Transcripción de documentos

1 Français p N e d e r l an d s p 4 English p 7 p 10 Deutsch Italia no Es pañol Su o m i Türkçe p p 13 16 p 19 p 21 p 26 p 29  Le agradecemos haber escogido un aparato de nuestra gama destinado a facilitar sus preparaciones culinarias. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona con cualificación similar para evitar un peligro. - Todo error de conexión anulará la garantía. - Toda intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento usual por parte del cliente debe ser efectuado por un centro aprobado. - No deje el cable de alimentación al alcance de las manos de los niños . - El cable nunca debe estar (a proximidad) próximo o en contacto con las partes calientes de su aparato, cerca de una fuente de calor o sobre un ángulo agudo. - Si el cable o la toma están dañados, no utilice el aparato. Deben ser reemplazados en un centro aprobado para mayor seguridad (ver la lista en el cuaderno). - Para su seguridad, sólo utilice accesorios y piezas de recambio adaptados a su aparato. - Todos les aparatos están sometidos a un estricto control de calidad. Se realizan pruebas prácticas con aparatos seleccionados al azar, lo que puede explicar algunas ligeras marcas de utilización. - Manipule las cuchillas con precaución, pueden herirle. - No dejar colgar cabellos largos, bufandas, corbatas, etc encima de los accesorios en curso de funcionamiento. - Utilice su aparato sobre una superficie limpia, plana y seca. - Nunca ponga los dedos o cualquier otro objeto en el vaso batidora durante el funcionamiento del aparato. - Nunca haga funcionar el vaso batidora sin ingredientes o únicamente con productos secos y no vierta en el bol líquidos > 80°C. - Siempre utilice el vaso batidora con la tapa instalada. - No utilice su aparato en continuo más de 1min30. Espere algunos minutos antes de utilizarlo nue vamente. Descripción a Bloque motor b Selector de velocidades (pulse- 0 - 1 -2) c Recogecable d Vaso batidora d1 Tapa con tapón dosificador d2 Vaso batidora vidrio d3 Bloque cuchilla Consejos de seguridad - Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización de su aparato y consérvelo para las futuras utilizaciones. Una utilización no conforme al modo de empleo nos liberaría de toda responsabilidad. - No deje el aparato funcionar sin vigilancia, particularmente en presencia de niños pequeños. - La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas siempre debe hacerse bajo vigilancia. - Verifique que la tensión de alimentación de su aparato corresponde efectivamente con la de su instalación eléctrica. - Su aparato únicamente está destinado a un uso doméstico. - En caso de utilización profesional, inapropiada o en caso de no respetar estas instrucciones el fabricante no será considerado responsable y no se aplicará la garantía. - Desconecte su aparato tan pronto como deje de utilizarlo y cuando lo limpie o en caso de corte de electricidad. - No utilice su aparato si no funciona correctamente. 16  Puest a e n ser v i c i o Consejos - Antes de una primera utilización, limpie el vaso batidora con agua caliente (jabonosa) y jabón. Aclare y limpie cuidadosamente. - Velocidad 1: para iniciar las preparaciones líquidas - Velocidad 2: para homogeneizar las preparaciones - Pulse: Velocidad instantánea obtenida por movimientos sucesivos del selector de velocidades (b) (a) en la posición “Pulse”. La posición “Pulse” permite trabajar los ingredientes duros y dar un toque final a la preparación. - Para las preparaciones líquidas, sumerja las cuchillas (d3) en el bol para evitar las salpicaduras en el interior y facilitar la homogeneización de los ingredientes. - Para las mezclas espesas, no dude en parar el aparato en curso de preparación para bajar los ingredientes hacia las cuchillas. - No utilice su aparato de forma continua más de 1min30. Obser v a c i o n e s i m p o r t a n t e s : - Posicione el selector de velocidades (b) en la posición “O” antes de instalar el bol en el bloque motor. - El aparato arranca únicamente si el bol está posicionado correctamente sobre el bloque motor. Utilización - Moje la junta del bloque cuchilla (d3). - Ponga la cuchilla (d3) en el bol (d2) y gírelo para bloquearlo (1). - Verifique que el bol esté bien bloqueado en el bloque cuchilla. - Asegúrese que las marcas ▼ y ▲ situadas bajo la cuchilla estén o puestas una con otra ▼ ▲ Hi el o pi ca do - Ponga algunos cubitos de hielo en el bol (de 12 a 15 cubitos) - Pulse el botón “ice crusher” por impulso. - Bloquee el vaso batidora (d) en el motor (a) (2). - Ponga todos los ingredientes en el bol sin exceder el nivel máximo (1,2 l). Para una mezcla más homogénea, en primer lugar introduzca los ingredientes líquidos, haga funcionar el aparato durante algunos instantes antes de poner los ingredientes sólidos. - Ponga la tapa (d1) en el bol y blo quéelo en su posición (3). Para facilitar el bloqueo, moje la junta de la tapa. La tapa debe estar siempre instalada cuando el aparato está en funcionamiento. - Conecte el aparato. - Ajuste la velocidad con el selector de velocidades (b). - Para parar el aparato, lleve el selector (b) a la posición “O” L imp ie za - Desconecte el aparato. - El vaso batidora pasa al lavavajillas. Aclare y seque bien cada pieza. - Limpie el bloque motor (a) con un paño húmedo. Seque cuidadosamente. - Nunca ponga el bloque motor dentro del agua o bajo el agua corriente. - -El soporte plástico del bol de vidrio (d2) no se desmonta. - Manipule las cuchillas con precaución, pueden herirle. 17  - Con el tiempo, los zumos naturales como los de zanahoria o de remolacha pueden terminar por decolorar las piezas de plástico, esto es normal. - Estas piezas pueden limpiarse con una solución blanqueadora (no abrasiva) tan pronto como termina su utilización. Si su aparato no f u n c i o n a , ¿q ué ha ce r? - Verifique la conexión eléctrica y/o que el vaso batidora esté bien instalado. - Si su aparato aún no funciona, contacte con un centro aprobado (ver la lista en el cuaderno). Par ticipemos en la protección del medioambiente ! Su aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables. Confíelo a un punto de colecta o (a) en su defecto a un centro de servicio aprobado para que se efectúe su tratamiento. 18