El LG CK99 es un poderoso sistema de minicomponente que ofrece una experiencia de audio excepcional para fiestas y reuniones.
Con una potencia total de salida RMS de 5000 W, este sistema puede llenar cualquier habitación con un sonido claro y envolvente. Las características especiales del LG CK99 incluyen:
- Iluminación LED: crea un ambiente de fiesta con la iluminación LED integrada del sistema que se sincroniza con la música.
- Efectos de DJ: agrega efectos de DJ profesionales a tu música con los controles de scratch, bucle y ecualizador.
- Conectividad inalámbrica: conecta tu teléfono inteligente o tableta al LG CK99 a través de Bluetooth o NFC para reproducir música de forma inalámbrica.
El LG CK99 es un poderoso sistema de minicomponente que ofrece una experiencia de audio excepcional para fiestas y reuniones.
Con una potencia total de salida RMS de 5000 W, este sistema puede llenar cualquier habitación con un sonido claro y envolvente. Las características especiales del LG CK99 incluyen:
- Iluminación LED: crea un ambiente de fiesta con la iluminación LED integrada del sistema que se sincroniza con la música.
- Efectos de DJ: agrega efectos de DJ profesionales a tu música con los controles de scratch, bucle y ecualizador.
- Conectividad inalámbrica: conecta tu teléfono inteligente o tableta al LG CK99 a través de Bluetooth o NFC para reproducir música de forma inalámbrica.
www.lg.com
Copyright © 2018-2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SIMPLE MANUAL
Mini Hi-Fi
System
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
CK99
MFL70920643
ENGLISH
1807_Rev02
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 1 2020-06-11 8:15:46
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
y
Reorient or relocate the receiving antenna.
y
Increase the separation between the equipment and
the receiver.
y
Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
y
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Any changes or modications in construction
of this device which are not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment
complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the
antenna and your body. Users must follow the specic
operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name LG
Responsible Party LG Electronics USA, Inc.
Address 111 Sylvan Avenue, North Building
Englewood Cliffs, New Jersey
07632
Email [email protected]om
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 2 2020-06-11 8:15:46
Top Panel
a 1 (Standby)
Turns the power on or off.
b USB REC / DEMO
- Records to USB 1.
- To stop Recording, press and hold for 3 seconds.
- In power off status, if you press USB REC / DEMO, show
DEMO mode.
c USB 1 Port
You can play sound les by connecting the USB device.
d Display window
e TEMPO A -/+
Adjusts TEMPO in USB 1 function.
MASTER VOL. (Volume) -/+
Adjusts speaker volume.
TEMPO B -/+
Adjusts TEMPO in USB 2 function.
f USB 2 Port
You can play sound les by connecting the USB device.
g F (Function)
- Selects the function and input source.
- Press and hold to select the PARTY LINK.
h 3 WIRELESS LINK
- Selects MAIN or OTHER on WIRELESS PARTY LINK mode.
- Enable or disable WIRELESS PARTY LINK mode.
i MIC (Microphone) VOLUME -/+
Adjusts microphone volume.
j VOCAL EFFECTS
Selects VOCAL EFFECTS mode.
MIC ECHO
Selects ECHO mode.
VOICE CANCELLER
You can reduce the vocal tones during music playback from
various input sources.
k Side 1 / Basic controls (CD / USB 1 / BLUETOOTH / RADIO
only)
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C/V (Skip/Search)
- Skips backward or forward.
- Searches for a section within a track/file.
- Selects the radio stations.
N (Play/Pause)
- Starts or pauses playback.
- Selects stereo/mono.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
OK
Selects a folder when searching a file.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- Turns clockwise or counterclockwise to control the
USER EQ level.
- Searches a folder or a file.
- Adjusts DJ EFFECT level.
- Selects vocal effects.
USER EQ
Selects the equalizer created by your own.
DJ EFFECT
Selects a desired DJ EFFECT.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during CD/USB playback.)
l H/P (Headphone) VOLUME -/+
Adjusts headphone volume.
m KEY CHANGER (l/L)
Changes the key to suit your vocal range.
H/P (Headphone) MODE
Press to select a headphone monitor mode.
n Side 2 / Basic controls (USB 2 only)
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C/V (Skip/Search)
- Skips backward or forward.
- Searches for a section within a track/file.
N (Play/Pause)
Starts or pauses playback.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
OK
Selects a folder when searching a file.
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 3 2020-06-11 8:15:48
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- Searches a folder or a file.
- Selects the lighting effects.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during USB playback.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)
- Chooses special equalizer.
- Press and hold to select BASS BLAST (or BASS BLAST+)
effect directly.
LIGHTING
Selects lighting mode.
o B (Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Selects CLUB, DRUM or USER sound effect to mix.
(If you want to use USER, you have to register a source with
“Music Flow Bluetooth” app.)
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Press a desired sound pad.
q AUTO SYNC
When using MIX, you can synchronize the tempo of audio files
being played in USB 1 and USB 2 by pressing AUTO SYNC.
MIX
Mixes audio sound.
Cross fader
Move the cross fader to adjust the sound volume of mixed
sound when using MIXER ON.
r PARTY ACCELERATOR lever
Slide the lever to create a party atmosphere.
PARTY ACCELERATOR MODE
Selects PARTY ACCELERATOR MODE.
Front Panel
a
MIC (Microphone) 1/2
jack
b
Disc tray
c
(Remote sensor)
d
PORT. (Portable) IN jack
e
H/P (Headphone) jack
Rear Panel
a
Power cord
b
AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
SPEAKERS connector
e
SPEAKER LIGHTING
Connect the speaker
lighting cables.
f
Lighting LED
Speaker Connection
L
R
L
R
L
R
Additional Information
Specifications
Power Requirements Refer to the main label on the unit.
Power Consumption Refer to the main label on the unit.
Dimensions (W x H x D)
Approx. 470 mm x 213 mm x
423 mm
(Approx. 18.50 inch x 8.38 inch x
16.65 inch)
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS output power)
5,000 W RMS
Design and specications are subject to change without notice.
a
b edc
L
R
L
R
L
R
edda bc f
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 4 2020-06-11 8:15:49
Download the Music Flow Bluetooth App to your
device. (Android only)
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Wireless)
Controller App
Additional Information
Replacement of battery
(R03)
(R03)
Caution
y When you use the multiple socket, it is advisable to use 15 A
socket. 10 A socket may cause power off due to lack of power
supply.
y Do not place objects on the speakers. It may cause the objects
to fall and make property damage.
y Install the speakers on a rm surface not to slide. The vibration
caused by the strong output can shake and move the speakers.
y Avoid turning up max volume in a small enclosed space. The
powerful and intense output of the speakers can shake the
ceiling and get the objects in the room falling.
y To protect from hearing damage, keep the sufcient distance
from the speaker. The overwhelming sound from the speaker
may cause a person’s hearing damage.
y Allow more than 20 cm of free space between the main set
and the speakers when you install the main set on the ground.
High sound pressure from the speakers can make the set
vibrate which can disturb the CD playback.
y Connect the power cord to wall outlet directly if possible. Or
when you use an extension cable, it is highly recommended
to use an extension cable of 110 V / 15 A or 230 V / 15 A,
otherwise the unit may not operate properly because of the
lack of power supply.
y Do not overload the extension cord with excessive electrical load.
Note
y
Do not look directly at the light emitting part when the
LIGHTING is turned on.
y
If the illumination brightness is glaring, switch on the room
lights or turn off the LIGHTING of the unit.
Grounding
(Except for devices which are not grounded.) Ensure that you
connect the earth ground wire to prevent possible electric shock
(i.e. a Audio with a three-prong grounded AC plug must be
connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding
methods are not possible, have a qualied electrician install
a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by
connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 5 2020-06-11 8:15:50
LG Customer Information Center
1-800-243-0000 USA, Consumer
1-888-865-3026 USA, Commercial
Register your product Online!
www.lg.com
Printed in China
CK99-FB.DUSALLB_SIM_ENG_MFL70920643.indd 6 2020-06-11 8:15:51
www.lg.com
Copyright © 2018-2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
1807_Rev02
MANUAL SIMPLE
MINI
COMPONENTE
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las características avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el Manual del
propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad.
MODELO
CK99
MFL70920643
ESPAÑOL
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 1 2020-06-15 12:38:50
Declaración de conformidad con la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites correspondientes a un dispositivo
digital, de clase B, según apartado 15 de la normativa
FCC. Estos límites se han establecido a n de ofrecer una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza según lo establecido en este manual de
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
garantía de que las interferencias no puedan producirse
en una instalación particular. Si este equipo ocasiona
interferencias dañina en la recepción de la televisión
o el radio (lo cual puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo), se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia tomando una o más de las
siguientes medidas:
y
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
y
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
y
Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente
al utilizado para la conexión del receptor.
y
Consultar y solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico
de radio/TV con experiencia.
Este aparato cumple con la parte 15 de las normas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas interferencias que pueden causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo. Los cambios
o modicaciones en la construcción de este equipo no
aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían hacer que se anule la autoridad del
usuario para utilizar los equipos.
Declaración de exposición a radiación de RF de FCC:
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a
radiación de FCC establecidos para un entorno sin control.
Este transmisor no puede colocarse o funcionar junto con
cualquier otra antena o transmisor.
Este equipo debe ser instalado y operado dentro de
una distancia mínima de 20 cm (7,8 pulgadas) entre
el radiador y su cuerpo. Los usuarios deben cumplir las
instrucciones de uso especícas para el cumplimiento de
la exposición RF.
Declaración de conformidad del proveedor
Nombre de la
empresa
LG
Parte responsible
LG Electronics USA, Inc.
Dirección
111 Sylvan Avenue, North Building
Englewood Cliffs, New Jersey
07632
Correo electrónico
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 2 2020-06-15 12:38:50
Panel superior
a 1 (Modo espera)
Enciende o apaga.
b USB REC / DEMO
- Graba s USB 1.
- Para detener la grabación, pulse y mantenga presionado
durante 3 segundos.
- En estado apagado, si presiona USB REC / DEMO, se
muestra el modo DEMO.
c Puerto USB 1
Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB.
d Ventana de visualización
e TEMPO A -/+
Ajusta el TEMPO en la función USB 1.
MASTER VOL. (Volumen) -/+
Ajusta el volumen del altavoz.
TEMPO B -/+
Ajusta el TEMPO en la función USB 2.
f Puerto USB 2
Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB.
g F (Función)
- Selecciona la función y fuente de entrada.
- Pulse y mantenga presionado para seleccionar PARTY LINK.
h 3 WIRELESS LINK
-
Selecciona MAIN o OTHER en el modo WIRELESS PARTY LINK.
- Activa o desactiva el modo WIRELESS PARTY LINK.
i MIC (Micrófono) VOLUME -/+
Ajusta el volumen del micrófono.
j VOCAL EFFECTS
Selecciona el modo VOCAL EFFECTS.
MIC ECHO
Selecciona el modo ECHO.
VOICE CANCELLER
Puede reducir los tonos vocales durante la reproducción de la
música de varias fuentes de entrada.
k Lateral 1 / Controles laterales (CD / USB 1 / BLUETOOTH /
RADIO solamente)
Z (Parar)
Detiene la reproducción o cancela la función DELETE.
C/V (Saltar/Buscar)
- Avanza o retrocede rápidamente.
- Busca una sección dentro de una pista/archivo.
- Selecciona las estaciones de radio.
N (Reproducir/Pausa)
- Inicia o pausa la reproducción.
- Selecciona Estéreo/Monoaural.
SEARCH
Se desplaza a la carpeta y archivo en el modo de selección.
OK
Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Gira en sentido horario o antihorario para crear sonido
Scratch.
- Gira en sentido horario o antihorario para controlar el nivel de
USER EQ.
- Busca una carpeta o archivo.
- Ajuste el nivel de DJ EFFECT.
- Selecciona los efectos vocales.
USER EQ
Selecciona el ecualizador creado por usted.
DJ EFFECT
Selecciona un DJ EFFECT deseado.
DJ LOOP
Selecciona el modo DJ LOOP.
(El modo DJ LOOP se puede usar durante la reproducción de
CD/USB.)
l H/P (Auriculares) VOLUME -/+
Ajusta el volumen de los auriculares.
m KEY CHANGER (l/L)
Cambia la clave para adecuarla al rango vocal.
H/P (Auriculares) MODE (MODO)
Se pulsa para seleccionar el modo de control de los auriculares.
n Lateral 2 / Controles básicos (USB 2 solamente)
Z (Parar)
Detiene la reproducción o cancela la función DELETE.
C/V (Saltar/Buscar)
- Avanza o retrocede rápidamente.
- Busca una sección dentro de una pista/archivo.
N (Reproducir/Pausa)
Inicia o pausa la reproducción.
SEARCH
Se desplaza a la carpeta y archivo en el modo de selección.
OK
Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 3 2020-06-15 12:38:51
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
-
Gira en sentido horario o antihorario para crear sonido Scratch.
- Busca una carpeta o archivo.
- Selecciona los efectos de iluminación.
DJ LOOP
Selecciona el modo DJ LOOP.
(El modo DJ LOOP se puede usar durante la reproducción de
USB.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (o BASS BLAST+)
- Escoge un ecualizador especial.
- Pulse y mantenga presionado para seleccionar directamente
el efecto BASS BLAST (o BASS BLAST +).
LIGHTING
Selección del modo de iluminación
o B (Abrir/Cerrar)
Abre y cierra la bandeja de discos.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Selecciona el efecto de sonido CLUB, DRUM o USER para su
combinación. (Si desea utilizar USER, debe registrar una fuente
con la aplicación “Music Flow Bluetooth”.)
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Presione un pad de sonido deseado.
q AUTO SYNC
Cuando se utiliza MIX, se puede sincronizar el tempo de los
archivos de audio que se están reproduciendo en USB 1 y USB
2 pulsando AUTO SYNC.
MIX
Combina el sonido de audio.
Cross fader (Fader cruzado)
Mueva el cross fader para ajustar el volumen de sonido del
sonido mezclado cuando esté utilizando la opción de mezcla
de sonidos (MIXER ON)
r Palanca PARTY ACCELERATOR
Deslice la palanca para obtener un ambiente de fiesta.
PARTY ACCELERATOR MODE
Selecciona el PARTY ACCELERATOR MODE.
Panel frontal
a
Toma MIC (Micrófono) 1/2
b
Bandeja de discos
c
(Sensor remoto)
d
Toma PORT. (Portátil) IN
e
Clavija H/P (Auriculares)
Panel Trasero
a
Cable de alimentación
b
AUX IN 1/2 (I/D)
AUX OUT (I/D)
c
ANTENNA (FM)
d
Conector SPEAKERS
e
SPEAKER LIGHTING
Conecte los cables de
iluminación de la bocina.
f
Iluminación LED
Conexión de las bocinas
L
R
L
R
L
R
Información adicional
Especificaciones
Requisitos de alimentación
eléctrica
Consulte la etiqueta principal
de la unidad
Consumo de energía
Consulte la etiqueta principal
de la unidad
Dimensiones (An x Al x F)
Aprox. 470 mm x 213 mm x
423 mm
(18,50 pulgadas x 8,38
pulgadas x 16,65 pulgadas)
Suministro de energía de bus (USB)
5 V 0 500 mA
Amplicador
(potencia de salida valor
cuadrático medio total)
5 000 W Ecaz
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.
a
b edc
L
R
L
R
L
R
edda bc f
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 4 2020-06-15 12:38:53
Descargue la aplicación Music Flow Bluetooth a su
dispositivo. (Sólo Android)
Para más información, descargue el manual del
propietario. http://www.lg.com
LG Sound Sync (inalámbrico)
Aplicación del controlador
Información adicional
Sustitución de la batería
(R03)
(R03)
Precaución
y Cuando utilice un tomacorriente múltiple, se aconseja que sea
de 15 A. Un tomacorriente de 10 A puede generar un corte de
energía debido a una posible sobrecarga.
y No coloque objetos sobre los parlantes. Puede causar que los
objetos se caigan y causen daños a sus pertenencias.
y Instale los parlantes en una superce rme para que no se
deslicen. La vibración causada por la gran potencia puede
sacudir los parlantes.
y Evite subir el volumen al máximo en lugares pequeños y
cerrados. La potente e intensa salida de los parlantes pude
sacudir el techo y hacer que se caigan los objetos de la
habitación.
y Para protegerse de daño auditivo, mantengase a una distancia
suciente del parlante. El poderoso sonido de los parlantes
puede causar daño auditivo si está a corta distancia.
y Cuando ubique la unidad central en el piso, disponga más de 20
cm de espacio libre entre éste y el parlante. La presión generada
por la potencia de los parlantes puede generar que la unidad
central vibre interriendo en la reproducción de CD.
y Conecte el cable de alimentación directamente al
tomacorriente siempre que sea posible. O cuando use un
cable de extensión, es muy recomendable que sea un cable de
extensión de 110 V~ / 15 A o de 230 V~ / 15 A de lo contrario,
es probable que la unidad no funcione adecuadamente debido a
la falta de alimentación eléctrica.
y No sobrecargue el cable de extensión con carga eléctrica
excesiva.
Nota
y
No mire directamente a la parte emisora de luz con la
ILUMINACIÓN(LIGHTING) encendida.
y
Si el brillo de la iluminación deslumbra, encienda las luces de
la habitación o desconecte la ILUMINACIÓN(LIGHTING) de la
unidad.
Conexión a tierra
(Excepto para dispositivos no conectados a tierra.) Asegúrese de
conectar el cable de conexión a tierra para evitar posibles choques
eléctricos (es decir, el audio con enchufe ca de tres clavijas debe
estar conectado a la salida ca de tres clavijas). De no ser posible
conectar a tierra, haga que un electricista calicado instale un
interruptor de circuito independiente. No intente conectar a tierra
a través de cables telefónicos, pararrayos o tubos de gas.
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 5 2020-06-15 12:38:54
Centro de información al cliente de LG
1-800-243-0000 EE.UU, Consumidor
1-888-865-3026 EE.UU, Comercial
¡Registre su producto online!
www.lg.com
Impreso en China
CK99-FB.DUSALLB_SIM_SPA(MEX)_MFL70920643.indd 6 2020-06-15 12:38:54
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El LG CK99 es un poderoso sistema de minicomponente que ofrece una experiencia de audio excepcional para fiestas y reuniones.
Con una potencia total de salida RMS de 5000 W, este sistema puede llenar cualquier habitación con un sonido claro y envolvente. Las características especiales del LG CK99 incluyen:
- Iluminación LED: crea un ambiente de fiesta con la iluminación LED integrada del sistema que se sincroniza con la música.
- Efectos de DJ: agrega efectos de DJ profesionales a tu música con los controles de scratch, bucle y ecualizador.
- Conectividad inalámbrica: conecta tu teléfono inteligente o tableta al LG CK99 a través de Bluetooth o NFC para reproducir música de forma inalámbrica.
En otros idiomas
- English: LG CK99 Owner's manual
Documentos relacionados
-
LG CK99-FB El manual del propietario
-
-
-
-
LG RK8 El manual del propietario
-
-
-
-
LG CK43 Manual de usuario
-