo cables
a los puntos de anclaje.
Desvincular la escalera (a
partir del paso 5.) Y retírelo
con cuidado.
CÓMO INSTALAR SU TELESCOPICA MASTIL
Nota: Para mástiles de 50 pies sólo, eliminar Cotter pines secciones
interior y deslice fuera pasado el agujero. A continuación, insertar el
pasador Cotter en el mismo agujero de la parte inferior de la sección
de apoyo a la mástil interior secciones como se muestra.
1. Seleccione un lugar seguro para el montaje.
2. Posición de puntos de anclaje para el tipo de alambre. (Ver Figura 1)
3. Adjuntar tipo de alambre
(de cuatro (4) son lugares
recomendado) a la menor
tipo de anillo y de
recapitulación tipo de
alambre, por lo menos seis
(6) vueltas alrededor de sí
mismo. (Ver guras 1 y 2)
4. Inserte la parte inferior del
mástil telescópico en el
monte. Asegúrese de que
el mástil en posición
vertical, y asegurar el tipo
de cables en puntos de anclaje.
Nota: Una persona
se requiere en cada ancla
punto de celebrar la
compra cables como
ampliar el secciones
restantes.
5. Después de que el tipo se
han garantizado los
cables de la parte inferior,
una escalera de mano
puede ser apoyado contra
el mástil y se ata en su lugar.
6. Montar sus antenas la
parte superior del mástil
de la sección (1 1 / 4 pulg.
de diámetro), y garantizar
la transmisión consonancia
con destacan. Asegure
la parte superior tipo anillo
a p r o x i m a d a m e n t e
6 pulg. por debajo de el
uso de un mástil de antena
abrazadera con un tornillo
hexagonal. Adjuntar hombre
anillos, como se indica en el
paso 3. por encima de.
Figura 2
Figura 3
10-20 Combinación
Standout
Figura 1
10 ft 20 ft 25 ft
56 ft
48 ft
39 ft
25 ft
17 ft
50 ft
30 ft
40 ft
10 ft
45 ft
20 ft
Plataforma
Pines
Mástiles telescópicos son
generalmente montado en
el techo, pero calso puede
ser montado al lado de una
estructura.
La sección inferior de
cada mástil telescópico es
diferente diámetro. Elija el
montaje correcto aceptar
que la parte inferior del
mástil telescópico que esté
utilizando.
Mástil Diámetro
telescópico inferior de
de longitud la sección
20 ft. 1 1/2 pulg.
30 ft. 1 3/4 pulg.
40 ft. 2 pulg.
50 ft. 2 1/4 pulg.
-
1
-
2
Channel Master CM-1830 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
- English: Channel Master CM-1830 User guide
Artículos relacionados
-
Channel Master CM-2020 Especificación
-
-
Channel Master CM-4228HD Manual de usuario
-
Channel Master CM-3016 Guía del usuario
-
Channel Master CM-3000HD Manual de usuario
-
Channel Master STEALTHtenna Guía de instalación
-
