Mr Heater MH360FAET Manual de usuario

Marca: Mr Heater

Modelo: MH360FAET

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

— Thisheaterhashotorarcingpartsinside.Donotuseitinareaswheregasoline,paintorother

flammableliquidsareusedorstored.

— Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.

ELECTRIC FORCE AIR HEATER

OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe

placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,

adjustoroperatetheheater.

Model#

www.mrheater.com • 800-251-0001

MH165FAET

MH360FAET

Languages included

• English

• Spanish

• French

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING:Donotusetheheateriftheunit,plugorcord

hasvisibledamageortheunithasmalfunctioned.Contacta

reputableelectricianbeforereusing.

WARNING:Donotexposetowetconditions;unitis

intendedforindooruseonly.

WARNING:Thisheaterisnotintendedforuseinbathrooms,

laundryareasandsimilarindoorlocations.Neverlocateheater

whereitmayfallintoabathtuborotherwatercontainer.

WARNING:Donotinsertorallowanyforeignobjects

toentertheunitviatheintakeorexhaustventsontheunit.

Failuretoobservethiswarningmayresultinelectricshock,fire

ordamagetotheunit.

WARNING:Topreventfiredonotblockeithertheairintake

orexhaustinanymanner.Donotuseonsoftsurfaceslikea

bed,whereopeningsmaygetblocked.

WARNING:Unitisequippedwithinternalactiveelectrical

componentsthatsparkduringuse.Donotuseinareaswhere

fumesfromgasoline,paintorotherflammableliquidsmaybe

present.

WARNING:Extremecautionmustbeusedwhenanyheater

isusedbyornearchildrenorinvalidsandwhenevertheheater

isleftoperatingandunattended.

WARNING:Donotoperateanyheaterwithadamagedcord

orplugoraftertheheatermalfunctions,hasbeendroppedor

damagedinanymanner.Discardheater,orreturntoauthorized

servicefacilityforexaminationand/orrepair.

WARNING: Donotuseoutdoors.

WARNING: Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.

Anyotherusenotrecommendedbythemanufacturermay

causefire,electricshock,orinjurytopersons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT OPERATE THIS

HEATER UNTIL YOU READ AND UNDER-

STAND THIS INSTRUCTION MANUAL FOR

SAFETY, OPERATION, AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS.

CAUTION:Useofthisheaterinanymeansnotdescribedin

thismanualmaycausefire,electricshock,personalinjuryand/

orpropertydamage.

CAUTION:Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,

donotletbareskintouchhotsurfaces.Keepcombustible

materials,suchasfurniture,pillows,bedding,papers,clothes,

andcurtainsatleast6feet(1.8m)fromthefrontofthe

heaterandkeepthematleast2feet(.6m)awayfromthe

sidesandrear

CAUTION:Inordertoavoidunintendedcyclingoftheheater,

alwaysunplugorunitfrompowersourcewhennotinuse.

CAUTION:Donotcoverthepowersupplywiringor

runthewiringunderanycarpetorrugs.Arrangecordand

connectionsawayfromtrafficpatternssoitisnotatripping

hazard.

CAUTION:Connectunittoonlyproperlygroundedoutlets

andadequatelysizedandgroundedelectricalsystems.

CAUTION:Donotusethisunitwithunapprovedorunder

sizedelectricalconnectionsorwiring.Theymayoverheatand

causeariskoffire.

WARNING: UNITNOTINTENDEDFORUSININDOORAREAS

WHEREHEATERMAYBEEXPOSEDTOWATER.AVOIDUSE

INBATHROOMS,LAUNDRYROOMSORANYOTHERAREAS

WHERETHEUNITMAYCOMEINCONTACTWITHWATER.

Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS.

Thedefinitionsbelowdescribethelevelofseverityforeachsignalword.Pleasereadthemanualandpayattentiontothesesymbols.

Danger:Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeath or serious injury.

Warning:Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeath or serious injury.

Caution: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,may resultinminor or moderate injury.

NOTICE: Indicatesapracticenotrelatedtopersonalinjurywhich,ifnotavoided,mayresultinproperty damage.

CONTENTS

WARNINGS................................................................................. 2

ASSEMBLY.................................................................................. 3

OPERATING................................................................................ 3

SPECIFICATIONS.......................................................................... 3

CLEARANCES.............................................................................. 3

MAINTENANCE.......................................................................... 3

TROUBLESHOOTING.................................................................. 4

WIRINGDIAGRAMModelMH165FAET....................................... 4

PARTSLIST/EXPLODEDVIEWModelMH165FAET........................ 5

WIRINGDIAGRAMModelMH360FAET....................................... 6

PARTSLIST/EXPLODEDVIEWModelMH360FAET........................ 7

WARRANTY................................................................................ 8

INSTRUCTIONSFORORDERINGPARTS........................................ 8

LANGUAGES

ENGLISH............................................................................ 1-8

SPANISH................................................................................. 1-8

FRENCH.................................................................................. 1-8

GENERAL INFORMATION

RETAINTHISMANUALFORFUTUREREFERENCE.FORQUESTIONS,PROB-

LEMS,MISSINGPARTSBEFORERETURNINGTORETAILERPLEASECALL

WITHMODELNUMBERANDSERIALNUMBEROFHEATER:1-800-321-0001

MONDAY-FRIDAY8-5PMEASTERNTIME

ORE-MAILUSINGTHEMR.HEATERWEBSITE:

WWW.MRHEATER.COM

Inordertoprovidethebestservicepossible

Mr.Heaterisnowgivingyoumorewaysto

getintouchwithus:

   FACEBOOK:FindusonFacebook

   TWITTER:Findusontwitter

     YouTube:TherearenowinformationalvideosonYouTube.

WEBSITE:Mr.Heater’sfulllineofproductarenowat

WWW.MRHEATER.COM

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

5.Turnthermostatknobup(clockwise)tothedesiredsetting.

6.TheHeatingelementandfanwillremainonuntilthetemperature

settingisreached.Theunitwillcycleonandoffasneeded.

To Stop Heating

1.Rotatethethermostatknobtothelowestposition.

2.Flipthepowerswitchintothe“off”position.

3.Disconnectplugfrompowersupply.

NOTE:Thisheaterisequippedwithanoverheatlimitswitch

whichmaycausetheheatertostop.Thisisindicatedbyavisual

alarmwhenthepowerswitchisinthe“ON”positionandthe

“fault”lightcomeson.Checkandremovethecauseofthe

overheatingbeforerestarting.Thiscantakeupto10minuetsto

coolbeforeitcanberestarted.

Maintenance

WARNING:

Neverattempttoservicetheheaterwhiletheunitishot,

Inuse,orpluggedin.Onlyqualifiedservicetechnicians

shouldservicetheseunits.

•Thoroughlyinspecttheunitpriortouse.

•Keepheatercleanandfreeofdustanddebris.

•Theuseofanaircompressorcanbeusedtoblowoutthedust

fromtheheatercase.

Besuretoonlyusemoderateairpressure

astonotdamageanyinternalcomponents.

•Asoftdryclothshouldbeusedforcleaningofoutershell

andhandle.

•Thefanmotorissealedanddoesnotneedtobelubricated.

Storage

Whennotinuse,theheatermustbedisconnectedfrompower

source,dustedoffandthecordshouldbelooselywound

aroundthehandle.

For service :

PleasecallToll-Free800-251-0001www.mrheater.com

Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,Mondaythrough

Friday.Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,and

descriptionofprobleminallcommunication.

MH165FAET

NEMA5-15R MH360FAET

NEMA6-20R

SPECIFICATIONS

Model: MH165FAET MH360FAET

HeatOutputBTU/WATTS 5118/1500

12286/3600

Airflow(CFM) 200 325

ElectricalSupply 120Vac 240Vac

Thermostat 32°F-185°F 32°F-185°F

PowerCord

6’POWERCABLEINCLUDED 6’POWERCABLEINCLUDED

Dimensions:(L”xW”xH”) 13.18”x12.2”x13.97” 14.37”x13.77”x16.14”

Weight(lbs.) 9.6LBS. 12LBS.

Clearance to Combustibles

Outlet(M) 6’(1.8M) 6’(1.8M)

Rear(M) 2’(.6M) 2’(.6M)

Top(M) 2’(.6M) 2’(.6M)

Bottom(M) Useonlyonnon-combustibleflooring

Assembly

• Removetheheaterandallofthepackagingmaterialfrom

thebox.

• Checkallofthepackingmaterialforloosepartsandset

aside.

• Thoroughlyinspecttheheaterfordamage.Ifanyisfound

donotcontacttheplaceofpurchase.Pleasecallthe

Manufacturerat800-251-0001.

Operational Information

TheMr.HeaterElectricforcedairheatersaredesignedtobe

usedbyprofessionals.

Heatiscreatedbyelectriccurrentpassingthroughcoiledmetal

elementsbringingthemuptoveryhightemperatures.Thefanthen

passesroomairoverthehotelementsexchangingcoldairforwarm.

Theairmovingoverthecoilskeepsthemfromreaching

temperaturesthatarenotsafeforthenormaloperationof

theheater.Howeveritisimportanttokeepallcombustible

materialsandanyobjectsthatmaybesuckedintothefan

bladesatasafedistance(pleaserefertothespecificationtable

forappropriateclearances).Makesurethatthefanblades

remainunobstructedatalltimes.Keepunitcleananddustfree.

Donotblockunitintakeorexhaustatanytime.

Theseunitsaredesignedtobeusedonlywiththecordand

plug suppliedwiththeunit.Donotuseanyplugotherthanthe

onesuppliedbythemanufacturer.Forinformationonwhich

receptacleisappropriate,RefertoFigure1andfindthediagram

thatcorrespondstoyourheater.

Ifdamagehasoccurredpleaserefertothepartslistinginthis

manualandcontactthemanufacturerforareplacement.

WARNING:Outletmustbeproperlygrounded,failuretodo

somayresultinelectricshockorpropertydamage.

WARNING: Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/

receptacle.Neverusewithanextensioncordorre-locatable

powertap(outlet/powerstrip).

Starting Instructions

1.Placetheheateronastableandlevelsurface.Insureclearanceto

combustiblesareobserved(Seeclearancesinthespecificationtable).

2.Turnthermostatcounter-clockwisetolowestsetting.

3.Plugtheheaterintoaproperlygroundedoutlet.

4Rotatethepowerknobtotheheatingposition.Theseunitsare

equippedwithafanonlyoptionforcirculatingair.Forheatingbe

suretorotatetheknobtotheappropriatesetting.

Figure1

CONTROL OFF

FAN

ONLY

HEAT

THERMOSTAT KNOB

OVERHEAT LIGHT

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR

DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED

SERVICE AGENCY.

English

Troubleshooting

Unitdoesnotwork •Defectivethermostatorwrongthermostatsetting

•Opencircuitbreakerorfuse

•Thermaloverloadswitchhasbeentripped

•Damagedordefectiveplugoroutlet

Unitrunscontinuously •Defectivethermostatorwrongthermostatsetting

•Heatlosseshigherthanunitcapacity(unitundersized)

Elementsareonbutmotordoesnot

rotate

•DefectiveMotor

•Blockedfanblades

Enclosureisextremelyhot •Defectivethermalprotection

•Blockedairvents

•Defectivemotor

Desiredroomtemperaturecannotbereached •Oneormoreelementsaredefective

•Defectivethermostatorwrongthermostatsetting

•VoltagelowerthanthatwrittenonRatetag

•Heatlosseshigherthanunitcapacity(unitundersized)

Overheating •Defectivethermostatorblockedinletoroutlet(HLStripped)

•DefectiveMotor(slowmotoroperation)

WIRING DIAGRAM MH165FAET

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

English

# P/N DESCRIPTION QTY

14120 0 Outletscreen 1

241201 HeatingCoil 1

341202 InternalChamber 1

441203 CoilSupport 1

54120 4 Legs 2

6412 0 5 AngleGuards 1

74120 6 FanBlade 1

841207 Leg/HandleBracketBacker 2

94120 8 Leg/HandleBracketRetainer 2

10 4120 9 AngleAdjustmentRetentionKnob 2

11 41210 FanMotor 1

12 412 11 InletScreen 1

13 41212 PowerCordWithPlug 1

# P/N DESCRIPTION QTY

14 41213 Handles 2

15 41214 Knob 1

16 41215 LED 1

17 41214 Knob 1

18 41217 ControlBox 1

19 41218 ThermostatSpacer 1

20 41219 ControlSwitch 1

21 412 2 0 TopGrip 2

22 412 21 Thermostat 1

23 41222 BottomGrip 2

24 41223 HighLimitSwitchK40 1

25 412 24 HighLimitSwitch80C 1

26 412 2 5 OuterBarrel 1

MH165FAET

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WIRING DIAGRAM MH360FAET

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

# P/N DESCRIPTION QTY

141226 Outletscreen 1

2412 27 HeatingCoil 1

341236 CoilSupport 1

4412 2 8 InternalChamber 1

541229 Legs 2

641230 ExternalBarrel 1

7412 0 5 AngleGuards 1

841207 Leg/HandleBracketBacker 2

94120 8 Leg/HandleBracketRetainer 2

10 4120 9 AngleAdjustmentRetentionKnob 2

11 41231 FanBlade 1

12 41232 FanMotor 1

13 41233 InletScreen 1

# P/N DESCRIPTION QTY

14 41234 PowerCord 1

15 412 2 0 TopGrip 2

16 41235 Handle 2

17 41222 BottomGrip 2

18 41214 Knob 1

19 41216 LED 1

20 41214 Knob 1

21 41238 ControlBox 2

22 41218 ThermostatSpacer 1

23 41219 ControlSwitch 1

24 412 21 Thermostat 1

25 41223 HighLimitSwitchK40 1

26 412 2 5 HighLimitSwitch90C 1

MH360FAET

OPERATING INSTRUCTIONS

AND OWNER’S MANUAL

Model#

Mr.Heater,Inc.reservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeor

obligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.

WARNING:

USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTS

COULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE

DIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE

AGENCY.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heaterlocaldealeror

directfromthefactory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

PleasecallToll-Free800-251-0001

www.mrheater.com

Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.

Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofproblemin

allcommunication.

LIMITED WARRANTY

Mr.Heater,Inc.warrantsitsheatersandaccessoriestobefreefromdefectsin

materialandworkmanshipforaperiodof1yearfromdateofpurchase.Mr.Heater,

Inc.willrepairorreplacethisproductfreeofchargeifithasbeenproventobe

defectivewithinthe1-yearperiod,andisreturnedatcustomerexpensewithproof

ofpurchasetoMr.Heater,Inc.withinthewarrantyperiod.

ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001

Mr.HeaterisaregisteredtrademarksofMr.Heater,Inc.

©2022,Mr.Heater/Mr.Heater.Allrightsreserved

MH165FAET

MH360FAET

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,

podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,

lesiones o muertes.

—Estecalefactortienepartescalientesoquepuedenproducirchispasensuinterior.Noloutilice

enáreasdondeseutilizaoseguardagasolina,pinturaolíquidosinflamables.

—Elmantenimientodeberealizarlounaagenciadeservicioscalificada.

CALEFACTOR ELÉCTRICO

A AIRE FORZADO

INSTRUCCIONESDEUSOYMANUALDELUSUARIO

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:Leaysigatodaslasinstrucciones.Conserveestas

instruccionesenunlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleído

estasinstruccionesarme,ajusteouseelcalefactor.

Modelo#

www.mrheater.com • 800-251-0001

MH165FAET

MH360FAET

Idiomas incluidos

• Inglés

• Español

• Francés

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

ADVERTENCIA:Noutiliceelcalefactorsilaunidad,eltomaoel

cablepresentansíntomasvisiblesdeaveríaosilaunidadhasufrido

desperfectos.Contacteaunelectricistaacreditadoantesdevolver

ausarelequipo.

ADVERTENCIA:Noexpongalaunidadalahumedad;está

diseñadaúnicamenteparausoeninteriores.

ADVERTENCIA:Estecalefactornoestádiseñadoparaser

utilizadoenbaños,lavaderosyzonassimilaresdeinteriores.Nunca

coloqueelcalefactordondepuedacaersedentrodeunabañerau

otrorecipienteconagua.

ADVERTENCIA:Noinsertenipermitaqueningúnobjeto

extrañoseintroduzcaenlaunidadatravésdelosconductosde

entradaysalidadeventilación.Norespetarestasadvertencias

puedecausardescargaseléctricas,incendios,odañarlaunidad.

ADVERTENCIA:Paraevitarincendios,mantengadesbloqueados

losconductosdeentradaysalidadeventilación.Noloutilicesobre

superficiesblandas,comounacama,dondesepodríanobstruirlas

aberturas.

ADVERTENCIA:Launidadestáequipadaconcomponentes

eléctricosinternosactivosquechisporroteancuandoestán

funcionando.Nolaempleeenáreasdondepuedahabervapores

degasolina,pinturaniotroslíquidosinflamables.

ADVERTENCIA:Debeponersemuchocuidadocuandoel

calefactorseautilizadoporniñosoinválidosocercadeestos,y

siemprequesedejeprendidoydesatendido.

ADVERTENCIA:Noutiliceningúncalefactorsielcableoelenchufe

estándañadososielcalefactortuvounafalla,sufrióunacaídao

recibiócualquiertipodedaño.Desecheelcalefactororetórneloaun

localdereparacionesautorizadoparaqueseaexaminadoy/oreparado.

ADVERTENCIA: Noloutiliceenelexterior.

ADVERTENCIA: Solouseestecalefactorcomosedescribeeneste

manual.Cualquierusodistintoalrecomendadoporelfabricante

puedecausarincendio,descargaeléctrica,odañospersonales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NO USE ESTE CALEFACTOR

HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURI-

DAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.

CUIDADO:Emplearestecalefactordecualquierformaqueno

sealadescritaenestemanualpuedeprovocarincendios,descar-

gaseléctricas,lesionesy/odañosmateriales.

CUIDADO:

Estecalefactorsecalientaalusarlo.Paraevitarque-

maduras,notoquelassuperficiescalientesconlapiel.Mantengalos

materialescombustibles,comomuebles,almohadones,sábanas,pa-

peles,ropaycortinasporlomenosa1,8mdelfrentedelcalefactor

yalmenosa6mdedistanciadeloscostadosydelapartedeatrás.

CUIDADO:Paraevitarqueelcalefactorfuncionecuandonolo

desee,siempredesenchúfelodelafuentedealimentacióncuando

noloestéutilizando.

CUIDADO:Nocubraloscablesdealimentaciónniloshaga

pasarpordebajodealfombrasnitapetes.Coloqueelcableylas

conexioneslejosdelasáreasdecirculación,demaneratalqueno

setransformenenunriesgodetropezones.

CUIDADO:Conectelaunidadúnicamenteatomacorrientes

correctamenteconectadosatierrayasistemaseléctricosdel

tamañoadecuadoyconlaadecuadaconexiónatierra.

CUIDADO:Noutiliceestaunidadconconexionesnicablesno

recomendadosodetamañoinadecuado.Puedenrecalentarsey

provocarunriesgodeincendio.

ADVERTENCIA: LAUNIDADNOESTÁDISEÑADAPARA

USARSEENÁREASINTERIORESDONDEPUEDAESTAREXPUESTA

ALAGUA.EVITEUSARLAENBAÑOS,CUARTOSDELAVADOYEN

CUALQUIEROTRAÁREADONDEPUEDAENTRARENCONTACTO

CONELAGUA.

Definiciones: Indicaciones de seguridad - INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Lassiguientesdefinicionesdescribenelniveldeseveridadparacadaunadeestasseñales.Leaelmanualypresteatenciónaestossímbolos.

Peligro:Indicaunasituacióninminentedepeligro,laquesinoseevita,causaría lesiones graves o la muerte.

Advertencia:Indicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría causar lesiones graves o la muerte.

Cuidado: Indicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría resultar en lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indicaunaprácticanorelacionadaconheridaspersonalesque,sinoseevita,podría causar daños materiales.

ÍNDICE

ADVERTENCIAS........................................................................... 2

ARMADO.................................................................................... 3

OPERACIÓN............................................................................... 3

ESPECIFICACIONES...................................................................... 3

DISTANCIAS................................................................................ 3

MANTENIMIENTO...................................................................... 3

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS......................................................... 4

DIAGRAMADECABLEADOModeloMH165FAET......................... 4

LISTADEPARTES/PLANODEDESPIECEMH165FAET.................... 5

DIAGRAMADECABLEADOModeloMH360FAET........................ 6

LISTADEPARTES/PLANODEDESPIECEMH360FAET.................... 7

GARANTÍA.................................................................................. 8

INSTRUCCIONESPARAORDENARPARTES................................... 8

IDIOMAS

INGLÉS.................................................................................... 1-8

ESPAÑOL............................................................................. 1-8

FRANCÉS................................................................................. 1-8

INFORMACIÓN GENERAL

GUARDEESTEMANUALPARAFUTURAREFERENCIA.PORPREGUNTAS,

PROBLEMASOPARTESFALTANTES,ANTESDERETORNARELPRODUCTOA

LATIENDALLÁMENOSCONELNÚMERODEMODELOYELNÚMERODE

SERIEDELCALEFACTOR:1-800-321-0001

DELUNESAVIERNESDE8A5PMHORADELESTE.

OENVÍENOSUNMENSAJEATRAVÉSDELSITIOWEBDEMR.HEATER:

WWW.MRHEATER.COM

ParabrindarleelmejorservicioposibleMr.Heaterahoraleofrecemás

formasdeponerseencontactoconnosotros:

   FACEBOOK:BúsquenosenFacebook

   TWITTER:Búsquenosentwitter

     YouTube:AhoratenemosvideosinformativosenYouTube.

SITIOWEB:LalíneacompletadeproductosMr.Heaterestáen

WWW.MRHEATER.COM

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

vienenequipadasconlaopcióndeventiladorsolamenteparahacercircular

elaire.Paracalefacción,asegúresedegirarlaperillaalaposiciónadecuada.

5.Girelaperilladeltermostatoensentidohorarioalaposicióndeseada.

6.Elelementocalefactoryelventiladorpermaneceránencendidos

hastaquesealcanceelvalordetemperaturaseleccionado.La

unidadseencenderáyapagarásegúnseanecesario.

Para apagar el calefactor:

1.Gireelcontroldeltermostatohacialaposiciónmínima.

2.Girelallavedeencendidohastalaposición"Off".

3.Desconecteelenchufedeltomacorriente.

NOTA:Estecalefactorestáequipadoconuninterruptorde

límitederecalentamientoquepuedehacerqueelcalefactorse

detenga.Estoseindicamedianteunaalarmavisualcuandola

llavedeencendidoestáenlaposición"On"yseenciendelaluz

de"Fault".Reviseyeliminelacausadelrecalentamientoantes

devolveraencenderelcalefactor.Puededemorarhasta10

minutosenenfriarseantesdequepuedavolveraencenderse.

Mantenimiento

ADVERTENCIA:

Nuncaintentedarlemantenimientoalcalefactormientras

estécaliente,funcionandooconectadoalacorriente.Estas

unidadesdebenrecibirmantenimientoúnicamentepor

partedetécnicosdeserviciocalificados.

•Reviseexhaustivamentelaunidadantesdeutilizarla.

•Mantengaelcalefactorlimpioysinpolvonibasura.

•Sepuedeutilizaruncompresordeaireparasacarelpolvodela

cubiertadelcalefactor.

Asegúresedeemplearunapresiónde

airemoderadaparanodañarningúncomponenteinterno.

•Paralimpiarlacubiertaexternayelasadebeemplearseun

pañosuaveyseco.

•Elmotordelventiladorestáselladoynonecesitalubricación.

Almacenamiento

Cuandonoseestéusando,elcalefactordebedesconectarse

delafuentedealimentación,desempolvarse,yelcabledebe

enredarseenelasasinapretarlo.

Para obtener servicio:

Llamesincargoal800-251-0001•www.mrheater.com

Nuestrohorariodetrabajoesde08:00a.m.AMa5:00PM,de

lunesaviernes,horadeleste.Porfavor,incluyaelnúmerode

modelo,lafechadecomprayladescripcióndelproblemaen

todassuscomunicaciones.

MH165FAET

NEMA5-15R MH360FAET

NEMA6-20R

ESPECIFICACIONES

Modelo: MH165FAET MH360FAET

SalidadecalorBTU/WATTS 5118/1500

12286/3600

Circulacióndeaire(CFM) 200 325

Alimentación 120VCA 240VCA

Termostato 0-85 °C (32-185°F) 0-85 °C (32-185°F)

Cabledealimentación

CABLEDE1,8MINCLUIDO CABLEDE1,8MINCLUIDO

Dimensiones:(LaxAnxAl) 33,5x31x35,5cm

13,18”x12,2”x13,97”

36,5x35x41cm

14,37”x13,77”x16,14”

Peso 4,35Kg(9,6lbs) 5,44Kg(12lbs)

Distancia a combustibles

Salida 1,8m(6’) 1,8m(6’)

Atrás 0,6m(2’) 0,6m(2’)

Arriba 0,6m(2’) 0,6m(2’)

Abajo

Úseloúnicamentesobrepisosnocombustibles

Armado

• Saqueelcalefactorytodoslosmaterialesdeembalajedelacaja.

• Revisetodoelmaterialdeembalajeparadetectarsiquedóen

élalgunapartesueltayluegopóngaloaunlado.

• Revisebienqueelcalefactornoestédañado.Siencuentra

algúndaño,nosepongaencontactoconellugardondelo

compró.LlamealFabricanteal800-251-0001.

Información operacional

LoscalefactoreseléctricosaaireforzadoMr.Heaterestán

diseñadosparaserutilizadosporprofesionales.

Elcalorsegeneramediantecirculacióndecorrienteeléctrica

atravésdeelementosmetálicosenrollados,haciendoquese

calientenhastatemperaturasmuyaltas.Luegoelventiladorhace

circularaireporloselementoscalientes,intercambiandoairefrío

porairecaliente.

Elairequecirculaporloselementosevitaquealcancentemperaturas

quenoseríansegurasparaelfuncionamientonormaldelcalefactor.

Sinembargo,esimportantemanteneraunadistanciaprudencial

todoslosmaterialescombustiblesycualquierobjetoquepueda

sersuccionadoporlasaspasdelventilador(consultelatabla

queapareceenlapáginasiguienteparaconocerlasdistancias

adecuadas).Asegúresedequenadabloqueelasaspasdelventilador

enningúnmomento.Mantengalaunidadlimpiaydesempolvada.

Nobloqueenuncalosconductosdeentradaysalidadeaire.

Estasunidadesestándiseñadasparausarseexclusivamentecon

elcableyelenchufequevienenconlaunidad.Noutiliceotro

enchufequenoseaelproporcionadoporelfabricante.Por

informaciónacercadelostomacorrientesapropiados,consultala

Figura1yencuentreeldiagramaquecorrespondeasucalefactor.

Sihasufridoalgúndaño,consultelalistadepartesdeeste

manualyllamealfabricanteparaobtenerunreemplazo.

ADVERTENCIA:Eltomacorrientedebeestarcorrectamente

conectadoatierra,delocontrariopodríacausarunadescarga

eléctricaodañosmateriales.

ADVERTENCIA: Enchufesiempreelcalefactordirectamente

eneltomacorriente.Nuncalouseconuncabledeextensióno

enchufemúltiple.

Instrucciones de encendido

1.Coloqueelcalefactorenunasuperficieestableynivelada.Asegúresede

respetarlasrecomendacionesdeseparaciónconrespectoamateriales

combustibles(verlatabladeespecificaciones).

2.Gireeltermostatoensentidocontrahorariohastaelvalormínimo.

3.Enchufeelcalefactorenuntomacorrientecorrectamenteconectadoatierra.

4.Girelaperilladeencendidohastalaposicióndecalefacción.Estasunidades

Figura1

CONTROLAR APAGADO

SÓLO

VENTILADOR

CALENTAR

PERILLA DEL TERMOSTATO

LUZ DE OVERHEAT

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR

HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS

POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.

Solución de problemas

Launidadnofunciona. •Termostatodañadooconfiguraciónincorrectadeltermostato

•Fusibleollavetérmicaabierta

•Sehadisparadoelinterruptorderecargatérmica

•Tomaotomacorrientesdañadosodefectuosos

Launidadfuncionaconstantemente •Termostatodañadooconfiguraciónincorrectadeltermostato

•Laspérdidasdecalorsuperanlacapacidaddelaunidad(unidadinsuficiente)

Loselementosestánencendidosperoelmotor

nogira

•Motordefectuoso

•Aspasdelventiladorbloqueadas

Elalojamientoestáextremadamentecaliente •Proteccióntérmicadefectuosa

•Conductosdeairebloqueados

•Motordefectuoso

Nosepuedealcanzarlatemperaturadeseada •Hayunoomáselementosdefectuosos

•Termostatodañadooconfiguraciónincorrectadeltermostato

•Elvoltajeesinferioralqueapareceescritoenlaetiqueta

•Laspérdidasdecalorsuperanlacapacidaddelaunidad(unidadinsuficiente)

Recalentamiento •Termostatodefectuosooentradaosalidadeairebloqueadas(sedisparóelHLS)

•Motordefectuoso(funcionamuylento)

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH165FAET

Termostato

90°

Termostato 40°

Llave Calefactor de 1650W

Termostato

ajustable hasta 85°

APAGADO

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

# Parte Descripción Cant.

14120 0 Rejillaexterior 1

241201 Elementocalefactor 1

341202 Cámarainterior 1

441203 Soportedelelementocalefactor 1

54120 4 Patas 2

6412 0 5 Ángulosdelacubierta 1

74120 6 Paletasdelventilador 1

841207 Guíadelapata/manija 2

94120 8 Reténdelapata/manija 2

10 4120 9 Perilladederetencióndeajustedelángulo 2

11 41210 Motordelventilador 1

12 412 11 Rejilladeentrada 1

13 41212 Cabledealimentaciónconenchufe 1

# Parte Descripción Cant.

14 41213 Manija 2

15 41214 Perilladeltermostato 1

16 41215 LEDdefalla 1

17 41214 Perilladecontrol 1

18 41217 Cajadecontrol 1

19 41218 Resorteenespiraldeltermostato 1

20 41219 Llavedecontrol 1

21 412 2 0 Empuñadurasuperior 2

22 412 21 Termostato 1

23 41222 Empuñadurainferior 2

24 41223 Interruptordelímitesuperior 1

25 412 24 Interruptordelímitesuperior 1

26 412 2 5 Barrilexterior 1

MH165FAET

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH360FAET

Termostato

90°

Termostato 40°

Llave Calefactor de 3600W

Termostato

ajustable hasta 85°

APAGADO

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

# Parte Descripción Cant.

141226 Rejillaexterior 1

2412 27 Elementocalefactor 1

341236 Soportedelelementocalefactor 1

4412 2 8 Cámarainterior 1

541229 Patas 2

641230 Barrilexterior 1

7412 0 5 Ángulosdelacubierta 1

841207 Guíadelapata/manija 2

94120 8 Reténdelapata/manija 2

10 4120 9 Perilladederetencióndeajustedelángulo 2

11 41231 Paletasdelventilador 1

12 41232 Motordelventilador 1

13 41233 Rejilladeentrada 1

# Parte Descripción Cant.

14 41234 Cabledealimentación 1

15 412 2 0 Empuñadurasuperior 2

16 41235 Manija 2

17 41222 Empuñadurainferior 2

18 41214 Perilladeltermostato 1

19 41216 LEDdeencendido 1

20 41214 Perilladecontrol 1

21 41238 Cajadecontrol 2

22 41218 Resorteenespiraldeltermostato 1

23 41219 Llavedecontrol 1

24 412 21 Termostato 1

25 41223 Interruptordelímitesuperior 1

26 412 2 5 Interruptordelímitesuperior 1

MH360FAET

Instruccionesdeusoymanualdelusuario

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Y MANUAL DEL USUARIO

Modelo#

Mr.HeaterInc.sereservaelderechodehacercambiosencualquiermomento,sin

previoaviso,enloscolores,especificaciones,accesorios,materialesymodelos.

ADVERTENCIA:

USESOLAMENTEPARTESDEREPUESTODELFABRICANTE.ELUSODECUALQUIER

OTRAPARTEPODRÍACAUSARHERIDASOLAMUERTE.LASPARTESDEREPUESTO

ESTÁNDISPONIBLESÚNICAMENTEENLAFÁBRICAYDEBENSERINSTALADASPOR

UNAAGENCIADESERVICIOCALIFICADA.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:

COMPRAS: PuedecompraraccesoriosencualquierdistribuidorlocaldeMr.Heater

odirectamentedelafábrica.

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES

Llamesincargoal800-251-0001

www.mrheater.com

Nuestrohorariodetrabajoesde08:00a.m.AMa5:00PM,delunesaviernes,horadeleste.

Porfavor,incluyaelnúmerodemodelo,lafechadecomprayladescripcióndel

problemaentodassuscomunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA

Mr.Heater,Inc.garantizalacalidaddelmaterialylafabricacióndesuscalefactores

yaccesoriosporunperíodode1añoapartirdelafechadecompra.Mr.Heater,

Inc.repararáoreemplazaráesteproductosincargosipresentaradesperfectos

dentrodelprimerañotrasrealizadalacompra,siempreycuandoelclientecostee

ladevoluciónypresenteelcomprobantedecompraaMr.HeaterInc.dentrodel

períododegarantía.

ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001

Mr.HeateresunamarcaregistradadeMr.Heater,Inc.

©2022,Mr.Heater/Mr.Heater.Todoslosderechosreservados.

MH165FAET

MH360FAET

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée

exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter et cela peut causer des

dommages à la propriété, une blessure personnelle ou un décès.

—Ceradiateurcomportedespièceschaudesouquiproduisentunarcélectrique,àl’intérieur.Ne

pasl’utiliserdansdesendroitsoùdel’essence,delapeintureoud’autresliquidesinflammables

sontutilisésouentreposés.

—Toutservicedoitêtreeffectuéparuneagencedeservicequalifiée.

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À

VENTILATION FORCÉE

MANUELDEL’UTILISATEURETINSTRUCTIONSD’OPÉRATION

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :Lireetsuivretouteslesinstructions.Placerces

instructionsdansunendroitsûrpourréférencefuture.Nepaspermettreàquiconquequin’auraitpas

lucesinstructionsdeprocéderàunassemblage,unajustementniaufonctionnementdeceradiateur.

Nodemodèle

www.mrheater.com • 800-251-0001

MH165FAET

MH360FAET

Langues incluses

• Anglais

• Français

• Espagnol

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

AVERTISSEMENT :Nepasutiliserceradiateursil’appareil,laficheoule

cordonprésenteundommagevisible,ousil’appareilasubiunedéfaillance.

Communiqueravecunélectricienqualifiéavantderéutiliserl’appareil.

AVERTISSEMENT :Nepasexposerl’appareilàdesconditions

mouillées;l’appareilestconçupourusageàl’intérieurseulement.

AVERTISSEMENT :Ceradiateurn’estpasconçupourutilisationdans

unesalledebain,unesalledelavageettoutemplacementintérieursimi-

laire.Nejamaislocaliserleradiateurdansunendroitduquelilpourraittom-

berdansunebaignoireoudansunautrecontenantd’eauoudeliquide.

AVERTISSEMENT :Nepasinséreroupermettreàdesobjetsétran-

gersd’entrerdansl’appareilvialeséventsd’aspirationoud’évacuation

surl’appareil.Unmanquementàrespectercetavertissementpeut

résulterenunchocélectrique,unincendieoudommageàl’appareil.

AVERTISSEMENT :Pourprévenirunincendie,nepasbloquer

leséventsd’aspirationoud’évacuationdequelquemanière.Ne

pasutilisersurdessurfacesmollescommesurunlit,etlàoùles

ouverturespourraientsebloquer.

AVERTISSEMENT :Cetappareilestéquipéavecdescomposantes

électriquesinternesactives,quicréentdesétincelleslorsdel’utilisa-

tion.Nepasutiliserdansdesendroitsoùdesvapeursd’essence,de

peintureoud’autresliquidesinflammablespourraientêtreprésentes.

AVERTISSEMENT :

Ilfautêtretrèsprudentlorsqu’unradiateurest

utilisépardesenfants,ouprèsdesenfantsoudepersonneinvalide,et

lorsqueleradiateurfonctionnesanssurveillance

AVERTISSEMENT :Nepasfairefonctionnerunradiateursisoncor-

donousaficheestendommagé,ouaprèsunedéfaillanceduradiateur,

aprèsqu’ilaittombéouqu’ilaitétéendommagédequelquemanière.

Danscescas,ilnefautpasutiliserleradiateur,etilfautleporteràune

installationqualifiéedeservicepourinspectionet/ouréparation.

AVERTISSEMENT : Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.

AVERTISSEMENT : Utiliserseulementceradiateurtelquedécritdansce

manuel.Toutautreusagequineseraitpasrecommandéparlefabricant

peutcauserunincendie,unchocélectriqueouuneblessurepersonnelle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE

RADIATEUR TANT QUE VOUS N’AUREZ PAS BIEN LU ET

COMPRIS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS, DÉCRIVANT

LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ, DE FONCTION-

NEMENT ET D’ENTRETIEN.

PRUDENCE :L’utilisationdeceradiateurdequelquemanière

quineseraitpasdécritedanscemanuelpeutcauserunincendie,

unchocélectrique,uneblessurepersonnelleet/oudesdom-

magesàlapropriété.

PRUDENCE :Ceradiateurestchaudlorsqu’ilestutilisé.Afin

d’éviterdesbrûlures,nejamaislaisserlapeaunueentrerencontact

aveclessurfaceschaudes.Gardertoutmatériaucombustible,comme

lesmeubles,oreillers,laliterie,lespapiers,vêtementsetlesrideaux,à

unedistanced’aumoins6pieds(1,8m)del’avantduradiateur,etles

garderdistancésd’aumoins2pieds(0,6m)descôtésetdel’arrière.

PRUDENCE :Afind’éviterunfonctionnementnon-intentionnel

duradiateur,toujoursdébrancherl’appareildelasource

d’alimentationlorsqu’iln’estpasutilisé.

PRUDENCE :Nepasrecouvrirlecâbled’alimentationnifaire

courirlecâblesousuntapisouunecarpette.Placerlecordon

etlesconnexionséloignésdesairesdetrafic,afind’éviterqu’il

constitueunrisquedechute.

PRUDENCE :Brancherl’appareiluniquementdansdesprises

decourantmuniesd’unemiseàlaterreadéquate,etsurdessys-

tèmesélectriquesdecalibreetavecunemiseàterreappropriés.

PRUDENCE :Nepasutilisercetappareilavecdufilageou

desconnexionsélectriquesdecalibreinsuffisant.Ilspourraient

surchaufferetcauserunrisqued’incendie.

AVERTISSEMENT : CETAPPAREILN’ESTPASCONÇUPOUR

UNUSAGEINTÉRIEURÀUNENDROITOULERADIATEURPOUR-

RAITÊTREEXPOSÉÀDEL’EAU.ÉVITERDEL’UTILISERDANSUNE

SALLEDEBAIN,UNESALLEDELAVAGEETTOUTEAUTRERÉGION

OÙL’APPAREILPOURRAITENTRERENCONTACTAVECDEL’EAU.

Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lesdéfinitionsci-dessousdécriventleniveaudesévéritépourchaquetermedesmisesengarde.Veuillezlirelemanuelattentivementetporter

unegrandeattentionàcessymboles.

Danger :Indiqueunesituationdedangerimminentqui,siellen’estpasévitée,résultera en décès ou blessure grave.

Avertissement :Indiquesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.

Prudence : Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peut résulter en blessure mineure ou modérée.

Avis : Indiqueunepratiquesansrelationavecuneblessurepersonnellequi,siellen’estpasévitée,peut résulter en des dommages à la propriété.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS....................................................................... 2

ASSEMBLAGE............................................................................. 3

OPÉRATION.............................................................................. 3

SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3

DÉGAGEMENT............................................................................ 3

ENTRETIEN................................................................................ 3

DÉPANNAGE............................................................................... 4

SCHÉMADECÂBLAGEModèleMH165FAET............................... 4

LISTEDESPIÈCES/VUEÉCLATÉEModèleMH165FAET................. 5

SCHÉMADECÂBLAGEModèleMH360FAET.............................. 6

LISTEDESPIÈCES/VUEÉCLATÉEModèleMH165FAET................. 7

GARANTIE.................................................................................. 8

INSTRUCTIONSPOURLACOMMANDEDEPIÈCES...................... 8

LANGUES

ANGLAIS................................................................................. 1-8

ESPAGNOL.............................................................................. 1-8

FRANÇAIS.......................................................................... 1-8

INFORMATION GÉNÉRALE

CONSERVERCEMANUELPOURRÉFÉRENCEFUTURE.POURTOUTEQUES-

TION,PROBLÈMEOUPIÈCEMANQUANTEAVANTDERETOURNERL’APPA-

REILÀVOTREDÉTAILLANT,VEUILLEZAPPELERAUNUMÉROSUIVANT,EN

AYANTENMAINLENUMÉRODEMODÈLEETLENUMÉRODESÉRIEDU

RADIATEUR:1-800-321-0001DULUNDIAUVENDREDIDE8H00À17H00,

HEUREDEL’EST,OUNOUSTRANSMETTREUNCOURRIELVIALESITEWEB

DEMR.HEATER:WWW.MRHEATER.COM

Afind’offrirlemeilleurservicepossible,MR.HEATERvousoffredorénavant

plusdemoyenpournouscontacter,notamment:

   FACEBOOK:Trouvez-noussurFacebook

   TWITTER:Trouvez-noussurTwitter

YouTube:PlusieursvidéosinformativessontdisponiblessurYouTube.

SiteWeb:LagammecomplètedesproduitsdeMR.HEATERestdisponible

àl’adresseWWW.MRHEATER.COM

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

4.Tournerleboutondepuissanceàlapositiondechauffage.Cesappareilssont

équipésd’uneoptiondeventilateurservantuniquementàlarecirculationde

l’air.Pourlechauffage,s’assurerdetournerleboutonauréglageapproprié.

5.Tournerleboutonduthermostatverslehaut(ensenshoraire)au

réglagesouhaité.

6.L’élémentchauffantetleventilateurresterontenmarchejusqu’àce

queleréglagedetempératuresoitatteint.L’appareileffectueraun

cyclemarche-arrêttelquerequis.

Pour arrêter le chauffage :

1.Tournerleboutonduthermostatauréglageleplusbas.

2.Basculerleboutonmarche-arrêtàlapositionéteinte(OFF).

3.Débrancherlafichedel’alimentation.

REMARQUE:Ceradiateurestéquipéavecuneprotectioncontre

lasurchauffequipeutarrêterlefonctionnementduradiateur.Cela

estindiquéparunealarmevisuellelorsqueleboutonmarche-arrêt

estenpositiondemarche(ON)etqueletémoinlumineuxde

faute(fault)estilluminé.Vérifieretretirerlacausedelasurchauffe

avantderedémarrerleradiateur.Undélaipouvantatteindreles10

minutespeutêtrenécessaireavantleredémarrage.

Entretien

AVERTISSEMENT :

Nejamaistenterd’effectuerunservicesurleradiateur

alorsquel’appareilestchaud,enmarcheoubranché.

Uniquementuntechniciendeservicequalifiépeuteffectuer

unservicesurcetappareil.

•Inspecterminutieusementl’appareilavantusage.

•Garderleradiateurpropreetlibredetoutepoussièreetdébris.

•Ilestpossibled’utiliseruncompresseuràairpoursouffler

lapoussièreduboîtierduradiateur.S’assureralorsd’utiliser

seulementunepressiond’airmodéréeafindenepas

endommagerlescomposantesinternes.

•Utiliserunchiffonsoupleetsecpourlenettoyagede

l’extérieurduradiateuretdelapoignée.

•Lemoteurduventilateurestscelléetnenécessitepasdelubrification.

Rangement

Lorsqu’iln’estpasutilisé,leradiateurdoitêtredéconnectédela

sourced’alimentation,ildoitêtreépoussetéetsoncordondoit

êtreenroulédemanièrelâcheautourdelapoignée.

Pour un service :

Veuillezappelersansfraisaunuméro800-251-0001ouvous

rendresurlesiteWebàl’adressewww.mrheater.com.Lesheures

d’ouverturedenosbureauxsontde8h00à17h00,HNE,dulundi

auvendredi.Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated’achat

etunedescriptionduproblèmedanstoutesvoscommunications.

MH165FAET

NEMA5-15R MH360FAET

NEMA6-20R

SPÉCIFICATIONS

Modèle : MH165FAET MH360FAET

Puissancedechauffage

BTU/Watts 5118/1500

12286/3600

Débitd’air(pi

/min) 200 325

Alimentationélectrique 120Vc.a. 240Vc.a.

Thermostat 0-85 °C (32-185°F) 0-85 °C (32-185°F)

Cordond’alimentation

de6pi(1,8m)compris de6pi(1,8m)compris

Dimensions:(LxLxH) 33,5x31x35,5cm

13,18x12,2x13,97po 36,5x35x41cm

14,37x13,77x16,14po

Poids 4,35Kg(9,6livres) 5,44Kg(12livres)

Dégagement des produits combustibles

Sortie 1,8m(6pi) 1,8m(6pi)

Arrière 0,6m(2pi) 0,6m(2pi)

Dessus 0,6m(2pi) 0,6m(2pi)

Dessous

Utiliseruniquementsurunplanchernon-combustible

Assemblage

• Sortirleradiateurettoutlematérield’emballagedelaboîte.

• Vérifiertoutlematérield’emballagepourlaprésencedepièces

lâchesetlesmettredecôté.

• Inspecterminutieusementleradiateurpourlaprésence

dedommage.Siundommageestdétecté,veuilleznepas

communiqueravecvotredétaillant.Veuillezplutôtappelerle

fabricantaunuméro800-251-0001

Information de fonctionnement

LesradiateursélectriquesàventilationforcéeMR.HEATERsont

conçuspourutilisationparlesprofessionnels.

Lachaleurestcrééeparuncourantélectriquecirculantdansles

élémentsd’enroulementmétallique,etleschauffeàunetrès

hautetempérature.Leventilateurfaitalorspasserl’airdelapièce

surlesélémentschaudspourréchauffercetairfroid.

L’airquicirculesurlesenroulementslesempêched’atteindredes

températuresquineseraientpassécuritairespourlefonctionnement

normalduradiateur.Cependant,ildemeureimportantdegarder

toutmatériaucombustibleettoutobjet,quipourraitêtreaspirédans

l’héliceduventilateur,àunedistancesécuritaire(veuillezvousréférer

autableaudesspécificationspourlesdégagementsappropriés).

S’assurerquel’héliceduventilateurdemeurelibredetouteobstruction

entouttemps.Garderl’appareilpropreetlibredepoussière.Nejamais

bloquerl’entréed’airnilasortied’airdel’appareil.

Cesappareilssontconçuspourêtreutilisésuniquementavecle

cordonetlafichefournisavecl’appareil.Nepasutiliserd’autrefiche

quecellequiestfournieparlefabricant.Pourplusd’informationsur

lesprisesdecourantappropriées,veuillezvousréféreràlafigure1

etdéterminerlediagrammequicorrespondàvotreradiateur.

Siundommageestsurvenu,veuillezvousréféreràlalistedes

piècesdécritedanscemanueletcommuniqueraveclefabricant

pourunepiècederechange

AVERTISSEMENT :Laprisedecourantdoitêtremunied’une

miseàlaterreappropriée,toutmanquementàcefairepeut

résulterenunchocélectriqueouendommagesàlapropriété.

AVERTISSEMENT : Toujoursbrancherunradiateurdirectement

dansuneprisedecourant/unréceptaclemural.Nejamaisutiliserun

radiateuravecuncordond’extensionouunebarreàprisesmultiples.

Instructions pour le démarrage

1.Placerleradiateursurunesurfacestableetàniveau.S’assurerquele

bondégagementaveclesmatériauxcombustiblessoitrespecté(voirles

détailsdedégagementdansletableaudesspécifications).

2.Tournerlethermostat,ensensantihoraire,auréglageleplusfaible.

3.Brancherleradiateurdansuneprisedecourantmunied’unemiseàlaterreadéquate.

Figure1

CONTROL ALIMENTE OFF

VENTILATION

UNIQUEMENT

CHALEUR

POMMEAU de THERMOSTAT

LUMIERE DE SURCHAUFFE

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE DU FABRICANT. L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES

DE RECHANGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLES

DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.

Inglés

Dépannage

L’appareilnefonctionnepas •Thermostatdéfectueuxoumauvaisréglageduthermostat

•Disjoncteurouvertoufusiblebrûlé

•Protectionthermiqueenclenchée

•Ficheouprisedecourantendommagéeoudéfectueuse

L'appareilfonctionnecontinuellement •Thermostatdéfectueuxoumauvaisréglageduthermostat

•

Pertesdechaleurplusgrandesquelacapacitédel’appareil(capacitédel’appareilinsuffisante)

Lesélémentschauffentmaislemoteurne

tournepas

•Moteurdéfectueux

•Héliceduventilateurbloquée

Leboîtierestextrêmementchaud •Protectionthermiquedéfectueuse

•Éventsbloqués

•Moteurdéfectueux

Impossibled’atteindrelatempératurevoulue

danslapièce

•Unouplusieursélémentssontdéfectueux

•Thermostatdéfectueuxoumauvaisréglageduthermostat

•Levoltageestinférieuràcequiestindiquésurl’affichedesspécifications

•Pertesdechaleurplusgrandesquelacapacitédel’appareil(capacitédel’appareilinsuffisante)

Surchauffe •Thermostatdéfectueux,entréed’airbloquéeouproblèmeaveclaprisedecourant

(déclenchementdelaprotection)

•Moteurdéfectueux(fonctionnementlentdumoteur)

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH165FAET

Thermostat

90°

Thermostat 40°

Interrupteur Radiateur 1 650W

Thermostat

régulateur 85°

Éteint (OFF)

Moteur

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

Inglés

NoPièce Description Qté

14120 0 Grillagedesortie 1

241201 Élémentdechauffage 1

341202 Chambreinterne 1

441203 Supportdel’élément 1

54120 4 Pattes 2

6412 0 5 Butéesd’angle 1

74120 6 Héliceduventilateur 1

841207 Appuidusupportdepoignée/patte 2

94120 8 Retenuedusupportdepoignée/patte 2

10 4120 9 Boutonderétentiond’ajustementd’angle 2

11 41210 Moteurduventilateur 1

12 412 11 Grillaged’entrée 1

13 41212 Cordond’alimentationavecfiche 1

NoPièce Description Qté

14 41213 Poignées 2

15 41214 Boutonduthermostat 1

16 41215 DELd’indicationdefaute 1

17 41214 Boutondecontrôle 1

18 41217 Boîtierdecontrôle 1

19 41218 Enroulementduthermostat 1

20 41219 Commutateurdecontrôle 1

21 412 2 0 Poignéeduhaut 2

22 412 21 Themostat 1

23 41222 Poignéedubas 2

24 41223 Interrupteurdehautelimite 1

25 412 24 Interrupteurdehautelimite 1

26 412 2 5 Barilextérieur 1

MH165FAET

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH360FAET

Thermostat

90°

Thermostat 40°

Interrupteur Radiateur 3 600W

Thermostat

régulateur 85°

Éteint (OFF)

Moteur

Operating Instructions and Owner’s Manual

Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater

NoPièce Description Qté

141226 Grillagedesortie 1

2412 27 Élémentdechauffage 1

341236 Supportdel’élément 1

4412 2 8 Chambreinterne 1

541229 Pattes 2

641230 Barilexterne 1

7412 0 5 Butéesd’angle 1

841207 Appuidusupportdepoignée/patte 2

94120 8 Retenuedusupportdepoignée/patte 2

10 4120 9 Boutonderétentiond’ajustementd’angle 2

11 41231 Héliceduventilateur 1

12 41232 Moteurduventilateur 1

13 41233 Grillaged’entrée 1

NoPièce Description Qté

14 41234 Cordond’alimentation 1

15 412 2 0 Prisesupérieure 2

16 41235 Poignée 2

17 41222 Priseinférieure 2

18 41214 Boutonduthermostat 1

19 41216 Témoind’alimentationàDEL 1

20 41214 Boutondecontrôle 1

21 41238 Boîtierdecontrôle 1

22 41218 Enroulementduthermostat 1

23 41219 Commutateurdecontrôle 1

24 412 21 Thermostat 1

25 41223 Interrupteurdehautelimite 1

26 412 2 5 Interrupteurdehautelimite 1

MH360FAET

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Nodemodèle

MR.HEATER,Inc.,seréserveledroitdefairedeschangementsentouttemps,

sanspréavisniobligation,danslescouleurs,lesspécifications,lesaccessoires,les

matériauxetlesmodèles.

AVERTISSEMENT :

UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCESDERECHANGED’ORIGINEDUFABRICANT.

L’UTILISATIOND’AUTRESPIÈCESDERECHANGEPEUTENTRAÎNERDESBLESSURES

OUUNDÉCÈS.LESPIÈCESDERECHANGESONTSEULEMENTDISPONIBLES

DIRECTEMENTAUPRÈSDUFABRICANTETELLESDOIVENTÊTREINSTALLÉESPAR

UNEAGENCEDESERVICEQUALIFIÉE.

INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

APPROVISIONNEMENT : Ilestpossibled’acheterdesaccessoiresauprèsd’undé-

taillantlocaldesproduisMR.HEATERoudirectementdufabricant.

POUR DE L’INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE

Veuillezappelersansfraisaunuméro800-251-0001ouvisiternotresiteWebà

l’adressewww.mrheater.com

Nosheuresd’ouverturedebureausontde8h00à17h00,HNE,dulundiauvendredi.

Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated’achatetunedescriptiondu

problèmedanstoutesvoscommunications.

GARANTIE LIMITÉE

MR.HEATER,Inc.,garantitsesradiateursetaccessoirespourêtrelibresdetout

vicedematériauetdemain-d’œuvrepourunepérioded’une(1)annéedeladate

d’achat.MR.HEATER,Inc.,varéparerouremplacerceproduitsansfraiss’ilaété

prouvéqu’ilsoitdéfectueux,pendantunepérioded’une(1)année,ets’ilaété

retournéauxfraisduclientaveclapreuved’achatàl’attentiondeMR.HEATER,Inc.,

pendantlapériodedegarantie.

ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001

MR.HEATERestunemarquedéposéedeMR.HEATER,Inc.

MH165FAET

MH360FAET

Mr Heater MH360FAET Manual de usuario

Marca: Mr Heater

Modelo: MH360FAET

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Mr Heater MH360FAET Manuel utilisateur
English: Mr Heater MH360FAET User manual

Mr Heater MH360FAET Manual de usuario

Mr Heater MH360FAET Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos