Transcripción de documentos

Unendlicher Spielspass Y’a plein de façons de jouer ! Muchas Posibilidades de Juego Tantas formas de brincar Játszhatod így is, úgy is  Los ladrillos LEGO® DUPLO® han sido diseñados especialmente para las manos más pequeñas y las más grandes imaginaciones. Contempla cómo tu hijo da forma a su imaginación y expresa sus ideas con confianza desde sus primeros intentos de apilar ladrillos para construir torres hasta que explora la forma de crear las cosas que ve, como coches y edificios, e interpreta roles a través de las figuras DUPLO. Al estimular el tipo de juego creativo que fomenta el desarrollo de las habilidades motrices, los ladrillos DUPLO empujan a los niños a explorar los conceptos de causa y efecto, así como la resolución de problemas. El set “Mi Primer Zoo” de DUPLO representa un fantástico punto de partida para la carrera constructiva de cualquier niño. Un ladrillo DUPLO mide el doble que un ladrillo LEGO clásico y ambos son totalmente compatibles entre sí; así, cuando tu hijo crezca, su colección LEGO podrá crecer con él y le ayudará a pasar de la construcción con ladrillos DUPLO a la construcción con ladrillos LEGO. ¡Una transición que podrá experimentar a su propio ritmo! LEGO® DUPLO® é especialmente concebido para mãos pequenas e grandes imaginações. Desde as primeiras tentativas de empilhar peças e fazer torres, até à exploração de como fazer coisas no mundo real, tais como casas, carros e criação de cenários de brincadeira com figuras DUPLO, você vai ver como a imaginação do seu filho vai ganhando forma e como a confiança aumenta ao expressar ideias. As peças DUPLO também estimulam o jogo criativo que promove o desenvolvimento das capacidades motoras e encoraja o seu filho a explorar a causa e efeito, e a resolver problemas. A carreira de construtor do seu filho terá um grande começo com “O Meu Primeiro Jardim Zoológico” DUPLO. As peças DUPLO têm o dobro do tamanho da peça LEGO clássica e são totalmente compatíveis com ela, assim a colecção LEGO crescerá com o seu filho facilitando a transição da fase de construção com peças DUPLO para a fase seguinte de construção com peças LEGO, uma transição que o seu filho pode fazer ao seu próprio ritmo! A LEGO® DUPLO® elemeket speciálisan az apró kezekhez és a nagy fantáziához tervezték. Gyermekedet első próbálkozásaitól kezdve figyelemmel kísérheted, amint megpróbál elemeket egymásra rakni és tornyokat építeni, amint kísérletezik dolgok, például házak vagy autók létrehozásával a környezetében fellelhető tárgyak felhasználásával, és amint szerepeket játszik el a DUPLO figurákkal. Nyomon követheted, hogyan formálódik gyermeked képzelőereje, és hogyan növekszik ötleteinek kifejezéséhez szükséges önbizalma. A DUPLO elemek bátorítanak a kreatív játékra is, amely erősíti a finommozgások fejlődését és bátorítja gyermekedet arra, hogy felfedezze az okokat és hatásokat, és problémákat oldjon meg. Gyermeked építői karrierje nagyszerűen fog kezdődni a DUPLO “Állatkert” csomagjával. A DUPLO elemek kétszeres méretűek, és teljesen kompatibilisek a klasszikus LEGO elemekkel, tehát a LEGO gyűjtemény együtt növekedhet gyermekeddel, segítve az átmenetet az építés DUPLO elemekkel folytatott fázisából a LEGO elemek építésének következő fázisáig. Ezt az átmenetet gyermeked saját tempójában teheti meg.  What’s for dinner at the zoo? Welches Futter bekommen die Tiere im Zoo? · Qu’y a-t-il pour dîner au zoo ? ¿Qué hay de comer en el zoo? · O que há para o jantar no jardim zoológico? Mi lesz a vacsora az állatkertben? Help the zoo keeper feed the animals Hilf dem Tierpfleger bei der Tierfütterung Aide la gardienne du zoo à nourrir les animaux Ayuda al cuidador del zoo a dar de comer a los animales Ajuda o tratador do jardim zoológico a alimentar os animais Segíts a gondozónak etetni az állatokat!  how tall is the giraffe? Wie groß ist die Giraffe? · Combien mesure la girafe ? · ¿Cuánto mide la jirafa? · Que altura tem a girafa? · Milyen magas a zsiráf? Large animals, small animals – they are all at the LEGO® DUPLO® zoo Ob groß, ob klein – im LEGO® DUPLO® Zoo sind alle Tiere daheim Tous les animaux, grands et petits, sont au zoo LEGO® DUPLO® ! Animales grandes, animales pequeños... ¡Todos están en el zoo LEGO® DUPLO®! Animais grandes, animais pequenos – eles estão todos no jardim zoológico LEGO® DUPLO® Nagy állatok, kis állatok – mindegyik a LEGO® DUPLO® Állatkert lakója