Lux Aerostar Neo Manual de usuario

Aerostar Neo
Lux
Marca
Lux
Modelo
Aerostar Neo
Tipo
Manual de usuario
AEROSTAR NEO
YOUR PARTNER FOR A HEALTHY LIFE 
Instruction manual | Bedienungsanleitung
Manual de usuario | Felhasználói kézikönyv

EN 4
DE 10
ES 16
CZ 22
HU 28
PL 34
4 EN
IMPORTANT




SAFETY INSTRUCTION






































5EN













































EN





























Important information for correct dispossal of the
product in accordance with ec directive 2002/96/ec.











TECHNICAL DATA
Dimensions closed (HxLxW) cm 130 x 46 x 17
Weight net 11.5 kg
Voltage 230V/50Hz
Wattage 220W
7EN
UNIT DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
Open the Aerostar Neo






Adjust the Aerostar Neo




Plug in the Aerostar Neo



Neo in the socket underneath the

EN
UNIT DESCRIPTION
Operation





I
II
0
After ironing





Close the Aerostar Neo



Store the Aerostar Neo





EN
IMPORTANT
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO CARRY OUT BOARD
OPERATIONS BEFORE HAVING REMOVED THE IRON OR
THE IRONING SYSTEM FROM THE IRON HOLDER AND
WITHOUT HOLDING THE BOARD DURING THE DESCENT. It
is important to keep hold of the board during the descent
in order to prevent damage to the oor or injuries.
WARRANTY
• 






• 


• 



• 

• 
 DE
WICHTIG





SICHERHEITSHINWEISE






und Steckdose mit einer Mindestleistung





























DE






































sollten Sie eine Reihe von grundlegenden

IM BESONDEREN




 DE










immer vom Stromnetz indem Sie den






das Lux Service Center und verlangen





schneiden Sie nach dem Ausstecken des





















DE




Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts
in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EC.














TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG
 
 
 
 
 
 
 
 
Masse wenn geschlossen (HxLxB) 130 x 46 x 17
Nettogewicht 11.5 kg
Elektrische Spannung 230V/50Hz
Wattleistung 220W
 DE
BESCHREIBUNG
Önen Sie den Aerostar Neo




Anpassung der Position
des Aerostar Neo




Stecken Sie den Aerostar Neo ein





Inbetriebnahme des Aerostar Neo






I
II
0
Nach dem Bügeln



damit der Bezug trocknen







DE
BESCHREIBUNG
Schliessen Sie den
Aerostar Neo






Verstauen Sie den Aerostar Neo





WICHTIG
ES IST ABSOLUT VERBOTEN, DEN BÜGELTISCH ZU SCHLIES-
SEN, OHNE VORHER DIE BÜGELSTATION / DAS BÜGELEISEN
VON DER ABSTELLFLÄCHE GENOMMEN ZU HABEN UND
OHNE DEN BÜGELTISCH BEIM ZUSAMMENKLAPPEN FES-
TZUHALTEN. Es ist wichtig, den Bügeltisch während dem
Kippen durch richtiges Halten zu sichern um Schäden auf
dem Boden und Verletzungen zu vermeiden.
GEWÄHRLEISTUNG




















 ES
IMPORTANTE
Leer con atención este manual de usuario antes de utilizar



INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD













correctamente conectado a una instalación de
























ES













































 ES











































ES
Advertencias para la eliminación correcta del producto
según establece la directiva europea 2002/96/ec.












DATOS TÉCNICOS
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
 
 
 
 
 
 
 
 
Dimensiones cerrado (HxLxW) cm 130 x 46 x 17
Peso netto 11.5 kg
Voltaje 230V/50Hz
Consumo máximo de energía 220W
20 ES
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
Plegar Aerostar Neo




Ajuste del Aerostar Neo




Enchufe el Aerostar Neo




Operación






I
II
0
Después de planchar








ES
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
Cerrar el Aerostar Neo






Guardar el Aerostar Neo





IMPORTANTE
ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO REALIZAR CUALQUIER
OPERACION DE TRANSPORTE O MOVIMIENTO ANTES
DE QUITAR LA PLANCHA O EL SISTEMA DE PLANCHADO
DEL SOPORTE DE LA PLANCHA SIN SOSTENER LA TABLA
DURANTE EL DESCENSO. Es importante mantener sujeta la
tabla durante el cierre para evitar lesiones y/o daños en
el suelo.
GARANTÍA




















22 
DŮLEŽITÉ




BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ







































23











































24 





























Důležité informace pro správné zneškodňování výrobku
v souladu se směrnicí ek 2002/96/ec.











TECHNICKÁ DATA
Rozměry zavřené (VxŠxH) cm 130 x 46 x 17
Hmotnost 11.5 kg
Napětí 230V/50Hz
Příkon 220W
25
POPIS JEDNOTKY








Otevřete aerostar neo





Seřiďte aerostar neo




Zapojte aerostar neo




 
POPIS JEDNOTKY
Činnost



I
II
0
Po žehlení




Zavřete aerostar neo



Skladování





27
DŮLEŽITÉ
JE ABSOLUTNĚ ZAKÁZÁNO PROVÁDĚT MANIPULACI S
PRKNEM PŘED ODSTRANĚNÍM ŽEHLIČKY A ŽEHLÍCÍHO
SYSTÉMU Z DRŽÁKU. Je důležité držet desku během
sestupu, aby nedošlo k poškození podlahy nebo zranění.
ZÁRUKA
• 





• 


• 



• 

• 
 HU
FONTOS




BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK






































HU













































30 HU









után tegye használhatatlanná a hálózati





















Fontos információk a termék helyes megsemmisítéséhez
a 2002/96 / ek ek irányelv alapján.











MŰSZAKI ADATOK
Méretek zárt állapotban (MxHxSz) cm 130 x 46 x 17
Nettó tömeg 11.5 kg
Feszültség 230V/50Hz
Teljesítmény 220W
HU
TERMÉK LEÍRÁS








Aerostar Neo kinyitása






Aerostar Neo beállítása




Aerostar Neo hálózathoz
csatlakoztatása




32 HU
TERMÉK LEÍRÁS
Működés





I
II
0
Vasalás után





Aerostar Neo összezárása



Aerostar Neo tárolása

mozgatásához vagy tárolásához szoros




33HU
FONTOS
SZIGORÚAN TILOS A DESZKÁN MŰVELETEKET
VÉGREHAJTANI, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A
VASALÓKÉSZÜLÉKET VAGY A VASALÓRENDSZERT A
VASALÓTARTÓBÓL, ÉS ANÉLKÜL, HOGY TARTANÁ KÖZBEN
A DESZKÁT LEERESZTÉS KÖZBEN. Fontos, hogy a padló
károsodása vagy sérülések megelőzése érdekében tartsa
a deszkát, mialatt leengedi.
GARANCIA


















34 PL
WAŻNE






WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA









































35PL



















































 PL























Ważne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji
produktu zgodnie z dyrektywą WE 2002/96 / WE.












DANE TECHNICZNE
Wymiary w stanie złożonym (wys. x dł. x szer.) 130 x 46 x 17
Masa netto 11.5 kg
Napięcie elektryczne 230V/50Hz
Moc 220W
37PL
OPIS
 
 
 
 
 
 
 
 
Rozłóż deskę Aerostar Neo




Dopasuj pozycję deski Areostar Neo




Podłącz deskę Aerostar Neo do
gniazdka





 PL
OPIS
Uruchomienie deski Aerostar
Neo





– I – nadmuch
– II – odsysanie
– 0
Po prasowaniu






Złóż deskę Aerostar Neo



Schowaj deskę Aerostar Neo





PL
WAŻNE
BEZWZGLĘDNIE ZABRANIA SIĘ SKŁADANIA DESKI DO
PRASOWANIA BEZ UPRZEDNIEGO ZDJĘCIA STACJI DO
PRASOWANIA / ŻELAZKA Z POWIERZCHNI DESKI ORAZ
BEZ PRZYTRZYMYWANIA DESKI PODCZAS JEJ SKŁADANIA.
Ważne jest zabezpieczenie deski podczas jej przechylania
poprzez odpowiednie przytrzymanie, aby uniknąć
uszkodzenia podłogi i obrażeń.
GWARANCJA





















DE







AT



Österreich



CH














CH














Lux

Neue Winterthurerstrasse 30





HU



Magyarország



ES





PL






42
43
44
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Lux Aerostar Neo Manual de usuario

Aerostar Neo
Lux
Marca
Lux
Modelo
Aerostar Neo
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos