NOTE: For existing installations, make sure shelving and corner shelf are the same height.
REMARQUE: Pour installations existantes, assurez-vous que le rayonnage et I' etagere de coin sont de la meme hauteur.
NOYA: Para instalalciones existentes, aseguese de que las repisas rectos y las esquineras queden a la misma altura.
Place level on shelves and attach support bracket to wall by drilling 1 / 4" hole, using
bracket as guide. Insert anchor and secure with screw.
Posez le niveau sur les etageres et fixez le bras de support au mur dons un trou de 6
mm en vous servant du bras comme guide. lnserez I' ancrage et fixez-le avec une vis.
Coloque un nivel en las repisas y conecte el soporte de repisa a la pared perforando
un agujero de 6 mm, usando el soporte como guia. lnserte un targo y sujetelo con
un tornillo
7
Mark clearance for corner shelf (18" for #1066, 20 3/ 4" for #1067). If necessary, remove
existing shelving and cut with hacksaw or bolt cutter to allow for the appropriate
clearance Do not make cuts where vertical spaces are on front lip of shelf.
Marquez le degagement de l'etagere de coin (45,7 cm pour l'etagere 1066, 52,7 cm
pour l'etagere 1067). Si necessaire, enlevez le rayonnage existant et coupez-le a l'aide
d'une scie a metaux ou d'un coupe-boulon afin d' obtenir le degagement voulu. Ne
pratiquez pas de coupe la ou ii ya des espaces verticaux au rebord anterieur de I'
etagere.
Marque el espacio necesairo para la repisa esquinera (45,7 cm para el #1066, 52,7 cm
para el #1067). Si resulta cecesario, quite las repisas existentes y cortelas con una sierra
de arco o un cortador de pernos para dejar el espacio necesario. No cote donde hay
separadores verticales en el horde delantero de la repisa.
1
Place wall clips on corner shelf as shown.
Disposez les attaches murales sur I' etagere de coin comme indique.
Coloque los fijadores en la repisa esquinera como se muestra.
2
Using a level, hold corner shelf in place and mark wall dip locations with pencil. Make
sure deck wires on corner shelf align with those on straight shelving. Joiner plate will
not fit if deck wires overlap or do not align.
A l'aide d'un niveau, maintenez l'etagere de coin et marquez au crayon l'emplacement
des attaches murales. Assurez-vous que les fils horizontaux anterieurs de l'etagere de
coin s' alignent sur ceux des etageres de prolongement. Vous ne serez pas en mesure
d'installer la plaque de jonction si les fils horizontaux anterieurs se chevauchent ou
sont mal alignes.
Usando un nivel, sujete la repisa esquinera en su sitio y marque las ubicaciones de los
fijadores con un lapiz. Asegurese de que los alambres horizontales de la repisa esquin-
era queden alineados con los de las repisas rectos. Las placas de union no encajaran si
los alambres quedan traslapados o mal alineados.
3
Drill 1 / 4" holes at pencil marks and insert wall anchors.
Percez des trous de 6 mm aux emplacements marques et inserez-y les
ancrages muraux.
Perfore agujeros de 6 mm en las marcas de lapiz e inserte los tarugos de pared.
4
Place clips facing up onto anchors and fasten with screw. Snap shelf into dips.
lnstallez les attaches sur les ancrages et fixez-les a I' aide d' une vis.
Fixez I' etageredons les attaches.
Coloque los fijadores en los tarugos y sujete con un tornillo.
Encaje la repisa en los fijadores.
5
With deck wires aligned, connect shelves with shelf joiner plates. Place one half of
joiner plate behind front lip of shelf as shown. Place other half of joiner place in front of
shelf lip, making sure edges of both plates align. Insert bolt through plates. Connect
support bracket to plates with bolt and secure with nut.
Les fils horizontaux etant bien alignes, joignez les etageres au moyen des plaques de
jonction. Placez la moitie de la plaque de jonction derriere la face anterieure de I'
etagere, comme indique, et I' autre moitie devant la face anterieure de I' etagere, et
verifiez que les rebords des deux plaques sont bien alignes. lnserez un boulon dons les
deux moities de la plaque; joignez le bras de support a la plaque a I' aide du boulon et
fixez-le par un ecrou.
Con los alambress de las repisas ya alineados, conecte las repisas con las placas de
union. Coloque una mitad de la placa de union detras del horde delantero de la repisa
como se muestra. Coloque la otra mitad de la placa de union delante del horde de la
repisa, asegurandose de que los hordes de ambas placas queden alineados. lnserte un
tornillo en las placas. Conecte el soporte de repisa a las placas con un tornillo y sujetelo
con una tuerca.
6
Place 1 clip facing down in middle of each edge of the corner shelf. Mark hole location
and install as described in steps 4 & 5.
Posez une attache, face vers le bas, au milieu de chaque bord de I' etagere de coin.
Marquez I' emplacement du trou et procedez a !'installation selon les etapes 4 et 5.
Coloque 1 fijador orientado hacia abajo en el centro de coda horde de la repisa
esquinera. Marque la ubicacion del agujero e installe segun la descripcion en los
pasos 4 y 5.
8
Manufacturer reserves the right to change
specifications without notice.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des
changements aux caractéristiques sans préavis.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
las especificaciones sin previo aviso.
www.closetmaid.com
© 2019 ClosetMaid LLC
Ocala, FL 34471
1-800-874-0008 (USA, Canada)
Product of USA and China
Produit des É.-U. et de la Chine
Producto de EE.UU. y China
10665 / 21066
-
1
en otros idiomas
- français: ClosetMaid 10665 Guide d'installation
- English: ClosetMaid 10665 Installation guide
- português: ClosetMaid 10665 Guia de instalação
