La página se está cargando...
Premium Armaturen + Systeme
Adapter-Set
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
DE
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0)2962 82-0
Telefax +49 (0)2962 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.de.
Technische Änderungen vorbehalten.
115803083 11/2016
Adapter-Set passend für folgende Ventile:
„Cocon QFC/QGC“ DN 125 – DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
40 Nm
46 mm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
36 mm
40 Nm 4
2,5 mm
8 Nm
Valves, controls + systems
Adapter set
Installation and operating instructions for the specialised installer
EN
For an overview of our global presence visit www.oventrop.com.
Subject to technical modifications without notice.
115803083 11/2016
Adapter set suitable for the following valves:
“Cocon QFC/QGC” DN 125 – DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
2.5 mm
8 Nm
4
36 mm
40 Nm
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
Jeu d’adaptateurs
Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels
FR
Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur
www.oventrop.com.
Sous réserve de modifications techniques.
115803083 11/2016
Jeu d’adapteurs pour les robinets suivants:
«Cocon QFC/QGC» DN 125 - DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
2,5 mm
8 Nm
4
36 mm
40 Nm
“Premium” Valvole + Sistemi
Set adattatore
Istruzioni d’installazione e funzionamento per l’installatore qualificato
IT
Per ulteriori informazioni sulla ns. organizzazione commerciale nel mondo potete consultare il ns
sito www.oventrop.com.
Salvo modifiche tecniche.
115803083 11/2016
Set adattatore adatto per le seguenti valvole:
“Cocon QFC/QGC” DN 125 – DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
2,5 mm
8 Nm
4
36 mm
40 Nm
Válvulas + Sistemas Premium
Juego de adaptadores
Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
ES
Para una visión general de nuestra presencia en el mundo visite www.oventrop.com.
Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
115803083 11/2016
Juego de adaptadores adecuado para las siguientes válvulas:
“Cocon QFC/QGC”, DN 125 – DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
2,5 mm
8 Nm
4
36 mm
40 Nm
Premium Armaturen + Systeme
Адаптер
Инструкция по монтажу и эксплуатации для специалистов
RU
Адреса контактов по всему миру размещены на сайте www.oventrop.com.
Сохраняется право на технические изменения
115803083 11/2016
Адаптер подходит для вентилей:
„Cocon QFC/QGC“ DN 125 – DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 мм
12 мм
12 мм
24 Нм
2
2,5 мм
8 Нм
4
36 мм
40 Нм
阀门 控制 + 系统
转换连接装置
专业安装操作指南
ZH
详细信息请登陆我们的网站 www.oventrop.com.
欧文托普公司保留对产品变更的权利，恕不事先通知。
115803083 11/2016
转换装置适合以下产品:
“Cocon QFC/QGC” DN 125 - DN 200
1
3
17 mm
8 mm
12 mm
24 Nm
17 mm
12 mm
12 mm
24 Nm
2
2,5 mm
8 Nm
4
36 mm
40 Nm
/