Kemppi Zeta G200 Manual de usuario
- Categoría
- Accesorios para hacer café
- Tipo
- Manual de usuario
Kemppi Zeta G200 es un casco de esmerilado diseñado para proteger los ojos y el rostro del usuario durante tareas de esmerilado, acabado de superficies o inspección. Ofrece una protección específica frente a partículas a gran velocidad a temperatura ambiente y cuenta con luces de trabajo LED integradas para mejorar la visibilidad en condiciones de poca luz. El casco es ajustable para garantizar un ajuste cómodo y seguro, y está fabricado con materiales resistentes y duraderos para una larga vida útil.
Kemppi Zeta G200 es un casco de esmerilado diseñado para proteger los ojos y el rostro del usuario durante tareas de esmerilado, acabado de superficies o inspección. Ofrece una protección específica frente a partículas a gran velocidad a temperatura ambiente y cuenta con luces de trabajo LED integradas para mejorar la visibilidad en condiciones de poca luz. El casco es ajustable para garantizar un ajuste cómodo y seguro, y está fabricado con materiales resistentes y duraderos para una larga vida útil.
Operating
manual
Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual
de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso –
Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de
utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册
Zeta G200
Zeta G200x
1921990
R00
© Kemppi Oy 2022
7
8
1
1
4
2
6
5
3
3Zeta G200/G200x
ESPAÑOL
1. Introducción
1.1 Zeta G200 y G200x
Las máscaras de esmerilado Zeta G200 y G200x se han
diseñado para el esmerilado, acabado de supercies oins-
pección. No se han diseñado para uso en aplicaciones de
soldadura o limpieza con chorro de arena.
Las máscaras de esmerilado Zeta G200 y G200x ofrecen
protección para los ojos y el rostro del usuario. El modelo
Zeta G200x también tiene luces de trabajo LED integradas.
1.2 Acerca de este manual
Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo
por primera vez. Preste especial atención a las instrucciones
de seguridad.
Importante Proporciona al usuario
información de especial
importancia.
Precaución Describe una situación que
puede acabar perjudicando
alequipo o al sistema.
Advertencia Describe una situación
potencialmente peligrosa,
deno evitarla, provocará daños
personales o lesiones fatales.
1.3 Descargo de responsabilidad
Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la
información contenida en esta guía sea precisa y completa,
no se asumirá ninguna responsabilidad por errores uomi-
siones presentes en la misma. Kemppi se reserva el derecho
a modicar las características del producto descrito en cual-
quier momento y sin previo aviso. No está permitido copiar,
grabar, reproducir ni transmitir el contenido de esta guía sin
el consentimiento previo de Kemppi.
2. Seguridad
Advertencia:
• Queda terminantemente prohibido emplear piezas
o accesorios que no sean de la marca Kemppi con el
equipo de protección personal de Kemppi. Si no res-
peta esta norma de seguridad, su salud podría sufrir
perjuicios importantes.
• Recomendamos un periodo de uso de 5 años. El pe-
riodo de uso depende de varios factores como el uso,
la limpieza, el almacenamiento y el mantenimiento.
Revise la máscara antes de cada uso. Reemplace las
piezas dañadas o desgastadas.
• Use todas las características de ajuste para lograr la
máxima protección.
• Nunca use un visor rayado o dañado.
• Los materiales que puedan entrar en contacto con la
piel del soldador podrían provocar reacciones alérgi-
cas en los individuos propensos a ello.
• Emplee este producto únicamente con un rango de
temperatura entre -5 y +55°C.
• Este producto no está pensado para usos en entor-
nos con riesgo de explosión.
• La máscara no protege contra dispositivos explosivos
o líquidos corrosivos.
• La máscara ofrece protección especíca frente a las
partículas a gran velocidad únicamente atempera-
tura ambiente (designación EN166 B) yúnicamente
cuando todos los componentes de la máscara estén
bien puestos, tal y como se describe en el manual.
• Al llevar puesta la máscara encima de las gafas, es po-
sible que se produzca la transmisión del impacto de
las partículas a gran velocidad, lo que puede resultar
peligroso para el usuario.
• Se asignará el nivel de protección inferior al equipo
de protección completo si los símbolos del marcado
no son similares a las distintas partes del equipo de
protección.
3. Piezas 1
1. Visor para esmerilado
2. Cintillo, ajustable
3. Banda sudadera, lavable
4. Regulador de apriete en apertura/cierre
5. Luz de trabajo LED con unidad de batería
(solomodelo G200x)
6. Luces de trabajo LED (solo modelo G200x)
7. Ajustadores deslizantes de distancia (conectan
el cintillo a la máscara y ajustan la distancia de la
máscara a la cara)
8. Ajuste del ángulo de visión
4. Uso de las funciones de la máscara
4.1 Puesta en marcha 2
1. Ajústese la máscara a la cabeza:
A. Use las bandas superiores para ajustar la
profundidad del asiento de la máscara (c).
B. Use el ajustador deslizante para cambiar la
distancia entre la máscara y su rostro (b).
Asegúrese de que la máscara esté lo más
cómodamente cerca de su cara y que ambos
lados estén en la misma posición.
C. Gire la perilla en la parte trasera para ajustar
yasegurar el cintillo (a).
2. Gire el regulador del ángulo de ajuste para inclinar
elángulo de visión hacia arriba o hacia abajo. (d)
3. Si es necesario, ajuste el apriete de apertura/cierre
dela máscara (e).
4© Kemppi Oy 2022
ESPAÑOL
4.2 Usar luces de trabajo (G200x) 4
El casco Zeta G200x tiene luces de trabajo LED que funcio-
nan con una unidad de batería recargable de iones de litio
en la banda para el cuello.
1. Para vericar el nivel de la batería, presione el botón
de prueba de la batería en la unidad de la batería.
2. Para cargar, retire la unidad de batería de la máscara
y cargue la batería utilizando la conexión USB-C de la
unidad y el cable de carga (el cargador no se entrega
con el producto).
3. Inserte la unidad de batería en el soporte de la batería
en el cintillo y conecte el cable de la luz de trabajo LED.
4. Para encender y apagar las luces, use el selector OFF/
AUTO/ON. En el modo AUTO, las luces se apagan en
condiciones de mucha luz (por ejemplo, luz diurna)
yluego se vuelven a encender.
Precaución: Nunca utilice una unidad de batería
dañada.
La unidad de batería de la luz LED no es resisten-
te al agua. Evite exponerla a temperaturas extre-
mas, luz solar directa, humedad, arena ypolvo.
Vigile la unidad de batería mientras se está car-
gando. Detenga la carga inmediatamente si la
unidad de batería se calienta, echa humo o hay
deformaciones visibles durante la carga.
5. Cambio de piezas
5.1 Quitar el cintillo 1
1. Mantenga pulsado el ajuste de distancia del
dispositivo (7).
2. Presione el conector del cintillo hacia delante,
fueradel ajustador deslizante de distancia.
5.2 Montar el cintillo 1
1. Sitúe el conector del cintillo en frente del dispositivo
de regulación de la distancia (7).
2. Presione el botón del dispositivo de regulación
mientras empuja el conector del cintillo a través
deldispositivo de regulación de la distancia.
3. Deslice el conector del cintillo hasta que encaje en
una de las hendiduras de posición del conector del
cintillo.
4. Ajuste la distancia entre la máscara y su cara.
5.3 Cambio del visor de esmerilado 3
1. Para quitar el visor de esmerilado: Suelte los
sujetadores de la máscara tirando de los clips de
bloqueo hacia adentro y extraiga la visera abrasiva (a).
2. Para instalar el visor de esmerilado: Coloque los clips
del visor en los sujetadores del casco (b) y bloquee
los sujetadores del casco presionándolos hacia arriba
(c). Asegúrese de que los cierres inferiores también
encajen en su lugar correctamente (d).
6. Mantenimiento
Revise la máscara después de cada uso. Sustituya las piezas
gastadas o dañadas.
6.1 Limpieza
• Limpie el visor de esmerilado con un jabón neutro,
agua tibia y un paño suave.
• Si es necesario, retire y lave la banda sudadera.
7. Almacenamiento
Guarde la máscara Zeta en un ambiente con una tempera-
tura entre -20°C y +50°C y una humedad relativa < 80%.
Guarde y transporte la máscara y los accesorios en la bolsa
o el embalaje originales.
5Zeta G200/G200x
ESPAÑOL
8. Datos técnicos
Máscara para esmerilado ZetaG200/G200x
Cumple con los estándares: Reglamento 2016/425
EN 166:2002-04, Protección individual de los ojos. Especicaciones
AS/NZS1337.1:2010
Tipo inspeccionado por: ECS European Certication ServiceGmbH. Hüttfeldstraße 50,
73430 Aalen (Alemania). Organismo noticado n.º 1883.
SAI Global Certication Services PtyLimited. 680 George Street,
Sydney NSW 2000, GPO Box 5420 Sydney NSW 2001 (Australia).
UKCA; SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park Ellesmere
Port South Wirral Cheshire CH653EN. Organismo aprobado n.º 0120
Fabricante: Kemppi Oy
PL 13, Kempinkatu 1, 15801 Lahti (Finlandia)
Temperatura de operación: -5°...+55°C
Humedad recomendada para el uso: < 80% humedad relativa
Temperatura de almacenamiento: -20... +50°C
Materiales: Plástico: PA, PP, PC, ABS,POM
Material de la banda sudadera: 100% algodón. Acolchado: plástico de
caucho
Peso: ZetaG200: 345g, Zeta G200x: 485g
Luz de trabajo LED Solo Zeta G200x
Tipo de celda de batería: Iones de litio3,65V, 4Ah, 14,6Wh, recargable
Tipo de conector de carga: USB-C
Vida útil de la batería: 8horas
Temperatura de carga de la batería: 0...+45°C
9. Máscara y marcas oculares
KMP Identicación del fabricante
1Clase óptica
BSímbolo de resistencia mecánica
CE Marcado CE (Conformidad europea)
UKCA Marcado UKCA (conformidad del Reino Unido)
EN 166 Referencia estándar
10. Códigos de pedido
Parte Código de pedido
Cintillo SP009023
Banda sudadera 2 pzas SP9873018
Acolchado para banda 5uds. SP013231
Visor de esmerilado transparente, 5uds. SP022580
Película desprendible, 10uds. SP024085
© Kemppi Oy 2022
2
e
Zeta G200/G200x
3
© Kemppi Oy 2022
userdoc.kemppi.com
Declarations of Conformity – Overensstemmelseserklæringer –
Konformitätserklärungen – Declaraciones de conformidad –
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia – Déclarations de conformité –
Dichiarazioni di conformità – Verklaringen van overeenstemming
– Samsvarserklæringer – Deklaracje zgodności – Declarações
de conformidade – Заявления о соответствии – Försäkran om
överensstämmelse – 符合性声明
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Kemppi Zeta G200 Manual de usuario
- Categoría
- Accesorios para hacer café
- Tipo
- Manual de usuario
Kemppi Zeta G200 es un casco de esmerilado diseñado para proteger los ojos y el rostro del usuario durante tareas de esmerilado, acabado de superficies o inspección. Ofrece una protección específica frente a partículas a gran velocidad a temperatura ambiente y cuenta con luces de trabajo LED integradas para mejorar la visibilidad en condiciones de poca luz. El casco es ajustable para garantizar un ajuste cómodo y seguro, y está fabricado con materiales resistentes y duraderos para una larga vida útil.
Otros documentos
-
Over 'n Out 100515674 Troubleshooting guide
-
Bushnell 78-8840 Manual de usuario
-
Tasco Spacestation 49076525/49114675 Manual de usuario
-
Bushnell Discoverer Manual de usuario
-
Jabra Engage 65 Convertible Especificación
-
Bushnell 78-8845 El manual del propietario
-
Bushnell North Star Goto 78-8831, 78-8846 Manual de usuario
-
-
Schumacher SL207R LED Head Lamp El manual del propietario
-
Premier TAB-5414-8G3G Manual de usuario
