Transcripción de documentos

Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Especificaciones: • Tensión de entrada: 100-240V CA, 50/60Hz • Tensión de salida: Selección automática 15/16/18/18,5/19/19,5V @ 90W máx. • Adaptado para: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® y otras marcas • Polaridad: positivo en el centro • Protecciones: protección de cortocircuito, protección por sobrecarga • Eficiencia: > 87% • Dimensiones: 117 x 50 x 32 mm Instrucciones de utilización 1. Seleccione la clavija correcta que se ajuste a su PC portátil y conéctela en el terminal del cable de CC del adaptador eléctrico. 2. Compruebe que la tensión indicada en el lateral de enchufe es la misma que la que necesita su PC portátil, indicada en la etiqueta de especificaciones del mismo. 3. Conecte ahora la clavija en la entrada CC der su PC portátil. 4. Conecte el cable de alimentación CA del adaptador eléctrico a una toma de corriente. PRECAUCIÓN 1. No cortocircuite los terminales de salida. 2. Este aparato es solamente para usar en interiores. 3. Compruebe que usa la tensión correcta ya que un exceso de tensión continuado podría averiar su PC portátil. 4. No intente usar esta fuente de alimentación con aparatos que necesiten más de 90 vatios. 5. No intente abrir esta unidad. 6. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando. 7 7. Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental limitada, o sin el conocimiento y experiencia suficientes, a menos que tenga la supervisión o la instrucción referente al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Műszaki adatok • Bemenő feszültség: 100-240V AC, 50/60Hz • Kimenő feszültség: 15/16/18/18,5/19/19,5V automatikus @ 90W max. • Használható az alábbiakhoz: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® és egyebek • Polaritás: pozitív középen • Védelem: rövidzár-védelem, túlterhelés-védelem • Hatásfok: > 87% • Méretek: 117 x 50 x 32 mm Használati utasítások 1. Válassza ki a laptophoz illő csatlakozóvéget és csatlakoztassa az adapter DC kábelének csatlakozójához. 2. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó oldalán látható kimenő feszültség megegyezik a laptop bemenő feszültségével, amit a laptop címkéjéről olvashat le. 3. Csatlakoztassa a csatlakozóvéget a laptop DC bemenetéhez. 4. Csatlakoztassa az AC hálózati csatlakozózsinórt az adapterhez és csatlakoztassa azt a fali csatlakozóaljzatba. VIGYÁZAT 1. Ne zárja rövidre a kimenő érintkezőket. 2. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. 3. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő feszültséget használja, mert a folytonos túl magas feszültség károsíthatja a laptop számítógépet. 8